FormNo.3414-180RevB
Kosiarka46cm
Modelnr20942—Numerseryjny317000001iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.
g188341
Rysunek1
1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym
Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Momentobrotowynawale:Momentobrotowy
nawalesilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)
J1940.Rzeczywistymomentobrotowysilnikaw
kosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com.
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................2
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3
Montaż......................................................................4
1Montażuchwytu...............................................4
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego
wprowadnicy..................................................4
3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................5
4Montażworkanatrawę....................................5
Przeglądproduktu.....................................................6
Specykacje......................................................6
Działanie...................................................................7
BeforeOperation...................................................7
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................7
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowChinach
Wszelkieprawazastrzeżone
*3414-180*B
Uzupełnianiepaliwa............................................7
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................8
Regulacjawysokościcięcia................................9
BeforeOperation...................................................9
Bezpieczeństwopodczaspracy..........................9
Uruchamianiesilnika........................................10
Korzystanieznapędutrybusamobież-
nego..............................................................10
Zatrzymywaniesilnika.......................................11
Rozdrabnianieścinkówtrawy............................11
Workowanieścinkówtrawy................................11
Wyrzutskoszonejtrawydotyłu.........................12
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................12
AfterOperation....................................................13
Bezpieczeństwopopracy.................................13
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............13
Składanieuchwytu............................................14
Konserwacja...........................................................15
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................15
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................15
Przygotowaniedokonserwacji.........................15
Wymianaświecyzapłonowej............................16
Wymianaltrapowietrza...................................16
Wymianaolejusilnikowego...............................16
Wymianaostrza................................................17
Smarowaniekół................................................18
Przechowywanie.....................................................19
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................19
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................19
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne
powinnyprzebywaćwbezpiecznejodległościod
maszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcji.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal134-0082
134-0082
1.Złączeszybkieczyszczenie
decal134-0084
134-0084
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
4.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby
postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny.
2.Ryzykozranienia–zabraniasięzbliżaniadoruchomych
części;wszystkieosłonymusząznajdowaćsięnaswoich
miejscach.
5.Ryzykozranienia–napochyłościachniekośwkierunkupod
górę,zawszekośwpoprzekpochyłości,przedpodniesieniem
przedmiotówleżącychnamurawieupewnijsię,żeostrze
jestzatrzymaneisilnikwyłączony,podczascofaniamaszyny
zawszepatrzzasiebie.
3.Ryzykozranienia–przedwykonaniempracobsługowych
odłączprzewódodświecyzapłonowejiprzeczytajInstrukcję
obsługi.
decalh295159
H295159
1.Zatrzymaniesilnika
3
Montaż
1
Montażuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Przymocujdolnączęśćuchwytudoobudowy
kosiarkizapomocą4śrub,4podkładek
płaskich,4podkładeksprężystychoraz4
nakrętek(Rysunek3).
g188335
Rysunek3
1.Śruba(4)
3.Podkładkasprężysta(4)
2.Podkładkapłaska(4)4.Nakrętka(4)
2.Zamontujgórnączęśćuchwytudodolnejczęści
uchwytuzapomocą2pokręteł,2podkładek
falistychi2śrub.Dokręćmocnopokrętła
rękoma(Rysunek4).
g188346
Rysunek4
1.Pokrętłodźwigni(2)4.Górnyuchwyt
2.Podkładkałukowa(2)
5.Dolnyuchwyt
3.Śruba(2)
3.Włóżlinkiwuchwytylinekizamocujzacisklinki
douchwytuwsposóbpokazanynaRysunek5.
g189081
Rysunek5
1.Zacisklinki
2
Umieszczenielinki
rozrusznikalinkowego
wprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnik
przedkażdymużyciemmaszyny,umieśćlinkę
rozrusznikalinkowegowprowadnicy.
4
Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnego
uchwytu(Rysunek9)iprzeciągnijlinkęrozrusznika
przezprowadnicęlinkinauchwycie(Rysunek6).
g003251
Rysunek6
1.Linkarozrusznika
linkowego
2.Prowadnicalinki
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.
Pojemnośćskrzynikorbowej:0,55litra
Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE
10W-30zdetergentami
KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek7).
g188326
Rysunek7
1.Pełny3.Niski
2.Wysoki
3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
4.Odczekajokoło3minutnaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.
7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
7).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolewajolej
niewielkimiporcjamiprzezszyjkęwlewu,
odczekaj3minutyipowtarzajczynności
od3do5doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikuosiągnieprawidłowypoziom.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,
patrzWymianaolejusilnikowego(Strona16).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
8.Zamocujprawidłowowskaźnikpoziomu.
5
4
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Włóżramęworkanatrawędośrodkaworka
(Rysunek8).
2.Zamocujwszystkie6zaciskówworkanatrawę
naramieworkanatrawę(Rysunek8).
g209825
Rysunek8
1.Ramaworkanatrawę2.Zaciskworkanatrawę
Przeglądproduktu
g188337
Rysunek9
1.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
6.Filtrpowietrza
2.Uchwyt
7.Świecazapłonowa
3.Dźwigniasterująca
ostrzami
8.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia
4.Pokrętłodźwigni9.Woreknatrawę
5.Drzwitylne10.Uchwytrozrusznika
linkowego
Specykacje
ModelWagaDłu-
gość
Szero-
kość
Szero-
kość
kosze-
nia
Wyso-
kość
2094233kg140cm53cm46cm105cm
6
Działanie
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia
zabezpieczające,takiejakdrzwiczkii/lub
wychwytywaczetrawy,sąprawidłowo
zamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,
żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą
zużyteaniuszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić
dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw
postacipoważnychobrażeńciała.
–Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj
palcówpodobudowę.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwojestniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże
poparzyćoperatoraiosobypostronneoraz
spowodowaćstratymaterialne.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisterlub
urządzeniebezpośrednionapodłożu,anie
wpojeździeaninainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.
•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.
OSTRZEŻENIE
Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwe
dlazdrowiaimożeprowadzićdośmierci.
Długotrwałewystawienienadziałanieoparów
możewywołaćpoważneobrażeniaichoroby.
•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornika
paliwa.
•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj
wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)
•ETANOL:Dopuszczalnejeststosowaniebenzyny
zawierającejdo10%etanolu(gazohol)lub
15%MTBE(etylmetylowo-t-butylowy)według
objętości.EtanoliMTBEtonietosamo.Benzyna
ozawartości15%etanolu(E15)niemożebyć
stosowana.Zabraniasięstosowaniabenzyny
ozawartościpowyżej10%etanolu(zgodnie
zobjętością),naprzykładE15(zawiera15%
etanolu),E20(zawiera20%etanolu)lubE85
(zawierado85%etanolu).Zastosowanie
niezalecanegorodzajubenzynymożeskutkować
problemamizwydajnościąi/lubuszkodzeniem
7
silnika.Zastosowanieniezalecanegorodzaju
benzynyniejestobjętegwarancjąnaprodukt.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub
wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż
30dni.
g189388
Rysunek10
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek11).
g188326
Rysunek11
1.Pełny3.Niski
2.Wysoki
3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.
5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
11).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,powolidolewajolejniewielkimi
porcjamiprzezszyjkęwlewu,odczekaj
3minuty,anastępniepowtarzajczynności
od3do5doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikuosiągnieprawidłowypoziom.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku.
Abyspuścićnadmiaroleju,patrzWymiana
olejusilnikowego(Strona16).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
8
Regulacjawysokościcięcia
OSTRZEŻENIE
Regulacjawysokościcięciamoże
doprowadzićdokontaktuzruchomym
ostrzem,zeskutkiemwpostacipoważnych
obrażeńciała.
•Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.
•Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj
palcówpodobudowę.
Możliwejestustawienie7wysokościkoszeniaw
zakresieod25do70mm.Wyregulujodpowiednio
wysokośćkoszenia.Ustawprzednieitylnekołana
tejsamejwysokości.
Abyustawićwysokośćkoszenia,zwolnijdźwignię
(Rysunek12),unieślubobniżmaszynę,poczym
zablokujdźwignię.
g188329
Rysunek12
Pozycjewysokościkoszeniasąprzedstawionena
Rysunek13.
g208642
Rysunek13
1.70,0mm5.40,0mm
2.62,5mm6.32,5mm
3.55,0mm7.25,0mm
4.47,5mm
BeforeOperation
Bezpieczeństwopodczas
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym
ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,zabezpieczluźneubranie,inienoś
biżuterii.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Zanimopuścisz
stanowiskooperatora,wyłączsilnikizaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik
powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.Oile
tomożliwe,unikajkoszeniawmokrychwarunkach.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
9
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinne
ukryteobiekty.Pracananierównymtereniemoże
spowodowaćześlizgnięciesięiupadek.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźostrze.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy
orazosłonywylotowejiwymieniajwraziepotrzeby
częścinazalecaneprzezproducenta.
•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu
zatwierdzonychprzezrmęToro®.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu
zboczy,rowówlubnasypów.
Uruchamianiesilnika
Ważne:Tamaszynaposiadagumowąosłonę
chroniącąkoniecświecyzapłonowej.Upewnij
się,żemetalowypierścieńnakońcuprzewodu
zapłonowego(wewnątrzgumowejosłony)
jestpewniezamocowanydometalowego
wyprowadzenianaświecyzapłonowej.
1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzemprzy
uchwycie(Rysunek14A).
g188344
Rysunek14
1.Dźwigniasterującaostrzami
2.Pociągnijlekkozauchwytrozrusznikado
momentu,ażwyczujeszopór,anastępnie
pociągnijgogwałtownie(Rysunek14B).Po
uruchomieniusilnikapowolipopuszczajlinkę,
ażpowrócidouchwytu.
Korzystanieznapędutrybu
samobieżnego
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,dociśnij
dźwignięnapędutrybusamobieżnego(Rysunek15)
douchwytuiprzytrzymajją.
g188340
Rysunek15
1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego
Informacja:Tamaszynamastałąmaksymalną
prędkośćjazdywynoszącąokoło3,0km/h.
10
Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego,zwolnij
dźwignięnapędutrybusamobieżnego.
Zatrzymywaniesilnika
Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięsterowania
ostrzami.
Informacja:Abyzapobiecprzypadkowemu
uruchomieniusilnikaprzezosobępostronnągdy
oddalaszsięodmaszyny,odłączprzewódświecy
żarowejipodłączgodomasy.
Rozdrabnianieścinków
trawy
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
•Przedrozpoczęciemrozdrabniania
ścinkówsprawdź,czyzaślepkatrybu
rozdrabnianiajestzamontowana.
•Niewolnozałączaćostrza,jeśliniejest
zamontowanazaślepkarozdrabniania,
woreknatrawęlubdrzwitylneniesąw
dolnejpozycji.
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,
zdemontujgo;patrzDemontażworkanatrawę
(Strona12).
1.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne
(Rysunek16).
g188334
Rysunek16
1.Zatrzask2.Zaślepkatrybu
rozdrabniania
2.Zamontujzaślepkętryburozdrabnianiado
obudowyizablokujjąwotworzeobudowy
(Rysunek16).
3.Opuśćdrzwitylne.
Workowanieścinkówtrawy
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana
trawę.
OSTRZEŻENIE
Zezużytegoworkanatrawęmogąbyć
wyrzucanewkierunkuoperatoralubosób
postronnychmałekamienielubinnepodobne
odpady,comożeskutkowaćpoważnymi
obrażeniamiciałalubśmiercią.
Sprawdzajczęstoworeknatrawę.W
przypadkuuszkodzeniazamontujnowy,
zamiennyworek.
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
•Przedrozpoczęciemworkowaniaścinków
sprawdź,czyzamontowanyjestworekna
trawę.
•Niewolnozałączaćostrza,jeśliniejest
zamontowanazaślepkarozdrabniania,
woreknatrawęlubdrzwitylneniesąw
dolnejpozycji.
OSTRZEŻENIE
Maszynamożewyrzucaćścinkitrawylub
inneelementyprzezotwartykanałwylotowy.
Obiektywyrzuconezeznacznąsiłąmogą
spowodowaćpoważneobrażeniaciałalub
śmierćoperatoralubosóbpostronnych.
Zabraniasięotwieraniadrzwikanału
wylotowegoprzypracującymsilniku.
Jeżeliwmaszyniezamontowanajestklinowapokrywa
tryburozdrabniania,unieśtylnąosłonę,zdejmij
pokrywęrozdrabnianiaiopuśćtylnąosłonę.
Montażworkanatrawę
1.Wraziepotrzebyzmontujworeknatrawę,patrz
4Montażworkanatrawę(Strona5).
2.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne
(Rysunek17).
11
g188333
Rysunek17
3.Zamontujworeknatrawę,pilnując,abybolce
workaopierałysięowycięciawuchwycie
(Rysunek17).
4.Opuśćdrzwitylne.
Demontażworkanatrawę
1.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne
(Rysunek17).
2.Zdejmijworek.
3.Opuśćdrzwitylne.
Wyrzutskoszonejtrawydo
tyłu
1.Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna
trawę,zdemontujgoprzedwyrzuceniemtrawy
dotyłu;patrzDemontażworkanatrawę(Strona
12).
2.Jeżeliwmaszyniezamontowanajestklinowa
pokrywatryburozdrabniania,unieśtylnąosłonę,
zdejmijpokrywęrozdrabnianiaiopuśćtylną
osłonę.
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
•Przedpracąwtrybiewyrzututrawydotyłu
upewnijsię,żedrzwitylnesąwdolnej
pozycji.
•Niewolnozałączaćostrza,jeśliniejest
zamontowanazaślepkarozdrabniania,
woreknatrawęlubdrzwitylneniesąw
dolnejpozycji.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie
koścelowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez
rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe
ostrze.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując
zamiennikmarkiToro
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej
źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy
trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną
jesienią,kiedywzrosttrawyjestspowolniony.
•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj
nanajwyższymustawieniuwysokościkoszenia
iporuszajsięwolniej.Następniekośponownie
przyniższymustawieniu,copozwoliuzyskać
najlepszywyglądtrawy.Jeżelitrawajestzadługa,
urządzeniemożesięzablokować,cospowoduje
zgaśnięciesilnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia
bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia
wmokrychwarunkach.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają
zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:
–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
12
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden
pokoszakażdymprzejazdem.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.
•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm
liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą
wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie
napożądanejwysokościkoszenia.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
zmniejszprędkośćkoszenia.
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Bezpieczeństwopodczas
transportu
•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania
maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.
•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.
Czyszczeniedolnejczęści
urządzenia.
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
OSTRZEŻENIE
Maszynamożewyrzucaćmateriałspod
obudowy.
•Nośosłonęoczu.
•Gdysilnikjesturuchomiony,należy
pozostawaćwpozycjiroboczej(za
uchwytem).
•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.
Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpo
zakończeniukoszenia.
1.Ustawmaszynęnapłaskiejutwardzonej
nawierzchni.
2.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
3.Opuśćmaszynęnanajniższąwysokość
koszenia,patrzRegulacjawysokościcięcia
(Strona9).
4.Umyjwodąobszarpodtylnąosłoną,wmiejscu
gdzieścinkitrawyprzemieszczająsięzobudowy
doworkanatrawę.
Informacja:Umyjobszar,gdyworekustawiony
jestwpozycjiwysuniętejnajbardziejdoprzodui
dotyłu.
5.Podłączwążogrodowyzwodądozłącza
czyszczenia(Rysunek18).
g188338
Rysunek18
1.Otwórczyszczenia
6.Włączdopływwody.
7.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażspod
maszynyprzestanąwydobywaćsięścinkitrawy.
8.Wyłączsilnik.
9.Wyłączdopływwodyiodłączwążogrodowy
odmaszyny.
13
10.Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut,
abyosuszyćspódmaszynyizapobiecjego
rdzewieniu.
11.Przedprzechowywaniemmaszynyw
zamkniętympomieszczeniuzaczekaj,ażsilnik
ostygnie.
Składanieuchwytu
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.
•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuśćdouszkodzenialinek.
•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
1.Poluzuj2pokrętłauchwytu(Rysunek19A).
g188328
Rysunek19
2.Złóżuchwyt,obracającgodoprzodu(Rysunek
19B).
14
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.
Co100godzin
•Wymieńświecęzapłonową.
Corok
•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.
•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).
•Czyśćukładchłodzeniapowietrzem(czyśćczęściejwwarunkachznacznego
zapylenia).Patrzinstrukcjaobsługisilnika.
Coroklubprzed
składowaniem
•Nasmarujkoła.
•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed
rozpoczęciemcorocznegookresuprzechowywania.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej
odświecy.
•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować
rękawiceiokularyochronne.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Podczas
serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice
ochronne.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-
jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.
•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek
paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńjepompkąręczną;nieużywaj
lewara.
Przygotowaniedo
konserwacji
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Odłączprzewódodświecyzapłonowej(Rysunek
20).
g188342
Rysunek20
3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych
podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.
Ważne:Przedprzechyleniemmaszyny
wceluwymianyolejulubwymiany
ostrzakontynuujnormalnąpracę,ażdo
wyczerpaniasięcałegopaliwawzbiorniku.
Jeślikoniecznejestprzechyleniekosiarki
przedwyczerpaniemsiępaliwa,użyjręcznej
pompypaliwowej,abyusunąćpaliwo.
Zawszeprzewracajmaszynęnabokze
wskaźnikiempoziomuskierowanymwdół.
15
OSTRZEŻENIE
Przechyleniemaszynymożespowodować
wyciekpaliwa.Paliwojestłatwopalne,ma
właściwościwybuchoweimożespowodować
obrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńpaliwopompąręczną;nie
używajlewara.
Wymianaświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin
UżywajświecyzapłonowejChampionRN9YClub
odpowiednika.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.
4.Wykręćświecęzapłonowązsilnika.
Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta
lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,któresię
dostanądosilnikamogągouszkodzić.
5.Ustawprzerwęnowejświecyna0,76mmw
sposóbwidocznynaRysunek21.
g000533
Rysunek21
1.Elektrodaśrodkowa
3.Przerwa(niewskali)
2.Elektrodaboczna
6.Wkręćświecęzapłonową.
7.Dokręćświecęzmomentem20N∙m.
8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Wymianaltrapowietrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
1.Wciśnijwypustkizatrzaskunagórzepokrywy
ltrapowietrza(Rysunek22).
g015983
Rysunek22
1.Klapkizatrzasku
2.Otwórzpokrywę.
3.Wyjmijpapierowyltrpowietrzaipiankowyltr
wstępny(Rysunek23).
g015984
Rysunek23
1.Papierowyltrpowietrza2.Piankowyltrwstępny
4.Sprawdźpiankowyltrwstępny,wymień
go,jeżelijestuszkodzonylubnadmiernie
zabrudzony.
5.Sprawdźpapierowyltrpowietrza.
A.Jeślipapierowyltrpowietrzajest
uszkodzonylubzawilgoconyolejemlub
paliwem,wymieńgo.
B.Jeśliltrjestzanieczyszczony,stuknijnim
kilkukrotnieotwardąpowierzchnięlub
przedmuchajsprężonympowietrzemo
ciśnieniuponiżej207kPaprzezbokltra
skierowanydosilnika.
Informacja:Nieusuwajzanieczyszczeń
zltraszczotką;szczotkowaniepowoduje
wciskaniezanieczyszczeńwwłókna.
6.Usuwajzanieczyszczeniazkorpusultra
powietrzaipokrywyzapomocąwilgotnej
tkaniny.Niezmiatajzanieczyszczeńdo
kanałupowietrznego.
7.Włóżwstępnyltrpiankowyorazpapierowyltr
powietrzadoobudowyltrapowietrza.
8.Zamontujpokrywę.
Wymianaolejusilnikowego
Wymianaolejuwsilnikuniejestwymagana,ale
jeżelipojawisiętakapotrzeba,postępujzgodnie
zponiższąprocedurą.
16
Pojemnośćskrzynikorbowej:0,55litra
Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE
10W-30zdetergentami
KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa
Informacja:Uruchomsilniknakilkaminutprzed
wymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzanyolej
łatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.PatrzPrzygotowaniedokonserwacji(Strona
15).
3.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek24).
g188326
Rysunek24
1.Pełny3.Niski
2.Wysoki
4.Przechylmaszynęnabok(tak,abyltrpowietrza
byłskierowanywgórę),abyspuścićzużytyolej
przezszyjkęwlewuoleju(Rysunek25).
g015604
Rysunek25
5.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
ponowniewpołożeniuroboczym.
6.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
7.Odczekajokoło3minutnaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
8.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
9.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.
10.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
25).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolewajolej
niewielkimiporcjamiprzezszyjkęwlewu,
odczekaj3minutyipowtarzajczynności
od8do10doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikuosiągnieprawidłowypoziom.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku.
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
11.Zamocujprawidłowowskaźnikpoziomu.
12.Przekażzużytyolejdorecyklingu.
Wymianaostrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Ważne:Abyprawidłowozainstalowaćostrze,
należyużyćkluczadynamometrycznego.Jeżeli
nieposiadaszkluczadynamometrycznegolub
niejesteśpewnyswoichdziałań,skontaktujsięz
autoryzowanymserwisem.
Ostrzenależyskontrolowaćzakażdymrazem,gdyw
maszyniezabrakniepaliwa.Jeżeliostrzezostanie
uszkodzonelubpęknie,należyjenatychmiast
wymienić.Jeżelikrawędźostrzajeststępionalub
wyszczerbiona,ostrzenależynaostrzyćiwyważyć
albowymienić.
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
Podczasserwisowaniaostrza,należy
stosowaćrękawiceochronne.
1.PatrzPrzygotowaniedokonserwacji(Strona
15).
2.Przechylmaszynęnaboktak,abywskaźnik
poziomubyłskierowanywdół.
17
3.Abyunieruchomićostrze,należyużyćkawałka
drewna(Rysunek26).
g188339
Rysunek26
4.Zdemontujostrze,zachowująccałyosprzęt
mocujący(Rysunek26).
5.Zamontujnoweostrzeicałyosprzętmocujący
(Rysunek27).
g188330
Rysunek27
Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrzaw
kierunkuobudowykosiarki.
6.Zapomocąkluczadynamometrycznegodokręć
śrubęostrzazmomentem45N·m.
Ważne:Śrubadokręconamomentem
45N∙mjestdokręconabardzomocno.Przy
zablokowanymostrzuzapomocąkawałka
drewna,użyjswojegociężaruciała,aby
prawidłowodokręcićśrubę.Pamiętaj,żetę
śrubębardzotrudnoprzekręcić.
Smarowaniekół
Okrespomiędzyprzeglądami:Coroklubprzed
składowaniem
Wpuśćkilkakropelsmarulitowegonr2włożyska
kulkowekażdegozkół(Rysunek28).
g189817
Rysunek28
1.Łożyskakulkowe
18
Przechowywanie
Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym
miejscu.
Przygotowaniemaszynydo
przechowywania
1.Przyostatnimtankowaniuwdanymrokudodaj
dopaliwastabilizatorpaliwa(takijakdodatek
uszlachetniającydopaliwaToroPremium).
2.Odpowiedniozutylizujniewykorzystane
paliwo.Paliwonależyzutylizowaćzgodniez
obowiązującymiprzepisamilubwykorzystaćw
samochodzie.
Informacja:Głównympowodemtrudnościz
rozruchemjestpozostawieniestaregopaliwaw
zbiorniku.Nienależyprzechowywaćpaliwabez
stabilizatoradłużejniżprzez30dniorazpaliwa
zestabilizatoremdłużejniż90dni.
3.Uruchommaszynęipozwóljejpracować,aż
silnikzatrzymasięzpowodubrakupaliwa.
4.Uruchomsilnikponownie.
5.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.
Silnikbędziedostateczniesuchy,kiedynie
będziemożnagouruchomić.
6.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
7.Wykręćświecęzapłonowąiwlej30ml
olejusilnikowegoprzezotwórświecy,a
następniepowolipociągnijkilkarazyza
linkęrozrusznika,abyrozprowadzićolejw
cylindrze,cozapobiegniejegokorozjipodczas
przechowywaniapozasezonem.
8.Zainstalujświecęzapłonową,lekkoją
dokręcając.
9.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.
Przygotowaniemaszynypo
przechowywaniu
1.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.
2.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręć
silnikiem,używającrozrusznikalinkowego,aby
wydmuchaćnadmiarolejuzcylindra.
3.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem
dynamometrycznymzmomentem20N∙m.
4.Wykonajwszystkiewymaganeprocedury
konserwacji,patrzPrzygotowaniedo
konserwacji(Strona15).
5.Sprawdźpoziomolejuwsilniku,patrz
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona8).
6.Uzupełnijzbiornikświeżympaliwem;patrz
Uzupełnianiepaliwa(Strona7).
7.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
19
Notatki:
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane dokumenty
-
Toro 46cm Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-