NEC MultiSync® E327 Instrukcja obsługi

Wyświetlacz treści cyfrowych

Podręcznik użytkownika

E557Q

E507Q

E437Q

E327

E657Q

Nazwę modelu można znaleźć na etykiecie umieszczonej z tyłu monitora.

Wer. 1.0

Polski-1

www.necdisplaysolutions.com

Spis treści

Środki ostrożności i zalecenia ............................................................... Polski-1

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ....................................... Polski-2

Ważne informacje .................................................................................. Polski-5

Informacje o licencji i znakach handlowych ........................................... Polski-8

Deklaracja zgodności dostawcy ............................................................ Polski-9

Zawartość opakowania ........................................................................ Polski-12

Przygotowanie ..................................................................................... Polski-13

Mocowanie podstawy ................................................................ Polski-13

Używanie opaski kablowej ........................................................ Polski-14

Przygotowanie monitora do montażu ściennego (opcja)........... Polski-14

Zabronione użytkowanie w orientacji pionowej ......................... Polski-16

Umieszczenie monitora na stabilnej powierzchni ...................... Polski-20

Wkładanie i wymiana baterii ...................................................... Polski-20

Podłączanie do źródła zasilania ................................................ Polski-21

Włączanie/wyłączanie nowego monitora................................... Polski-21

Stan trybu zasilania ................................................................... Polski-21

Podłączanie urządzeń źródłowych ............................................ Polski-24

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ................................. Polski-27

Zasięg pracy pilota zdalnego sterowania .................................. Polski-28

Tabela taktowania...................................................................... Polski-29

Nawigowanie w menu ekranowym ...................................................... Polski-30

Menu Video ............................................................................... Polski-30

Menu Audio ............................................................................... Polski-31

Menu Setup ............................................................................... Polski-32

Menu Control Settings ............................................................... Polski-34

USB Demo Mode ...................................................................... Polski-34

Menu Scheduling....................................................................... Polski-35

Menu nawigowania po pamięci USB (odtwarzaczu multimediów) ...... Polski-36

Menu USB ................................................................................. Polski-36

Konserwacja i recykling ....................................................................... Polski-39

Dbanie o ekran .......................................................................... Polski-39

Ostrzeżenie dotyczące telefonów komórkowych....................... Polski-39

Wytyczne dotyczące wycofania produktu z eksploatacji ........... Polski-39

Deklaracja w sprawie homologacji na rynek włoski................... Polski-39

Informacja producenta o recyklingu i zużyciu energii .......................... Polski-40

Utylizacja starych produktów rmy NEC ................................... Polski-40

Oszczędzanie energii ................................................................ Polski-40

Oznaczenie WEEE (dyrektywa Komisji Europejskiej 2012/19/WE)

.. Polski-41

Dane techniczne .................................................................................. Polski-42

Dane techniczne urządzenia ..................................................... Polski-42

Zdalne sterowanie monitorem przez złącze RS-232C ........................ Polski-52

Zdalne sterowanie monitorem przez sieć LAN .................................... Polski-54

Obsługa poleceń HDMI CEC..................................................... Polski-59

Przed wykonaniem telefonu do działu pomocy ................................... Polski-60

Słownik ................................................................................................ Polski-61

Polski-1

Polski

Środki ostrożności i zalecenia

Nie trzymać pracującego

monitora w zamkniętych

miejscach ani

w opakowaniu. Zachować

odpowiednią wentylację

użytkowanego monitora.

Trzymać monitor z dala od

bezpośredniego światła

słonecznego, kurzu,

wilgoci, dymu i miejsc

zabrudzonych olejem.

Przed rozpoczęciem

czyszczenia odłączyć

kabel zasilający od

gniazdka elektrycznego. Do

czyszczenia monitora nie

używać ciekłych środków

czyszczących ani aerozoli.

Stawiać urządzenie na

stabilnej i równej powierzchni.

Informacja o pilocie zdalnego sterowania

Unikać kontaktu z płynami

PRE CH

CH-List

Unikać środków

czyszczących w aerozolu

PRE CH

CH-List

Unikać upuszczania

produktu

PRE CH

CH-List

Nie otwierać obudowy

monitora.

W przypadku uszkodzenia

monitora natychmiast

odłączyć go od źródła

zasilania.

Nie stawiać monitora

w pobliżu wody, na przykład

wanny, wanienki, zlewu,

umywalki, basenu ani

na wilgotnej powierzchni

(np. w piwnicy). Jeżeli

monitor został narażony na

działanie deszczu lub wody,

natychmiast odłączyć go od

źródła zasilania.

Nie wkładać żadnych obcych

przedmiotów do obudowy

monitora. W przypadku

dostania się do monitora

obcych przedmiotów

natychmiast odłączyć go od

źródła zasilania.

W przypadku konieczności

przeprowadzenia

serwisu wewnętrznych

podzespołów monitora

wezwać certykowany

personel NEC.

Odłączyć monitor od źródła

zasilania w przypadku

takiej usterki, jak utrata

dźwięku/obrazu, obecność

dymu lub nieprzyjemnego

zapachu wydobywającego

się z monitora.

Nie zakrywać ani nie

blokować żadnych otworów,

szczególnie wentylacyjnych.

Nieodpowiednia wentylacja

może skrócić czas

eksploatacji monitora

i skutkować jego

przegrzaniem.

Odłączyć kabel zasilający

z gniazdka, jeśli monitor

nie będzie używany przez

dłuższy czas (kilka dni).

Polski-3Polski-2

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na

monitorze.

1. Przeczytać niniejsze instrukcje.

2. Zachować niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

4. Postępować zgodnie z wszelkimi instrukcjami.

5. Nie używać niniejszego urządzenia pod wodą.

6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Instalować

zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie instalować w pobliżu takich źródeł ciepła, jak radiatory,

grzejniki, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) generujące

ciepło.

9. Nie pomijać ochronnych funkcji wtyczki polaryzującej ani

uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana jest wyposażona w dwa

płaskie bolce — szerszy i węższy. Wtyczka uziemiająca ma dwa

płaskie bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki płaski bolec lub

trzeci bolec pełnią funkcję ochronną. Jeśli dostarczona wtyczka

nie pasuje do używanego gniazdka elektrycznego, należy

skontaktować się z elektrykiem i zlecić mu wymianę gniazdka.

10. Chronić kabel zasilający przed zgnieceniem i ściśnięciem,

szczególnie w pobliżu wtyczek, gniazdek oraz w miejscach,

w których wychodzą z urządzenia.

11. Używać tylko przystawek/akcesoriów wskazanych przez

producenta.

12. Używać urządzenia tylko z wózkiem, stojakiem, statywem,

uchwytem lub stołem wskazanym przez producenta lub

sprzedawanym razem z urządzeniem. W przypadku używania

wózka zachować ostrożność podczas przemieszczania

zespołu wózka/urządzenia, aby uniknąć obrażeń wynikających

z przewrócenia.

S3125A

13. Odłączyć niniejsze urządzenie od zasilania na czas burzy

z piorunami oraz jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Polski-3Polski-2

Polski

14. Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie

wykwalikowany personel. Serwisowanie jest wymagane wtedy,

gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone.

Przykłady uszkodzeń: uszkodzenie kabla zasilającego lub

wtyczki kabla, rozlanie płynu na urządzenie lub przedostanie się

przedmiotów do wnętrza urządzenia, wystawienie urządzenia

na działanie deszczu lub wilgoci, nietypowe działanie oraz

upuszczenie. W przypadku wystąpienia dowolnego z powyższych

warunków monitor należy natychmiast odłączyć od źródła

zasilania.

15. Monitor jest zgodny ze standardami bezpieczeństwa dotyczącymi

stabilności. Nie należy wywierać zbyt dużej siły na przednią

ani górną stronę obudowy. Może to skutkować przewróceniem

produktu oraz uszkodzeniem mienia i/lub obrażeniami ciała.

16. W przypadku stłuczenia monitora nie wolno dotykać ciekłego

kryształu i należy zachować ostrożność.

17. Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących montażu

ściennego, sutowego i półkowego.

18. Co pewien czas należy dać odpocząć oczom, patrząc na

przedmiot oddalony co najmniej o 1,5 metra. Należy często

mrugać powiekami.

19. Nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na kablu

zasilającym.

Uszkodzenie kabla zasilającego może skutkować porażeniem

prądem lub pożarem.

20. Monitora nie należy eksploatować w miejscach o wysokiej

temperaturze, dużej wilgotności, dużym zapyleniu ani dużym

zabrudzeniu smarami czy olejami.

21. Nie wolno zaginać, trzeć ani w inny sposób uszkadzać kabla

zasilającego.

22. Urządzenia nie wolno ustawiać w miejscu narażonym na

spadające krople ani rozpryski cieczy. Na urządzeniu nie wolno

kłaść przedmiotów wypełnionych cieczą, na przykład wazonów

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć powstania pożaru,

zawsze trzymać świece i inne otwarte płomienie

z dala od produktu.

Polski-5Polski-4

OSTRZEŻENIE — Zagrożenie brakiem stabilizacji

Zestaw monitora może upaść, powodując poważne obrażenia ciała lub

śmierć. Przestrzegając wymienionych niżej środków ostrożności, można

uniknąć wielu obrażeń ciała, szczególnie u dzieci:

• ZAWSZE stosować obudowy i stojaki albo metody montażu zalecane

przez producenta monitora.

• ZAWSZE używać tylko takich mebli, które są w stanie utrzymać ciężar

zestawu monitora.

• ZAWSZE dopilnować, aby zestaw monitora nie wystawał poza

krawędź podtrzymującego mebla.

• ZAWSZE należy informować dzieci o zagrożeniach związanych ze

wspinaniem się na meble, które ma na celu sięgnięcie do zestawu

monitora lub jego elementów sterujących.

• ZAWSZE prowadzić przewody i kable podłączane do monitora w taki

sposób, aby zapobiec potykaniu się o nie, ciągnięciu i chwytaniu ich.

• NIGDY nie umieszczać monitora w niestabilnej lokalizacji.

• NIGDY nie umieszczać zestawu monitora na wysokich meblach

(na przykład kredensach lub regałach na książki) bez uprzedniego

przymocowania zarówno mebla, jak i monitora, do odpowiedniego

uchwytu.

• NIGDY nie należy umieszczać tkaniny ani podobnego materiału

między zestawem monitora a podpierającym go meblem.

• Na górze monitora lub mebli, na których jest umieszczony, NIGDY

nie należy stawiać przedmiotów, które mogłyby zachęcać dzieci do

wspinania się, takich jak zabawki czy piloty.

Jeśli posiadany zestaw monitora ma zostać zatrzymany lub przeniesiony,

należy stosować się do takich samych wytycznych, jak powyższe.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec obrażeniom, niniejszy sprzęt musi być bezpiecznie

przymocowany do podłogi/ściany, zgodnie z instrukcjami montażu

dostarczonymi przez producenta.

Polski-5Polski-4

Polski

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM

NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ MONITORA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI.

NALEŻY TAKŻE SPRAWDZIĆ, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJĄCEGO

SĄ PRAWIDŁOWO WŁOŻONE DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO LUB GNIAZDA

PRZEDŁUŻACZA. WTYCZKI NIE NALEŻY WKŁADAĆ DO GNIAZDA NA SIŁĘ.

NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY, PONIEWAŻ WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ

ELEMENTY POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

PRZESTROGA

PRZESTROGA:

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE WTYCZKA KABLA

ZASILAJĄCEGO ZOSTAŁA WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZDKA. ABY

CAŁKOWICIE ODŁĄCZYĆ ZASILANIE, NALEŻY WYCIĄGNĄĆ

WTYCZKĘ KABLA ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ ŚCIANKI).

WEWNĄTRZ PRODUKTU NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE

WYMAGAJĄ OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE PRACE

SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY

PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy

wewnątrz urządzenia znajdują się pod tak dużym napięciem, że może

ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Oznacza to, że

jakikolwiek bezpośredni kontakt z jakimkolwiek elementem wewnątrz

obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol informuje użytkownika, że istotne informacje dotyczące

pracy i obsługi monitora znajdują się w załączonych instrukcjach.

W związku z tym należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu

uniknięcia problemów.

PRZESTROGA:

Należy używać kabla zasilającego dostarczonego z monitorem, zgodnie z poniższą

tabelą. Jeśli kabel zasilający nie został dostarczony z monitorem, należy się

skontaktować z dostawcą. We wszystkich pozostałych przypadkach należy użyć kabla

zasilającego odpowiedniego do parametrów sieci zasilającej prądu zmiennego oraz

zgodnego ze standardami bezpieczeństwa danego kraju.

Typ

wtyczki

Europa

kontynentalna

Wielka

Brytania

Chiński Japoński

Ameryka

Północna

Kształt

wtyczki

Obszar

UE (poza Wielką

Brytanią)

Wielka

Brytania

Chiny Japonia

Stany Zjednoczone

/ Kanada

Napięcie

230 230 220 100 120

Monitor jest zasilany prądem zmiennym o napięciu 100–240 V i częstotliwości 50–

60 Hz. Kabel zasilający należy podłączać do gniazda o parametrach 100–240 V oraz

50–60 Hz. Wtyczka kabla zasilającego pełni funkcję odłącznika urządzenia, dlatego

należy zapewnić do niej łatwy dostęp.

Polski-7Polski-6

Aby zapobiec porażeniu prądem z monitora, nie używać kabla

przedłużającego, gniazdka ani innych złączy, jeśli bolce i zacisk uziemiający

nie dają się całkowicie wcisnąć i wystają na zewnątrz.

Nigdy nie podłączać monitora do gniazdka o parametrach napięciowych

innych niż określone w specykacji.

PRZESTROGA:

Nigdy nie zdejmować tylnej osłony monitora, gdyż może to skutkować

narażeniem się na działanie bardzo wysokich napięć i innych zagrożeń. Jeśli

monitor nie działa prawidłowo, należy go odłączyć od zasilania i zadzwonić do

autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego.

Należy regulować tylko te elementy, które omówiono w niniejszym

podręczniku. Wprowadzanie nieodpowiednich zmian lub modykacji, które nie

są wyraźnie zatwierdzone przez rmę NEC, może skutkować unieważnieniem

gwarancji udzielonej użytkownikowi.

Ostrzeżenie o instalowaniu baterii

Nieprawidłowe używanie baterii może być przyczyną wycieków lub wybuchu.

Firma NEC zaleca przestrzeganie następujących zasad dotyczących używania

baterii:

• Nie używać jednocześnie baterii różnych producentów.

• W przypadku nieprawidłowego zainstalowania baterii powstaje

zagrożenie wybuchem. Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie

tego samego lub równoważnego typu.

• Nie łączyć ze sobą nowych i starych baterii. Może to skrócić czas

eksploatacji baterii lub spowodować wyciek płynu z baterii.

• Natychmiast wyjmować zużyte baterie, aby zapobiec wyciekowi kwasu

do komory na baterie.

• Nie dotykać kwasu baterii, ponieważ może dojść do obrażeń skóry.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez długi czas,

należy wyjąć z niego baterie.

• Baterii nie wolno wystawiać na działanie zbyt dużego ciepła, na przykład

promieni słonecznych, ognia lub podobnego źródła.

Efekt powidoku

Należy pamiętać, że w przypadku technologii ciekłokrystalicznej (LCD)

może występować zjawisko znane jako powidok (poświata obrazu). Powidok

występuje, gdy na ekranie pozostaje widoczny „widmowy” obraz poprzedniego

obrazu. W przeciwieństwie do monitorów ekranowych typu CRT powidok

w monitorach LCD nie jest trwały, jednak należy unikać długotrwałego

wyświetlania nieruchomych obrazów. W celu złagodzenia efektu powidoku

należy wyłączyć monitor i przed kolejnym włączeniem odczekać tak długo, jak

długo był wyświetlany poprzedni obraz. Jeśli na przykład obraz znajdował się

na monitorze przez jedną godzinę i jest widoczny teraz obraz resztkowy, należy

wyłączyć monitor również na jedną godzinę, aby zlikwidować „powidok”.

Polski-7Polski-6

Polski

UWAGA:

Tak jak w przypadku wszystkich osobistych urządzeń wyświetlających, rma

NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca okresowe wyświetlanie ruchomych

obrazów oraz używanie ruchomego wygaszacza ekranu, zawsze gdy obraz

na ekranie jest nieruchomy, lub wyłączenie monitora, gdy nie jest używany.

PRZESTROGA:

Niniejsze instrukcje serwisowania są przeznaczone tylko dla

wykwalikowanych pracowników serwisu. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym, osoby, które nie są odpowiednio przeszkolone, nie

powinny wykonywać prac serwisowych innych niż omówione w niniejszym

podręczniku.

Polski-9Polski-8

Informacje o licencji i znakach handlowych

Windows to zastrzeżony znak handlowy rmy Microsoft Corporation.

NEC to zastrzeżony znak handlowy rmy NEC Corporation.

Pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie

to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe ich odpowiednich

właścicieli.

®

Słowa HDMI oraz High-Denition

Multimedia Interface oraz logotyp HDMI

to znaki handlowe lub zastrzeżone

znaki handlowe rmy HDMI Licensing

Administrator, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano w ramach licencji

udzielonej przez Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio oraz symbol

podwójnego-D to znaki handlowe rmy

Dolby Laboratories.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): HDCP to system

zapobiegania nielegalnemu kopiowaniu danych przesyłanych za

pośrednictwem sygnału cyfrowego. Jeżeli nie można wyświetlać materiałów

za pośrednictwem wejścia sygnału cyfrowego, nie musi to oznaczać

nieprawidłowego działania monitora. W urządzeniach obsługujących

system HDCP mogą wystąpić sytuacje, w których pewne treści chronione

tym systemem nie zostaną wyświetlone z powodu rozmyślnej decyzji

społeczności zarządzającej standardem HDCP (Digital Content Protection,

LLC).

CRESTRON i CRESTRON ROOMVIEW to znaki handlowe rmy Crestron

Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licencje na oprogramowanie GPL/LGPL

Ten produkt zawiera oprogramowanie objęte licencją GPL (ang.General

Public License) GNU, LGPL (ang.Lesser General Public License) GNU oraz

innymi licencjami.

Adobe i logotyp Adobe to zastrzeżone znaki handlowe albo znaki handlowe

rmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

Polski-9Polski-8

Polski

Deklaracja zgodności dostawcy

To urządzenie jest zgodne z postanowieniami Części 15 przepisów Federalnej

Komisji ds. Łączności (FCC). Eksploatacja urządzenia jest dozwolona po

spełnieniu dwóch poniższych warunków: (1) Urządzenie nie może powodować

żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjąć wszelkie

zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane działanie.

Podmiot odpowiedzialny

w Stanach

Zjednoczonych:

NEC Display Solutions of America, Inc.

Adres: 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

Nr tel.: (630) 467-3000

Typ produktu: Monitor

Klasykacja urządzenia: Urządzenie peryferyjne klasy B

Model: E657Q

E557Q

E507Q

E437Q

E327

Oświadczenie dotyczące zgodności z przepisami Ministerstwa

Komunikacji Kanady

DOC: Urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z wszystkimi wymogami

kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń powodujących

zakłócenia elektromagnetyczne.

C-UL: Urządzenie nosi oznaczenie C-UL i zapewnia zgodność

z Kanadyjskimi przepisami w zakresie bezpieczeństwa CSA C22.2

nr 62368-1-14.

Polski-11Polski-10

Zalecenia Komisji FCC:

OSTRZEŻENIE:

Federalna Komisja Łączności nie zezwala na żadne modykacje ani

zmiany w urządzeniu Z WYJĄTKIEM tych, które zostały wymienione

w niniejszym podręczniku przez rmę NEC Display Solutions of America, Inc.

Nieprzestrzeganie tego rozporządzenia może skutkować utratą prawa do

używania tego urządzenia.

1. Monitor kolorowy E657Q/E557Q/E507Q/E437Q/E327 może być

użytkowany wraz z dołączonymi do niego kablami zasilającymi w celu

uniknięcia powodowania przez te urządzenia zakłóceń odbioru sygnału

radiowego i telewizyjnego. Stosowanie innych kabli i zasilaczy/adapterów

może skutkować zakłóceniami odbioru sygnału radiowego i telewizyjnego.

(1) Aby zapewnić zgodność z zaleceniami komisji FCC, należy używać

dostarczonego kabla zasilającego lub kabla o identycznych

parametrach technicznych.

(2) Należy stosować dostarczony ekranowany kabel sygnałowy HDMI.

(3) W przypadku kabli z 15-stykowymi złączami mini D-Sub oraz USB

należy stosować ekranowany kabel sygnałowy z rdzeniem

ferrytowym.

(4) W przypadku kabli z 9-stykowymi złączami D-Sub oraz kabli

koncentrycznych należy stosować ekranowany kabel sygnałowy.

2. To urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne

z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B,

sformułowanymi w części 15 Zaleceń Komisji FCC. Komisja przygotowała

zalecenia w celu zapewnienia właściwej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. To urządzenie

generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z falami

elektromagnetycznymi o częstotliwościach radiowych, dlatego

w przypadku instalacji i eksploatacji niezgodnej z instrukcjami producenta

może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Zakłócenia mogą jednak występować w określonych miejscach nawet

w przypadku prawidłowej instalacji i eksploatacji wyposażenia. Jeżeli to

urządzenie wywołuje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnałów radiowych

lub telewizyjnych, zauważalne podczas jego włączania i wyłączania,

użytkownik powinien podjąć próby eliminacji zakłóceń za pomocą

następujących metod:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w obwodzie sieci

zasilającej, do którego nie jest podłączony odbiornik

• W celu uzyskania porady należy się skontaktować z dystrybutorem lub

doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

W razie konieczności użytkownik powinien skontaktować się z dystrybutorem

lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

dodatkowych porad.

Użytkownik może uznać za przydatną następującą broszurę, przygotowaną

przez Komisję FCC: „Jak rozpoznawać i rozwiązywać problemy z zakłóceniami

radiowymi i telewizyjnymi”. Broszura jest dostępna w wydawnictwie U.S.

Government Printing Ofce, Waszyngton, D.C.,

20402, nr katalogowy: 004-000-00345-4.

Polski-11Polski-10

Polski

OSTRZEŻENIE FCC

Aby zapewnić ciągłą zgodność i zapobiegać niepożądanym zakłóceniom,

podczas podłączania tego monitora do sprzętu wideo można stosować

rdzenie ferrytowe. Należy także utrzymywać odległość co najmniej 400 mm od

innego urządzenia peryferyjnego.

Kable

W celu zachowania zgodności z przepisami FCC połączenia z tym

urządzeniem muszą być wykonane za pomocą ekranowanych kabli

z metalowymi osłonami złączy RF/EMI.

Informacja dotycząca użytkowników w Kanadzie

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

Odbiorniki telewizji analogowej i cyfrowej — Appareil de réception de

télévision analogique et numérique, Kanada BETS-7 / NTMR-7

W razie konieczności użytkownik powinien skontaktować się z dystrybutorem

lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

dodatkowych porad. Użytkownik może uznać za przydatną następującą

broszurę, przygotowaną przez Komisję FCC: „Jak rozpoznawać i rozwiązywać

problemy z zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi”. Broszura jest dostępna

w wydawnictwie U.S. Government Printing Ofce, Waszyngton, D.C., 20402,

nr katalogowy: 004-000-00345-4.

Polski-13Polski-12

Zawartość opakowania

Wewnątrz opakowania monitora NEC*

1

powinny się znajdować następujące

elementy:

• Monitor

• Kabel zasilający*

2

• Kabel HDMI

• Pilot zdalnego sterowania

• Baterie AAA 1,5 V (2 szt.)

• Instrukcja konguracji (1 szt.)

Setup Manual

E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327

Kabel HDMI (UE)

Kabel zasilający*

2

Bezprzewodowy pilot

zdalnego sterowania

i baterie AAA

Instrukcja konguracji

UWAGA:

*1: Oryginalne opakowanie i pozostałe części pakunkowe należy zachować na wypadek

konieczności transportu lub wysyłki monitora.

*2: Rodzaje i liczba kabli zasilających dołączonych do zestawu zależy od miejsca, do

którego jest wysyłany monitor. Jeśli do zestawu jest dołączony więcej niż jeden

kabel zasilający, należy stosować kabel zasilający odpowiedni do parametrów sieci

zasilającej prądu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeństwa danego

kraju.

*3: Poniższa podstawka stojaka i wkręt to części opcjonalne.

(E657Q)

Podstawka stojaka Śruba stojaka

(E557Q/E507Q/E437Q/E327) E657Q: M6 (25 mm) x 4

E557Q/E507Q/E437Q: M4 (20 mm) x 4

E327: M4 (20 mm) x 4

Polski-13Polski-12

Polski

Przygotowanie

WAŻNE: Nie wywierać nacisku na obszar wyświetlania, gdyż może to

skutkować uszkodzeniem monitora.Gwarancja producenta nie obejmuje

uszkodzeń powstałych w wyniku zaniedbań użytkownika ani nieprawidłowej

instalacji.

Mocowanie podstawy

E657Q

Śruba stojaka x 4

M6 (25 mm)

E557Q/E507Q/E437Q/E327

Śruba stojaka x 4

M4 (20 mm)

1. Ustaw monitor przednią stroną skierowaną w dół na miękkiej i płaskiej

powierzchni, tak aby go nie zarysować ani nie uszkodzić.

2. Ostrożnie wyrównaj podstawę z występem monitora i wkręć wkręty

śrubokrętem krzyżakowym.

PRZESTROGA:

Podstawa stojaka jest bardzo ciężka. Należy ją instalować ostrożnie, aby uniknąć takich

obrażeń, jak uderzenie upuszczonej podstawy na stopę.

Polski-15Polski-14

Używanie opaski kablowej

Kable należy spiąć ze sobą przy użyciu opaski kablowej.

Przygotowanie monitora do montażu ściennego (opcja)

Dla klienta:

PRZESTROGA:

NIE wolno montować monitora samodzielnie. W celu przeprowadzenia

prawidłowej instalacji zalecane jest skorzystanie z pomocy przeszkolonego,

wykwalikowanego technika. Listę takich techników można uzyskać

u dostawcy. Za montaż ścienny i sutowy oraz za zlecenie montażu technikowi

odpowiada klient.

Konserwacja

• Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod względem prawidłowego

dokręcenia wkrętów, poluzowania połączeń, odkształceń i innych

problemów charakterystycznych dla sprzętu montażowego.

W przypadku wykrycia problemu należy skontaktować się

z wykwalikowanym personelem w celu naprawy urządzenia.

• Należy regularnie sprawdzać lokalizację montażu pod względem

występowania stopniowych oznak uszkodzenia lub osłabienia.

NIE WOLNO zasłaniać otworów wentylacyjnych akcesoriami montażowymi

ani innymi akcesoriami.

Dla wykwalikowanego personelu NEC:

Zagrożenie brakiem stabilizacji.

Urządzenie może upaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Aby zapobiec obrażeniom, niniejsze urządzenie musi być bezpiecznie

przymocowane do podłogi/ściany, zgodnie z instrukcjami montażu

dostarczonymi przez producenta.

Należy starannie sprawdzić miejsce docelowego montażu urządzenia. Nie

wszystkie ściany i suty mają nośność odpowiednią do masy urządzenia.

Masę monitora podano w danych technicznych (patrz rozdział Dane

techniczne). Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprawidłową instalacją, zmianami konstrukcji urządzenia ani klęskami

żywiołowymi. Niepodporządkowanie się tym zaleceniom może skutkować

unieważnieniem gwarancji.

W celu zapewnienia bezpiecznego montażu do zamocowania urządzenia

należy użyć co najmniej dwóch wsporników. Urządzenie należy zamocować

do co najmniej dwóch punktów w lokalizacji instalacji.

Polski-15Polski-14

Polski

Zalecamy, aby w celu uniknięcia splątania kabli monitor znajdował się

w odległości co najmniej 60 mm od ściany. Przed zamontowaniem monitora do

ściany należy zdemontować jego podstawę. Ze względu na bezpieczeństwo

do montażu należy używać wyłącznie uchwytów ściennych z certykatem UL,

których udźwig pozwala utrzymać ciężar monitora. (Patrz rozdział Dane

techniczne). Aby przymocować uchwyt ścienny do monitora:

E657Q

Otwór montażowy VESA

Śruba stojaka

1. Poluzuj wkręty na spodzie podstawki i zdemontuj podstawkę.

2. Przymocuj uchwyt ścienny do tylnej strony monitora czterema

wkrętami M6.

rozmiar ekranu (cale) wymagany rozstaw

(mm)

Głębokość otworu

montażowego VESA

65 400 x 200 4 x M6 (17 mm)

E557Q/E507Q/E437Q/E327

Śruba stojaka

Otwór montażowy VESA

1. Poluzuj wkręty na występie podstawki i zdemontuj podstawkę.

2. Przymocuj uchwyt ścienny do tylnej strony monitora czterema

wkrętami M4 (ekran 32-calowy) lub wkrętami M6 (ekrany

43/50/55-calowe).

rozmiar ekranu (cale) wymagany rozstaw

(mm)

Głębokość otworu

montażowego VESA

55 400 x 200 4 x M6 (17 mm)

50 400 x 200 4 x M6 (17,5 mm)

43 200 x 200 4 x M6 (14,5 mm)

32 100 x 100 4 x M4 (16 mm)

Polski-17Polski-16

UWAGA:

Osprzęt do montażu ściennego nie jest dołączony do urządzenia. Należy go nabyć

oddzielnie. Szczegółowe informacje można uzyskać u przedstawiciela rmy NEC.

Należy dostarczyć śrubę o odpowiedniej długości (grubość uchwytu ściennego +

głębokość otworu VESA).

Zabronione użytkowanie w orientacji pionowej

PRZESTROGA:

Nie ustawiać monitora w orientacji pionowej.

Polski-17Polski-16

Polski

Wentylacja

Otwory i szczeliny w monitorze zapewniają niezbędną wentylację.

Aby zagwarantować niezawodne działanie monitora i chronić go przed

przegrzaniem, tych otworów i szczelin nigdy nie wolno blokować ani zakrywać.

W przypadku niezapewnienia dostatecznej wentylacji na monitorze może się

gromadzić kurz i brud. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy

przestrzegać poniższych zaleceń:

• Nie instalować monitora przednią stroną skierowaną w górę, w dół ani

w bok.

• Nie instalować monitora do góry nogami.

• Nigdy nie zakrywać szczelin ani otworów szmatką bądź innymi

materiałami.

• Nigdy nie blokować szczelin ani otworów poprzez umieszczenie

monitora na łóżku, soe, kocu lub podobnej powierzchni.

• Nigdy nie ustawiać monitora w zamkniętym miejscu, na przykład na

półce regału lub we wbudowanej szafce, jeśli nie jest zapewniona

odpowiednia wentylacja.

Pozostawić przestrzeń wokół monitora, jak pokazano niżej. W przeciwnym

razie cyrkulacja powietrza może być niedostateczna, a to z kolei może

skutkować przegrzaniem, spowodować pożar lub uszkodzenie zestawu

monitora.

Montaż ścienny

30 cm

10 cm10 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół zestawu.

6 cm

Polski-19Polski-18

Można stosować tylko z uchwytami ściennymi z certykatem UL o minimalnym

udźwigu/obciążeniu: Patrz rozdział Dane techniczne.

Masa urządzenia bez podstawy: Urządzenie i jego akcesoria montażowe

zachowują bezpieczeństwo podczas testu.

Stosowany zestaw do montażu ściennego, odległość uchwytu ściennego

VESA, średnica śruby: Patrz rozdział Dane techniczne.

Montaż na stojaku

10 cm 10 cm

30 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół zestawu.

10 cm

(E327 / E437Q / E507Q / E557Q)

15 cm

(E657Q)

Nigdy nie montować monitora w miejscu o ograniczonej cyrkulacji powietrza.

Strona się ładuje...

NEC MultiSync® E327 Instrukcja obsługi

NEC MultiSync® E327 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty