HOTPOINT/ARISTON SXBD 930 F Instrukcja obsługi

䇴䇗

'(6,*1

ߥѳ༦



ṗሯ

&2%<

ઞߑ

ഴਭ⢟ᯏ㕌⸷3$5712

ḽ߼ौ

67$1'$5' 

ഴ㓮੃〦3$571$0(

+RWSRLQW$5,67216;%')

&(%&':(-䙐⭞㤧ᮽ䈪᱄Ҝ

ѐࣗ

VHOOHU

⧁╽

ഴṭḽ䇦

5(/

⡾ᵢਭ

5(912

䠃䠅J

:(,*+7

∊ׁ

VFDOH

ᶆᯏ0$7(5,$/

ሷ䶘Jਂ㜬㓮ᖟদθ

޻ᮽJਂ㜬㓮唇ⲳদ

᢯߼

$87+25,

=(

ӄ␻

ާ享

727$/6+((76

ㅢ享

122)6+((76

㗄Ⲻߦ㇧Ӂѐ䜞

0,'($5()5,*(5$7,21

',9,6,21

ḷ䇠

0

$5.(5







਎ᴪ޻ᇯ

ؤ᭯ᰛᵕ ㆴ੃

ተሮφ.χ

দ࡭仒㢨φ

ሷ䶘Jਂ㜬㓮ᖟদθ޻ᮽJਂ㜬㓮唇ⲳχ

ㅜਾ㗄Ⲻߦ㇧ӁѐⲺᴶ᯦⡾Ʌ40%*&ᴿᇩ⢟䍞㇗⨼㿺ᇐɆⲺ䲆ٲ㾷≸χ

ṭᶵ䴶䘷䇴䇗䜞䰞ሷṭȾ

ᢶᵥ㾷≸

(

͑ੋٗ໭ēᆑՈӦ02ࢗಳᄓ໻༇ڛྒ

Strona jest ładowana ...

Uwaga: ryzyko pożaru!

Ostrzeżenie:podłączaj wyłącznie do źródła wody pitnej.

Ostrzeżenie

1) OSTRZEŻENIE- Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie.

2) OSTRZEŻENIE- Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia

procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.

3) OSTRZEŻENIE- Nie uszkodź obiegu chłodzącego.

Transport i lokalizacja lodówki

Transport

Proszę nie obracać, ściskać ani wprawiać urządzenia w drganie. Podczas przenoszenia, kąt nachylenia

nie może przekraczać 45 stopni.

Podczas przesuwania chroń drzwiczki.

Lokalizacja

Zapewnij właściwą wentylację wokół lodówki, nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła gorąca, bezpośredniego

działania promieni słonecznych, wilgoci lub wody, unikaj rdzy i degradacji izolacji.

Pozostaw wolną przestrzeń co najmniej 30 cm u góry i z boków oraz 10 cm od ściany w celu wydalania ciepła oraz po

to, aby drzwi lodówki mogły się wygodnie otwierać i zamykać.

Umieść lodówkę na twardej i równej powierzchni.(Jeśli nie jest w poziomie, możesz wyregulować jej

ustawienie.)

Uwaga

Nie pozwól, aby kabel zasilania został przygnieciony przez lodówkę lub inny ciężki obiekt - uszkodzenie kabla może

spowodować szok elektryczny.

Przed podłączeniem zasilania, sprawdź uważnie napięcie lodówki i gniazdka.

Czyszczenie

Resztki jedzenia w lodówce wydzielają nieprzyjemny zapach, dlatego też konieczne jest jej regularne

czyszczenie.

•Dla bezpieczeństwa, przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z kontaktu.

•Do czyszczenia używaj miękkiego ręcznika lub gąbki oraz ciepłej wody.

•Wysusz ściereczką powierzchnie lodówki.

113

Strona jest ładowana ...

2 Szklana półka komory zamrażarki 7 Pojemnik na warzywa

3 Pojemnik kostkarki lodu 8 Pojemnik na produkty

4 Pojemnik na lód 9 Półka na drzwiach lodówki

5 Szuﬂada komory zamrażarki 10 Dolna obudowa

Przygotowanie do użycia

Specyﬁkacja produktu

• Technologia utrzymywania niezmiennej świeżości

Oddzielny system nawiewu w komorach zamrażarki, oddzielna kontrola temperatury, stabilna temperatura

przechowywania, długotrwałą świeżość.

• Rozmrażanie naturalne

Technologia rozmrażanie naturalnego w celu utrzymywania stałej temperatury w lodówce, odpowiednia dla

utrzymywania długotrwałej świeżości pożywienia.

• Rozmrażanie oszczędne

Rozmrażanie zależy od częstotliwości używania w celu oszczędzania energii.

• Technologia powłoki zapobiegającej nagrzewaniu VIP

Gruba powłoka pianki zapobiegającej nagrzewaniu, niskie zużycie energii

• Przesuwane półki, wygoda korzystania

Półki w lodówce i zamrażarce są zaprojektowane tak, że mogą się wysuwać i rozsuwać, co uł

atwia

przechowywanie.

• Pierwiastek ludzki

Zamrażanie jest komputerowo dostosowane do temperatury przechowywania oraz temperatury otoczenia.

• Dogodne rozmiary

Super wąska i super pojemna; W komorze lodówki znajdują się półki z hartowanego szkła wysokiej

jakości.

• Model bez freonu i bez szronu Szybkie zamrażanie

• Automatyczny alarm w razie usterki

• Niezawodny, wysokiej jakości kompresor

• Alarm otwartych drzwi, ekran LED

• Technologia zachowania świeżości i witamin

116

4) OSTRZEŻENIE- Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności,

chyba, że są rekomendowane przez producenta.

5) Urządzenie należy wyłączyć po zakończeniu użytkowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji.

6) Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone ﬁzycznie,

sensorycznie lub umysłowo, a także przez osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą,

chyba że zostaną one przyuczone i w pierwszym okresie użytkowania będą nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

7) Dzieci nie należy pozostawiać bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą się one bawić urządzeniem.

8) Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną

wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

9) Należy transportować i pozbywać się lodówki zgodnie z lokalnymi przepisami, dotyczącymi gazów

łatwopalnych i substancji chłodzących.

10) Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który

zawiera łatwopalny propelent.

Prawidłowy sposób użytkowania lodówki

Ostrzeżenia

• Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca

producent.

• Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych w komorze lodówki, poza tymi, które zaleca producent.

• Używane w lodówce substancja chłodnicza i cyklopentan, materiał do produkcji pianki, są łatwopalne. Wszystkie odpady i

wyrzucone lodówki powinny być składowane z dala od otwartego ognia, ani też nie wolno ich palić.

Nadchodzi nowa lodówka

• Przed rozpoczęciem użytkowania, usuń opakowanie. Obejmuje to podstawę styropianową oraz taśmę przylepną, utrzymującą na

miejscu części znajdujące się na zewnątrz i wewnątrz lodówki .

• Wymyj zewnętrze i wnętrze lodówki wilgotną szmatką (możesz dodać trochę detergentu do wody używanej do mycia lodówki,

a nastę

pnie przetrzyj lodówkę czystą wodą)

• Przygotuj niezależne gniazdko z uziemieniem, które nie powinno być dzielone z żadnym innym urządzeniem elektrycznym.

• Nie podłączaj kabla uziemienia! Biegun uziemienia w gniazdku powinien być zaopatrzony w odpowiedni kabel uziemienia.

• Otwórz lodówkę i wyjmij akcesoria (dekoracyjna pokrywka na dolnym panelu) oraz trzy śruby z opakowania instrukcji obsługi;

następnie zainstaluj je w dolnym panelu, tak jak pokazano na schemacie po prawej stronie.

Uwaga: Dekoracyjna pokrywka dolnego panelu jest używana jako dekoracja, więc możesz jej nie instalować. Obojętnie, czy

ją zainstalujesz, czy nie, nie będzie to miało wpływu na działanie lodówki.

Śrubki Dekoracyjna

pokrywka

dolnego

panelu

117

Wymyj zewnętrze i wnętrze lodówki wilgotną szmatką (możesz dodać trochę detergentu do wody

używanej do mycia lodówki, a następnie przetrzyj lodówkę czystą wodą)

Konieczne jest niezależne gniazdko z uziemieniem, które nie powinno być dzielone z żadnym

innym urządzeniem elektrycznym.

Uziemienie jest konieczne, biegun uziemienia powinien być zaopatrzony w odpowiedni kabel

uziemienia.

Rozpoczęcie użytkowania

Przed włączeniem upewnij się, że lodówka jest ustawiona na sztywnym i płaskim podłożu.

Należy przedsięwziąć wszelkie środki bezpieczeństwa.

1. Po usunięciu opakowania przymocuj niższą osłonę lodówki.

(Jeśli drzwi wiszą nierówno, poszukaj instrukcji, jak je dopasować, w lewym dolnym rogu

prawego panela lodówki.) 2. Podłącz do sieci. Po podłączeniu do sieci lodówka będzie

miała ustawienia fabryczne oraz będzie pokazywać rzeczywistą temperaturę chłodzenia i

zamrażania. Lodówka zapamiętuje ustawienia zasilania, kiedy jest włączona po raz pierwszy.

Następnie za każdym razem włączy się w ostatnim ustawieniu.

3. Tryb roboczy lodówki

Możesz wybrać jedno z następujących trybów ustawień lodówki.

(1) Tryb inteligentny: Jeśli nie masz szczególnych potrzeb, zalecamy ustawienie lodówki

w trybie inteligentnym, ponieważ bę

dzie ona wtedy pracowała automatycznie.

(2) Tryb użytkownika: Możesz ustawić temperaturę za pomocą przycisków kontroli

temperatury. 4. Wkładanie jedzenia do lodówki

Po pewnym czasie od włączenia lodówki do prądu, jej komora jest w całkowicie schłodzona.

Można wtedy włożyć jedzenie do lodówki i rozpocząć jej użytkowanie.

118

1

2

1

2

3

Wskazówki: Kiedy zmieni się ustawienia temperatury w lodówce, albo włoży do niej

nowy produkty, minie jakiś czas, zanim temperatura w komorze się unormuje. Czas

ten jest zależny od wielkości wprowadzonej zmiany temperatury, temperatury otocze-

nia, częstotliwości otwierania drzwi oraz ilości jedzenia, itp.

Komora chłodziarki

Do komory chłodziarki wkładaj jedzenie przeznaczone do krótkiego

przechowywania oraz do spożycia w niedługim czasie.

Pomimo, że regulacja temperatury umożliwia utrzymanie w komorze lodówki średniej

temperatury pomiędzy 0 a 10 °C, nie można przechowywać w niej produktów przez

długi czas. Dlatego używaj komory lodówki do przechowywania żywności tylko przez

krótki okres czasu.

Regulacja półki

Zależnie od potrzeb przechowywania żywności, możesz ustawić półkę w dogodnej

pozycji. Aby ułatwić ustawianie na niej produktów oraz wyregulować jej pozycję,

możesz ją wysunąć i odpowiednio dopasować.Jeśli chcesz wyjąć półkę, przesuń ją w

kierunku (1), następnie obróć o 90° w kierunku (2), aż będzie ustawiona prostopadle do

ustawienia pierwotnego oraz wyciągnij półkę w kierunku (3).

Regulacja wysoko

ści i czyszczenie koszyka

Unieś koszyk w kierunku

przytrzymaj z obu stron, a następnie wyciągnij w kierunku

. Po wyczyszczeniu, zainstaluj koszyk, postępując odwrotnie. Możesz też

wyregulować jego pozycję, w zależności od wysokości przechowywanych produktów.

119

Strona jest ładowana ...

Wprowadzenie do funkcji

']LDáDQLHSU]\FLVNX

A. Lampka regulacji temperatury w komorze

]DPUDĪDUNL

B. Ustawienia trybu

C. Regulacja temperatury w komorze lodówki

D. Zablokowanie / Odblokowanie

2. Ekran

2 Tryb szybkiego

]DPUDĪDQLD

3TU\EV]\ENLHJRFKáodzenia

1 Tryb wakacyjny

4 Symbol blokady

6 Temperatura w komorze lodówki

7 Symbol pracy kompresora

5THPSHUDWXUDZNRPRU]H]DPUDĪDUNL

3. Zablokowanie / Odblokowanie

Naciskaj przycisk D przez 3 sekundy w trybie odblokowanym (symbol 4 nie ĞZLHFL a wtedy lodówka

przejdzie w stan zablokowania i ]DĞZLHFL VLĊ symbol 4. Naciskaj przycisk D przez 3 sekundy w trybie

]DEORNRZDQ\PDV\PEROSU]HVWDQLHĞZLHFLüDbORNDGDXVWąSL

1DVWĊSXMąFHIXQNFMHPRJąG]LDáDüW\ONRZVWDQLHRGEORNRZDQ\P

4TU\EZDNDF\MQ\

1DFLĞQLM przycisk % aby Z\EUDü tryb wakacyjny ]DĞZLHFL VLĊ wtedy symbol 1. 1DVWĊSQLH QDFLĞQLM

SU]\FLVN'DE\SRWZLHUG]LüDORGyZNDEĊG]LHSUDcRZDüZWU\ELHZDNDF\MQ\P

122

A567C

B1234D

Strona jest ładowana ...

• Jeśli wystąpi wyciek łatwopalnego gazu, takiego jak gaz koksowniczy, zakręć zawór, otwórz drzwi

i okna, nie wyciągaj wtyczek, ani nie wkładaj wtyczek lodówki i innych urządzeń.

• Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który

zawiera łatwopalny propelent.

•Aby uniknąć pożaru nie używaj w pobliżu lodówki łatwopalnego rozpuszczalnika.

•W celu zachowania bezpieczeństwa nie umieszczaj przedłużaczy, kabli,

kuchenek mikrofalowych, ani

innych urządzeń na lodówce.Nie umieszczaj żadnych urządzeń w lodówce (z wyjątkiem polecanych

modeli), aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych i innych wypadków.

•Nie pozwalaj dzieciom wchodzić do lodówki lub się na nią wspinać.Dzieci mogą zatrzasnąć się w

lodówce lub ją na siebie przewrócić.

•Gdy lodówka pracuje nie dotykaj oszronionych powierzchni zamrażarki

rękami, zwłaszcza mokrymi

- istnieje ryzyko odmrożenia.

•Szczelina pomiędzy drzwiami lodówki są bardzo wąskie.Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców

i się zranić.Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do lodówki podczas jej otwierania i zamykania.

•Nie polewaj i nie spłukuj lodówki wodą, ani nie instaluj jej w mokrych miejscach, gdzie będzie

narażona na kontakt z wodą

, jako że może to mieć negatywne skutki na izolację elektryczną lodówki.

•Nigdy nie rozkręcaj lodówki samemu ani jej nie zmieniaj i nie niszcz rurek chłodzących. Serwisowanie

lodówki powinno być przeprowadzane przez specjalistę.

•Nie wkładaj do zamrażarki butelek z piwem - mogą zamarznąć i pęknąć.

•Podczas awarii zasilania lub czyszczenia wyciągnij wtyczkę z

kontaktu. Odczekaj co najmniej 5

minut przed ponownym włożeniem wtyczki do kontaktu - kompresor może ulec uszkodzeniu.

•Przed utylizacją starej lodówki wymontuj z niej drzwi, usuń uszczelki i półki, umieść drzwi i półki

tak, aby dzieci nie mogły wejść do środka i spowodować wypadku.

• Produkt ten jest przeznaczony do użytku domowego zgodnie z odpowiednimi przepisami. Lodówki

domowe są przeznaczone wyłącznie do

przechowywania jedzenia i niczego innego, np.: krwi, lekarstw

i produktów biologicznych.

Konserwacja i utrzymanie

Zamrażarka rozmraża się automatycznie.

124

Strona jest ładowana ...

nie działa

do lokalnego dostawcy prądu

nie chłodzi dobrze

zbyt wysokie ustawienie temperatury

(obniż)

zbyt dużo przechowywanego jedzenia

niedawno włożono do środka ciepłe lub

gorące jedzenie

drzwi otwierane są za często i na zbyt

długo

w pobliżu znajduje się źródło ciepła

za duży hałas

urządzenie nie stoi mocno na płaskim

podłożu

sprawdź, czy jest wypoziomowane i stoi w

odpowiednim miejscu

jedzenie do zamrożenia

czy jest umieszczone w pobliżu nawiewu

Przykry zapach

jedzenie wydzielające intensywne zapachy

powinno być dokładnie zapakowane

popsute jedzenie

wnętrze lodówki wymaga umycia

Jeśli po sprawdzeniu powyższych przyczyn sytuacja nie poprawi się, należy

skontaktować się z serwisem. Jeśli kabel zasilania ulegnie uszkodzeniu,

naprawa musi zostać dokonana przez naszego specjalistę w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

Zjawiska normalne

Prędkość przepływu chłodziwa jest duża i mogą wytworzyć się w nim pęcherzyki.

Z tego powodu mogą być słyszalne nieregularne odgłosy. Podczas wyst

ąpienia

wysokiej wilgotności powietrza, drzwi lodówki mogą wydać się mokre - proszę je

wytrzeć suchą ściereczką.

126

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszym miejscu w pomieszczeniu z daleka od źródeł

ciepła i nie powinno być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Jedzenie powinno wystygnąć przed wkładaniem go do lodówki. Przeładowanie urządzenie zmusza

kompresor do dłuższej pracy. Jedzenie, która zamraża się zbyt wolno może utracić swoje walory lub się

popsuć.

• Przed umieszczaniem jedzenia w urządzeniu zapakuj je dokładnie i wytrzyj pojemniki. Obniży do

osadzanie się szronu w urządzeniu.

• Szuﬂady nie powinny być wykładane folią aluminiową, papierem woskowym lub ręcznikami

papierowymi. Blokują one przepływ powietrza obniżając efektywność urzą

dzenia.

• Oznakuj jedzenie nalepkami, aby uniknąć zbyt częstego otwierania drzwi i tracenia czasu na szukanie

produktów. Wyciągaj produkty w miarę potrzeby i zamykaj drzwi jak najszybciej.

model numer seryjny

127

1.3A

220-240V~ 50Hz

SN/N/ST/T

SXBD 930 F

Mod.

Indesit

Company

S/N 202080001

Total

vol.

Gross

Freez

550 L

Class

Classe

R600a

Refr. kg.

kg.Freez

Freez. Capac

10kg/24h

Made In China

00878270000

Net

Refr

537 L

345 L

192 L

0.075

defrost heater 250W

wattage of LED lamp 1W

Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI), Italy

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON SXBD 930 F Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HOTPOINT/ARISTON SXBD 930 F Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty