Ważne informacje
©2014
Informacje o gwarancji
Ogr
aniczona gwarancja
Zgodnie z warunkami tej ograniczonej gwarancji rma, Sony Corporation, lub lokalne rmy stowarzyszone
gwarantują, że w chwili zakupu urządzenie będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i
wykonawczych.
Jeśli konieczna jest naprawa gwarancyjna urządzenia, zwróć je sprzedawcy, u którego zostało ono kupione,
lub skontaktuj się z lokalnym partnerem serwisowym rmy Sony.
Jeśli w okresie gwarancji, wskutek wad konstrukcyjnych, materiałowych lub wykonawczych, urządzenie
będzie działać nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i obsługi, autoryzowani dystrybutorzy
rmy Sony lub jej partnerzy serwisowi w kraju lub regionie, w którym zakupiono urządzenie, mogą według
własnego uznania naprawić lub wymienić urządzenie bądź zwrócić koszty jego zakupu na zasadach
i warunkach określonych w niniejszym dokumencie.
Firma Sony i jej partnerzy serwisowi zastrzegają sobie prawo do pobrania opłaty, jeśli zwrócone urządzenie
nie będzie objęte gwarancją zgodnie z poniższymi warunkami.
Postanowienia gwarancji dotyczące niektórych krajów i regionów podano w sekcji
Warunki gwarancji
obowiązujące w konkretnych krajach/regionach
.
Uwaga
W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych
ma
teriałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą
uniemożliwiać rmie Sony wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych materiałów. Firma Sony nie bierze
odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem
urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych
w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.
Warunki
1 Niniejsza ograniczona gwarancja obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy wraz z urządzeniem wymagającym
naprawy lub wymiany zostanie przedstawiony oryginalny i niezmodykowany dowód jego zakupu
wystawiony przez autoryzowanego sprzedawcę rmy Sony. Dowód taki musi zawierać datę zakupu i
numer seryjny (w niektórych krajach lub regionach mogą być też wymagane inne informacje). Firma
Sony zastrzega sobie prawo do odmowy obsługi gwarancyjnej, jeśli te informacje zostaną usunięte lub
zmodykowane po pierwotnym zakupie urządzenia od sprzedawcy.
2 Jeśli rma Sony naprawi lub wymieni urządzenie, naprawa zaistniałej usterki lub wymienione urządzenie
będą objęte gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji lub przez dziewięćdziesiąt (90) dni od
daty naprawy (obowiązuje dłuższy z okresów). Naprawa lub wymiana może wiązać się z wykorzystaniem
funkcjonalnie równoważnych odnowionych elementów. Wymienione części lub elementy stają się
własnością rmy Sony.
3 Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek urządzenia wynikłych z:
• normalnej eksploatacji i zużycia,
• eksploatacji urządzenia w warunkach przekroczenia ograniczeń ewentualnej klasykacji IP (w tym
uszkodzenia na skutek działania płynów lub wykrycia płynów wewnątrz urządzenia w wyniku takiej
eksploatacji),
• nieprawidłowej eksploatacji bądź eksploatacji niezgodnej ze stosowną instrukcją rmy Sony dotyczącą
obsługi i konserwacji urządzenia.
Gwarancja nie obejmuje też awarii urządzenia będących wynikiem wypadku, modykacji bądź
dostosowania sprzętu lub oprogramowania oraz działania siły wyższej.
4 Wbudowana bateria do wielokrotnego ładowania z czasem zużywa się w wyniku wielokrotnego
ładowania i rozładowywania. Nie jest to defektem, a jedynie wynikiem normalnej eksploatacji. Jeśli czas
rozmów lub czas gotowości stanie się zauważalnie krótszy, należy wymienić baterię. Firma Sony zaleca
korzystanie wyłącznie z baterii i ładowarek zatwierdzonych przez rmę Sony.
Między poszczególnymi urządzeniami mogą pojawiać się nieznaczne różnice w jasności i kolorach
wyświetlacza. Na wyświetlaczu mogą być widoczne maleńkie jasne lub ciemne kropki. Są to tak zwane
2
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
uszkodzone piksele. Zjawisko to następuje w przypadku, gdy poszczególne punkty są uszkodzone i nie
mo
żna ich naprawić. Dopuszcza się istnienie maksymalnie dwóch uszkodzonych pikseli.
Pomiędzy zdjęciami robionymi aparatami poszczególnych urządzeń mogą występować niewielkie
różnice. Nie należą one do rzadkości i nie oznaczają, że moduł aparatu jest wadliwy.
5 Ponieważ system telefonii komórkowej, w którym ma działać urządzenie, jest dostarczany przez
operatora niezależnego od rmy Sony, rma Sony nie odpowiada za działanie, dostępność, usługi ani
zasięg takiego systemu.
6 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, nieprawidłowego działania ani awarii urządzenia
spowodowanych przez instalacje, modykacje, naprawy lub otwieranie produktu przez osoby, które nie
mają autoryzacji rmy Sony.
7 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, nieprawidłowego działania ani awarii urządzenia spowodowanych
korzystaniem z akcesoriów lub innych urządzeń peryferyjnych, które nie są oryginalnymi akcesoriami
rmy Sony przeznaczonymi do użycia z urządzeniem.
8 Firma Sony wyłącza odpowiedzialność z tytułu wszelkich wyraźnych lub dorozumianych gwarancji
obejmujących uszkodzenia, nieprawidłowości w działaniu bądź awarie urządzenia lub urządzeń
peryferyjnych spowodowane przez wirusy, konie trojańskie, oprogramowanie szpiegujące lub inne
złośliwe oprogramowanie. Firma Sony zdecydowanie zaleca zainstalowanie w miarę możliwości
na urządzeniu i na wszystkich podłączanych do niego urządzeniach peryferyjnych odpowiedniego
oprogramowania antywirusowego oraz regularne jego aktualizowanie w celu lepszej ochrony
urządzenia. Jest jednak zrozumiałe, że takie oprogramowanie nigdy nie zapewni pełnej ochrony
urządzeniu lub jego urządzeniom peryferyjnym, dlatego rma Sony nie udziela żadnych gwarancji —
jawnych ani domniemanych — obejmujących skutki niespełnienia przez takie oprogramowanie
antywirusowe swojego zadania.
9 • Informacje dla klientów w Stanach Zjednoczonych
Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za koszty robocizny ani części związane z naprawami lub
serwisem wykonywanymi przez usługodawców innych niż autoryzowany partner serwisowy rmy
Sony.
• Informacje dla klientów w innych krajach i regionach
Manipulowanie przy jakichkolwiek plombach urządzenia spowoduje utratę gwarancji.
10 Nie udziela się żadnych jawnych gwarancji, pisemnych ani ustnych, poza gwarancjami udzielonymi w tej
ograniczonej gwarancji. Wszelkie domniemane gwarancje, w tym bez ograniczeń domniemane
gwarancje przydatności handlowej lub do określonego zastosowania, są ograniczone do czasu
obowiązywania niniejszej ograniczonej gwarancji. W żadnym przypadku i w maksymalnym zakresie
dozwolonym przez prawo rma Sony ani jej licencjodawcy nie odpowiadają za jakiekolwiek straty
przypadkowe lub wtórne, w tym także, ale nie tylko, utracone zyski ani straty handlowe.
W niektórych krajach / regionach nie jest możliwe wykluczenie lub ograniczenie odpowiedzialności za
straty przypadkowe lub wtórne albo ograniczenie czasu domniemanych gwarancji, dlatego powyższe
ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.
Udzielana gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta zgodnie z obowiązującym prawem
ani na prawa konsumenta w stosunku do sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży.
3
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Okresy gwarancji
Okr
esy gwarancji w następujących regionach dotyczą urządzeń mobilnych. Okresy gwarancji dotyczące
akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji
Warunki
gwarancji obowiązujące w konkretnych krajach/regionach
.
Obie Ameryki
W zależności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych
urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do
urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji
Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych
krajach/regionach
.
Kraj lub region Gwarancja
Stany Zjednoczone 12 miesięcy
Azja
W zale
żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych
urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do
urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji
Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych
krajach/regionach
.
Kraj lub region Gwarancja
Chiny kontynentalne 12 miesięcy
Hong Kong 12 miesięcy
Kazachstan 12 miesięcy
Makao 12 miesięcy
Malezja 12 miesięcy
Singapur 12 miesięcy
Tajwan 12 miesięcy
Tajlandia 12 miesięcy
Wietnam 12 miesięcy
Europa
W zale
żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych
urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do
urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji
Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych
krajach/regionach
.
Kraj lub region Gwarancja
Austria 24 miesiące
Belgia 24 miesiące
Bułgaria 24 miesiące
Chorwacja 24 miesiące
Cypr 24 miesiące
Czechy 24 miesiące
Dania 24 miesiące
Estonia 24 miesiące
4
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Finlandia 24 miesiące
Francja 24 miesiące
Niemcy 24 miesiące
Grecja 24 miesiące
Węgry 24 miesiące
Islandia 24 miesiące
Irlandia 24 miesiące
Włochy 24 miesiące
Łotwa 24 miesiące
Liechtenstein 12 miesięcy
Litwa 24 miesiące
Luksemburg 24 miesiące
Holandia 24 miesiące
Norwegia 24 miesiące
Polska 24 miesiące
Portugalia 24 miesiące
Rumunia 24 miesiące
Rosja 12 miesięcy
Słowacja 24 miesiące
Słowenia 24 miesiące
Hiszpania 24 miesiące
Szwecja 24 miesiące
Szwajcaria 24 miesiące
Ukraina 12 miesięcy
Wielka Brytania 24 miesiące
5
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych
kr
ajach/regionach
Akcesoria dołączone do urządzenia mobilnego są objęte ograniczoną gwarancją przez okres jednego (1)
roku od daty pierwotnego zakupu urządzenia mobilnego, chyba że w poniższych krajach/regionach
obowiązują odmienne warunki lub zostały one określone w osobnej karcie gwarancyjnej.
Uwaga
W niektórych krajach/regionach może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji (np. ważnej karty
gw
arancyjnej).
Ograniczona gwarancja obowiązująca w Chinach kontynentalnych
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Corporation, lub jej odpowiedni
lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze
urządzenie będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. Wszystkie oryginalne
akcesoria dostarczone z urządzeniem będą objęte gwarancją na podstawie lokalnych przepisów San Bao
dotyczących urządzeń mobilnych.
Jeśli w okresie gwarancji, wskutek wad projektowych, materiałowych lub wykonania urządzenie będzie
działać nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i przy normalnej obsłudze, autoryzowani
dystrybutorzy rmy Sony lub jej partnerzy serwisowi w kraju lub regionie, w którym zakupiono urządzenie,
mogą według własnego uznania naprawić lub wymienić urządzenie bądź zwrócić koszty jego zakupu na
zasadach i warunkach określonych w niniejszym dokumencie, przepisach dotyczących ochrony
konsumentów oraz lokalnych przepisach San Bao dotyczących urządzeń mobilnych.
W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień,
pobranych materiałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia
techniczne mogą uniemożliwiać rmie Sony wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych
materiałów. Firma Sony nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie
rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze
wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych w urządzeniu, takich jak pobrane dane,
wpisy w kalendarzu i kontakty.
Jeśli rma Sony naprawi urządzenie, naprawa zaistniałej usterki będzie objęta gwarancją przez pozostały
okres pierwotnej gwarancji lub przez trzydzieści (30) dni od daty naprawy (obowiązuje dłuższy z okresów).
Naprawa może wiązać się z wykorzystaniem funkcjonalnie równoważnych elementów. Wymienione części
lub elementy stają się własnością rmy Sony.
Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między powyższą treścią a kartą gwarancyjną San Bao dostarczoną
wraz z produktem, gwarancja San Bao będzie mieć znaczenie nadrzędne.
Ograniczona gwarancja obowiązująca w Hongkongu
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Corporation, lub jej odpowiedni
lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze
urządzenie będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. Wszystkie oryginalne
akcesoria dostarczone z urządzeniem będą objęte gwarancją przez sześć (6) miesięcy od daty zakupu.
Jeśli w okresie gwarancji, wskutek wad projektowych, materiałowych lub wykonania urządzenie będzie
działać nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i przy normalnej obsłudze, autoryzowani
dystrybutorzy rmy Sony lub jej partnerzy serwisowi w kraju lub regionie, w którym zakupiono urządzenie,
mogą według własnego uznania naprawić lub wymienić urządzenie bądź zwrócić koszty jego zakupu na
zasadach i warunkach określonych w niniejszym dokumencie.
Uwaga
W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych
ma
teriałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą
uniemożliwiać rmie Sony wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych materiałów. Firma Sony nie bierze
6
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem
urząd
zenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych
w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.
Ograniczona gwarancja obowiązująca na Tajwanie
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Corporation, lub jej odpowiedni
lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze
urządzenie będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. Wszystkie oryginalne
akcesoria dostarczone z urządzeniem będą objęte gwarancją przez sześć (6) miesięcy od daty zakupu.
Jeśli w okresie gwarancji, wskutek wad projektowych, materiałowych lub wykonania urządzenie będzie
działać nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i przy normalnej obsłudze, autoryzowani
dystrybutorzy rmy Sony lub jej partnerzy serwisowi w kraju lub regionie, w którym zakupiono urządzenie,
mogą według własnego uznania naprawić lub wymienić urządzenie bądź zwrócić koszty jego zakupu na
zasadach i warunkach określonych w niniejszym dokumencie.
Uwaga
W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych
ma
teriałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą
uniemożliwiać rmie Sony wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych materiałów. Firma Sony nie bierze
odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem
urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych
w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.
Rozszerzony serwis w Europejskim Obszarze Gospodarczym, w Szwajcarii i w Turcji
Jeśli urządzenie zostało zakupione w kraju należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego albo w
Szwajcarii lub Turcji i było przeznaczone do sprzedaży w Europejskim Obszarze Gospodarczym albo w
Szwajcarii lub Turcji, urządzenie to może być serwisowane w dowolnym kraju/regionie Europejskiego
Obszaru Gospodarczego albo w Szwajcarii lub Turcji zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującymi w
kraju/regionie, w którym jest konieczne serwisowanie, pod warunkiem że identyczne urządzenie jest
sprzedawane w danym kraju/regionie przez autoryzowanego sprzedawcę rmy Sony. Aby ustalić, czy
urządzenie jest sprzedawane w określonym kraju / regionie, należy skontaktować się telefonicznie z
lokalnym centrum obsługi telefonicznej rmy Sony. Niektóre usługi mogą być niedostępne poza krajem /
regionem pierwotnego zakupu, na przykład ze względu na to, że wewnętrzne lub zewnętrzne elementy
urządzenia mogą być inne niż w przypadku równoważnych modeli sprzedawanych w innych krajach /
regionach. Ponadto naprawa urządzenia z blokadą karty SIM jest w niektórych przypadkach niemożliwa.
Warunki obowiązujące w Hiszpanii
Poza prawem do ograniczonej gwarancji użytkownik ma prawo do dwuletniej (2-letniej) gwarancji zgodnie z
warunkami królewskiego dekretu legislacyjnego (Royal Legislative Decree) 1/2007 z 16 listopada, który
obejmuje prawa poprawionej ustawy o ochronie konsumentów i użytkowników (General Law for the
Protection of Consumers and Users) i prawa uzupełniające.
Warunki obowiązujące w Portugalii
Jeśli produkt został zakupiony w Portugalii, oferowana z nim ograniczona gwarancja nie ma wpływu na
prawa ustawowe konsumentów. Dlatego klienci, którzy kupią ten produkt w Portugalii, mają prawo do
ustawowej gwarancji trwającej dwa (2) lata na mocy dekretu z mocą ustawy nr 67/2003 z 8 kwietnia z
późniejszymi poprawkami wprowadzanymi w ramach dekretu z mocą ustawy nr 84/2008.
7
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Wytyczne dotyczące bezpiecznej i wydajnej
obsługi
Następujące wytyczne mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi i zapobieżenie
niepr
awidłowemu działaniu urządzenia. Jeśli nie masz pewności, czy urządzenie działa prawidłowo,
przed dalszym użytkowaniem przekaż je do sprawdzenia autoryzowanemu partnerowi
serwisowemu rmy Sony.
Ostrzeżenie
Nieprzestrzeganie tych instrukcji wiąże się z ryzykiem pożaru, porażenia prądem elektrycznym, urazu ciała lub
uszkodzenia własności. Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z poniższymi informacjami.
Konserwacja i używanie urządzenia
Ostrz
eżenie
• Nie używ
aj uszkodzonego urządzenia, na przykład urządzenia z pękniętym wyświetlaczem lub mocno wgniecioną
obudową tylną, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu płomieni lub źródła gorąca.
• Jeśli urządzenie nie jest wodoodporne, unikaj przedostawania się płynów do portu USB, gniazdka słuchawkowego
lub innej szczeliny. Jeśli woda dostanie się do tych portów, nie ładuj urządzenia. Jeśli woda dostanie się do środka,
skontaktuj się z autoryzowanym partnerem serwisowym rmy Sony, który dokona przeglądu urządzenia.
• Nawet jeśli urządzenie jest wodoodporne, unikaj przedostawania się zanieczyszczonej wody lub innych płynów (np.
napojów, wody morskiej, potu) do portu USB lub innej szczeliny. Jeśli porty lub szczeliny uległy zamoczeniu, nie
ładuj urządzenia. Możesz przystąpić do ładowania po wysuszeniu i wyczyszczeniu.
• Nie ładuj urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach ani w pobliżu zlewu lub wanny. Nie podłączaj ani nie odłączaj
ładowarki mokrymi rękami.
• Bez względu na klasę IP unikaj przedostawania się metalowych obiektów lub zewnętrznych czynników, takich jak
kurz, do portu USB, gniazdka słuchawkowego lub innej szczeliny w urządzeniu. Jeśli metalowe obiekty lub
zewnętrzne czynniki wnikną do portów, wyczyść je przed przystąpieniem do ładowania.
• Czynności serwisowe dotyczące urządzenia mogą wykonywać wyłącznie partnerzy serwisowi rmy Sony. Nie próbuj
samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub
obrażenia ciała.
• Nie zdejmuj tylnej pokrywki urządzenia, ponieważ może to spowodować przekłucie baterii, a w konsekwencji –
obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
• Nie poddawaj urządzenia działaniu dużej siły ani mocnym uderzeniom. Upuszczenie i wygięcie urządzenia,
nadepnięcie na nie lub rzucenie nim może spowodować uszkodzenie baterii. Jeśli podejrzewasz uszkodzenie baterii,
przestań korzystać z urządzenia i wyślij je do partnera serwisowego rmy Sony.
• Nie przekłuwaj telefonu ostrymi obiektami.
• Unikaj umieszczania telefonu w ciasnych kieszeniach spodni, bo może to spowodować wygięcie wyświetlacza i/lub
tylnej pokrywki przy siadaniu lub poruszaniu się.
• Dotykanie urządzenia lub ładowarki przez długi czas podczas korzystania z nich może spowodować przegrzanie.
• W porze snu nie kładź urządzenia na sobie ani obok siebie w łóżku. Nie kładź urządzenia pod kocem, poduszką lub
własnym ciałem, zwłaszcza po podłączeniu ładowarki, ponieważ może to spowodować przegrzanie.
• Ładuj urządzenie w przewiewnych miejscach.
• Podczas ciągłego korzystania z urządzenia lub ładowania temperatura może wzrosnąć. Aby uniknąć ciągłego i
niezamierzonego dotykania urządzenia, nie wkładaj go do kieszeni ani nie kładź w łóżku. Stały, bezpośredni kontakt
z urządzeniem może spowodować oparzenia niskotemperaturowe lub inne podrażnienia skóry.
• Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y). Połknięcie magnesu(-ów) grozi poważnymi
obrażeniami, na przykład zadławieniem się lub urazami jelit. W razie połknięcia magnesów (lub magnesu) należy
natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci lub innych
osób wymagających nadzoru, aby nie doszło do przypadkowego spożycia.
• W miejscach, w których jest to nakazane lub zalecane, zaprzestań używania urządzenia lub wyłącz funkcje związane
z nadajnikiem fal radiowych.
• Z urządzenia można korzystać w wilgotnych lub zakurzonych miejscach, ale uważaj, aby używać go zgodnie z klasą
bezpieczeństwa IP oraz normalnymi ograniczeniami użytkowania. Do przekroczenia warunków określonych dla
danego stopnia ochrony IP może dojść w przypadku narażenia urządzenia na działanie zbyt dużej wilgotności,
cieczy pod ciśnieniem bądź kurzu, a także w przypadku głębszego zanurzenia urządzenia w wodzie.
8
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Uwaga
• Z urząd
zeniem obchodź się ostrożnie i nie wystawiaj go na działanie bardzo wysokiej ani bardzo niskiej temperatury.
Nie używaj urządzenia w temperaturze poniżej -10°C(+14°F) ani powyżej +35°C(+95°F).
• Zaleca się zabezpieczenie urządzenia przy użyciu etui lub folii ochronnej przeznaczonej do wybranego Xperia
TM
urządzenia. Używanie akcesoriów ochronnych innych producentów może spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia, jeśli zasłonięte zostaną czujniki, obiektyw, głośniki lub mikrofon, a także skutkować unieważnieniem
gwarancji.
• Zachowaj ostrożność, odkładając urządzenie. Unikaj narażania wyświetlacza na zbyt duży nacisk, na przykład
umieszczając urządzenie w kieszeni i siadając na nim lub schylając się gwałtownie, aby coś podnieść. Nacisk tego
typu może doprowadzić do pęknięcia wyświetlacza.
• Do czyszczenia urządzenia używaj wilgotnej ściereczki.
• Nieostrożne lub niedbałe posługiwanie się urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przypomnienie o konieczności dbania o wzrok (Tajwan)
Firma Sony Corporation troszczy się o swoich klientów, w związku z czym zaleca dłabość o wzrok i unikanie
przemęczania oczu. Przyjacielska rada: nadmierne użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia wzroku.
Zalecamy:
1 Zrób 10 minut przerwy po 30 minutach użytkowania urządzenia.
2 Dzieci w wieku poniżej dwóch lat nie powinny patrzeć na ekran, a dzieci w wieku powyżej dwóch lat nie
powinny patrzeć na ekran dłużej niż godzinę dziennie.
Połączenia alarmowe
W niektórych warunkach wykonanie połączenia może być niemożliwe. W przypadku komunikacji o
znaczeniu krytycznym nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach mobilnych. Nawiązanie połączeń
może nie być możliwe we wszystkich miejscach, we wszystkich sieciach lub podczas korzystania z
niektórych usług sieci i/lub funkcji urządzeń mobilnych.
Uwaga
Niektóre urządzenia mogą nie umożliwiać wykonywania połączeń głosowych, w tym połączeń alarmowych.
Ładow
anie
Ostrzeżenie
Korzystanie z ładowarek rm innych niż Sony może narażać użytkownika na zwiększone niebezpieczeństwo.
• Nie próbuj modykować przewodu USB ani wtyczki.
• Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, nie próbuj jej wciskać na siłę, ponieważ może to doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.
• Ładowarkę należy podłączać do źródeł zasilania podanych na urządzeniu.
• Podczas ładowania urządzenia przy użyciu przewodu USB przewód powinien być tak poprowadzony, aby nie było
ryzyka nadepnięcia na niego, potknięcia się o niego lub uszkodzenia bądź nadwerężenia go w inny sposób.
• Nie używaj ładowarki na zewnątrz pomieszczeń ani w obszarach wilgotnych.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, przed czyszczeniem ładowarki wyjmij ją z gniazdka.
• Wyjmij ładowarkę z gniazdka, trzymając za obudowę, a nie za przewód USB. W ten sposób zmniejszasz ryzyko
uszkodzenia przewodu.
Uwaga
• W
yjmij wtyczkę ze źródła zasilania, gdy urządzenie będzie w pełni naładowane. Gdy ładowarka podłączona jest do
sieci, zużywa niewielką ilość energii.
• Baterię należy ładować w temperaturze od +5°C (+41°F) do +35°C (+95°F).
Bateria
Ostrzeżenie
• Nie pr
óbuj samodzielnie wymieniać baterii, bo może to spowodować jej uszkodzenie, a w konsekwencji –
przegrzanie, wybuch, pożar, uszkodzenie własności lub obrażenia ciała. Baterię telefonu należy naprawiać i
poddawać recyklingowi w siedzibie autoryzowanego partnera serwisowego rmy Sony.
9
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Uwaga
Ładowalna bateria charakteryzuje się długim czasem pracy, jeśli jest eksploatowana prawidłowo. Nowe lub nieużywane
ba
terie mogą przez krótki czas cechować się zmniejszoną pojemnością.
• Bateria ma maksymalną wydajność w temperaturze pokojowej. Jeśli bateria będzie używana w niskiej temperaturze,
jej wydajność się obniży.
• Przed pierwszym użyciem baterię należy w pełni naładować.
Karta pamięci
Jeśli do urządzenia dodano wymienną kartę, jest ona ogólnie zgodna z zakupionym urządzeniem, ale może
nie być zgodna z innymi urządzeniami lub funkcjami używanych w nich kart pamięci. Przed zakupem lub
użyciem innych urządzeń należy sprawdzić ich zgodność. Jeśli urządzenie wyposażono w czytnik kart
pamięci, przed zakupem lub użyciem karty pamięci należy sprawdzić jej zgodność z tym czytnikiem.
Karty pamięci są z reguły formatowane przed przekazaniem do sprzedaży. Można je formatować ponownie
przy użyciu zgodnego urządzenia. Szczegółowe informacje można uzyskać w instrukcji obsługi urządzenia
lub kontaktując się z właściwym centrum kontaktu rmy Sony.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem karty pamięci
• Karta pamięci nie może mieć kontaktu z wilgocią.
• Nie wolno dotykać złączy terminala ręką ani jakimkolwiek przedmiotem metalowym.
• Nie wolno uderzać w kartę ani jej wyginać.
• Nie wolno demontować ani modykować karty.
• Nie wolno używać ani przechowywać karty w miejscach wilgotnych lub sprzyjających korozji albo w
środowiskach o podwyższonej temperaturze, np. w zamkniętym samochodzie latem, w bezpośrednim
świetle słonecznym, w pobliżu grzejnika itp.
• Do gniazda karty pamięci nie mogą dostać się kurz, brud ani ciała obce.
• Sprawdź, czy karta pamięci jest włożona poprawnie. Karta pamięci może działać niepoprawnie, jeśli nie
będzie włożona do końca.
• Zalecamy wykonać kopię zapasową ważnych danych. Firma nie bierze odpowiedzialności za wszelkie
straty lub uszkodzenia danych przechowywanych na karcie pamięci.
• Nie wyjmuj karty pamięci, gdy urządzenie jest włączone. Zapisane dane mogą zostać uszkodzone lub
utracone, jeśli wyjmiesz kartę pamięci, gdy urządzenie jest włączone.
Karta SIM
Nie wolno wkładać karty SIM, która nie pasuje do gniazda SIM w urządzeniu, ponieważ może to
spowodować trwałe uszkodzenia karty bądź urządzenia. Jeśli do włożenia karty SIM do urządzenia
niezbędna jest przejściówka, nie wolno wkładać karty SIM bezpośrednio bez wymaganej przejściówki.
Uwaga
Sony nie udziela gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności w odniesieniu do szkód spowodowanych użytkowaniem
nie
zgodnych lub zmodykowanych kart SIM.
Antena
Używanie anten rm innych niż Sony może spowodować uszkodzenia, obniżyć wydajność urządzenia
mobilnego i podnieść współczynnik absorpcji swoistej ponad ustalony poziom. Anteny nie wolno zakrywać
ręką, ponieważ wpływa to na jakość połączeń i poziom mocy, a także może skrócić czas rozmów i
gotowości do pracy.
Miejsca zagrożone wybuchem
Ostrzeżenie
To się zdarza rzadko, ale urządzenie elektroniczne może wytworzyć iskry. W miejscach zagrożenia wybuchem iskry
mogą spowodować wybuch lub pożar, który może przyczynić się do urazu ciała lub nawet śmierci. Miejsca zagrożone
wybuchem są zazwyczaj, ale nie zawsze, wyraźnie oznaczone.
10
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
• W miejsc
ach zagrożonych wybuchem należy wyłączyć urządzenie.
• Nie wolno używać urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem, takich jak stacje paliw, obszary składowania
ropy naftowej, fabryki chemiczne oraz inne miejsca charakteryzujące się łatwopalnością i wybuchowością.
• Urządzenia nie wolno ładować w pobliżu palnych substancji, ponieważ wytworzone ciepło może wzniecić ogień.
Strefy wybuchu
Ostrzeżenie
Aby nie zakłócać prac związanych z detonowaniem ładunków, w str
ee wybuchu lub stree oznaczonej znakiem
„Wyłącz radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze” wszystkie urządzenia elektroniczne muszą być wyłączone. Ekipy
budowlane do detonacji ładunków wybuchowych zazwyczaj używają urządzeń do zdalnego sterowania działających na
częstotliwościach radiowych.
Akcesoria
Akcesoria mogą wpływać na poziom narażenia na działanie fal radiowych, działanie komunikacji radiowej,
głośność, bezpieczeństwo elektryczne i inne kwestie.
Firma Sony nie testuje nieoryginalnych akcesoriów i gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia
spowodowanych korzystaniem z takich akcesoriów. Nieoryginalne akcesoria i części mogą stwarzać
zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa. Nieoryginalne akcesoria mogą spowodować zmniejszenie
wydajności lub uszkodzenia urządzenia, a także pożar, porażenie prądem lub uraz. Używanie akcesoriów
osób trzecich może doprowadzić do tego, że wartości współczynnika SAR będą się różnić od podanych.
• Należy stosować wyłącznie certykowane akcesoria.
• Nie należy nosić/używać zestawu słuchawkowego Bluetooth w sposób, który nie zapewnia komfortu lub
powoduje, że urządzenie jest poddawane naciskowi.
Osobiste urządzenia medyczne
Urządzenia mobilne i urządzenia z nadajnikami radiowymi mogą wpływać na pracę wszczepionych
urządzeń medycznych. Przed użyciem urządzenia w niewielkiej odległości od osobistych urządzeń
medycznych należy skontaktować się z lekarzem i producentem urządzenia medycznego.
• Przed użyciem urządzenia w pobliżu rozrusznika serca lub innych urządzeń medycznych zasięgnij opinii
upoważnionego personelu medycznego oraz zapoznaj się z instrukcjami dostarczonymi przez
producenta urządzenia medycznego.
• Przed użyciem urządzenia w pobliżu rozrusznika serca lub innych urządzeń medycznych bądź w szpitalu,
a także jeżeli masz wszczepiony rozrusznik serca lub implant ślimakowy bądź używasz aparatu
słuchowego, skonsultuj się z upoważnionymi lekarzami oraz zastosuj do instrukcji producenta
urządzenia medycznego.
• Aby uniknąć zakłóceń, zachowaj minimalną odległość 15 cm (6 cali) między urządzeniem a urządzeniem
medycznym.
• Jeśli podejrzewasz, że występują zakłócenia, wyłącz urządzenie.
• Jeśli użytkownikowi wszczepiono rozrusznik serca, podczas wykonywania połączenia telefonicznego
powinien założyć urządzenie na ucho przeciwległe do rozrusznika i nie nosić urządzenia w kieszeni na
piersi.
Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę rozruszników
serca, programowalnych zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń
medycznych. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych urządzeń
medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed przystąpieniem do
użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady lekarskiej.
Prowadzenie pojazdów
• W niektórych przypadkach producenci samochodów mogą zabraniać korzystania z urządzeń mobilnych
w pojazdach, o ile nie jest używany zestaw głośnomówiący z anteną zewnętrzną.
• Aby upewnić się, że urządzenie mobilne lub zestaw głośnomówiący Bluetooth nie wpłynie na pracę
systemów elektronicznych pojazdu, należy skontaktować się z przedstawicielem producenta pojazdów.
11
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
• Z
awsze należy skupiać całą uwagę na prowadzeniu pojazdu i przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących korzystania z urządzeń mobilnych podczas jazdy samochodem.
• Nie należy umieszczać urządzenia ani instalować wyposażenia bezprzewodowego nad poduszką
powietrzną w samochodzie.
• Nie należy korzystać z funkcji systemu GPS w sposób, który odciąga uwagę od jazdy samochodem.
Funkcje oparte na GPS lub lokalizacji
Niektóre urządzenia mają funkcje oparte na GPS lub lokalizacji. Funkcja lokalizacji dostarczana jest w stanie
w jakim jest i ze wszystkimi swoimi wadami. Firma Sony nie składa żadnych deklaracji ani nie udziela
żadnych gwarancji co do dokładności takich danych o lokalizacji.
Proces użytkowania informacji o lokalizacji w urządzeniu nie musi przebiegać bez zakłóceń lub bez błędów i
może dodatkowo być uzależniony od dostępności sieci. Uwaga: w niektórych miejscach ta funkcja może nie
działać lub działać w sposób ograniczony, np. w budynkach lub blisko budynków.
Tryb samolotowy
Bluetooth i bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) to funkcje, które można włączyć w trybie samolotowym
(jeśli są dostępne w urządzeniu), ale na pokładzie samolotu lub w innych obszarach, gdzie transmisje
radiowe są zabronione, może to być niedozwolone. W takich sytuacjach zanim włączysz funkcję Bluetooth
lub bezprzewodową sieć lokalną nawet w trybie samolotowym, poproś o stosowne zezwolenie.
Złośliwe oprogramowanie
Złośliwe oprogramowanie może uszkodzić urządzenie. Do złośliwego oprogramowania lub szkodliwych
aplikacji można zaliczyć wirusy, robaki, oprogramowanie szpiegujące i inne niepożądane programy. Chociaż
urządzenie ma zabezpieczenia chroniące przed wyżej wymienionymi zagrożeniami, rma Sony nie
gwarantuje ani nie deklaruje, że urządzenie jest na nie odporne. Ryzyko inltracji przez program
szpiegujący można ograniczyć. Oto kilka porad: zachowaj ostrożność przy pobieraniu treści lub udzielaniu
zezwoleń aplikacjom, nie otwieraj wiadomości lub nie odpowiadaj na wiadomości z nieznanych źródeł,
przeglądaj Internet przy użyciu zaufanych serwisów, pobieraj treści na urządzenie mobilne ze znanych i
sprawdzonych źródeł.
Ochrona danych osobowych
Przed utylizacją urządzenia należy usunąć z niego informacje osobiste. Aby usunąć dane, należy wykonać
pełne resetowanie. Usunięcie danych z pamięci urządzenia nie gwarantuje braku możliwości ich
odzyskania. Firma Sony nie gwarantuje, że informacje nie zostaną odzyskane i nie ponosi
odpowiedzialności za ujawnienie jakichkolwiek informacji nawet po pełnym zresetowaniu.
Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w
krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach stosujących własne systemy
zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad k
omunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zagospodarowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby
dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga
chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu
tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.
12
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Urządzenia z obsługą obrazu 3D
P
odczas oglądania na monitorze 3D obrazów trójwymiarowych wykonanych za pomocą urządzenia z
obsługą obrazu 3D możesz poczuć dyskomfort w postaci astenopii, zmęczenia oczu lub nudności. Aby
zapobiec tym objawom, rób regularne przerwy. Długość i częstotliwość przerw należy ustalić samodzielnie,
ponieważ każdy ma inne zapotrzebowania w tym zakresie. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, przerwij
oglądanie obrazów trójwymiarowych i poczekaj, aż poczujesz się lepiej. W razie potrzeby skonsultuj się z
lekarzem. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji użytkowania dołączonej do urządzenia 3D lub
oprogramowania 3D, którego używasz wraz z urządzeniem.
Terminale TTY w Stanach Zjednoczonych
Z urządzeniem rmy Sony można używać terminala TTY. Aby uzyskać informacje o funkcjach ułatwień
dostępu i rozwiązań dla osób o specjalnych wymaganiach, odwiedź stronę
https://www.xperiainfo.com/
about-us/sustainability/accessibility/overview.html
lub skontaktuj się z rmą Sony pod numerem
1-855-806-8464.
13
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Informacje o działaniu fal radiowych i
współczynnik
u absorpcji swoistej (ang. Specic
Absorption Rate, SAR)
Działanie fal radiowych i współczynnik absorpcji swoistej (ang. Specic Absorption
Rate, SAR)
Dane o wartościach współczynnika SAR dostępne są dla mieszkańców krajów, które przyjęły maksymalne
jego wartości zalecane przez Międzynarodową Komisję ds. Ochrony przed Promieniowaniem
Niejonizującym (ang. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)) lub Instytut
Inżynierów Elektryków i Elektroników (ang. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)). Komisja
ICNIRP ustanowiła wartość graniczną wartości SAR na poziomie 2 W/kg średnio na dziesięć (10) gramów
masy tkanki, a organizacja IEEE na poziomie 1,6 W/kg średnio na jeden (1) gram masy tkanki. Wymagania te
wynikają z zaleceń naukowych, w tym dopuszczalnych poziomów gwarantujących bezpieczeństwo
wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.
Wartości jednostki SAR i odległości stosowane w testach różnią się w zależności od metody pomiaru,
rodzaju testowanego urządzenia (telefon czy tablet) oraz od tego, czy używany jest hotspot Wi-Fi, ale
prezentowane są tylko najwyższe zarejestrowane wartości tej jednostki.
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) oświadczyła, że aktualne informacje naukowe nie wskazują na
potrzebę stosowania specjalnych środków ostrożności w odniesieniu do użytkowania tabletów i telefonów.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie
who.int/
, w zakładce Home>Health
Topics>E>Electromagnetic elds. Dodatkowe informacje na temat wartości SAR można znaleźć na stronie
Mobile and Wireless Forum:
https://www.mwfai.org/
.
Więcej informacji na temat współczynnika SAR i narażenia na działanie częstotliwości radiowych można
uzyskać pod adresem:
https://www.xperiainfo.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar.html
.
14
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Prawo eksportowe
Urząd
zenie oraz akcesoria mogą podlegać prawom eksportowym i rozporządzeniom.
W przypadku eksportu lub wtórnego eksportu urządzenia i akcesoriów klienci są zobowiązani na własną
odpowiedzialność i koszt do przestrzegania odpowiednich procedur. Prosimy o skontaktowanie się z
odpowiednimi urzędami w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat procedur.
15
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Umowa licencyjna i znaki towarowe
Umow
a licencyjna dla użytkownika końcowego
Oprogramowanie wraz z plikami multimedialnymi dostarczone z urządzeniem jest własnością rmy Sony
Corporation i/lub podmiotów stowarzyszonych, jej dostawców albo licencjodawców.
Firma Sony udziela niewyłącznej i ograniczonej licencji na użytkowanie oprogramowania tylko na
urządzeniu, na którym jest zainstalowane lub na którym zostało dostarczone. Prawo własności
oprogramowania nie podlega sprzedaży, przeniesieniu ani przekazaniu w jakikolwiek sposób.
Nie wolno odkrywać kodu źródłowego oprogramowania ani jakichkolwiek jego elementów. Nie wolno go
także kopiować, rozpowszechniać ani modykować. Użytkownik ma prawo przenieść prawa i obowiązki
dotyczące oprogramowania na osobę trzecią tylko z urządzeniem, na którym zostało dostarczone, pod
warunkiem, że osoba trzecia zgodzi się w formie pisemnej przyjąć warunki tej licencji.
Niniejsza licencja obowiązuje przez cały okres użyteczności tego urządzenia. Można ją rozwiązać,
przenosząc w formie pisemnej prawa do urządzenia na osobę trzecią.
Nieprzestrzeganie jakichkolwiek zasad i warunków tej licencji będzie skutkować jej natychmiastowym
rozwiązaniem.
Firma Sony, jej dostawcy będący osobami trzecimi i licencjodawcy zachowują wszystkie prawa i tytuły do
oprogramowania. Osoby trzecie będą benecjentami tego regulaminu w zakresie, w jakim
oprogramowanie zawiera materiały lub elementy kodu do nich należące.
Licencja podlega prawodawstwu Japonii. W uzasadnionych przypadkach powyższe postanowienia mają
zastosowanie do ustawowych praw konsumenta.
Jeśli oprogramowanie dostarczone z urządzeniem obwarowano dodatkowymi zasadami i warunkami,
również one regulują prawa własności i sposób użytkowania tego oprogramowania.
Znaki towarowe i prawa autorskie
©2014 Sony Corporation i jej podmioty stowarzyszone.
Sony oraz Xperia są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy Sony
Corporation.
Bluetooth jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym spółki Bluetooth SIG Inc., a
użycie tego znaku przez rmę Sony odbywa się na podstawie licencji.
Wszystkie wymienione w tym dokumencie nazwy produktów i rm są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.
16
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
Numer publikacji
12.
0
17
W
ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Sony Xperia 10 III instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla