SLV 1007227 Instrukcja obsługi

Marka: SLV

Model: 1007227

Typ: Instrukcja obsługi

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

LED KONVERTER 1007227

 Dieses Produkt dient nur zum Betrieb von LED, die einen Konstantstrom von

350/500mA benötigen.

 Arbeiten am elektrischen Anschluss nur durch zugelassene Elektrofachkraft!

 Örtliche Bestimmungen beachten!

 Stromversorgung bzw. Anschlussleitung spannungsfrei schalten.

 Während der gesamten Dauer der Installation muss die Anschlussleitung

spannungsfrei bleiben! Ein Anschluss unter Spannung zerstört die LED!

 Bei vorausgegangenem Betrieb kann sekundärseitig Restspannung vorhanden sein.

Entweder 10 Min. warten oder Sekundärausgang am abgeschalteten(!) Gerät

kurzschließen um Restspannung zu entfernen (LED dürfen nicht angeschlossen sein!).

 LED dürfen nicht sekundärseitig geschaltet werden.

 Leistung des Konverters beachten und nicht überschreiten.

 Konverter über Anschraublöcher fest verschrauben.

 Auf korrekten Anschluss an den Klemmen achten.

 Auf korrekte Befestigung der Primär- und Sekundärleitungen in den Zugentlastungen

achten.

 Primär- und Sekundärleitungen immer kreuzungsfrei verlegen.

 Max. Länge der Ausgangsleitung von 2 m nicht überschreiten.

 Gehäuse nicht öffnen (Schutz gegen Berührung aktiver Teile).

 Nicht verändern oder modifizieren.

 Produkt nicht abdecken. Luftzirkulation nicht beeinträchtigen.

 Nur in trockenen Innenbereichen betreiben.

 Konverter ist dimmbar. Geeignete Dimmertypen: Phasenanschnittdimmer /

Phasenabschnittdimmer.

 Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur und Fremderwärmung verkürzt die

Lebensdauer. Für Wärmeabfuhr sorgen. Umgebungstemperatur (ta) und

Gehäusetemperatur (tc) dürfen nicht überschritten werden.

 Bei Übertemperatur (>110°C) wird der Konverter funktionsuntüchtig. Es erfolgt keine

Netzabschaltung. Nach Abkühlung geht der Konverter automatisch wieder in den

Betrieb.

 Bei Kurzschluss oder Überlast wird der Konverter funktionsuntüchtig. Es erfolgt keine

Netzabschaltung. Nach Beheben des Fehlers geht der Konverter automatisch wieder in

den Betrieb.

Technische Daten

Konstanter

Ausgangsstrom 350mA 500mA

Nennspannung 220-240V

0/~50/60Hz

Nennstrom 120mA

Schutzklasse II

Teillastbereich 3,5-

10,5W 5-15W

Sekundäre Spannung 10-30V

Leerlaufspannung 35V

Leerlaufsicherheit 

Dimmbereich 1-100%

Umgebungstemperatur

(ta) -25°C...+45°C

Gehäusetemperatur (tc) 85°C

Leitungskonfektionierung

Leitungs-

querschnitt

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Abisolier-

länge

PRI 8 mm

SEC 8 mm

ENGLISH

OPERATING MANUAL FOR

LED DRIVER 1007227

 This product serves only the operation of LED which are operated by a constant current

of 350/500mA.

 Working on the electrical connection only by an approved electrician.

 Note local regulations!

 Switch off the mains and connection lead!

 Keep the whole installation off power until the work is completely finished. A connection

with the power on will destroy the LED!

 There might be a residual tension on the secondary side when operated before. Either

wait 10 min. or short-circuit the secondary output on the switched off device to remove

the tension (LEDs may not be connected!).

 LED may not be switched on the secondary side.

 Note the power of the converter, it may not be exceeded.

 Mount the converter using the fastening holes.

 Note the correct connection to the clamps.

 Note the correct attachment of the primary and secondary wires on the strain reliefs.

 Do not cross primary and secondary wires.

 The maximum length of the secondary wires may not exceed 2 m.

 Do not open the housing, it protects against touching active parts.

 Do not modify.

 Do not cover. Do not impair free air circulation.

 Operate only in dry indoor areas.

 The converter is dimmable. Suitable types of dimming devices: Leading edge dimmer /

Trailing edge dimmer.

 Operation in excess ambient temperature or external heat reduces the operating life-

time. Provide heat transfer. Ambient temperature(ta) and housing temperature(tc) may

not be exceeded.

 The converter stops working in case of excess heat (>110°C). Mains is not switched

off. After cooling-down the converter starts working again.

 The converter is switched off automatically when a short circuit or overload appears.

The load circuit is not separated! When the defect is eliminated the converter starts

working again.

Technical data

Output current 350mA 500mA

Nominal voltage 220-240V

0/~50/60Hz

Nominal current 120mA

Safety class II

Partial load range 3,5-

10,5W 5-15W

Secondary voltage 10-30V

No-Load voltage 35V

No-load security 

Dimming range 1-100%

Ambient temperature (ta) -25°C...+45°C

Housing temperature (tc) 85°C

Wire preparation

Line cross

section

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Wire

preparation

PRI 8 mm

SEC 8 mm

11,6 x 4,1 x 2,5 cm 0,07 kg

1007227 © 06.04.2023

SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.

Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на внесение технических

изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China.

110

L/C

M M

350/500mA

SELV

ON 500mA

OFF 350mA

3,5 - 7,5 mm

FRANÇAIS

MODE D´EMPLOI POUR

CONVERTISSEUR LED 1007227

 Ce produit est conçu uniquement pour être utilisé avec des LED nécessitant un courant

constant de 350/500mA.

 Les travaux de branchement doivent être effectués uniquement par un électricien

professionnel agréé.

 Tenir compte des dispositions locales !

 Mettre l’alimentation électrique ou le câble de connexion hors tension.

 Le câble de connexion doit rester hors tension durant toute la durée de l’installation !

Tout raccordement sous tension entraîne la destruction de la LED !

 En cas de fonctionnement antérieur, il peut persister une tension résiduelle du côté

secondaire. Attendre 10 min. ou mettre en court-circuit la sortie secondaire sur

l’appareil éteint (!) pour éliminer la tension résiduelle (les LED ne doivent pas être déjà

raccordées !).

 Les LED ne doivent pas être raccordées du côté secondaire.

 Respecter la puissance du convertisseur en veillant à ne pas la dépasser.

 Visser fermement le convertisseur sur les trous de vissage.

 Veiller à effectuer un raccordement correct aux bornes.

 Veiller à fixer correctement les câbles primaires et secondaires dans les serre-câbles.

 Toujours poser les câbles primaires et secondaires sans les croiser.

 Ne pas dépasser la longueur maximale de 2 m du câble de sortie.

 Ne pas ouvrir le boîtier (protection contre le contact avec les parties sous tension),

 Ne pas altérer ni modifier.

 Ne pas couvrir le produit. Ne pas entraver la circulation de l’air.

 Utiliser uniquement à l’intérieur, dans un endroit sec.

 Convertisseur variable. Types de variateurs adaptés : variateur en début de phase /

variateur en fin de phase .

 Le fonctionnement à température ambiante élevée et à proximité d’un chauffage

raccourcit la longévité du produit. Assurer l’évacuation de la chaleur. Ne pas dépasser

la température ambiante (ta) ni la température du boîtier (tc).

 Une température trop élevée (>110°C) rend le convertisseur inutilisable. Il n’y a pas de

mise hors tension. Le convertisseur se remet automatiquement en service après

refroidissement.

 Tout court-circuit ou surtension rend le convertisseur inutilisable. Il n’y a pas de mise

hors tension. Le convertisseur se remet automatiquement en service après

suppression de l’erreur.

Dates techniques

Courant de sortie 350mA 500mA

Tension nominale 220-240V

0/~50/60Hz

Courant nominal 120mA

Classe de protection II

Etendue de

surcharge partielle

3,5-

10,5W 5-15W

Tension secondaire 10-30V

Tension à vide 35V

Protection contre

une marche à vide



Plage de gradation 1-100%

Température

ambiante (ta) -25°C...+45°C

Température de

boîtiers (tc) 85°C

Câbles

La coupe

transversale

de la ligne

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Longueur de

Câble isolée

PRI 8 mm

SEC 8 mm

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

CONVERTIDOR LED 1007227

 Este producto sirve exclusivamente para el funcionamiento de LED que precisan una

corriente constante de 350/500mA.

 ¡Los trabajos en la conexión eléctrica deberán ser llevadas a cabo exclusivamente por

personal técnico eléctrico autorizado!

 ¡Deben respetarse las normativas legales!

 Desconectar la tensión de la alimentación de corriente y del cable de conexión.

 ¡Durante toda la duración de la instalación debe estar desconectada la alimentación de

corriente! ¡Una conexión sometida a tensión destruye el LED!

 Una vez terminado el funcionamiento puede existir tensión residual secundaria.

¡Esperar 10 min. o bien desconectar la salida secundaria! Cortocircuitar el aparato

para eliminar la tensión residual (¡Los LED no deben estar conectados!).

 Los LED no deben conectarse del lado secundario.

 Téngase en cuenta la potencia del convertidor y no exceder.

 Atornillar fijamente el convertidor a los orificios de atornillado.

 Téngase en cuenta la correcta conexión de los bornes.

 Debe tenerse en cuenta que la fijación de las líneas primarias y secundarias en las

abrazaderas de retención sea la correcta.

 Las líneas primarias y secundarias se tenderán siempre sin cruzarlas.

 No exceder la longitud máxima de la línea de salida de 2 m.

 No abrir la carcasa (protección contra contacto con piezas activas).

 Ni modificar ni transformar.

 No cubrir el producto. No impedir la circulación del aire.

 Operar exclusivamente en áreas interiores.

 El convertidor es dimerizable. Tipos de dimerizado adecuados: Dimmer trailing edge /

dimmer trailing edge .

 Un funcionamiento con excesiva temperatura ambiente y calor externo acorta la vida

útil. Proporcionar una buena disipación del calor. Nunca deben sobrepasarse la

temperatura ambiente (ta) ni la temperatura de la carcasa (tc).

 En caso de exceso de temperatura (>110°C) el convertidor no podrá funcionar. No se

produce una desconexión de la red. Después de enfriarse, el convertidor volverá a

funcionar automáticamente.

 En caso de cortocircuito o sobrecarga el convertidor no podrá volver a funcionar. No se

produce una desconexión de la red. Una vez subsanado el error, el convertidor volverá

a funcionar automáticamente.

Datos Técnicos

Corrente de

salida 350mA 500mA

Tensión nominal 220-240V 0/~50/60Hz

Corriente nominal 120mA

Clase de

protección II

Margen de carga

parcial 3,5-10,5W 5-15W

Tensión

secundaria 10-30V

Tensión de

marcha en vacío 35V

Seguridad de

tiempo muerto 

Área de dimmer 1-100%

Temperatura

ambiente (ta) -25°C...+45°C

Temperatura de

caja (tc) 85°C

Cables

Corte

transversal del

cable

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Longitud de

aislamiento

PRI 8 mm

SEC 8 mm

11,6 x 4,1 x 2,5 cm 0,07 kg

1007227 © 06.04.2023

SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.

изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China.

110

L/C

M M

350/500mA

SELV

ON 500mA

OFF 350mA

3,5 - 7,5 mm

ITALIANO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

CONVERTITORE LED 1007227

 Il presente prodotto serve soltanto per azionare LED che necessitano di una corrente

costante di 350/500mA.

 I lavori sul collegamento elettrico vanno eseguiti solo da elettricisti!

 Rispettare le norme locali!

 Eliminare l’alimentazione elettrica o scollegare il cavo di collegamento.

 Per tutta la durata dell’installazione, il cavo di collegamento deve essere scollegato e

privo di corrente! Un collegamento sotto tensione rovina i LED!

 In caso di utilizzo precedente potrebbe essere presente una tensione residua.

Attendere 10 minuti, oppure cortocircuitare l’uscita secondaria sull’apparecchio

spento(!) per eliminare la tensione residua (i LED non devono essere collegati!).

 I LED non possono essere azionati sul lato secondario.

 Rispettare la potenza del convertitore e non superarla.

 Avvitare bene il convertitore attraverso i fori di avvitamento.

 Verificare che i morsetti siano ben collegati!

 Verificare che i cavi primario e secondario siano correttamente fissati agli scarichi del

ramo secondario.

 Posare il cavo primario e secondario senza incroci.

 Non superare la lunghezza max del cavo di uscita di 2 m.

 Non aprire l’alloggiamento (protezione dal contatto con componenti attivi).

 Non alterare né modificare.

 Non coprire il prodotto. Non impedire la circolazione dell’aria.

 Azionare soltanto in ambienti chiusi all’asciutto.

 Il convertitore è dimmerabile. Tipi di dimmer adatti: Dimmer con taglio di fase

ascendente / dimmer con taglio di fase discendente .

 L’azionamento con temperatura ambiente eccessiva e riscaldamento esterno abbrevia

la durata. Verificare che venga espulso il calore. Non superare la temperatura

ambiente (ta) e la temperatura dell’alloggiamento (tc).

 In caso di sovratemperatura (>110°C) il convertitore non funziona. Non avviene alcuna

disattivazione della rete. Dopo il raffreddamento, il convertitore si rimette in funzione.

 In caso di cortocircuito o sovraccarico il converter non funziona. Non avviene alcuna

disattivazione della rete. Dopo aver eliminato il guasto, il convertitore si rimette in

funzione.

Scheda tecnica

Uscita in corrente

costante 350mA 500mA

Tensione nominale 220-240V

0/~50/60Hz

Corrente nominale 120mA

Classe di

protezione II

Parte del carico 3,5-

10,5W 5-15W

Tensione

secondaria 10-30V

Tensione al minimo 35V

Idle sicurezza 

Dimming gamma 1-100%

Temperatura

ambiente (ta) -25°C...+45°C

Caso di

temperatura (tc) 85°C

Confezionamento

dei cavi

Sezione

trasversale

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Lunghezza di

spellatura

PRI 8 mm

SEC 8 mm

NEDERLANDS

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

LED CONVERTERER 1007227

 Dit product is alleen geschikt voor gebruik met led-lichtbronnen die een constante

stroom van 350/500mA nodig hebben.

 Elektrische aansluitingen mogen uitsluitend door een erkende elektromonteur worden

uitgevoerd.

 Neem de lokale voorschriften in acht.

 Maak de voeding resp. aansluitkabel spanningsvrij.

 Tijdens de volledige duur van de installatie moet de aansluitkabel spanningsvrij blijven.

Bij aansluiting onder spanning gaat de led stuk!

 Bij voorafgaand gebruik kan aan de secundaire kant restspanning aanwezig zijn.

Wacht 10 minuten of sluit de secundaire kant kort op het uitgeschakeld (!) apparaat om

restspanning te verwijderen (leds mogen niet aangesloten zijn!).

 Leds mogen niet aan de secundaire kant geschakeld worden.

 Let op het vermogen van de converter en overschrijd dit niet.

 Schroef de converter stevig vast in de schroefgaten.

 Let op de juiste aansluiting van de klemmen.

 Bevestig de primaire en secundaire kabels correct in de trekontlastingen.

 Zorg dat de primaire en secundaire kabels elkaar niet kruisen.

 De max. lengte van de uitgangskabel is 2 m. Overschrijd deze lengte niet.

 Open de behuizing niet. De behuizing beschermt tegen aanraking van actieve

componenten.

 Niet wijzigen of aanpassen.

 Product niet afdekken. Voor voldoende luchtcirculatie zorgen.

 Alleen in droge ruimten binnenshuis gebruiken.

 Converter is dimbaar. Geschikte dimmertypes: fase-aansnijdingsdimmer / fase-

afsnijdingsdimmer .

 Gebruik bij een verhoogde omgevingstemperatuur en externe verwarming verkort de

levensduur. Zorg dat de warmte afgevoerd kan worden. Omgevingstemperatuur (ta) en

behuizingstemperatuur (tc) mogen niet overschreden worden.

 Bij een te hoge temperatuur (>110°C) stopt de converter met werken. De

stroomtoevoer wordt niet uitgeschakeld. Zodra de converter afgekoeld is, begint hij

automatisch weer te werken.

 Bij kortsluiting of overbelasting stopt de converter met werken. De stroomtoevoer wordt

niet uitgeschakeld. Zodra de storing verholpen is, begint de converter automatisch

weer te werken.

Technische gegevens

Constante

uitgangsspanning 350mA 500mA

Genoemde spanning 220-240V

0/~50/60Hz

Nominale stroom 120mA

Beschermklasse II

Deellastbereik 3,5-

10,5W 5-15W

350/500mA

Secundaire spanning 10-30V

Nullastspanning 35V

Leegloopveiligheid 

Dimbereik 1-100%

Omgevingstemperatuur

(ta) -25°C...+45°C

Kasttemperatuur (tc) 85°C

Aanpassen van het

aansluitkabel

Dwarsdoorsnede

van de geleider

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Isoatielengte PRI 8 mm

SEC 8 mm

11,6 x 4,1 x 2,5 cm 0,07 kg

1007227 © 06.04.2023

SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.

изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China.

110

L/C

M M

350/500mA

SELV

ON 500mA

OFF 350mA

3,5 - 7,5 mm

DANSK

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

LED KONVERTEREN 1007227

 Dette produkt er kun beregnet til at drive LED’er, som har brug for en konstant strøm

på 350/500mA.

 Alt arbejde på den elektriske tilslutning må kun gennemføres af en autoriseret el-

installatør!

 Tag hensyn til de lokale forskrifter!

 Strømforsyningen hhv. tilslutningsledningen skal gøres spændingsfrit.

 Tilslutningsledningen skal forblive spændingsfri i hele installationsforløbet. Ved

tilslutning med tilført spænding ødelægges LED’en!

 Når produktet forinden har været i brug, kan der være en restspænding på

sekundærsiden. Enten vent i 10 minutter eller kortslut sekundærudgangen ved

slukket(!) apparat for at fjerne restspændingen (LED’er må ikke være tilsluttet!).

 Tænd/sluk af LED’er må ikke ske på sekundærsiden.

 Tag hensyn til omformerens effekt, som ikke må overskrides.

 Skru konverteren godt fast ved hjælp af skruehullerne.

 Pas på korrekt tilslutning til klemmerne!

 Sørg for korrekt fastgørelse af primær- og sekundærledningerne i trækaflastningerne.

 Primær- og sekundærledningerne skal altid lægges sådan, at de ikke krydser

hinanden.

 Udgangsledningens maksimale længde på 2 må ikke overskrides.

 Åbn ikke kabinettet (beskyttelse imod berøring af aktive dele).

 Der må ikke foretages ændringer eller modifikationer.

 Produktet må ikke dækkes til. Luftcirkulationen må ikke indskrænkes.

 Må kun anvendes i tørre indendørs omgivelser.

 Konverteren kan dæmpes. Egnede dæmpertyper: Forkants fasedæmper / bagkants

fasedæmper .

 Drift ved forhøjet omgivelsestemperatur og ved opvarmning fra omgivelserne forkorter

levetiden. Sørg for bortledning af varmen. Omgivelsestemperaturen (ta) og husets

temperatur (tc) må ikke overskrides.

 Ved for høj temperatur (>110°C) fungerer omformeren ikke længere. Der sker ingen

afbrydelse af strømforsyningen. Efter afkøling går omformeren automatisk i drift igen.

 Ved kortslutning eller overbelastning fungerer omformeren ikke længere. Der sker

ingen afbrydelse af strømforsyningen. Efter afhjælpning af fejlen går omformeren

automatisk i drift igen.

Tekniske data

Konstant

udgangsstrøm 350mA 500mA

Nominel spænding 220-240V

0/~50/60Hz

Nominel strøm 120mA

Kapslingsklasse II

Dellast 3,5-

10,5W 5-15W

350/500mA

Sekundær spænding 10-30V

Tomgangsspænding 35V

Idle sikkerhed 

Dæmpede

rækkevidde 1-100%

Omgivende

temperatur (ta) -25°C...+45°C

Sag temperatur (tc) 85°C

Ledningsbeskaffenhed

Linjetværsnit PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Afisolerings-

længde

PRI 8 mm

SEC 8 mm

JĘZYK POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA

KONWERTER LED 1007227

 Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do obsługi diod LED, które są zasilane

na prąd stały o natężeniu 350/500mA.

 Prace przy połączeniach elektrycznych muszą być wykonywane wyłącznie przez

uprawnionego elektryka!

 Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami!

 Należy odłączyć zasilanie lub przewód przyłączeniowy od napięcia.

 Podczas instalacji przewód połączeniowy musi być cały czas odłączony od napięcia!

Podłączanie przy włączonym napięciu spowoduje zniszczenie diod LED!

 W przypadku uprzedniej eksploatacji po stronie wtórnej może występować napięcie

resztkowe. Aby usunąć napięcie resztkowe, należy odczekać 10 minut lub zewrzeć

wyjście po stronie wtórnej na wyłączonym(!) urządzeniu (diody LED nie mogą być

podłączone!).

 Diody LED nie mogą zostać podłączone po stronie wtórnej.

 Należy przestrzegać i nie przekraczać mocy konwertera.

 Przykręć konwerter, korzystając z odpowiednich otworów.

 Sprawdź, czy zaciski zostały podłączone prawidłowo.

 Zadbaj o prawidłowe zamocowanie przewodów po stronie pierwotnej i wtórnej w

uchwytach kablowych.

 Przewody po stronie pierwotnej i wtórnej należy układać bez krzyżowania.

 Nie wolno przekraczać maksymalnej długości przewodu wyjściowego, która wynosi 2

 Nie otwierać obudowy (stanowi zabezpieczenie przed kontaktem z aktywnymi

elementami).

 Nie wolno dokonywać zmian ani modyfikacji.

 Nie przykrywać produktu. Nie zakłócać obiegu powietrza.

 Do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

 Konwerter posiada funkcję przyciemniania. Współpracujące typy ściemniaczy:

ściemniacz fazowy sterowany rosnąco / ściemniacz fazowy sterowany malejąco .

 Eksploatowanie w podwyższonej temperaturze otoczenia lub przy nagrzewaniu z

zewnątrz skraca żywotność urządzenia. Należy zadbać o odprowadzanie ciepła. Nie

wolno doprowadzić do przekroczenia temperatury otoczenia (ta) i temperatury

obudowy (tc).

 Zbyt wysoka temperatura (>110°C) uniemożliwia dalsze działanie konwertera. Nie

następuje odłączenie sieci. Po ochłodzeniu konwerter uruchamia się ponownie

automatycznie.

 Zwarcie lub przeciążenie uniemożliwia dalsze działanie konwertera. Nie następuje

odłączenie sieci. Po usunięciu awarii konwerter uruchamia się ponownie

automatycznie.

Dane techniczne

Stały prąd 350mA 500mA

Napięcie 220-240V

0/~50/60Hz

Prąd znamionowy 120mA

Klasa ochrony II

przy częściowym

obciążeniu

3,5-

10,5W 5-15W

350/500mA

Napięcie wtórne 10-30V

Napięcie jałowe 35V

Zabezpieczenie biegu

ałowego 

Ściemnianie zakres 1-100%

Temperatura otoczenia

(ta) -25°C...+45°C

Temperatura obudowy

(tc) 85°C

Konfekcjonowanie

łącza

Przekrój łącza PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Długość

odizolowana

PRI 8 mm

SEC 8 mm

11,6 x 4,1 x 2,5 cm 0,07 kg

1007227 © 06.04.2023

SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai

részletek termékenként változhatnak. Made in China.

110

L/C

M M

350/500mA

SELV

ON 500mA

OFF 350mA

3,5 - 7,5 mm

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТОДИОД ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ 1007227

 Этот продукт предназначен только для работы светодиодов, потребляющих

постоянный ток в 350/500mA (мА).

 Работа с электрическим подключением разрешена только электрикам, имеющим

допуск!

 Соблюдать местные положения!

 Выключить электропитание или снять напряжение с соединительного кабеля.

 В течение всего процесса установки в соединительном кабеле должно

отсутствовать напряжение! Подключение под напряжением разрушит светодиод!

 Несколько секунд после выключения во вторичной цепи может сохраняться

остаточное напряжение. Необходимо подождать 10 мин или выполнить короткое

замыкание на вторичном выводе выключенного(!) устройства, чтобы снять

остаточное напряжение (светодиоды должны быть отсоединены!).

 Не разрешается подключать светодиоды ко вторичной цепи.

 Учитывать мощность конвертера и не превышать ее.

 Надежно привинтить конвертер через монтажные отверстия.

 Следить за правильным подключением клемм.

 Следить за правильным закреплением проводов первичной и вторичной цепи в

кабельных вводах.

 Первичные и вторичные линии всегда следует прокладывать без

перекрещивания.

 Макс. длина выходной линии не должна превышать 2 м.

 Не открывать корпус (защита от прикосновения к активным частям).

 Не выполнять изменений или модификаций.

 Не накрывать продукт. Не мешать циркуляции воздуха.

 Эксплуатация разрешена только в сухих внутренних помещениях.

 Конвертер является диммируемым. Подходящие типы диммеров: Диммер

фазовой отсечки по переднему/заднему фронту.

 Работа при повышенной температуре окружающей среды и внешний нагрев

сокращает ресурс. Обеспечить теплоотвод. Не допускается превышение

температуры окружающей среды (ta) и температуры корпуса (tc).

 При перегреве (>110°C) конвертер становится неработоспособным. Отключение

сети не происходит. После охлаждения конвертер автоматически

восстанавливает свою работу.

 При коротком замыкании или перегрузке конвертер становится

неработоспособным. Отключение сети не происходит. После устранения

неисправности конвертер автоматически восстанавливает свою работу.

SVENSKA

BRUKSANVISNING FÖR

LED KONVERTER 1007227

 Denna produkt används för drift av LED som behöver en konstant ström på

350/500mA.

 Arbeten med elektriska anslutningar får endast göras av behörig elektriker!

 Observera lokala bestämmelser!

 Koppla bort strömförsörjningen resp. anslutningskabeln.

 Anslutningskabeln måste vara utan spänning under hela installationen! Att anslutna

med tillkopplad spänning förstör LED:en!

 En sekundär restspänning kan fortfarande finnas från en tidigare användning. Vänta

antingen 10 minuter eller kortslut sekundärutgången på den frånkopplade (!) produkten

för att få bort restspänningen (LED:en får inte vara ansluten!).

 LED:en får inte kopplas sekundärt.

 Se till att konverterns effekt inte överskrids.

 Använd skruvhålen för att skruva fast konvertern.

 Kontrollera korrekt anslutning på klämmorna.

 Se till att primär- och sekundärkablarna sitter fast ordentligt i dragavlastningarna.

 Primär- och sekundärkablarna får inte korsa varandra.

 Överskrid inte max.längden på 2 m för utgångskabeln.

 Öppna inte höljet (skyddar aktiva delar från beröring).

 Får inte ändras eller modifieras.

 Produkten får inte övertäckas. Luftcirkulationen får inte hindras.

 Använd endast i torra utrymmen.

 Konvertern kan dimras. Lämpliga dimmertyper: Framkantsdimmer/Framkantsdimmer .

 Livlängden förkortas om den används i alltför höga temperaturer och med extern

uppvärmning. Se till att värmen kan avledas. Omgivningtemperaturen (ta) och höljets

temperatur (tc) får inte överskridas.

 Vid alltför höga temperaturer (>110°C) slutar konvertern att fungera. Någon

frånkoppling från nätet görs inte. När den svalnat av fungerar konvertern automatiskt

igen.

 Vid kortslutning eller överbelastning slutar konvertern att fungera. Någon frånkoppling

från nätet görs inte. När felet åtgärdats fungerar konvertern automatiskt igen.

Tekniska data

Konstant utgångsström 350mA 500mA

Märkspänning 220-240V

0/~50/60Hz

Märkström 120mA

Skyddsklass II

Dellastområde 3,5-

10,5W 5-15W

Sekundär spänning 10-30V

Tomgångsspänning 35V

Tomgångssäkerhet 

Dimmområde 1-100%

Omgivningstemperatur

(ta) -25°C...+45°C

Höljets temperatur (tc) 85°C

Ledningens

konfektionering

Ledartvärsnitt PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Avisoleringslängd PRI 8 mm

SEC 8 mm

Технические характеристики

Постоянный выходной

то

350mA 500mA

Номинальное

напряжение

220-240V

0/~50/60Hz

Номинальный ток 120mA

Класс защиты II

Часть нагрузки 3,5-

10,5W 5-15W

Вторичное напряжение 10-30V

Напряжение холостого

хода 35V

Предохранитель

холостого хода 

диапазон регулировки

яркости 1-100%

Температура

окружающей среды (ТП) -25°C...+45°C

Дело температуры (ТС) 85°C

Оконцевание проводов

Сечение

провода

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Длина

изоляции

PRI 8 mm

SEC 8 mm

11,6 x 4,1 x 2,5 cm 0,07 kg

SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.

részletek termékenként változhatnak. Made in China.

110

L/C

M M

350/500mA

SELV

ON 500mA

OFF 350mA

3,5 - 7,5 mm

TÜRKÇE

LED KONVERTISÖRÜ 1007227

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

 Bu ürün sadece, 350/500mA değerinde bir sabit akıma gerek duyan LED’lerin

çalıştırılması için tasarlanmıştır.

 Elektrik bağlantısı üzerindeki çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi tarafından

yapılmalıdır!

 Yerel yönetmelikleri dikkate alın!

 Güç kaynağını veya bağlantı hattını gerilimsiz hale getirin.

 Bağlantı hattı tüm kurulum süresi boyunca gerilimsiz kalmalıdır! Gerilim altında yapılan

bir bağlantı LED'i bozar!

 Önceki işlemden korumalı tarafta artık voltaj kalmış olabilir. Artık voltajı ortadan

kaldırmak için ya 10 dakika bekleyin ya da bağlantı kesilmiş (!) konumdaki cihazı kısa

devre yapın (LED’ler bağlı olmamalıdır!).

 LED'ler korumalı tarafta açılmamalıdır.

 Dönüştürücünün kapasitesini göz önünde bulundurun ve bunu aşmayın.

 Dönüştürücüyü vida delikleri üzerinden sıkıca vidalayın.

 Terminallere bağlantının doğru yapıldığından emin olun.

 Birincil ve ikincil kabloların gerilim önleyicilere doğru şekilde sabitlendiğinden emin

olun.

 Birincil ve ikincil kabloları her zaman kesişmeden döşeyin.

 Çıkış hattının 2 m’lik maksimum uzunluğu aşılmamalıdır.

 Mahfazayı açmayın (etkin parçalara temas etmeye karşı koruma).

 Değiştirme veya yeniden uyarlama işlemi yapmayın.

 Ürünün üstünü örtmeyin. Hava dolaşımını engellemeyin.

 Sadece kuru kapalı alanlarda çalıştırın.

 Dönüştürücü kısılabilir. Uygun dimmer türleri: Faz çalıştırma dimmeri / Faz kapatma

dimmeri .

 Aşırı ortam sıcaklığında ve harici ısıtmada çalıştırma kullanım ömrünü kısaltır. Isının

dağılmasını sağlayın. Ortam sıcaklığı (ta) ve mahfaza sıcaklığı (tc) aşılmamalıdır.

 Aşırı sıcaklıkta (>110°C) dönüştürücü çalışmaz. Şebeke kapatılmaz. Soğuduktan

sonra, dönüştürücü otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar.

 Kısa devre veya aşırı yükte dönüştürücü çalışmaz. Şebeke kapatılmaz. Hatanın

giderilmesinden sonra dönüştürücü otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar.

Teknik veriler

Sabit çıkış akımı 350mA 500mA

Nominal volta 220-240V

0/~50/60Hz

Nominal akım 120mA

Koruma sınıfı II

Kısmi yük alanı 3,5-

10,5W 5-15W

Secondary gerilim 10-30V

Boşta çalışma

gerilimi 35V

Rölanti emniyeti 

Dimmer alanı 1-100%

verilen çevre

derecesini (ta) -25°C...+45°C

Gövde sıcaklığı (tc) 85°C

Performans

yoğunlaştırması

Performans kesiti PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Bantlama uzunluğu PRI 8 mm

SEC 8 mm

MAGYAR

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

LED TÁPEGYSÉG 1007227

 Ez a termék csak olyan LED-ek üzemeltetésére szolgál amelyek 350/500mA állandó

áramot igényelnek.

 A villamos csatlakozáson munkát csak engedéllyel rendelkező villamos szakember

végezhet!

 Vegye figyelembe a helyi előírásokat!

 Az áramellátást, illetve a csatlakozó vezetéket áramtalanítani kell.

 A telepítés teljes időtartama alatt feszültségmentesnek kell maradni a csatlakozó

vezetéknek! A feszültség alatti csatlakoztatás tönkreteszi a LED-et!

 Az előzetes üzemelés esetén szekunder oldalon maradék feszültség lehet. Vagy 10

percet kell várni, vagy a szekunder kimenetet lekapcsolt (!) készüléknél rövidre kell

zárni, a maradék feszültség eltávolítására (a LED-ek nem szabad csatlakoztatva

lenni!).

 A LED-eket nem szabad szekunder oldalon kapcsolni.

 Figyelembe kell venni és nem szabad túllépni a konverter teljesítményét.

 A konvertert a csavarfuratokon keresztül szilárdan fel kell csavarozni.

 Ügyelni kell a kapcsokon a korrekt csatlakoztatásra.

 Ügyelni kell a primer és szekunder vezetékek korrekt rögzítésére a húzási

tehermentesítésben.

 A primer és szekunder vezetékeket mindig keresztezéstől mentesen kell fektetni.

 A kimeneti vezeték max. hossza nem lépheti túl az 2 m-t.

 A házat nem szabad kinyitni (aktívabb alkatrészek érintése elleni védelem).

 Nem szabad megváltoztatni, vagy módosítani.

 A terméket nem szabad letakarni. A levegő keringését nem szabad befolyásolni.

 Csak száraz belső területeken szabad üzemeltetni.

 A konverter feszültsége szabályozható. Alkalmas dimmer típusok: Fázishasításos

dimmerek – oltásszög-vezérléses szabályozású dimmer .

 A túl nagy környezeti hőmérséklet és külső melegítés melletti üzem lerövidíti az

élettartamot. Gondoskodni kell a hőelvezetésről. A (ta) környezeti hőmérsékletet és a

(tc) házhőmérsékletet nem szabad túllépni.

 Túl magas hőmérséklet (>110°C) esetén a konverter működésképtelenné válik. Nem

történik hálózati lekapcsolás. A lehűtést követően a konverter automatikusan ismét

üzembe lép.

 Zárlat, vagy túlterhelés esetén a konverter működésképtelenné válik. Nem történik

hálózati lekapcsolás. A hiba megszüntetését követően a konverter automatikusan

ismét üzembe lép.

Műszaki adatok

Kimeneti áram 350mA 500mA

Névleges feszültség 220-240V

0/~50/60Hz

Névleges áram 120mA

Érintésvédelmi

osztály II

Részleges terhelési

tartomány

3,5-

10,5W 5-15W

Szekunder feszültség 10-30V

Üresjárati feszültség 35V

Üresjárati védelem 

Dimmelési tartomány 1-100%

Környezeti

hőmérséklet (ta) -25°C...+45°C

Burkolat hőmérséklet

(tc) 85°C

Kábel

Vezeték

keresztmetszet

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,5-1,5 mm²

Kábel előkészítés PRI 8 mm

SEC 8 mm

11,6 x 4,1 x 2,5 cm 0,07 kg

SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.

részletek termékenként változhatnak. Made in China.

110

L/C

M M

350/500mA

SELV

ON 500mA

OFF 350mA

3,5 - 7,5 mm

SLV 1007227 Instrukcja obsługi

Marka: SLV

Model: 1007227

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

italiano: SLV 1007227 Manuale del proprietario
français: SLV 1007227 Le manuel du propriétaire
Türkçe: SLV 1007227 El kitabı
dansk: SLV 1007227 Brugervejledning

SLV 1007227 Instrukcja obsługi

SLV 1007227 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty