HP Compaq dx2300 Microtower PC instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Compaq dx2300 Microtower PC

Typ: instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu – modele serii

dx2300 w obudowie typu microtower

Komputer HP Compaq Business

Development Company, L.P. Informacje

zawarte w niniejszym dokumencie mogą

zostać zmienione bez uprzedzenia.

Microsoft, Windows i Windows Vista są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach/regionach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i

usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących

tym produktom i usługom. Żadne inne

zobowiązania czy postanowienia nie mogą

zostać uznane za równoznaczne z

udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych

gwarancji. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego

dokumentu nie może być kopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny

język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputer HP Compaq Business

modele serii dx2300 typu microtower

Wydanie pierwsze (styczeń 2007)

Numer katalogowy dokumentu: 441366-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić

do obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................. 1

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................... 1

Ostrzeżenia i przestrogi ........................................................................................................................ 2

2 Rozbudowa komputera

Zdejmowanie pokrywy przedniej i panelu dostępu do komputera ........................................................ 3

Zdejmowanie zaślepki dysku 5,25” ...................................................................................................... 5

Zdejmowanie zaślepki dysku 3,5” ........................................................................................................ 6

Instalowanie dodatkowej pamięci ......................................................................................................... 7

Moduły DIMM ....................................................................................................................... 7

Moduły DIMM typu DDR2-SDRAM ...................................................................................... 7

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................... 8

Instalowanie karty rozszerzeń ............................................................................................................ 10

Wymiana lub rozbudowa napędu ....................................................................................................... 12

Sprawdzanie pozycji dysków ............................................................................................. 12

Złącza napędów na płycie głównej .................................................................................... 13

Wyjmowanie napędu optycznego 5,25” ............................................................................. 14

Wyjmowanie 3,5-calowego czytnika kart lub napędu dyskietek ........................................ 15

Wyjmowanie dysku twardego 3,5” ..................................................................................... 16

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 18

3 Wymiana baterii

4 Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie komputera do

transportu

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................... 23

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym ...................................................... 25

Obsługa ............................................................................................................................. 25

Czyszczenie ....................................................................................................................... 25

Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................... 25

Przygotowanie do transportu .............................................................................................................. 25

5 Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wył

adowaniom elektrostatycznym ............................................................................... 27

Metody uziemiania ............................................................................................................................. 27

PLWW v

vi PLWW

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Rysunek 1-1 Komputer HP Compaq serii dx2300 typu microtower

UWAGA: Konfiguracja dysków widoczna powyżej może się różnić od konfiguracji dysków

komputera, z którego korzystasz.

Powyższa ilustracja może przedstawiać inny model komputera.

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Komputer typu microtower jest wyposażony w funkcje, które ułatwiają uaktualnianie i serwisowanie. Do

przeprowadzenia większości procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale będzie potrzebny

śrubokręt Torx T-15.

PLWW Elementy w konfiguracji standardowej 1

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje,

przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem,

kontaktu z obracającymi się wentylatorami lub kontaktu z gorącymi elementami i/lub ryzyko

wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci

elektrycznej i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej

(NIC).

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego.

Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się w

łatwo dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych urazów, należy przeczytać Podręcznik bezpieczeństwa i

wygody pracy. Opisana w nim została prawidłowa organizacja pracy, pozycja przy pracy oraz

zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne

informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych.

Podręcznik ten znajduje się w sieci Web pod adresem

http://www.hp.com/ergo oraz na dysku

CD Dokumentacja i diagnostyka.

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elektroniczne elementy

komputera lub jego urządzenia dodatkowe. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych

poniżej czynności należy zlikwidować nagromadzone ładunki elektrostatyczne, dotykając

uziemionego metalowego przedmiotu.

Przy podłączeniu komputera do źródła prądu przemiennego napięcie jest zawsze dostarczane

do płyty głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed

zdjęciem obudowy należy odłączyć kabel zasilający.

2Rozdział 1 Elementy produktu PLWW

2 Rozbudowa komputera

Zdejmowanie pokrywy przedniej i panelu dostępu do

komputera

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i komputera (1), a następnie odłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, w przypadku

podłączenia do sprawnego gniazda sieci elektrycznej napięcie jest dostarczane do płyty

głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć

kabel zasilający.

3. Odkręć dwie śruby mocujące panel dostępu do obudowy komputera (2).

4. Przesuń panel dostępu do tyłu o około 1,3 cm (1/2 cala), a następnie zdejmij go z komputera (3).

Rysunek 2-1 Odłączanie kabla zasilającego i panelu dostępu

UWAGA: Aby założyć panel dostępu, wykonaj procedurę zdejmowania w odwrotnej

kolejności.

PLWW Zdejmowanie pokrywy przedniej i panelu dostępu do komputera 3

5. Aby zdjąć pokrywę przednią, odciągnij na zewnątrz trzy wypustki umieszczone z lewej strony

pokrywy (1), a następnie odchyl pokrywę od podstawy montażowej (2), zaczynając od lewej strony.

Rysunek 2-2 Zdejmowanie pokrywy przedniej

UWAGA: Aby założyć pokrywę przednią, włóż trzy zaczepy z prawej strony pokrywy do

prostokątnych otworów w podstawie montażowej, a następnie przekręć pokrywę, tak aby

trzy wypustki z lewej strony pokrywy wskoczyły na swoje miejsce w podstawie montażowej.

4Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

Zdejmowanie zaślepki dysku 5,25”

Jeżeli komputer dostarczono bez dysku w opcjonalnej wnęce 5,25”, jest ona zakryta zaślepką. w razie

instalacji dysku we wnęce należy najpierw usunąć zaślepkę.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i komputera, a następnie odłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Zapoznaj się z częścią

Zdejmowanie

pokrywy przedniej i panelu dostępu do komputera na stronie 3.

4. Od strony wnętrza pokrywy przedniej wciśnij dwie znajdujące się z prawej strony wypustki

mocujące w kierunku zewnętrznej lewej krawędzi pokrywy (1) i pociągnij zaślepkę do siebie (2).

Rysunek 2-3 Zdejmowanie zaślepki 5,25”

UWAGA: Aby zainstalować zaślepkę 5,25”, wsuń lewą stronę zaślepki w dwa zatrzaski

mocujące znajdujące się z lewej strony pokrywy przedniej, a następnie włóż w odpowiednie

miejsce prawą stronę zaślepki.

PLWW Zdejmowanie zaślepki dysku 5,25” 5

Zdejmowanie zaślepki dysku 3,5”

Jeżeli komputer dostarczono bez urządzenia w opcjonalnej wnęce 3,5”, jest ona zakryta zaślepką. w

razie instalowania urządzenia we wnęce, należy najpierw zdjąć zaślepkę.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i komputera, a następnie odłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Zapoznaj się z częścią

Zdejmowanie

pokrywy przedniej i panelu dostępu do komputera na stronie 3.

4. Od strony wnętrza pokrywy przedniej odciągnij na zewnątrz dwie wypustki mocujące znajdujące

się z każdej strony zaślepki (1) i pociągnij zaślepkę do siebie (2).

Rysunek 2-4 Zdejmowanie zaślepki 3,5”

UWAGA: Aby zainstalować zaślepkę 3,5”, wciśnij zaślepkę do wewnątrz od wewnętrznej

strony pokrywy przedniej, tak aby została zatrzaśnięta na miejscu.

6Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

Instalowanie dodatkowej pamięci

Komputer jest wyposażony w synchroniczną pamięć dynamiczną o dostępie swobodnym, o podwójnej

szybkości przesyłania danych (DDR2-SDRAM) w modułach w obudowie dwurzędowej (DIMM).

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie głównej można zainstalować maksymalnie dwa standardowe moduły

DIMM. Znajduje się w nich przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł DIMM. Gniazda są

oznaczone etykietami DIMM1 i DIMM2. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci, na

płycie głównej można zainstalować do 2 GB pamięci (2 x 1 GB).

Moduły DIMM typu DDR2-SDRAM

Aby system funkcjonował prawidłowo, należy używać następujących modułów DIMM typu DDR2-

SDRAM:

●

wyposażonych w standardowe złącza 240-stykowe,

●

niebuforowanych i zgodnych ze specyfikacją PC2-5300 667 MHz,

●

1,9-woltowych modułów DDR2-SDRAM DIMM.

Moduły DDR2-SDRAM DIMM muszą też:

●

obsługiwać parametr opóźnienia CAS Latency 4 (CL = 4) w przypadku modułów PC2-5300 667

MHz,

●

zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod wykrywania pamięci (SPD),

opublikowane przez organizację JEDEC.

Dodatkowo komputer obsługuje:

●

układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów 256 i 512 megabitów oraz 1 gigabit,

●

jednostronne i dwustronne moduły DIMM,

●

moduły DIMM zbudowane z 8 lub 16 układów DDR; moduły DIMM zbudowane z 4 układów SDRAM

nie są obsługiwane.

UWAGA: System nie uruchomi się, jeżeli zostaną zainstalowane nieobsługiwane moduły

DIMM.

PLWW Instalowanie dodatkowej pamięci 7

Instalowanie modułów DIMM

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy

odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii.

Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, w przypadku podłączenia do sprawnego

gniazda sieci elektrycznej napięcie jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub

usuwanie modułów pamięci przy włączonym zasilaniu może spowodować nieodwracalne

uszkodzenie modułów pamięci lub płyty głównej. Świecąca na płycie głównej dioda LED

wskazuje, że płyta nadal jest pod napięciem.

Gniazda modułów pamięci mają styki pokryte złotem. Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu,

będących wynikiem stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy uż

ywać modułów

ze stykami pokrytymi złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub karty

dodatkowe. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć

się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego metalowego

przedmiotu.

Instalując moduł pamięci, nie należy dotykać jego styków. w przeciwnym razie mogą one ulec

uszkodzeniu.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i komputera, a następnie odłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu komputera.

4. Odszukaj gniazda modułów pamięci na płycie głównej.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia przed dotknięciem podzespołów

komputera należy poczekać na obniżenie ich temperatury.

8Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

5. Otwórz oba zatrzaski gniazda (1), a następnie włóż moduł pamięci do gniazda (2).

Rysunek 2-5 Instalowanie modułu DIMM

UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że można je zainstalować

tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe

pamięci.

6. Wciśnij moduł do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony. Sprawdź, czy zatrzaski

są zamknięte (3).

7. Załóż panel dostępu komputera.

8. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. Komputer powinien automatycznie rozpoznać

dodatkową pamięć po następnym uruchomieniu.

PLWW Instalowanie dodatkowej pamięci 9

Instalowanie karty rozszerzeń

Komputer jest wyposażony w dwa standardowe gniazda rozszerzeń PCI, w których można umieścić

kartę rozszerzeń o długości maksymalnej 17,46 cm (6,875 cala). Komputer jest też wyposażony w jedno

gniazdo rozszerzeń PCI Express x1 i jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express x16.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i komputera, a następnie odłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i połóż komputer na boku, tak aby miejsce, w którym obudowa została

otwarta, było skierowane do góry.

4. Na tylnym panelu komputera odkręć śrubę mocującą blokadę osłony gniazd (1), a następnie unieś

ją do góry i wyjmij z obudowy (2).

Rysunek 2-6 Zwalnianie blokady osłony gniazd

5. Jeżeli karta rozszerzeń jest instalowana po raz pierwszy, należy użyć płaskiego śrubokrętu, aby

podważyć znajdującą się na panelu tylnym metalową płytkę zakrywającą gniazdo rozszerzeń.

Upewnij się, że została zdjęta płytka odpowiadająca karcie rozszerzeń, którą masz zamiar

zainstalować.

Płytka wymienna Typ karty rozszerzeń

Płytka górna PCI Express x16

Druga płytka PCI Express x1

Trzecia płytka PCI Express x1

Dolna płytka PCI

10 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

6. Przytrzymaj kartę rozszerzeń tuż nad gniazdem rozszerzeń na płycie głównej, a następnie przesuń

kartę w kierunku tylnej części podstawy montażowej, tak aby dolna część wspornika karty została

wsunięta do małego gniazda w podstawie montażowej. Wciśnij kartę pionowo w dół do gniazda

rozszerzeń na płycie głównej.

Rysunek 2-7 Instalowanie karty rozszerzeń

UWAGA: Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby cały styk został

prawidłowo osadzony w gnieździe.

7. Trzymając wspornik karty rozszerzeń przy podstawie montażowej, wsuń blokadę osłony gniazda w

dół w kierunku wsporników kart rozszerzeń i osłon gniazd, aby zamocować je na miejscu, a

następnie zainstaluj śrubę mocującą blokadę osłony gniazda.

8. W razie potrzeby podłącz do zainstalowanej karty kable zewnętrzne. w razie potrzeby podłącz do

płyty głównej kable wewnętrzne.

9. Załóż panel dostępu komputera i podłącz ponownie kabel zasilania.

UWAGA: Aby wyjąć kartę rozszerzeń, należy wykonać w odwrotnej kolejności procedurę

instalacji.

OSTROŻNIE: Po wyjęciu karty rozszerzeń z gniazda należy włożyć na jej miejsce nową kartę

lub zainstalować osłonę gniazda w celu zapewnienia prawidłowego chłodzenia elementów

wewnętrznych podczas pracy.

PLWW Instalowanie karty rozszerzeń 11

Wymiana lub rozbudowa napędu

Komputer obsługuje do pięciu napędów, które mogą zostać zainstalowane w różnych konfiguracjach.

W tej części opisano procedurę wymiany lub rozbudowy dysków pamięci masowej. Do wykręcenia i

ponownego zamocowania wkrętów prowadzących i śrub mocujących do napędu potrzebny jest

śrubokręt Torx T-15.

Sprawdzanie pozycji dysków

UWAGA: Konfiguracja dysków widoczna poniżej może się różnić od konfiguracji dysków

komputera, z którego korzystasz.

Rysunek 2-8 Położenie napędów

1 Wnęka na zewnętrzny napęd optyczny 5,25 cala o połowie wysokości

2 Wnęka na zewnętrzny opcjonalny napęd 5,25 cala o połowie wysokości

3 Zewnętrzna 3,5-calowa wnęka montażowa na napędy opcjonalne (na

rysunku przedstawiono opcjonalny czytnik kart)

4 Wewnętrza 3,5-calowa wnęka o wysokości 1/3 na opcjonalny pomocniczy

dysk twardy

5Wewnętrzna 3,5-calowa wnęka o wysokości 1/3 na podstawowy dysk

twardy

Zewnętrzna 3,5-calowa wnęka na dyski opcjonalne może pomieścić napęd dyskietek lub czytnik kart.

12 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

Złącza napędów na płycie głównej

Podczas podłączania napędów do płyty głównej należy przestrzegać zaleceń przedstawionych na

poniższym rysunku i w tabeli.

Rysunek 2-9 Złącza napędów na płycie głównej

Konfiguracja napędów Złącza na płycie głównej

jeden dysk twardy

jeden napęd optyczny

podstawowy dysk twardy: (1) SATA1

napęd optyczny: (2) SATA2

1 dysk twardy

2 napędy optyczne

podstawowy dysk twardy: (1) SATA1

pierwszy dysk optyczny: (2) SATA2

drugi dysk optyczny: (4) SATA4

2 dyski twarde

1 Optical Drive (Napęd optyczny 1)

podstawowy dysk twardy: (1) SATA1

pomocniczy dysk twardy: (3) SATA3

Optical Drive (Napęd optyczny) (2) SATA2

2 dyski twarde

2 napędy optyczne

podstawowy dysk twardy: (1) SATA1

pomocniczy dysk optyczny: (3) SATA3

pierwszy dysk optyczny: (2) SATA2

drugi dysk optyczny: (4) SATA4

czytnik kart (5) złącze USB (białe)

napęd dyskietek (6) złącze PATA (czarne)

PLWW Wymiana lub rozbudowa napędu 13

Wyjmowanie napędu optycznego 5,25”

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i komputera, a następnie odłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Zapoznaj się z częścią

Zdejmowanie

pokrywy przedniej i panelu dostępu do komputera na stronie 3.

4. Odłącz kabel zasilający i transferu danych od złączy z tyłu napędu.

5. Wyjmij dwie śruby mocujące napęd do wnęki (1), a następnie wysuń napęd do przodu i wyjmij go z

wnęki (2).

Rysunek 2-10 Wyjmowanie napędu zewnętrznego 5,25”

Aby zainstalować dysk, wykonaj procedurę wyjmowania w odwrotnej kolejności. Pamiętaj o

przymocowaniu wkrętu prowadzącego z prawej strony przedniej części nowego napędu. Śruba

prowadząca mocuje napęd w odpowiednim miejscu.

UWAGA: Jeżeli napęd jest instalowany w dolnej wnęce 5,25”, zdejmij metalową płytkę

osłaniającą wnękę, wciskając do wewnątrz srebrną płytkę znajdującą się z lewej strony podstawy

montażowej, a następnie zdejmij płytkę z przedniej części obudowy.

W przedniej części podstawy montażowej, pod pokrywą przednią, znajduje się osiem

dodatkowych wkrętów prowadzących/mocujących. Cztery z nich mają standardowe gwinty typu

6-32, a cztery pozostałe — gwinty metryczne M3. Wkręty standardowe są przeznaczone dla

dysków twardych i mają srebrne wykończenie. Wkręty metryczne są przeznaczone dla

pozostałych napędów i mają czarne wykończenie. Należy użyć

odpowiednich wkrętów przy

instalacji napędu.

14 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

Strona jest ładowana ...

HP Compaq dx2300 Microtower PC instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Compaq dx2300 Microtower PC

Typ: instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

HP Compaq dx2300 Microtower PC instrukcja obsługi

HP Compaq dx2300 Microtower PC instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty