OBIEKTYW FUJINON
MK18-55mmT2.9
MKX18-55mmT2.9
MK50-135mmT2.9
MKX50-135mmT2.9
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
BL00004949-G01
2
Dla własnego bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie przeczytaj poniższe uwagi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby przeprowadzić naprawę, kontrolę lub
testy wewnętrzne, proszę skontaktować się ze sprzedawcą fi rmy Fujifi lm.
• Dopilnuj, aby obiektyw był użytkowany poprawnie. Przed rozpoczęciem użyt-
kowania przeczytaj uważnie niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz
Podręcznik użytkownika aparatu.
• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je
wbezpiecznym miejscu.
Informacje osymbolach
Przedstawione poniżej symbole są używane wniniejszym dokumencie do wska-
zania stopnia obrażeń lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania towa-
rzyszących im informacji iniepoprawnego użycia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Ten symbol wskazuje prawdopodobieństwo wystąpie-
nia śmierci lub poważnych obrażeń ciała w przypadku
zignorowania informacji.
PRZESTROGA
Ten symbol wskazuje prawdopodobieństwo wystąpie-
nia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia wprzypadku
zignorowania informacji.
Przedstawione poniżej symbole są używane do wskazania rodzaju instrukcji, któ-
rych należy przestrzegać.
Trójkątne symbole informują okonieczności zwrócenia uwagi na daną
informację („Ważne”).
Okrągłe symbole z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania
danej czynności („Zabronione”).
Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują okonieczności wy-
konania danej czynności („Wymagane”).
Symbole na produkcie (włącznie zakcesoriami) oznaczają, co następuje:
Prąd przemienny
Prąd stały
Urządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie izolowana).
E MK18-55mmT2.9 / MK50-135mmT2.9
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Nie dotykać gwintów zprzodu lub ztyłu produktu.
Nie dotykać gwintów zprzodu lub ztyłu produktu. Nieprzestrzeganie tego
środka ostrożności może spowodować obrażenia ciała.
Jeśli produkt zostanie uszkodzony wwyniku upuszczenia lub innego wypad-
Jeśli produkt zostanie uszkodzony wwyniku upuszczenia lub innego wypad-
ku, nie dotykać pękniętych części.
ku, nie dotykać pękniętych części. Nieprzestrzeganie tego środka ostroż-
ności może spowodować obrażenia ciała.
Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach.
Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt może spaść ispowo-
dować obrażenia ciała.
Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez wizjery aparatu.
Nie patrzeć na słońce przez obiekty w ani przez wizjery aparatu. Nieprzestrze-
ganie tego zalecenia może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.
PRZESTROGA
PRZESTROGA
Nie pozostawiać wmiejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej tem-
Nie pozostawiać wmiejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej tem-
peratury.
peratury. Nie pozostawiać produktu w zamkniętym samochodzie lub
wmiejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub popa-
rzenia.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Ten produkt
może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się wrękach dziecka.
Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca wkadrze.
Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca wkadrze. Światło
słoneczne zogniskowane waparacie, gdy słońce znajduje się wkadrze
lub wpobliżu kadru, może spowodować pożar lub poparzenia.
Kiedy produkt nie jest używany, założyć pokrywki obiektywu na miejsce
Kiedy produkt nie jest używany, założyć pokrywki obiektywu na miejsce
iprzechowywać obiektyw wmiejscu chronionym przed bezpośrednim nasło-
iprzechowywać obiektyw wmiejscu chronionym przed bezpośrednim nasło-
necznieniem.
necznieniem. Światło słoneczne zogniskowane przez obiektyw może
wywołać pożar lub spowodować poparzenia.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt
może spaść lub wcoś uderzyć, powodując obrażenia ciała.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup tego produktu.
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu dokładnie ize zrozu-
mieniem przeczytaj niniejszy podręcznik.
Przechowuj podręcznik wmiejscu, wktórym będzie on do-
stępny dla wszystkich osób używających produktu.
Informacje otym podręczniku
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dotyczące następujących obiektywów lmowych FUJINON:
MK18-55mmT2.9/MK50-135mmT2.9 z mocowaniem E oraz MKX18-55mmT2.9/MKX50-135mmT2.9
zmocowaniem X.
■ Symbole
Q
Tym symbolem oznaczone są informacje, które należy przeczytać, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
R
Tym symbolem oznaczone są dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas użytkowania
produktu.
E Tym symbolem oznaczone są instrukcje dotyczące obiektywów MK18-55mmT2.9/MK50-135mmT2.9
zmocowaniem E.
X Tym symbolem oznaczone są instrukcje dla obiektywów MKX18-55mmT2.9/MKX50-135mmT2.9 zmo-
cowaniem X.
Instrukcje nieoznaczone żadnym z powyższych symboli mają zastosowanie zarówno do obiektywów
zmocowaniem E, jak iz mocowaniem X.
3
X MKX18-55mmT2.9 / MKX50-135mmT2.9
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać
włazience lub pod
prysznicem
Nie zanurzać wwodzie ichronić przed wodą.
Nie zanurzać wwodzie ichronić przed wodą. Nieprzestrzeganie tego
środka ostrożności może wywołać pożar lub spowodować pora-
żenie prądem.
Nie wolno
demontować
Nie wolno demontować produktu (nie otwierać obudowy).
Nie wolno demontować produktu (nie otwierać obudowy). Nieprze-
strzeganie tego zalecenia może prowadzić do wybuchu pożaru,
porażenia prądem lub uszkodzenia ciała wwyniku nieprawidłowe-
go działania produktu.
Nie dotykać części
wewnętrznych
W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład wwyniku upadku, nie
W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład wwyniku upadku, nie
dotykać odkrytych części.
dotykać odkrytych części. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzenia ciała wwyniku
dotknięcia uszkodzonych części. Natychmiast wyjąć akumulator
zaparatu, zachowując ostrożność wcelu uniknięcia porażenia prą-
dem lub zranienia, anastępnie zanieść produkt do miejsca zakupu
po poradę.
Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach.
Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt może spaść
ispowodować obrażenia ciała.
Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez wizjery aparatu.
Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez wizjery aparatu. Nie-
przestrzeganie tego zalecenia może spowodować trwałe uszko-
dzenie wzroku.
PRZESTROGA
PRZESTROGA
Nie używać ani nie przechowywać wmiejscach narażonych na działanie
Nie używać ani nie przechowywać wmiejscach narażonych na działanie
pary lub dymu, ani wmiejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylo-
pary lub dymu, ani wmiejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylo-
nych.
nych. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może wywołać
pożar lub spowodować porażenie prądem.
Nie pozostawiać wmiejscach narażonych na bezpośrednie działanie pro-
Nie pozostawiać wmiejscach narażonych na bezpośrednie działanie pro-
mieni słonecznych lub bardzo wysokiej temperatury, np. wzamkniętym
mieni słonecznych lub bardzo wysokiej temperatury, np. wzamkniętym
pojeździe wsłoneczny dzień.
pojeździe wsłoneczny dzień. Nieprzestrzeganie tego środka ostroż-
ności może wywołać pożar.
Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla małych dzieci. Ten produkt
może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się wrękach dziecka.
Nie dotykać mokrymi rękami.
Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego środka ostroż-
ności może spowodować porażenie prądem.
Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca w kadrze.
Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca w kadrze.
Światło słoneczne zogniskowane waparacie, gdy słońce znajduje
się w kadrze lub w pobliżu kadru, może spowodować pożar lub
poparzenia.
Kiedy produkt nie jest używany, założyć pokrywki obiektywu na miejsce
Kiedy produkt nie jest używany, założyć pokrywki obiektywu na miejsce
i przechowywać obiektyw w miejscu chronionym przed bezpośrednim
i przechowywać obiektyw w miejscu chronionym przed bezpośrednim
nasłonecznieniem.
nasłonecznieniem. Światło słoneczne zogniskowane przez obiek-
tyw może wywołać pożar lub spowodować poparzenia.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu.
Produkt może spaść lub wcoś uderzyć, powodując obrażenia ciała.
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych wgospodarstwach domowych
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych wgospodarstwach domowych
W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol
umieszczony na produkcie lub winstrukcji obsługi igwarancji oraz/
lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować
jak zwykłego odpadu zgospodarstw domowych. Należy go nato-
miast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki irecyklingu urządzeń
elektrycznych ielektronicznych.
Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie nega-
tywnych skutków dla środowiska izdrowia ludzi, które mogłyby zostać spowodo-
wane przez nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bar-
dziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się
lokalnym urzędem miasta, fi rmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miej-
scem sprzedaży produktu.
W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz
pozbyć się tego produktu wraz zbateriami lub akumulatorami, skontaktuj się zlo-
kalnymi władzami izapytaj owłaściwy sposób utylizacji.
4
Pielęgnacja produktu
• Podczas korzystania zosłony przeciwsłonecznej nie podnoś aparatu ani go nie trzymaj, chwytając
tylko za osłonę.
• Użyj gruszki, aby usunąć kurz i kłaczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub ltra. Aby usunąć
plamy iodciski palców, nanieś niewielką ilość płynu do czyszczenia obiektywów na miękką iczystą
bawełnianą ściereczkę lub ściereczkę do czyszczenia obiektywów i czyść obiektyw od środka na
zewnątrz ruchami okrężnymi, uważając, by nie pozostawić rozmazanych smug inie dotykać szkła
palcami.
• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczal-
nik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest używany, zakładaj przednią itylną pokrywkę obiektywu.
• Przechowuj obiektyw i ltr wchłodnym isuchym miejscu, aby zapobiec powstawaniu pleśni irdzy.
Nie przechowuj produktu wmiejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
ani razem ze środkami przeciw molom zawierającymi naftę lub kamforę.
• Chroń obiektyw przed wodą iwilgocią. Rdzewienie może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
Zetrzyj krople deszczu iwody.
• Pozostawienie obiektywu wpobliżu grzejnika lub winnym bardzo gorącym miejscu może spowodo-
wać jego uszkodzenie lub odkształcenie.
• Po przeniesieniu zchłodnego miejsca do miejsca owysokiej temperaturze iwilgotności obiektyw
może zaparować. Aby uniknąć zaparowania obiektywu, przed jego przeniesieniem poczekać, aż
osiągnie on temperaturę miejsca, wktórym będzie używany.
• Utrzymuj styki sygnałowe obiektywu wczystości (tylko obiektywy X).
5
Opis obiektywów
Te obiektywy są przeznaczone do nagrywania lmów.
E MK18-55mmT2.9/MK50-135mmT2.9
Te całkowicie ręcznie sterowane obiektywy zmocowaniami E nie są wyposażone wstyki elektronicz-
ne. Między aparatem aobiektywem nie zachodzi wymiana danych.
X MKX18-55mmT2.9/MKX50-135mmT2.9
Te całkowicie ręcznie sterowane obiektywy zmocowaniami X są wyposażone wstyki elektroniczne.
Istnieje możliwość wymiany danych między aparatem aobiektywem.
Q
Obiektyw może nie działać zgodnie zoczekiwaniami iniektóre funkcje mogą nie być dostępne wpołą-
czeniu ze starszymi wersjami oprogramowania sprzętowego aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizować opro-
gramowanie sprzętowe aparatu do najnowszej wersji. Instrukcje sprawdzania wersji oprogramowania
aparatu oraz aktualizacji oprogramowania aparatu znajdują się na następującej stronie internetowej:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware
Jeśli nie masz dostępu do komputera, pomoc możesz uzyskać ulokalnego dystrybutora, którego znaj-
dziesz na liście znajdującej się wmateriale „FUJIFILM Worldwide Network”, dołączonym do aparatu.
Dołączone akcesoria
E MK18-55mmT2.9/MK50-135mmT2.9
• Przednia pokrywka obiektywu (nr części BU00006892-1**)
• Tylna pokrywka obiektywu (nr części BB00038220-1**)
• Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (MK18-55mm: nr części BU00007497-1**/MK50-135mm: nr czę-
ści BU00007584-1**)
• Pokrywka osłony przeciwsłonecznej obiektywu (nr części 057B00742627*)
• Materiał do owinięcia (nr części FZ00010454-1**)
• Dźwignia zoomu (nr części 047B00160740*)
• Nóżka podtrzymująca ×1 (25,5 mm/M3, do mocowania pręta podtrzymującego, nr części
BB00038388-1**)
• Nóżka przedłużająca ×2 (17,95mm, do mocowania pręta podtrzymującego, nr części BB00035717-1**)
X MKX18-55mmT2.9/MKX50-135mmT2.9
• Przednia pokrywka obiektywu (nr części BU00006892-1**)
• Tylna pokrywka obiektywu (nr części BB00036846-1**)
• Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (MKX18-55mm: nr części BU00007497-1**/MKX50-135mm: nr
części BU00007584-1**)
• Pokrywka osłony przeciwsłonecznej obiektywu (nr części 057B00742627*)
• Materiał do owinięcia (nr części FZ00010454-1**)
• Dźwignia zoomu (nr części 047B00160740*)
• Nóżka podtrzymująca ×1 (18mm/M5, do mocowania pręta podtrzymującego, nr części BB00041810-10*)
• Nóżka kołnierza statywu (nr części BF00019594-1**)
Q
Numery części podane wnawiasach należy podać w przypadku zamawiania części zamiennych lub
zamienników.
6
Części obiektywu
E MK18-55mmT2.9/MK50-135mmT2.9
X MKX18-55mmT2.9/MKX50-135mmT2.9
A
Pokrywka osłony przeciwsłonecznej obiektywu
B
Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (
P
8)
C
Pokrętło blokady osłony przeciwsłonecznej
D
Znacznik pozycji obiektywu
E
Pierścień ustawiania ostrości
F
Serwisowe gniazda gwintowane ×4 (M3, głębokość
3mm)
G
Pierścień zoomu
H
Pierścień przysłony
I
Pierścień makro zprzełącznikiem makro
J
Znacznik mocowania*
K
Styki sygnałowe obiektywu*
L
Pierścień F.f (regulacji ostrości na kołnierzu) zpokrętłem
blokady F.f
M
Gniazdo dźwigni zoomu ×1 (M3, głębokość 2,8 mm)
N
Wskaźnik pozycji mocowania nóżki statywu*
O
Gniazdo nóżki podtrzymującej
P
Znacznik mocowania osłony przeciwsłonecznej
Q
Tylna pokrywka obiektywu
R
Przednia pokrywka obiektywu
S
Nóżka kołnierza statywu*
T
Śruba mocująca nóżkę statywu*
* Tylko X.
7
Podłączanie akcesoriów
E X Podłączanie dźwigni zoomu
Dźwignię zoomu podłącza się do gniazda dźwigni
zoomu. Mocno wkręć dźwignię wgniazdo.
E Mocowanie nóżki podtrzymującej iprzedłużającej
Nóżka podtrzymująca jest używana podczas mo-
cowania obiektywu do pręta podtrzymującego
(dostępnego osobno u innych dostawców). Nóżkę
podtrzymującą podłącza się do gniazda nóżki pod-
trzymującej.
Przykład
A
Obiektyw
B
Aparat
C
Pręt podtrzymujący
D
Nóżka podtrzymująca/przedłużająca
R
Użyj nóżki przedłużającej, jeśli nóżka podtrzymująca
jest za krótka.
X Podłączanie nóżki podtrzymującej
Nóżka podtrzymująca jest używana podczas mocowa-
nia obiektywu do pręta podtrzymującego (dostępne-
go osobno uinnych dostawców). Nóżkę podtrzymują-
cą podłącza się do gniazda nóżki podtrzymującej.
Przykład
A
Obiektyw
B
Aparat
C
Pręt podtrzymujący
D
Nóżka podtrzymująca
X Podłączanie nóżki kołnierza statywu
Dopasuj bolec na nóżce kołnierza statywu do wskaźnika pozycji mocowania nóżki statywu na obiek-
tywie idokręć śruby mocujące nóżkę statywu.
Podczas podłączania nóżki kołnierza statywu do
statywu używaj tych oznaczeń, aby ułatwić prawidło-
we umiejscowienie śrub mocujących statywu.
8
Podłączanie obiektywu do aparatu
E Przykład X Przykład
1
Zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu z aparatu
itylną pokrywkę zobiektywu.
2
Umieść obiektyw na mocowaniu, utrzymując
znacznik pozycji obiektywu (E) lub znacznik mo-
cowania (X) dopasowany do znacznika mocowa-
nia na korpusie aparatu.
Q
Zwróć uwagę, że wniektórych przypadkach znacz-
nik mocowania może nie znajdować się na korpusie
aparatu (tylko E).
• Podczas mocowania obiektywów dopilnuj, aby kurz lub inne ciała obce nie przedostały się do wnętrza
aparatu.
• Uważaj, aby nie dotykać wewnętrznych części aparatu.
• Obracaj obiektywem, aż zatrzaśnie się wpoprawnym położeniu.
• Podczas podłączania obiektywu nie naciskaj przycisku zwalniania obiektywu.
Q
Przed użyciem obiektywu po raz pierwszy lub po podłączeniu go do innego aparatu, zmierz odległość
kołnierz-płaszczyzna (
P
10).
Q
Procedura podłączania obiektywu może się różnić wzależności od aparatu.
Osłona przeciwsłoneczna obiektywu
E X Przykład
Znacznik mocowania osłony przeciwsłonecznej
Pokrętło blokady osłony przeciwsłonecznej
■ Podłączanie osłony przeciwsłonecznej
• Poluzuj pokrętło blokady osłony przeciwsłonecznej,
obracając je przeciwnie do wskazówek zegara.
• Wsuwaj osłonę na obiektyw, aż osłona zetknie się
zpodniesioną krawędzią.
• Obracaj osłoną, aby dopasować pokrętło blokady do
znacznika mocowania osłony przeciwsłonecznej na
obiektywie.
• Dokręć pokrętło blokady.
■ Zdejmowanie osłony
• Poluzuj pokrętło blokady osłony przeciwsłonecznej,
obracając je przeciwnie do wskazówek zegara.
• Zsuń osłonę prosto naprzód zobiektywu.
Osłony przeciwsłoneczne przeznaczone dla
różnych obiektywów mają różne kształty.
Upewnij się, że używasz właściwej osłony.
Q
Gdy korzystasz zosłony przeciwsłonecznej,
używaj pokrywki osłony przeciwsłonecznej
obiektywu.
Q
Użycie niewłaściwej osłony może powodo-
wać winietowanie albo inne niepożądane
skutki.
E MK 18-55 mm
X MK X 18-55 mm
E MK 50-135 mm
X MK X 50-135 mm
9
Elementy sterujące obiektywu
Q
Koniecznie usuń wcałości wodę zobiektywu przed jego użyciem, aby woda nie przedostała sie do
obiektywu.
E X Zoom
Obracaj pierścieniem zoomu, aby oddalić obraz (
A
),
zwiększając obszar widoczny w kadrze, lub przybli-
żyć obraz (
B
) na rejestrowane obiekty, aby obraz
wypełniał większą część kadru.
E X Przysłona
Obracaj pierścieniem przysłony, aby zmniejszyć
otwór przysłony (
C
), zwiększając wartość liczby
przysłony, lub zwiększyć otwór przysłony (
D
),
zmniejszając wartość liczby przysłony.
E X Ostrość
Obracaj pierścieniem ostrości, aby ustawić ostrość.
Obracaj pierścieniem, aby zmniejszyć (
E
) lub
zwiększyć (
F
) odległość ostrzenia.
E
X
E X Zoom makro
A
Obróć pierścień ostrości wpołożenie minimalnej
odległości ostrzenia.
B
Przesuń przełącznik makro zgodnie z ilustracją
iutrzymuj go wtym położeniu, jednocześnie ob-
racając pierścieniem makro do oporu wkierunku
pokazanym na rysunku.
C
Obracaj pierścieniem zoomu, aby wybrać położe-
nie ogniskowej.
Uwaga: Obiektywu można używać zpierścieniem ma-
kro ustawionym w położeniu pomiędzy położeniem
makro a położeniem normalnym, ale w tym przy-
padku wartości minimalnej odległości ostrzenia oraz
zakresu ostrości będą odpowiadać wartościom dla
położenia między położeniem makro a położeniem
normalnym.
Wyłączanie zoomu makro: Obracaj pierścieniem makro
w kierunku przeciwnym do przedstawionego na ry-
sunku, aż przełącznik makro wskoczy zpowrotem na
swoje miejsce.
E
X
10
Regulacja odległości kołnierz-płaszczyzna
Odległość kołnierz-płaszczyzna to odległość między kołnierzem mocowania obiektywu apłaszczy-
zną ogniskową. Odległość ta może się różnić wzależności od aparatu, anawet takich czynników, jak
temperatura otoczenia. Jeśli odległość kołnierz-płaszczyzna jest nieprawidłowa, aparat nie będzie
ustawiać ostrości na odpowiednią odległość podczas przybliżania ioddalania obrazu. Aby skorygo-
wać odległość kołnierz-płaszczyzna, postępuj zgodnie zopisem poniżej.
E X Przygotowanie
1
Przygotuj fotografowany obiekt. Możesz użyć „gwiazdy Siemensa”, zawierającej wzór czarno-
białych koncentrycznych ramion, dostępnej na stronie http://www.fujifilm.com/support/optical_
devices/tv_cine/resources/ . Jeśli nie masz dostępu do Internetu, możesz użyć obiektu owysokim
kontraście, np. czarno-białego kalendarza.
2
Podłącz obiektyw do aparatu, anastępnie wybierz otwór względny (maksymalny otwór przysło-
ny).
Q
Wybór otworu względnego zmniejsza głębię ostrości, ułatwiając regulację ostrości. Podczas regula-
cji odległości kołnierz-płaszczyzna konieczne jest jak najdokładniejsze ustawienie ostrości.
E X Przeprowadzanie regulacji
1
Poluzuj pokrętło blokady F.f, obracając je przeciwnie do wskazówek zegara.
2
Maksymalnie oddal obraz.
3
Używając pokrętła blokady F.f, obracaj pierścieniem F.f, aby ustawić ostrość na gwiazdę Siemensa.
Odnajdź położenie, wktórym czarno-białe ramiona gwiazdy są najostrzejsze.
4
Maksymalnie przybliż obraz.
5
Ustaw ostrość na gwiazdę Siemensa.
6
Maksymalnie oddal obraz izobacz, czy położenie ogniskowej jest takie same, jak położenie wkro-
ku 3.
7
Powtórz kroki 2-6 dwa lub trzy razy. Regulacja jest zakończona, gdy optymalne położenie ogni-
skowej jest takie same dla wszystkich ogniskowych. Jeśli tak nie jest, konieczna jest dalsza regula-
cja ipowrót do kroku 2.
8
Po zakończeniu regulacji dokręć mocno pokrętło blokady F.f.
Q
W ciemnych miejscach zwiększ czułość ISO aparatu przed rozpoczęciem regulacji.
Umieść obiekt
w odległości około 3m.
Maksymalny otwór przysłony
Naklejka „F.f” przedstawiająca referencyjną
odległość kołnierz-płaszczyzna zmierzoną
fabrycznie została naklejona na obiektyw przed
wysyłką.
Pierścień F.f
Pokrętło blokady F.f
11
Akcesoria innych rm
Aktualne informacje na temat zgodnych akcesoriów innych producentów są dostępne na następują-
cych stronach internetowych:
E http://www.fujifilm.com/support/optical_devices/tv_cine/resources/
X http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/index.html
Naprawy iserwis
E Nabywcy obiektywu MK18-55mmT2.9/MK50-135mmT2.9 są proszeni oskorzystanie znastępującej
strony:
http://www.fujifilm.com/support/optical_devices/tv_cine/pdf/index/Tv_Cine_Lenses_Contact_Us.pdf
X Nabywcy obiektywu MKX18-55mmT2.9/MKX50-135mmT2.9 są proszeni oskorzystanie zkarty infor-
macyjnej dołączonej do produktu lub następującej strony:
http://www.fujifilm.com/contact/
12
Dane techniczne
Typ
E
E
MK 18–55 mmT2.9
M K 18–55 mmT2.9
X
X
MKX 18–55 mmT2.9
M KX 18 –55 mmT2.9
E
E
MK 50–135 mmT2.9
MK 50 –135 mmT2.9
X
X
MK X50–135 mmT2.9
M K X50 –135 mmT2.9
Mocowanie obiektywu
E Mocowanie E
X Mocowanie X
Ogniskowa 18–55mm 50–135mm
Współczynnik zoomu 3,0× 2,7×
Relatywny otwór względny (liczba przysłony) F2.8
Minimalna transmisja światła T2.9
Zakres przysłony T2.9–T22, zamknięta
Rozmiar kadru 28,5mm
Odległość kołnierz mocowania-płaszczyzna
ogniskowej (w powietrzu)
E 18mm
X 17,7mm
Zakres regulacji ± 0,2mm
Minimalna odległość od obiektu (od płaszczyzny
ogniskowej)
0,85m 1,2m
W trybie makro 0,38m 0,85m
Kąt widzenia *
Przekątna 76,7°–29,1° 31,8°–12,1°
*1 Zprzetwornikiem obrazu 28,5 mm.
*2 Kąt widzenia może być różny wzależności od
trybu fotografowania itp.
Efektywna średnica soczewki
Przednia soczewka 56,0mm 55,0mm
Tylna soczewka 27,0mm 24,6mm
Regulacja przysłony Ręczna (pierścień obraca się do 60°)
Regulacja zoomu Ręczna (pierścień obraca się do 90°)
Regulacja ostrości Ręczna (pierścień obraca się do 200°)
Długość całkowita
E 206,3mm
X 206,6mm
Masa (wprzybliżeniu, bez pokrywki obiektywu,
osłony przeciwsłonecznej, nóżki podtrzymującej/
przedłużającej inóżki kołnierza statywu)
E 965g
X 1080g
Średnica zewnętrzna zprzodu obiektywu 85mm
Średnica ltra 82mm
Skok kół zębatych (przysłona, zoom iostrość) 0,8M
Liczba listków 9
Q
Wprowadzanie ulepszeń może prowadzić do występowania niezapowiedzianych zmian danych tech-
nicznych iwyglądu.
Q
Ze względu na budowę obiektywu, odległość pokazywana przez wskaźnik odległości ostrzenia aparatu
(„wskaźnik odległości”) może wniektórych przypadkach różnić się od rzeczywistej odległości ostrzenia.
„Wskaźnika odległości” używaj tylko jako wskaźnika orientacyjnego.
13
Wymiary zewnętrzne
E Obiektywy MK 18–55 mmT2.9 oraz MK 50–135 mmT2.9 mają takie same wymiary zewnętrzne.
106,8
11
77,4
52 10
5,2
12
X Obiektywy MKX 18–55 mmT2.9 oraz MKX 50–135 mmT2.9 mają takie same wymiary zewnętrzne.
115,2
7,9
80,6
53,77,5
4,6
8
⌀87 Maksymalna średnica zewnętrzna ⌀87 Maksymalna średnica zewnętrzna
⌀85 Średnica tubusa zprzodu obiektywu ⌀85 Średnica tubusa zprzodu obiektywu
Średnica mocowania ltra M82 × 0,75 Średnica mocowania ltra M82 × 0,75
206,3 od powierzchni mocowania
206,6 od powierzchni mocowania
92,8 do pozycji podłączania nóżki podtrzymującej
95,8 do pozycji podłączania nóżki podtrzymującej
Memo
Memo
FUJIFILM Worldwide Network
E Nabywcy obiektywu MK18–55mmT2.9/MK50–135mmT2.9 są proszeni oskorzystanie znastępującej
strony:
http://www.fujifilm.com/support/optical_devices/tv_cine/pdf/index/Tv_Cine_Lenses_Contact_Us.pdf
X Nabywcy obiektywu MKX18–55mmT2.9/MKX50–135mmT2.9 są proszeni oskorzystanie zkarty in-
formacyjnej dołączonej do produktu lub następującej strony:
http://www.fujifilm.com/contact/
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO
107-0052, JAPAN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
