Dell PowerConnect 2716 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 27xx Systems

Getting Started Guide

Začínáme

Guide de mise en route

Erste Schritte

Οδηγός πρώτων βηµάτων

はじめに

시작 설명서

Pierwsze kroki

Guía de introducción

Models: PC2708, PC2716, PC2724, and PC2748

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Systémy Dell™ PowerConnect™ 27xx

Začínáme

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerConnect™ 27XX

Guide de mise en route

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 27XX-Systeme

Erste Schritte

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 27xx

システム

はじめに

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 27XX 시스템

시작 설명서

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Systemy Dell™ PowerConnect™ 27XX

Pierwsze kroki

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać urządzenie.

INFORMACJA: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, Dell OpenManage, PowerEdge, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex,

PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet i Latitude są znakami handlowymi firmy Dell Inc. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi

znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Modele: PC2708, PC2716, PC2724 i PC2748

Listopad 2006 P/N T9021 Rev. A02

T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

Spis treści 87

Spis treści

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Informacje ogólne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Przygotowanie miejsca instalacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rozpakowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Montaż urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia

. . . . . . . . . . . . . 94

Uruchamianie przełącznika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfiguracja wstępna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

T9021bk2.book Page 87 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

Strona się ładuje...

Pierwsze kroki 89

Instalacja

Informacje ogólne

Niniejszy dokument zawiera podstawowe informacje na temat instalacji i użytkowania systemów

PowerConnect 27xx Series. Więcej informacji zawiera

Podręcznik Użytkownika Dell™

PowerConnect™ 27xx Series

dostępny na dysku CD z dokumentacją. Na stronach witryny

support.dell.com

można z kolei znaleźć najnowsze informacje o aktualizacjach dokumentacji

i oprogramowania.

Przygotowanie miejsca instalacji

Urządzenia PowerConnect 27xx Series można montować w standardowych szafach przemysłowych o

rozmiarze 48,26 cm (19-calowych), umieścić na stole lub zawiesić na ścianie. Przed zainstalowaniem

urządzenia należy upewnić się, że wybrane miejsce instalacji spełnia następujące wymagania:

•

Zasilanie

— Urządzenie powinno być zainstalowane w pobliżu łatwo dostępnego gniazda

zasilania 100-240 VAC, 50-60 Hz. Upewnij się, że po podłączeniu dioda zasilania jest widoczna.

•

Prześwity

— Operator musi mieć zapewniony dostęp do urządzenia od przodu. Należy pozostawić

prześwity na prowadzenie kabli, podłączenie zasilania i w celu zapewnienia wentylacji.

•

Okablowanie

— Okablowanie musi być poprowadzone w taki sposób, by omijało źródła

zakłóceń elektrycznych, takie jak nadajniki radiowe, wzmacniacze nadajników, linie zasilania

oraz jarzeniówki.

•

Wymagane warunki otoczenia

— Zakres temperatur otoczenia, w jakich urządzenie może

pracować, to 0 do 45° C (32 do 113° F), przy maksymalnej wilgotności względnej 95 procent

(bez kondensacji).

Rozpakowywanie

Zawartość opakowania

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że zestaw zawiera następujące elementy:

•

Urządzenie / Przełącznik

•

Kabel zasilający

•

Samoprzylepne gumowe nóżki

•

Zestaw instalacyjny do instalacji w szafach przemysłowych lub na ścianie.

•

Dysk CD z dokumentacją

•

Przewodnik po informacjach o produkcie

T9021bk2.book Page 89 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

90 Pierwsze kroki

Rozpakowywanie urządzenia

MEGJEGYZÉS: Przed rozpakowaniem urządzenia należy skontrolować stan opakowania i niezwłocznie

zgłosić ewentualne uszkodzenia.

1

Umieść pojemnik na czystej, płaskiej powierzchni.

2

Otwórz pojemnik lub zdejmij jego wieko.

3

Ostrożnie wyjmij urządzenie z pojemnika i połóż je na stabilnej i czystej powierzchni.

4

Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe.

5

Obejrzyj urządzenie i akcesoria w poszukiwaniu uszkodzeń. Wszelkie uszkodzenia należy

niezwłocznie zgłosić.

Montaż urządzenia

Poniższe instrukcje montażu dotyczą przełączników z rodziny PowerConnect 27xx Series.

Istnieją trzy możliwości zainstalowania urządzenia:

•

Montaż na płaskiej powierzchni

•

Montaż w szafie przemysłowej

•

Instalacja na ścianie

Montaż na płaskiej powierzchni

Jeśli urządzenie nie będzie montowane w szafie przemysłowej lub na ścianie, należy umieścić je

na płaskiej powierzchni. Powierzchnia musi wytrzymać ciężar urządzenia i jego kabli.

1

Przymocuj samoprzylepne gumowe nóżki w oznaczonych miejscach na spodzie obudowy.

2

Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni, pozostawiając po 5,08 cm (2 cale) po bokach i 12,7 cm

(5 cali) z tyłu.

3

Upewnij się, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja urządzenia.

T9021bk2.book Page 90 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

Pierwsze kroki 91

Montaż w szafie przemysłowej

VESZÉLY: Przed przystąpieniem do montowania urządzenia w szafie lub w obudowie przemysłowej

należy odłączyć od niego wszystkie kable.

VESZÉLY: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa w Przewodniku po produkcie,

jak również informacje dotyczące bezpieczeństwa innych urządzeń łączących się lub

wspomagających przełącznik.

VESZÉLY: Jeśli w szafie montowanych będzie wiele urządzeń, należy zacząć od położonego

najniżej.

1

Umieść dostarczony w zestawie wspornik montażowy po jednej stronie urządzenia, tak aby

otwory montażowe w urządzeniu znajdowały się naprzeciw otworów montażowych we

wsporniku.

Na ilustracji przedstawiono miejsce montażu wsporników.

Rysunek 1-1. Instalacja wspornika do zamontowania w szafie przemysłowej

2

Wsuń dostarczone śruby do otworów w bocznych ścianach urządzenia i dokręć je śrubokrętem.

3

Powtórz procedurę ze wspornikiem po drugiej stronie urządzenia.

4

Wsuń urządzenie do szafy o rozmiarze 48,26 cm (19-calowej), upewniając się, że otwory

montażowe w urządzeniu wypadają naprzeciwko otworów w szafie.

5

Przymocuj urządzenie do szafy za pomocą wkrętów (nie należą do zestawu). Najpierw dokręć

dolną, a następnie górną parę wkrętów. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.

Przełącznik PowerConnect

T9021bk2.book Page 91 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

92 Pierwsze kroki

Instalacja na ścianie

1

Umieść dostarczony w zestawie wspornik montażowy po jednej stronie urządzenia, tak aby

otwory montażowe w urządzeniu znajdowały się naprzeciw otworów montażowych we

wsporniku.

Na ilustracji przedstawiono miejsce montażu wsporników.

Rysunek 1-2. Instalacja wspornika do zamontowania w szafie przemysłowej

2

Wkręć dostarczone w zestawie wkręty do otworów montażowych i dokręć je śrubokrętem.

3

Powtórz procedurę ze wspornikiem do montażu na ścianie po drugiej stronie urządzenia.

4

Przyłóż urządzenie do ściany i zaznacz miejsca, w których znajdują się otwory wspornika.

5

Wywierć w ścianie otwory, w które wkręcone zostaną śruby wspornika i zainstaluj odpowiedni

wspornik (nie załączony).

6

Przyłóż urządzenie do ściany tak, aby otwory wspornika pokrywały się z otworami w ścianie.

7

Wsuń i dokręć śruby każdego ze wsporników. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie

są zasłonięte.

Przełącznik PowerConnect

T9021bk2.book Page 92 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

Pierwsze kroki 93

Rysunek 1-3. Montowanie urządzenia na ścianie.

Podłączanie urządzenia do zasilacza

Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do złącza zasilania na panelu tylnym.

MEGJEGYZÉS: Na razie nie podłączaj kabla zasilającego do gniazdka z uziemieniem. Urządzenie

zostanie podłączone do źródła zasilania według procedury opisanej w punkcie Uruchamianie i

konfigurowanie urządzenia.

Rysunek 1-4. Złącze zasilania na panelu tylnym

Podłącz urządzenie do gniazdka zasilającego. Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania należy

upewnić się, że jest ono faktycznie podłączone i działa prawidłowo. W tym celu należy sprawdzić

stan diod na panelu przednim.

Wywiercone otwory

Ściana

Gniazdo zasilania

Przełącznik PowerConnect — widok z tyłu

T9021bk2.book Page 93 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

94 Pierwsze kroki

Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia

MEGJEGYZÉS: Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy jako niezarządzany przełącznik bez

jakiejkolwiek konfiguracji interfejsu zarządzającego. Instalacja interfejsu zarządzającego nie jest

wymagana, jeżeli przełącznik używany jest jako przełącznik niezarządzany. Przed użyciem funkcji

zarządzania zapoznaj się z opcjami i szczegółami konfiguracji opisanymi w Podręczniku użytkownika

na załączonym dysku CD. Jeżeli nie zostanie przeprowadzona konfiguracja, urządzenie używa ustawień

domyślnych, opisanych w Podręczniku użytkownika.

MEGJEGYZÉS: Przed podjęciem dalszych czynności należy zapoznać się z uwagami do wersji

(ang. release notes) tego produktu. Uwagi do wersji można pobrać z witryny pomocy technicznej

firmy Dell pod adresem support.dell.com.

MEGJEGYZÉS: Zaleca się pobranie najnowszej wersji dokumentacji użytkowej z witryny pomocy

technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.

Uruchamianie przełącznika

Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, diody urządzenia świecą. Oznacza to, że prąd

dopływa do urządzenia. Test POST jest wykonywany przy każdej inicjalizacji urządzenia i ma na celu

sprawdzenie elementów sprzętowych oraz ustalenie, czy urządzenie jest w pełni sprawne, zanim

zostanie w pełni uruchomione. Jeżeli test POST zakończy się sukcesem, diody System i Power świecą

i do pamięci RAM zostaje załadowany właściwy program.

Proces uruchamiania trwa około 90 sekund.

Konfiguracja wstępna

MEGJEGYZÉS: W konfiguracji początkowej przyjęto następujące założenia:

• Urządzenie PowerConnect używa domyślnej konfiguracji IP (192.168.2.1) i domyślnej maski podsieci

(255.255.255.0).

• Urządzenie PowerConnect zostało pomyślnie uruchomione.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zaleca się skonfigurowanie urządzenia w sposób

odpowiedni dla danego systemu.

MEGJEGYZÉS: Przed rozpoczęciem konfigurowania urządzenia uzyskaj od administratora sieci

następujące informacje:

• Adres IP, który ma zostać przypisany interfejsowi VLAN 1, przez który urządzenie będzie zarządzane

• Maskę podsieci IP

• Adres IP domyślnej bramki (następnego rutera dostępowego) dla konfiguracji domyślnego rutowania.

T9021bk2.book Page 94 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

Pierwsze kroki 95

Konfiguracja urządzenia:

1

Otwórz sieciowy interfejs zarządzający (z dowolnego komputera lub stacji roboczej).

Aby to zrobić, wprowadź adres IP urządzenia w polu URL przeglądarki.

MEGJEGYZÉS: Sieciowy interfejs zarządzający może korzystać z następujących przeglądarek:

Microsoft Internet Explorer 6.x lub nowszy i Mozilla 1.7.x lub nowsza.

2

W sieciowym interfejsie użytkownika kliknij

IP Addressing

(Schemat adresowania IP).

Pojawia się okno

System IP Address

(Adres IP systemu).

3

Wprowadź adres IP, maskę podsieci i domyślną bramkę.

4 Kliknij Apply Changes (Zastosuj zmiany). Urządzenie jest skonfigurowane.

MEGJEGYZÉS:

Podręcznik szybkiego startu zawiera informacje o krokach koniecznych

dla podstawowej konfiguracji przełącznika. Aby uzyskać dodatkowe informacje o możliwościach

zarządzania przełącznikiem, patrz Przewodnik użytkownika PowerConnect 27xx Series na

dysku CD z dokumentacją.

T9021bk2.book Page 95 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

96 Pierwsze kroki

T9021bk2.book Page 96 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ PowerConnect™ 27XX

Guía de introducción

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM

Strona się ładuje...

תוכרעמ Dell™ PowerConnect™ 27XX

ךירדמההדובעה תלחת

T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM

www.dell.com | support.dell.com

Strona się ładuje...

Dell PowerConnect 2716 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerConnect 2716 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach