Sony STR-DE598 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL02REG_STR-DE598-

C

EL.fm]

2

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem, należy chronić urządzenie

przed deszczem i wilgocią.

Aby uniknąć pożaru, nie zasłaniaj otworów

wentylacyjnych aparatu gazetami, obrusem,

firankami itp. Nie stawiaj również zapalonych

świec na aparacie.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

stawiaj na aparacie przedmiotów wypełnionych

płynem, na przykład wazonów.

Nie wyrzucaj baterii do

zwykłych śmieci; wyrzuć je we

właściwy sposób jako śmieci

chemiczne.

Pozbycie się Zużytego Sprzętu

(Stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Taki symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być

traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Poprzez upewnię się, że dyspozycja

dotycząca produktu jest poprawna, zapobiega się

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

postępowania. Recykling materiałów pomoże w

ochronie naturalnych źródeł. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się

z naszym lokalnym biurem, ze służbami

oczyszczania miasta lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

OSTRZEŻENIE

Nie stawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni,

na przykład w biblioteczce lub wbudowanej

szafce.

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 2 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL02REG_STR-DE598-

C

EL.fm]

3

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Informacje o Instrukcji obsługi

• Instrukcje w niniejszej Instrukcji obsługi dotyczą

modelu STR-DE598. Sprawdź numer modelu w

dolnym prawym rogu panelu przedniego. W

niniejszym podręczniku do celów ilustracyjnych

użyto modelu z kodem obszaru U, chyba że w

tekście określono inaczej.

• Instrukcje w tej Instrukcji obsługi opisują

regulatory na odbiorniku. Możesz także używać

regulatorów na dostarczonym pilocie, jeżeli mają

one te same lub zbliżone nazwy, jak na

odbiorniku. Szczegółowe informacje o używaniu

pilota, zobacz str. 47–52.

Niniejszy odbiornik zawiera Dolby* Digital, Pro

Logic Surround oraz DTS** Digital Surround

System.

* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego

D są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

**„DTS”, „DTS-ES”, „Neo:6” i „DTS 96/24” są

znakami towarowymi Digital Theater Systems,

Inc.

Informacje o kodach obszaru

Kod obszaru niniejszego odbiornika

pokazany jest w dolnej części tylnego panelu

(zobacz rysunek poniżej).

Wszystkie różnice w działaniu, zależne od

kodu obszaru, są wyraźnie wskazane w

tekście, na przykład: „Dotyczy wyłącznie

modeli oznaczonych kodem obszaru AA”.

SURROUND

FRONT A

SURROUND BACK

CENTER FRONT B

LR

+

––

EAKERS

+

–

SPEAKERS

2-XXX-XXX-XX AA

Kod obszaru

PL

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 3 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL01COV_STR-DE598-

C

ELTOC.fm]

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

4

PL

Czynności wstępne

1: Zapoznaj się ze sposobem podłączenia

elementów zestawu............................ 5

1a: Podłączanie urządzeń

wyposażonych w cyfrowe

gniazda wyjściowe audio ............ 7

1b: Podłączanie urządzeń

wyposażonych w wielokanałowe

gniazda wyjściowe..................... 10

1c: Podłączanie urządzeń

wyposażonych wyłącznie w

analogowe gniazda audio......... 12

2: Podłączanie anten .............................. 14

3: Podłączanie głośników....................... 15

4: Podłączanie przewodu

zasilającego....................................... 17

5: Konfiguracja głośników..................... 18

6: Regulacja poziomów głośności i

balansu głośników............................ 22

— TEST TONE

Obsługa wzmacniacza

Wybieranie urządzenia.......................... 24

Słuchanie dźwięku wielokanałowego... 25

— MULTI CH IN

Słuchanie audycji radiowych w zakresie

FM/AM ............................................. 25

Automatyczne programowanie stacji

nadawczych FM w pamięci............. 26

— AUTOBETICAL

(Dotyczy wyłącznie modeli

oznaczonych kodem obszaru

CEL i CEK)

Programowanie stacji radiowych.......... 27

Korzystanie z systemu RDS (RDS) ..... 28

(Dotyczy wyłącznie modeli

oznaczonych kodem obszaru

CEL i CEK)

Zmiana wyglądu wyświetlacza.............. 30

Wskaźniki na wyświetlaczu ................... 31

Słuchanie dźwięku przestrzennego

Korzystanie wyłącznie z głośników

przednich .......................................... 33

Poprawa wierności odtwarzania

dźwięku ............................................. 33

— AUTO FORMAT DIRECT

Wybieranie pola akustycznego............. 35

Wybór trybu dekodowania dźwięku

przestrzennego odtwarzanego w

głośnikach tylnych ........................... 37

— SURR BACK DECODING

Zaawansowane regulacje i

ustawienia

Przypisywanie składowego wejścia

wideo................................................. 39

— COMPONENT VIDEO

INPUT ASSIGN

(Nie dotyczy modeli z kodem

obszaru CEL, CEK)

Przełączanie trybu wejścia audio w

przypadku urządzeń cyfrowych ..... 39

— INPUT MODE

Dostosowywanie pól akustycznych...... 40

Ustawianie barwy dźwięku ................... 41

Ustawienia zaawansowane.................... 42

Inne czynności

Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom i wejściom........................... 44

Korzystanie z programatora

zasypiania ......................................... 45

Wybieranie zestawu głośnikowego ...... 45

Nagrywanie ............................................. 46

Obsługa za pomocą pilota RM-

AAU001

Przed użyciem pilota.............................. 47

Opis przycisków pilota........................... 47

Zmiana fabrycznego ustawienia

przycisku wyboru wejścia ............... 51

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.................................. 53

Rozwiązywanie problemów .................. 54

Dane techniczne ..................................... 57

Rozmieszczenie przycisków i

numery stron z informacjami

na ich temat ...................................... 60

Indeks ...................................................... 61

Spis treści

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 4 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

5

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

W punktach od 1a do 1c, począwszy od str. 7, opisano sposób podłączenia urządzeń do

odbiornika. Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tabelą „Urządzenia podłączane do zestawu”, w

której podano strony z opisem sposobu podłączenia każdego urządzenia.

Po podłączeniu wszystkich urządzeń przejdź do sekcji „2: Podłączanie anten” (str. 14).

Urządzenia podłączane do zestawu

a)

Model z gniazdem DIGITAL OPTICAL OUTPUT lub DIGITAL COAXIAL OUTPUT itp.

b)

Model z gniazdami MULTI CH OUTPUT itp. To złącze jest używane do przekazywania do odbiornika

sygnału audio pochodzącego z dekodera dźwięku wielokanałowego znajdującego się w podłączonym

urządzeniu składowym.

c)

Model wyposażony wyłącznie w gniazda AUDIO OUT L/R itp.

d)

Model z wejściowymi gniazdami dla składowych sygnałów wideo (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y).

Czynności wstępne

1: Zapoznaj się ze sposobem podłączenia

elementów zestawu

Podłączane urządzenie Str.

Odtwarzacz DVD

Z cyfrowym wyjściem audio

a)

7–8

Z wielokanałowym wyjściem audio

b)

10–11

Wyłącznie z analogowym wyjściem audio

c)

7–8

Odbiornik TV

Z gniazdami wejściowymi składowych sygnałów

wideo

d)

8 lub 11

Wyłącznie z wejściem zespolonego sygnału wideo 13

Tuner satelitarny

Z cyfrowym wyjściem audio

a)

7–8

Wyłącznie z analogowym wyjściem audio

c)

7–8

Odtwarzacz Super Audio CD/CD

Z cyfrowym wyjściem audio

a)

9

Z wielokanałowym wyjściem audio

b)

10

Wyłącznie z analogowym wyjściem audio

c)

12

Odtwarzacz MD/magnetofon

Wyłącznie z analogowym wyjściem audio

c)

12

Dekoder dźwięku wielokanałowego 10

Magnetowid, kamera, gra wideo itd. 13

ciąg dalszy

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 5 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

6

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Wymagane przewody

Do wykonania połączeń przedstawionych na schematach na kolejnych stronach potrzebne

będą następujące opcjonalne przewody połączeniowe (A do G) (nie należą do wyposażenia).

A Przewód audio

Biały (lewy)

Czerwony (prawy)

B Przewód audio/wideo

Żółty (wideo)

Biały (lewy

kanał audio)

Czerwony (prawy

kanał audio)

C Przewód wideo

Żółty

D Cyfrowy kabel optyczny

E Cyfrowy kabel koncentryczny

F Monofoniczny przewód audio

Czarny

Wskazówka

Przewód audio A można rozdzielić na dwa

monofoniczne przewody audio F.

G Przewód do transmisji składowych

sygnałów wideo

(Nie dotyczy modeli z kodem obszaru

CEL, CEK)

Zielony

Niebieski

Czerwony

Uwagi

• Przed rozpoczęciem podłączania należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń zestawu.

• Połączenia powinny być wykonane starannie, aby zapobiec występowaniu przydźwięku i szumów.

• Podłączając przewód audio/wideo, należy sprawdzić, czy kolory wtyków pasują do kolorów odpowiednich

gniazd w urządzeniach: żółty (wideo) do żółtego, biały (lewy, audio) do białego, a czerwony (prawy, audio)

do czerwonego.

• Podłączając cyfrowe przewody optyczne, należy włożyć wtyki przewodów prosto, aż zatrzasną się na

właściwym miejscu.

• Cyfrowych przewodów optycznych nie wolno zginać ani wiązać.

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 6 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

7

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

.

Podłączanie odtwarzacza DVD, odbiornika TV lub tunera satelitarnego

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymaganych przewodów (A–G), zobacz str. 6.

1 Połącz gniazda audio.

Uwaga

Dźwięku z odbiornika TV można słuchać, łącząc gniazda wyjściowe odbiornika TV z gniazdami VIDEO 2

AUDIO IN odbiornika. W takim przypadku nie należy łączyć gniazd wyjściowych wideo odbiornika TV z

gniazdami VIDEO 2 VIDEO IN odbiornika.

1a: Podłączanie urządzeń wyposażonych w

cyfrowe gniazda wyjściowe audio

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

Y

ASSIGNABLE

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

MONITOR

SUB

WOOFER

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

AE

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

D

A

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

COAXIAL

VIDEO 2

IN

Tuner satelitarny

Odtwarzacz DVD

ciąg dalszy

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 7 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

8

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

2 Połącz gniazda wideo.

(Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL, CEK) na poniższej ilustracji pokazano sposób

podłączenia odbiornika TV lub tunera satelitarnego i odtwarzacza DVD do gniazd

wyjściowych COMPONENT VIDEO (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y). Podłączenie odbiornika

TV wyposażonego w gniazda wejściowe składowych sygnałów wideo pozwala uzyskać wyższą

jakość obrazu.

Uwaga

W tym odbiorniku standardowych sygnałów wideo nie można przekształcić na składowe sygnały wideo

(ani odwrotnie).

VIDEO 1

FRONT

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

COAXIAL

ASSIGNABLE

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

SUB

WOOFER

CG

COMPONENT

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

GC

COMPONENT

INPUT

VIDEO

INPUT

GC

COMPONENT

Y

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

PR/CR/R–Y PB/CB/B–Y

Y

PR/CR/R–Y PB/CB/B–Y

P

R/CR/R–Y PB/CB/B–Y

Y

MONITOR

CENTER

SUB

WOOFER

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

Y

MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

Tuner satelitarny

Odtwarzacz DVD

Odbiornik TV

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 8 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

9

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Podłączanie odtwarzacza Super Audio CD/CD

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymaganych przewodów (A–G), zobacz str. 6.

Wskazówka

Wszystkie gniazda cyfrowe audio są zgodne z częstotliwościami próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i

96 kHz.

Uwaga

Dźwięk nie jest odtwarzany, jeśli płyta Super Audio CD jest odczytywana przez odtwarzacz Super Audio

CD podłączony do gniazda SA-CD/CD OPTICAL IN odbiornika. Należy go podłączyć do analogowych

gniazd wejściowych (gniazda SA-CD/CD IN). Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do

odtwarzacza Super Audio CD.

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

COMPONENT VIDEO

DVD

IN

COAXIAL

Y

ASSIGNABLE

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

MONITOR

SUB

WOOFER

DA

DIGITAL

OPTICAL

OUT

LINE

L

R

OUTPUT

SA-CD/

CD

IN

Odtwarzacz

Super Audio CD/CD

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 9 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

10

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

1 Połącz gniazda audio.

Jeśli odtwarzacz DVD lub Super Audio CD jest wyposażony w wielokanałowe gniazda

wyjściowe, można go podłączyć do gniazd MULTI CH IN odbiornika w celu uzyskania dźwięku

wielokanałowego. Można również użyć wielokanałowych gniazd wejściowych do podłączenia

zewnętrznego dekodera dźwięku wielokanałowego.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymaganych przewodów (A

–G), zobacz str. 6.

Wskazówka

Połączenie takie pozwala używać również oprogramowania, które korzysta z wielokanałowego sygnału

audio zapisanego w formatach innych niż Dolby Digital i DTS.

Uwaga

W przypadku podłączenia do gniazd MULTI CH IN poziom głośników i subwoofera należy regulować za

pomocą elementów sterujących podłączonego urządzenia.

1b: Podłączanie urządzeń wyposażonych w

wielokanałowe gniazda wyjściowe

VIDEO 1

FRONT

CENTER

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

COAXIAL

Y

ASSIGNABLE

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

MONITOR

SUB

WOOFER

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

AA FF

CENTER

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

SUB

WOOFER

SURROUND

R

Odtwarzacz DVD, Odtwarzacz

Super Audio CD, Dekoder

dźwięku wielokanałowego itp.

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 10 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

11

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

2 Połącz gniazda wideo.

(Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL, CEK) na poniższej ilustracji pokazano sposób

podłączenia odtwarzacza DVD do gniazd wyjściowych COMPONENT VIDEO

(Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y). Podłączenie odbiornika TV wyposażonego w gniazda wejściowe

składowych sygnałów wideo pozwala uzyskać wyższą jakość obrazu.

Uwaga

W tym odbiorniku standardowych sygnałów wideo nie można przekształcić na składowe sygnały wideo (ani

odwrotnie).

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

COAXIAL

Y

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

SUB

WOOFER

GC

COMPONENT

INPUT

VIDEO

INPUT

GC

COMPONENT

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Y

P

R

/C

R

/R–Y P

B

/C

B

/B–Y

Y

P

R

/C

R

/R–Y P

B

/C

B

/B–Y

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

MONITOR

Odbiornik TVOdtwarzacz DVD

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 11 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

12

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Podłączanie urządzeń audio

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymaganych przewodów (A–G), zobacz str. 6.

1c: Podłączanie urządzeń wyposażonych

wyłącznie w analogowe gniazda audio

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

COAXIAL

Y

ASSIGNABLE

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

MONITOR

SUB

WOOFER

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

A

l

IN

A

l

OUT

MD/TAPE

R

Odtwarzacz Super

Audio CD/CD

Odtwarzacz MD/

magnetofon

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 12 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

13

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Podłączanie urządzeń wideo

Podłączenie odbiornika TV do gniazda MONITOR VIDEO OUT umożliwia oglądanie obrazu

wideo z wybranego wejścia (str. 24). Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

wymaganych przewodów (A

–G), zobacz str. 6.

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

COAXIAL

Y

ASSIGNABLE

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

SUB

WOOFER

IN

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

B

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

B C

VIDEO

INPUT

R

L

OUT

L

B

VIDEO 1

MONITOR

L

B

L

R

Odbiornik TV

Magnetowid

Tuner satelitarny

Kamera lub gra

wideo

Do gniazd

VIDEO 3

IN/PORTABLE

AV IN

(Panel przedni)

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 13 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

14

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Podłączanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z

urządzeniem.

* Kształt złącza jest uzależniony od kodu obszaru.

Uwagi

• Aby uniknąć odbierania zakłóceń, należy odsunąć antenę ramową AM od odbiornika i innych urządzeń

zestawu.

• Należy się upewnić, że antena przewodowa FM jest całkowicie rozwinięta.

• Po podłączeniu anteny przewodowej FM należy ułożyć ją w pozycji jak najbardziej zbliżonej do poziomej.

2: Podłączanie anten

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

COAXIAL

Y

ASSIGNABLE

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AM

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

L

R

DIGITAL

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 2

IN

MONITOR

SUB

WOOFER

*

Antena ramowa AM

(dostarczona)

Antena

przewodowa FM

(dostarczona)

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 14 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

15

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Podłącz posiadane głośniki do odbiornika. Ten odbiornik pozwala podłączyć zestaw głośników

6.1-kanałowych. Aby w pełni odbierać efekt wielokanałowego dźwięku przestrzennego sali

kinowej, wymagane jest podłączenie pięciu głośników (dwóch głośników przednich, głośnika

środkowego i dwóch głośników dźwięku przestrzennego) i subwoofera (5.1-kanałowy).

Wierne odtwarzanie nagrań z płyt DVD nagranych w formacie Surround EX można uzyskać

po podłączeniu dodatkowego tylnego głośnika dźwięku przestrzennego (6.1-kanałowy) (zobacz

rozdział „Wybór trybu dekodowania dźwięku przestrzennego odtwarzanego w głośnikach

tylnych” na str. 37).

Przykład ustawienia zestawu głośników 6.1-kanałowych

Wskazówki

• W przypadku podłączenia zestawu głośnikowego 6.1-kanałowego tylny głośnik dźwięku przestrzennego

należy umieścić za słuchaczem.

• Ze względu na to, że subwoofer nie emituje dźwięku w jednym, określonym kierunku, może być ustawiony

w dowolnym miejscu.

3: Podłączanie głośników

Głośnik przedni (Prawy)

Głośnik dźwięku

przestrzennego (Prawy)

Głośnik środkowy

Głośnik przedni

(Lewy)

Subwoofer

Głośnik dźwięku

przestrzennego (Lewy)

Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego

ciąg dalszy

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 15 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

16

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Wymagane przewody

A Przewody głośnikowe

(nie należą do wyposażenia)

(+)

(–)

B Monofoniczny przewód audio

(nie należy do wyposażenia)

Czarny

* Jeśli używane mają być dodatkowe głośniki przednie, należy podłączyć je do zacisków SPEAKERS

FRONT B. Istnieje możliwość wyboru, które głośniki przednie będą współdziałały z przełącznikiem

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Wybieranie zestawu

głośnikowego” (str. 45).

FRONT A

CENTER FRONT B

MONITOR

OUT

NT VIDEO

Y

P

B

/C

B

/B–Y

P

R

/C

R

/R–Y

LR

+ +

––

–

SPEAKERS

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

A

Ee

A

Ee

A

Ee

E

e

A

B

E

e

A

SPEAKERS

FRONT B*

Ee

A

SURROUND BACK

+

SURROUND

SPEAKERS

LR

INPUT

AUDIO

IN

Głośnik dźwięku

przestrzennego (Prawy)

Subwoofer

Głośnik przedni

(Prawy)

Głośnik dźwięku

przestrzennego (Lewy)

Głośnik środkowyGłośnik przedni

(Lewy)

Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 16 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

17

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Ustawianie przełącznika wyboru

napięcia

Jeśli odbiornik ma na tylnej ściance

przełącznik wyboru napięcia, należy

sprawdzić, czy jest on ustawiony zgodnie z

lokalną wartością napięcia sieciowego. Jeśli

nie jest, przed podłączeniem przewodu

zasilającego do gniazda ściennego należy za

pomocą śrubokręta ustawić przełącznik

wyboru we właściwym położeniu.

Podłączanie przewodu

zasilającego

Przewód zasilający należy podłączyć do

gniazda ściennego.

Wstępna konfiguracja

Przed przystąpieniem do użytkowania

odbiornika po raz pierwszy należy wykonać

opisane poniżej czynności.

Procedurę tę można również wykorzystać do

przywrócenia ustawionych fabrycznie

wartości domyślnych. Opisane czynności

należy wykonać przy użyciu przycisków na

odbiorniku.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

odbiornik.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ?/1

przez 5 sekund.

Na wyświetlaczu naprzemiennie

wyświetlane będą wskaźniki „PUSH” i

„ENTER”.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Przez jakiś czas będzie wyświetlany

wskaźnik „CLEARING”, a następnie

pojawi się wskaźnik „CLEARED”.

Ustawienia fabryczne są przywracane

następującym ustawieniom.

• Wszystkie ustawienia w menu SET

UP, LEVEL, TONE i CUSTOMIZE.

• Pole akustyczne wprowadzone do

pamięci dla każdego wejścia i dla

każdej zaprogramowanej stacji.

• Wszystkie parametry pola

akustycznego.

• Wszystkie zaprogramowane stacje.

• Wszystkie nazwy indeksu dla wejść i

zaprogramowanych stacji.

• Dla pokrętła MASTER VOLUME –/+

zostaje ustawiona wartość „VOL

MIN”.

• Žródłem sygnału wejściowego jest

DVD.

4: Podłączanie

przewodu zasilającego

VOLTAGE SELECTOR

120V 220V 240V

FRONT B

LR

b

Przewód zasilający

Do gniazda

ściennego

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 17 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

18

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Korzystając z menu SET UP, można określić

wielkość, odległość i położenie głośników

podłączonych do odbiornika.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć

odbiornik.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MAIN

MENU, aby wybrać opcję „ SET

UP ”.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub ,

aby wybrać parametr, który ma zostać

wyregulowany.

Aby uzyskać szczegółowe informacje,

zobacz „Parametry konfiguracji

głośników” poniżej.

Uwaga

Niektóre elementy konfiguracji głośników

mogą być przygaszone na wyświetlaczu.

Oznacza to, że nastąpiła automatyczna

regulacja spowodowana przez inne

ustawienia głośników lub regulacja nie jest

możliwa.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk + lub –,

aby wybrać odpowiednie ustawienie.

Ustawienie to zostanie wprowadzone

automatycznie.

Uwaga

Po wybraniu ustawienia opcji

„SP. PAT. X –X”, należy nacisnąć przycisk

ENTER na odbiorniku.

5 Powtarzaj czynności 3 i 4, aż zostaną

ustawione wszystkie parametry

wymienione poniżej.

Parametry konfiguracji głośników

Ustawienie początkowe jest podkreślone.

x XXXX SET

(Łatwa konfiguracja głośników)

•EASY

Aby skonfigurować głośniki

automatycznie, należy wybrać opcję

„EASY SET”. Można wybrać fabryczny

wzorzec konfiguracji głośników

(informacje na ten temat można znaleźć w

dostarczonym „Przewodniku łatwej

instalacji”).

•NORM

Aby ręcznie dostosować ustawienia

każdego głośnika, wybierz opcję „NORM

SET”.

x SP. PAT. X –X

(Konfiguracja głośników)

Po wybraniu opcji „EASY SET” wybierz

wzorzec konfiguracji głośników. Naciśnij

kilkakrotnie

przycisk + lub –, aby wybrać

wzorzec konfiguracji głośników, a następnie

naciśnij przycisk ENTER, aby wprowadzić

wybrane ustawienie. Sprawdź wzorzec

konfiguracji głośników, korzystając z

dostarczonego „Przewodnika łatwej

instalacji”.

x S.W. XXX

(Wybór subwoofera)

•YES

Po podłączeniu subwoofera wybierz opcję

„YES”.

•NO

Jeśli subwoofer nie jest podłączony,

wybierz opcję „NO”. Dla głośników

przednich automatycznie wybierane jest

ustawienie „LARGE” i nie można go

zmienić. Powoduje to włączenie obwodu

przekierowania tonów niskich i

odtwarzanie sygnałów LFE przez inne

głośniki.

• Aby w pełni wykorzystać zalety obwodu

przekierowania tonów niskich Dolby

Digital, zalecane jest ustawienie jak

najwyższej częstotliwości odcięcia

subwoofera.

5: Konfiguracja

głośników

SW

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 18 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

19

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

x XXXXX

(Wielkość głośników przednich)

•LARGE

Jeśli podłączone są duże głośniki, które

mogą efektywnie przetwarzać niskie

częstotliwości, wybierz opcję „LARGE”.

Zwykle należy opcję „LARGE”.

•SMALL

Jeśli dźwięk jest zniekształcony lub brak

efektu przestrzennego przy odsłuchiwaniu

wielokanałowego dźwięku

przestrzennego, wybierz opcję „SMALL”,

aby włączyć obwód przekierowania tonów

niskich i odtwarzać niskie częstotliwości

kanału przedniego przez subwoofer. Gdy

głośniki przednie są ustawione jako

„SMALL”, automatycznie jako

„SMALL” ustawiane są również głośniki:

środkowy, dźwięku przestrzennego i tylny

dźwięku przestrzennego (jeśli nie były

wcześniej ustawione na „NO”).

x XXXXX

(Wielkość głośnika środkowego)

•LARGE

Jeśli podłączony jest duży głośnik, który

może efektywnie przetwarzać niskie

częstotliwości, wybierz opcję „LARGE”.

Zwykle należy wybrać opcję „LARGE”.

Jeśli jednak dla głośników przednich

zostanie wybrana opcja „SMALL”, dla

głośnika środkowego nie będzie można

wybrać opcji „LARGE”.

•SMALL

Jeśli dźwięk jest zniekształcony lub brak

efektu przestrzennego przy odsłuchiwaniu

wielokanałowego dźwięku

przestrzennego, wybierz opcję „SMALL”,

aby włączyć obwód przekierowania tonów

niskich i odtwarzać niskie częstotliwości

kanału środkowego przez głośniki

przednie (jeśli wybrano dla nich opcję

„LARGE”) lub przez subwoofer.

a)

•NO

Jeśli głośnik środkowy nie jest

podłączony, wybierz opcję „NO”. Dźwięk

z kanału środkowego będzie odtwarzany

przez głośniki przednie.

b)

x XXXXX

(Wielkość głośnika dźwięku

przestrzennego)

•LARGE

Jeśli podłączone są duże głośniki, które

mogą efektywnie przetwarzać niskie

częstotliwości, wybierz opcję „LARGE”.

Zwykle należy wybrać opcję „LARGE”.

Jeśli jednak dla głośników przednich

zostanie wybrana opcja „SMALL”, dla

głośnika dźwięku przestrzennego nie

będzie można wybrać opcji „LARGE”.

•SMALL

Jeśli dźwięk jest zniekształcony lub brak

efektu przestrzennego przy odsłuchiwaniu

wielokanałowego dźwięku

przestrzennego, wybierz opcję „SMALL”,

aby włączyć obwód przekierowania tonów

niskich i odtwarzać niskie częstotliwości

kanału dźwięku przestrzennego przez

subwoofer lub inne głośniki, dla których

wybrano opcję „LARGE”.

•NO

Jeśli głośniki dźwięku przestrzennego nie

są podłączone, wybierz opcję „NO”.

c)

x XXX

(Wybór tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego)

•YES

Jeśli tylny głośnik dźwięku przestrzennego

został podłączony, ustaw opcję „YES”.

•NO

Jeśli tylny głośnik dźwięku przestrzennego

nie został podłączony, ustaw opcję „NO”.

L

R

C

SL

SR

SB

ciąg dalszy

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 19 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

masterpage:Left

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

20

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

Wskazówki

• a) – c) odpowiadają następującym trybom Dolby

Pro Logic

a) NORMAL

b) PHANTOM

c) 3 STEREO

• Od opcji „LARGE” i „SMALL” zależy, czy

wewnętrzny procesor dźwięku usunie dźwięki o

niskich częstotliwościach z kanału określonego

głośnika. Gdy dźwięki o niskich

częstotliwościach są usuwane z kanału, obwód

przekierowania tonów niskich przesyła

odpowiednie częstotliwości do subwoofera lub

innych głośników, dla których wybrano opcję

„LARGE”.

Jednak ze względu na to, że dźwięki o niskich

częstotliwościach mają pewną kierunkowość, nie

należy ich wycinać, jeśli nie jest to konieczne.

Dlatego nawet w wypadku małych głośników

można wybrać opcję „LARGE”, aby dźwięki o

niskich częstotliwościach były przez nie

odtwarzane. Natomiast w wypadku dużych

głośników można wybrać opcję „SMALL”, aby

dźwięki o niskich częstotliwościach nie były

przez nie odtwarzane.

Jeśli wypadkowy poziom głośności jest niższy od

preferowanego, dla wszystkich głośników należy

wybrać ustawienie „LARGE”. Jeśli występuje

zbyt mało niskich tonów, aby zwiększyć ich

poziom można posłużyć się parametrem BASS

dostępnym w menu TONE. Aby uzyskać

informacje o regulowaniu poziomu niskich

częstotliwości, zobacz str. 41.

x DIST. X.X m

(Odległość głośników przednich)

Ustawienie początkowe: 3.0 m

Pozwala na ustawienie odległości miejsca odsłuchu

od głośników przednich (A). Odległość można

zmieniać w zakresie od 1,0 metra do 7,0 metrów co

0,1 metra.

Jeśli głośniki przednie są umieszczone w różnych

odległościach od miejsca odsłuchu, należy ustawić

odległość bliższego głośnika.

x DIST. X.X m

(Odległość głośnika środkowego)

Ustawienie początkowe: 3.0 m

Pozwala na ustawienie odległości od miejsca

odsłuchu do głośnika środkowego. Odległość

głośnika środkowego powinna się zawierać w

przedziale od odległości głośników przednich (A)

do odległości o 1,5 metra bliższej miejsca odsłuchu

(B).

x DIST. X.X m

(Odległość głośnika dźwięku

przestrzennego)

Ustawienie początkowe: 3.0 m

Pozwala na ustawienie odległości od miejsca

odsłuchu do głośnika dźwięku przestrzennego.

Odległość głośnika dźwięku przestrzennego

powinna się zawierać w przedziale od odległości

głośników przednich (A) do odległości o 4,5 metra

bliższej miejsca odsłuchu (C).

Jeśli głośniki dźwięku przestrzennego są

umieszczone w różnych odległościach od miejsca

odsłuchu, należy ustawić odległość bliższego

głośnika.

L

R

D

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

A

CC

A

B

C

SL

SR

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 20 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[D:\Sony SEM ju\DATA_STR-

D

E598_revised3\J9050208_2549732531DE598_ITPL\2549732531\02PL03CON_STR-DE598-

C

EL.fm]

21

PL

model name1[STR-DE598]

[2-549-732-53(1)]

x

DIST. X.X m

(Odległość tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego)

Ustawienie początkowe: 3.0 m

Pozwala na ustawienie odległości od miejsca

odsłuchu do tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego. Odległość tylnego głośnika

dźwięku przestrzennego powinna zawierać się w

przedziale od odległości głośników przednich (A

na stronie 20) do odległości o 4,5 metra bliższej

miejsca odsłuchu (D na stronie 20).

Wskazówka

Odbiornik umożliwia wprowadzanie położenia

głośnika przez podanie odległości. Nie można

jednak ustawić głośnika środkowego dalej niż

głośniki przednie. Głośnika środkowego nie

można również ustawić bliżej niż głośników

przednich o więcej niż 1,5 metra.

Podobnie nie można ustawić głośników dźwięku

przestrzennego dalej od miejsca odsłuchu niż

głośniki przednie. Nie mogą one być także

ustawiane bliżej niż 4,5 metra.

Wynika to z faktu, iż nieprawidłowe ustawienie

głośników uniemożliwia słuchanie dźwięku z

pełnym wykorzystaniem efektu dźwięku

przestrzennego.

Należy zwrócić na to uwagę podczas ustawiania

odległości mniejszej niż rzeczywiste położenie

głośników, gdyż może to powodować opóźnienie

dźwięku emitowanego z głośnika. Innymi słowy,

dźwięk z głośnika będzie brzmiał tak, jakby głośnik

znajdował się dalej.

Na przykład wybranie dla głośnika środkowego

odległości o 1–2 metry mniejszej niż rzeczywiste

położenie głośnika spowoduje dość realistyczne

wrażenie znajdowania się „wewnątrz” ekranu.

Jeśli nie można uzyskać odpowiedniego efektu

dźwięku przestrzennego, ponieważ głośniki

dźwięku przestrzennego znajdują się zbyt blisko,

ustawienie mniejszej odległości głośników w

stosunku do ich rzeczywistego położenia

spowoduje wrażenie większego studia

dźwiękowego.

Ustawianie tych parametrów podczas odtwarzania

dźwięku zapewni lepszą jakość dźwięku

przestrzennego. Warto spróbować!

x XXXX/XX

(Położenie głośników dźwięku

przestrzennego)*

Pozwala na określenie położenia głośników

dźwięku przestrzennego w celu właściwego

odbioru efektów dźwięku przestrzennego w

trybach Cinema Studio EX (str. 35).

•SIDE/LO

To ustawienie należy wybrać, gdy położenie

głośników dźwięku przestrzennego odpowiada

sekcjom A i C.

•SIDE/HI

To ustawienie należy wybrać, gdy położenie

głośników dźwięku przestrzennego odpowiada

sekcjom A i D.

• BEHD/LO

To ustawienie należy wybrać, gdy położenie

głośników dźwięku przestrzennego odpowiada

sekcjom B i C.

• BEHD/HI

To ustawienie należy wybrać, gdy położenie

głośników dźwięku przestrzennego odpowiada

sekcjom B i D.

* Ta opcja nie jest dostępna, jeśli dla parametru

rozmiaru głośnika dźwięku przestrzennego

wybrana została opcja „NO”.

SB

SL

SR

B

A

100˚

120˚

60

30

C

D

C

D

ciąg dalszy

02PL01COV_STR-DE598-CEL.book Page 21 Tuesday, February 22, 2005 2:20 PM

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DE598 Instrukcja obsługi

Sony STR-DE598 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty