Silvercrest 96874 User Manual And Service Information

Strona jest ładowana ...

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 23

Spis treści

Wstęp ................................................................................ 24

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................... 24

Zakres dostawy ................................................................ 25

Dane techniczne ................................................................ 26

Wskazówki bezpieczeństwa ............................................. 26

Prawa autorskie ............................................................... 29

Przed uruchomieniem ....................................................... 30

Ładowanie akumulatora ........................................................................... 30

Uruchomienie .................................................................... 31

Czyszczenie / konserwacja ............................................... 32

Czyszczenie ............................................................................................... 32

Czyszczenie po każdym użyciu ............................................................... 32

Czyszczenie co dwa miesiące ................................................................. 33

Konserwacja .............................................................................................. 36

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i

prawidłowego usuwania .................................................. 38

Wymontowanie akumulatora ................................................................... 38

Deklaracja zgodności ........................................................ 40

Usuwanie usterek ............................................................. 41

Informacje na temat gwarancji i serwisowania ................ 42

SilverCrest SRR 3 A2

24 – Polski

Wstęp

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest.

Golarka obrotowa SilverCrest SRR 3 A2, zwana dalej "golarka", jest

wyposażona w 3-głowicowy system golący z dopasowaniem konturów

oraz system podwójnych pierścieni. Precyzyjny system tnący ze stali

nierdzewnej zapewnia przy tym optymalne wyniki golenia. Wbudowana

przycinarka do długich włosów umożliwia skracanie długich bród czy

bokobrodów.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Golarka może być stosowana wyłącznie do użytku prywatnego; nie jest

przeznaczona do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych. Oprócz

tego nie wolno używać golarki poza zamkniętymi pomieszczeniami.

Golarka spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw,

związanych ze zgodnością CE. W przypadku nieuzgodnionych z

producentem modyfikacji golarki nie można zagwarantować spełnienia

wymagań tych norm. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

wynikłe z tego szkody lub zakłócenia.

Należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju

użytkowania.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 25

Zakres dostawy

 Golarka

 Pokrywa ochronna

 Kabel zasilający

 Etui podróżne

 Pędzelek do czyszczenia

 Niniejsza instrukcja

Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie

odchylanej okładki jest przedstawiona golarka wraz z oznaczeniami

liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie:

1 Pokrywa ochronna

2 System golący

3 Przycisk odryglowania

4 Włącznik/wyłącznik

5 Wskaźnik ładowania

6 Przycinarka do długich włosów

7 Przyłącze zasilania

SilverCrest SRR 3 A2

26 – Polski

Dane techniczne

Napięcie zasilania 220-240V

~

50Hz

Pobór mocy 5W

Stopień ochrony II

Czas ładowania 60 minut

Wymiary ok. 53 x 140 x 59 mm

(szer. x wys. x głęb.)

Masa ok. 168 g

Temperatura robocza 0°C do +40°C

Sprawdzone bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem golarki prosimy dokładnie zapoznać się z

poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o

zagrożeniach, nawet jeśli obsługa urządzeń elektronicznych jest Ci

dobrze znana. Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać do

wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania golarki

należy koniecznie dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ważne wskazówki

w sprawie bezpiecznej eksploatacji golarki i ochrony

użytkownika.

Ten symbol oznacza, że golarka nie jest wodoszczelna i

nie można z niej korzystać pod prysznicem czy w wannie.

Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten

temat.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 27

Opisywana golarka nie jest przeznaczona do obsługi przez osoby

(w tym również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadających

wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy; chyba że będą one

korzystały z niej pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub też otrzymają od niej stosowne wskazówki

dotyczące jej prawidłowej obsługi. Nie można pozwolić dzieciom

na zabawę golarką.

Drobne części mogą w razie połknięcia stanowić zagrożenie dla

życia. Należy pamiętać, że folia opakowaniowa stanowi zagrożenie

dla życia przez uduszenie w przypadku zablokowania dróg

oddechowych.

Golarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

UWAGA! Należy utrzymywać golarkę w suchym stanie.

Golarka nie jest wodoszczelna i w żadnym przypadku nie można jej

używać pod prysznicem lub w wannie. Ponadto, golarki nie wolno

całkowicie zanurzać w wodzie. Istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Jeżeli golarka wpadnie do wody, należy najpierw wyjąć wtyk kabla

zasilającego z gniazda, w przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Jeśli zauważysz dym, dziwne dźwięki lub dziwny zapach,

natychmiast wyłącz golarkę i odłącz kabel zasilający od gniazda

zasilania. W takich przypadkach nie wolno dalej używać golarki,

dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. W żadnym

SilverCrest SRR 3 A2

28 – Polski

przypadku nie wolno wdychać dymu z możliwego pożaru

urządzenia. O ile mimo to doszło do wdychania dymu, należy udać

się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.

Golarka nie może być uszkodzona, by nie dopuścić do powstania

zagrożeń.

Należy dopilnować, by na golarce lub w jej pobliżu nie było

żadnych źródeł otwartego ognia (np. palące się świece). Istnieje

niebezpieczeństwo pożaru!

Golarka nie może być narażona na oddziaływanie bezpośrednich

źródeł ciepła (np. grzejników) ani bezpośredniego światła

słonecznego ani sztucznego. Należy też dopilnować, aby golarka

nie była narażona na nadmierne wstrząsy ani drgania. Nie wolno

dopuścić, by do wnętrza golarki dostały się ciała obce. W

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia golarki.

Golarka nie może być narażona na duże zmiany temperatury, gdyż

mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej w jej wnętrzu i

zwarcie elektryczne.

Kabel

Nigdy nie ciągnij za kabel i nie chwytaj go mokrymi rękoma, gdyż

może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem elektrycznym.

Uszkodzony kabel zasilający może spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym. Od czasu do czasu sprawdź stan

kabla zasilającego. Nigdy nie używaj rozdzielaczy ani

przedłużaczy, które nie spełniają obowiązujących norm

bezpieczeństwa i nie naprawiaj kabli zasilających samodzielnie!

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 29

Nie stawiaj na kablu zasilającym mebli ani innych ciężkich

przedmiotów i nie dopuść do silnego zagięcia kabla, w

szczególności przy wtyku i przy gniazdach przyłączeniowych.

Należy uważać, aby kabel zasilający nie był silnie naprężony ani

zagnieciony. Nigdy nie wiązać kabla zasilającego na supeł ani nie

łączyć kabla z innymi kablami. Wszystkie kable muszą być ułożone

tak, by nikt na nich nie stawał i nie potknął się o nie.

Kabel zasilający chwytać zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam

kabel.

Prawa autorskie

Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest

udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji.

Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest

zabronione bez wyraźnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również

komercyjnego wykorzystania treści i danych.

Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku.

SilverCrest SRR 3 A2

30 – Polski

Przed uruchomieniem

Wyjmij golarkę i akcesoria z opakowania.

Sprawdź, czy golarka nie jest uszkodzona. W razie uszkodzenia nie

wolno uruchamiać golarki.

Golarka może być zasilana akumulatorowo i sieciowo.

Ładowanie akumulatora

Golarka jest wyposażona w przyjazny dla środowiska, wbudowany

akumulator NiMH o dużej pojemności. Można go naładować za pomocą

dołączonego kabla zasilającego.

W celu zwiększenia żywotności wbudowanego akumulatora

zalecamy jego rozładowanie przed naładowaniem. Jeśli wskaźnik

ładowania [5] miga w kolorze czerwonym, akumulator jest

rozładowany i wymaga naładowania.

W celu naładowania akumulatora należy podłączyć kabel zasilający do

przyłącza zasilania [7]. Drugi koniec kabla zasilającego należy

podłączyć do gniazda elektrycznego. W trakcie ładowania wskaźnik

ładowania [5] świeci w kolorze czerwonym. Pełne ładowanie trwa około

60 minut. Po zakończeniu ładowania ramka wokół przełącznika miga w

kolorze zielonym. Wyciągnij wtyk kabla zasilającego z gniazda, by

oszczędzać energię.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 31

Uruchomienie

Golarka nadaje się wyłącznie do golenia na sucho.

Zdejmij pokrywę ochronną [1]. Naciśnij przycisk włącznika/wyłącznika

[4], by włączyć golarkę. Ramka wokół przełącznika świeci się w kolorze

zielonym podczas pracy. Prowadź golarkę po skórze okrężnymi ruchami i

z lekkim dociskiem. Trzymaj golarkę zawsze pod kątem prostym do skóry.

Dodatkowo możesz wolną ręką naprężyć skórę, by

podnieść/wyprostować zarost.

Należy pamiętać, że po goleniu może dojść do lekkiego

zaczerwienienia lub podrażnienia skóry. Jest to całkiem normalne,

gdyż skóra musi dopiero przyzwyczaić się do tego typu golenia.

Przyzwyczajenie się skóry do golarki może potrwać dwa do trzech

tygodni.

Za pomocą przycinarki do długich włosów [6] można skracać długie

włosy brody lub bokobrodów. Aby korzystać z przycinarki do długich

włosów [6], rozłóż ją, a po użyciu złóż ponownie. Przycinarkę do długich

włosów [6] można rozłożyć, naciskając ryflowaną powierzchnię pod

przycinarką długich włosów [6] i przesuwając ją do góry. Aby złożyć

przycinarkę do długich włosów [6], przesuń ryflowaną powierzchnię w

dół.

Po zakończeniu golenia wyłącz golarkę, naciskając przycisk

włącznika/wyłącznika [4]. Na koniec załóż pokrywę ochronną [1] na

system golący [2]. Oczyść dokładnie wszystkie elementy golarki w

sposób opisany w poniższym rozdziale.

SilverCrest SRR 3 A2

32 – Polski

Czyszczenie / konserwacja

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz golarkę od sieci

elektrycznej; w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz golarkę, by uniknąć

zagrożeń.

Nigdy nie zanurzaj golarki w wodzie ani żadnej innej cieczy. Woda

wniknęłaby wówczas do środka golarki, gdyż obudowa nie jest

wodoszczelna.

Do czyszczenia golarki nie używaj sprężonego powietrza, gąbek

ściernych ani żadnych agresywnych środków czyszczących.

W celu uzyskania optymalnych wyników golenia zaleca się czyszczenie

golarki po każdym goleniu.

Czyszczenie po każdym użyciu

Zdejmij pokrywę ochronną [1]. Oczyść głowice

tnące systemu golącego [2] dołączonym

pędzelkiem do czyszczenia.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 33

Naciśnij przycisk odryglowania [3], aby

otworzyć system golący.

UWAGA! Nie można zdjąć systemu golącego

[2].

Oczyść głowice tnące systemu golącego [2] i

komorę dołączonym pędzelkiem do czyszczenia.

Po oczyszczeniu złóż z powrotem system golący

[2], aż się wyraźnie zatrzaśnie. Załóż pokrywę

ochronną [1].

Czyszczenie co dwa miesiące

Zdejmij pokrywę ochronną [1]. Naciśnij przycisk

odryglowania [3], aby otworzyć system golący.

UWAGA! Nie można zdjąć systemu golącego

[2].

SilverCrest SRR 3 A2

34 – Polski

Przez pociągnięcie zwolnij zamocowanie głowic

tnących w ich gniazdach. Teraz wyjmij

zamocowanie głowic tnących.

Wyjmij głowice tnące. Głowica tnąca składa się

z kosza noża i noża tnącego.

UWAGA! Nie można bardziej zdemontować

systemu golącego [2].

Czyść zawsze jeden kosz noża z przynależnym nożem tnącym,

gdyż kosze i noże dopasowują się wzajemnie podczas pracy.

Zamiana koszy noży i noży tnących może spowodować

pogorszenie efektów golenia.

Alternatywnie, noże tnące można także wypłukać pod bieżącą

wodą. Przed ponownym montażem należy je wówczas dokładnie

wysuszyć.

Wyjmij nóż tnący z kosza noża. Oczyść

ostrożnie nóż tnący dołączonym pędzelkiem do

czyszczenia.

Oczyść kosz noża dołączonym pędzelkiem do

czyszczenia.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 35

Nóż tnący włóż z powrotem do kosza noża.

Oczyszczone głowice tnące umieść

z powrotem w module tnącym.

Dopilnuj, by wycięcie w głowicy

tnącej znalazło się w prowadnicy

modułu tnącego.

Uchwyt głowic tnących umieść teraz z powrotem

w module tnącym. Naciśnij pośrodku uchwytu

głowic tnących, aż słyszalnie się zatrzaśnie.

Po oczyszczeniu złóż z powrotem system golący

[2], aż się wyraźnie zatrzaśnie. Załóż pokrywę

ochronną [1].

SilverCrest SRR 3 A2

36 – Polski

Konserwacja

Głowice tnące należy wymieniać co dwa lata, by zachować stałe,

optymalne wyniki golenia.

Informacje na temat części zamiennych można uzyskać za pośrednictwem

naszej infolinii serwisowej (patrz str. 43).

Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz golarkę od sieci

elektrycznej; w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz golarkę, by uniknąć

zagrożeń.

Aby wymienić głowice tnące, postępuj w następujący sposób:

Zdejmij pokrywę ochronną [1]. Naciśnij przycisk

odryglowania [3], aby otworzyć system golący.

UWAGA! Nie można zdjąć systemu golącego

[2].

Przez pociągnięcie zwolnij zamocowanie głowic

tnących w ich gniazdach. Teraz wyjmij

zamocowanie głowic tnących.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 37

Wyjmij głowice tnące. Głowica tnąca składa się

z kosza noża i noża tnącego.

UWAGA! Nie można bardziej zdemontować

systemu golącego [2].

Nowe głowice tnące umieść z

powrotem w module tnącym. Dopilnuj,

by wycięcie w głowicy tnącej znalazło

się w prowadnicy modułu tnącego.

Uchwyt głowic tnących umieść teraz z powrotem

w module tnącym. Naciśnij pośrodku uchwytu

głowic tnących, aż słyszalnie się zatrzaśnie.

Złóż z powrotem system golący [2], aż się

wyraźnie zatrzaśnie. Załóż pokrywę ochronną

[1].

SilverCrest SRR 3 A2

38 – Polski

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i

prawidłowego usuwania

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU.

Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne

muszą być usuwane oddzielnie od odpadów

domowych i oddawane do specjalnych punktów

zbiórki. Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie

zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i

zagrożeniom dla zdrowia. Więcej informacji na temat

prawidłowego usuwania zużytych urządzeń otrzymasz

u lokalnych władz, w firmie zajmującej się wywozem

odpadów lub u sprzedawcy produktu.

Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska.

Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki

makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z

dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów,

po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.

Wymontowanie akumulatora

Golarka zawiera akumulator wbudowany na stałe. Przed usunięciem

golarki należy go wymontować.

Przed wymontowaniem akumulatora odłącz golarkę od sieci

elektrycznej; w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 39

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!

Przed wymontowaniem akumulatora wyłącz golarkę.

Uwaga! Podczas wymontowywania akumulatora golarka zostanie

zniszczona.

Rozłóż przycinarkę do długich włosów [6].

Wykręć trzy śruby i otwórz obudowę.

Odłącz akumulator (dwa ogniwa) od płytki

drukowanej, przecinając szczypcami połączenia.

SilverCrest SRR 3 A2

40 – Polski

Akumulator i golarkę przekaż oddzielnie do odpowiedniego punktu

zbiórki.

Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych akumulatorów nie wolno

wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie

zbiórki zużytych akumulatorów. Należy pamiętać, że akumulatory wolno

umieszczać w pojemnikach na zużyte akumulatory tylko w stanie

rozładowanym, zaś w przypadku akumulatorów niecałkowicie

rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające zwarciu.

Deklaracja zgodności

To urządzenie spełnia podstawowe wymagania dyrektywy

w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC,

dyrektywy w sprawie urządzeń niskonapięciowych

2006/95/EC, dyrektywy ErP 2009/125/EC, dyrektywy

RoHS 2011/65/EU oraz innych odnośnych przepisów.

Przynależną deklarację zgodności można znaleźć na końcu

tej instrukcji obsługi.

SilverCrest SRR 3 A2

Polski - 41

Usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Golarka nie goli tak

dokładnie, jak

wcześniej.

Głowice tnące są

zanieczyszczone lub

zablokowane przez

długie włosy.

Oczyścić głowice

tnące (patrz rozdz.

"Czyszczenie co dwa

miesiące").

Głowice tnące są

uszkodzone lub

zużyte.

Wymienić głowice

tnące (patrz rozdz.

"Konserwacja").

Golarka nie działa. Akumulator jest

rozładowany.

Naładować

akumulator (patrz

rozdz. "Ładowanie

akumulatora") lub

podłączyć golarkę

do sieci.

SilverCrest SRR 3 A2

42 – Polski

Informacje na temat gwarancji i serwisowania

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu.

Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed

uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną

dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można

rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią

pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy

technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny, jeśli

jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie

będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia

pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. W razie

stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie on

bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego

swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje

rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje

części zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy

oświetlenia.

Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w

stosunku do sprzedawcy, które pozostają nienaruszone.

Strona jest ładowana ...

Silvercrest 96874 User Manual And Service Information

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Silvercrest 96874 User Manual And Service Information

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty