Fresh 'n Rebel 3TW2000 Instrukcja obsługi

Marka: Fresh 'n Rebel

Model: 3TW2000

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

3TW2100

TWINS2 TIP

QUICK START

GUIDE

FIND THE FULL MANUAL IN YOUR

OWN LANGUAGE ON OUR WEBSITE

NL Vind de handleiding in je eigen taal op onze website

DE AufunsererWebsitendestdueinHandbuchindeinerSprache

IT CercailmanualenellatualinguasulnostrositoWeb

ES Ennuestrositiowebpodrásencontrarelmanualentuidioma

PT Podesencontraromanualnoteuidiomanonossosite

FR Retrouvelemoded’emploidanstaproprelanguesurnotresiteweb

PL Instrukcję w swoim języku znajdziesz na naszej stronie

RO Găsiţi manualul în limba dvs. pe website-ul nostru

GR Βρείτε το εγχειρίδιο στη γλώσσα σας στην τοποθεσία μας στο Web

RU Найдите руководство на вашем родном языке на нашем сайте

www.freshnrebel.com

FIRST TIME PAIRING

Next songPrevious song

Play/

pause

TOUCH CONTROLS

Voice

assistant

L R

2x 2x 3x 3x

HOLD

2 sec

HOLD

2 sec

Everynexttimeyoutaketheearbudsoutofthechargingbox,theywill

automaticallyturnonandconnecttoyourphonewithinseconds.When

youputthemback,theywilldisconnectandturnoff.

Press and hold the reset button for 5

secondsbeforeconnectingyourdevicefor

thersttimetoyourTwins2(Tip).

After resetting, simply open the charging

case, turn on Bluetooth on your device

and wait 5 seconds. The Twins2 (Tip)

will appear on your device and you can

connectviaBluetooth.

PRESS

5 sec

EN EN

LED BEHAVIOUR

Earbuds

• Blinkingveryslowly >Connected

• Blinking >Earbudsarereconnecting

toeachother

• Blinkingveryfast >Searchingforconnection

Case (outside)

∞ Blinkingveryslowly

∞ On

>chargingwithcableorwirelessly

>fully charged

Case (inside)

∞ Batteryindicator:

 1LED blinking Caseneedstobecharged

 1LED 0-25% Batteryremainingincase

 2LEDs 25-50% Batteryremainingincase

 3LEDs 50-75% Batteryremainingincase

 4LEDs 75-100% Batteryremainingincase

FEATURES

Playtime

earbuds:

Double Master

Recharging

earbuds: 1.5HOURS

Use the left and right earbuds

separatelyortogether.

4 HOURS

EN EN

Total playtime:

Recharging case:

Wired &

wireless

charging

USB-Ccableincluded.Chargingpadnotincluded.

Ataverageuseformusicandphonecallsat50%volume.

4 HOURS 16 HOURS HOURS

20 What is Double Master?

•TheDoubleMasterfunctionalitymeansthatbothearbudshaveabuilt-in

microphone,soyoucanusetheearbudsindividually(eithertherightor

theleftone)orbothofthemasapairforstereosound.

•SingleMastermeansyoucanuseonlytherightearbudindividuallyor

therightandleftearbudstogether.Youcanneverusetheleftearbud

separatelyfromtherightearbud.

I can’t seem to get touch control to work, what should I do?

•AimfortheLEDandtrytouchingwithabitmoreforce.

My earbuds don’t turn off automatically when I put them back

in the charging case, what can I do?

•Is1LEDblinkinginsidethechargingcase?Thenthebatterylevelofthe

caseistoolowtoconnecttotheearbudsandautomaticallyturnsthem

off.Chargethecaseandtheissuewillbesolved.

FAQ

2 HOURS

EN EN

How can I reset my Twins2 (Tip)?

•HoldtheresetbuttonuntiltheoutsideLEDisblinking3times.

Your Twins2(Tip)willreset.

One of my earbuds doesn’t work anymore,

what can I do?

•Puttheearbudsbackinthechargingcase,

closethecaseandwait10secondsbefore

tryingagain.

sec.10

Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com

Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: 4.6 dBm / 5 mW

Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com

Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483.5 MHz. Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: 4.6 dBm / 5 mW

Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.freshnrebel.com

Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483.5 MHz. Maximale übertragene HF-Leistung: 4.6 dBm / 5 mW

Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.freshnrebel.com

Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483.5 MHz. Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: 4.6 dBm / 5 mW

Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: www.freshnrebel.com

Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483.5 MHz. Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: 4.6 dBm / 5 mW

A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva 2014/53/UE.

A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no seguinte endereço: www.freshnrebel.com

Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483.5 MHz. Potência de radiofrequência máxima transmitida: 4.6 dBm / 5 mW

Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com

Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483.5 MHz. Puissance fréquence radio maximale transmise : 4.6 dBm / 5 mW

Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com

Pasmo częstotliwości pracy: 2400 do 2483.5 MHz. Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego: 4.6 dBm / 5 mW

Prin prezenta, Sitecom declară că acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei 53/2014 UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.freshnrebel.com.

Bandă de frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2483.5 MHz. Putere maximă de frecvenţă radio transmisă: 4.6 dBm / 5 mW

Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/Ε.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet: www.freshnrebel.com

Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2400 έως 2483.5 MHz. Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: 4.6 dBm / 5 mW

Sitecom настоящим заявляет, что этот продукт соответствует Директиве 2014/53 / EU.

Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.freshnrebel.com

Диапазон рабочих частот: от 2400 до 2483.5 МГц. Максимальная передаваемая мощность радиочастоты: 4.6 дБм / 5 мВт

Elke volgende keer dat je de oordopjes uit de oplaadcase

haalt, zullen ze automatisch aan gaan en binnen enkele

seconden met je device verbinden. Als je ze terug doet

in de oplaadcase, zal de verbinding automatisch worden

verbroken en gaan de oordopjes uit.

Houd de resetknop 5 seconden

ingedrukt voordat je je device voor

het eerst verbindt met je

Twins2 (Tip).

Open na het resetten de

oplaadcase, zet Bluetooth aan op

je device en wacht 5 seconden.

De Twins2 (Tip) zullen verschijnen

op je device, zodat je ze kunt

verbinden via Bluetooth.

DE EERSTE KEER VERBINDEN TOUCH CONTROLS

Play/

pauze Spraak

assistent

OF OF

nummer Volgende

nummer

2 sec.

5 sec.

2 sec.

NLNL

Oordopjes

•Langzaam knipperen >Verbonden

Knipperen >Zoeken naar verbinding

Snel knipperen >De oordopjes verbinden

opnieuw met elkaar

Case (buitenkant)

Langzaam knipperen

Aan

>aan het opladen met kabel

of draadloos

>volledig opgeladen

Case (binnenkant)

Batterij indicator:

1 LED knippert Case moet worden opgeladen

1 LED 0-25% Batterij resterend in de case

2 LEDs 25-50% Batterij resterend in de case

3 LEDs 50-75% Batterij resterend in de case

4 LEDs 75-100% Batterij resterend in de case

LED GEDRAG SPECIFICATIES

Batterijduur

oordopjes:

Double Master

Opladen

oordopjes: 1.5 UUR

Gebruik het rechter en linker

oordopje samen of los van

elkaar.

4 UUR

NLNL

Totale

batterijduur:

Opladen case:

Bedraad &

draadloos

opladen

USB-C kabel inbegrepen. Oplaadpad niet inbegrepen.

Bij gemiddeld gebruik voor muziek en bellen op 50% volume.

4 UUR 16 UUR UUR

Wat is Double Master?

• De Double Master functionaliteit houdt in dat beide

oordopjes een ingebouwde microfoon hebben, zodat je

de oordopjes afzonderlijk kunt gebruiken (alleen rechts

of links) of beide oordopjes tegelijk voor stereogeluid.

• Single Master betekent dat je alleen het rechter

oordopje afzonderlijk kunt gebruiken of de rechter en

linker oordopjes samen. Je kunt dan het linker oordopje

nooit apart van het rechter oordopje gebruiken.

Touch control werkt niet, wat moet ik doen?

• Tik bij het LED lichtje en probeer het oordopje met wat

meer kracht aan te raken.

Mijn oordopjes gaan niet automatisch uit als ik ze

terug in de oplaadcase doe, wat kan ik doen?

• Knippert er 1 LED in de oplaadcase? Dan is het

batterijniveau van de case te laag om te kunnen

verbinden met de oordopjes en deze automatisch uit

te schakelen. Laad de case op en het probleem is

opgelost.

FAQ

2 UUR

NLNL

Hoe kan ik mijn Twins2 (Tip) resetten?

• Houd de reset button ingedrukt totdat het

buitenste LED lichtje 3 keer knippert. Je Twins2

(Tip) zullen resetten.

Een van mijn oordopjes werkt niet meer, wat

kan ik doen?

• Doe de oordopjes terug in de oplaadcase, doe

de case dicht en wacht 10 seconden voordat je

het opnieuw probeert.