Sony mhc dp 800 av Instrukcja obsługi

Mini Hi-Fi

Component

System

4-231-990-63(1)

MHC-DP700

MHC-DP800AV

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

IT

NL

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby zabezpieczyć się przed porażeniem

prądem elektrycznym nie narażaj

urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie

otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni

zabudowanej jak szafka na książki czy

wbudowana półka.

Niniejsze urządzenie

zakwalifikowane jest jako

produkt laserowy klasy

pierwszej. Plakietka

CLASS 1 LASER

PRODUCT znajduje się z

tyłu obudowy.

Jeżeli zmienisz nastawienie dźwięku jak n.p.

zmiana menu pola dźwięku podczas nagrywania,

nagrywany dźwięk jest w tym punkcie zakłócony.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie

zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj

na urządzeniu zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym nie

umieszczaj na urządzeniu naczyń.

Nie wyrzucaj baterii, lecz traktuj

je jako szkodliwe odpady.

Niniejszy zestaw wyposażony jest w Dolby*

Digital, Pro Logic Surround, DTS** i DTS Digital

Surround System.

* Wyprodukowano na podstawie licencji od

Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” oraz symbol podwójnej

litery D są znaki towarowe Dolby

Laboratories.

Poufne nieopublikowane prace.

 1992-1997 Dolby Laboratories.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

**

Wyprodukowane na licencji Digital Theater

Systems, Inc. Patent amerykański nr 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 oraz innych

światowych patentów wydanych oraz

znajdujcych się w stadium rozpatrywania. “DTS”

i “DTS Digital Surround” są zarejestrowanymi

znakami firmowymi Digital Theater Systems, Inc.

 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

3

PL

Spis treści

Identyfikacja części

Glówne urządzenie .......................... 4

Pilot zdalnego sterowania ............... 5

Czynności digipad ........................... 6

Czynności wstępne

Podłączanie zestawu ....................... 7

Wkładanie dwu baterii rozmiaru

AA (R6) do pilota ........................ 8

Nastawianie głośników na

Dolby Pro Logic* ........................ 9

Określanie parametrów głośników

... 10

Nastawianie zegara ....................... 11

Oszczędzanie energi podczas

stanu gotowości ...................... 11

CD

Wkładanie CD ................................ 12

Odtwarzanie CD

––

Normalne odtwarzanie/Odtwarzanie

ze zmianą kolejności/Odtwarzanie z

powtórzeniem ..................................

12

Programowanie utworów CD

––

Odtwarzanie programowane ...

13

Korzystanie z wyświetlacza CD..... 14

Tuner

Wprowadzanie do pamięci stacji radiowych ...

15

Słuchanie radia

–– Strojenie programowane ..... 15

Korzystanie z systemu danych

radiowych (RDS)**.................... 16

Taśma

Wkładanie taśmy ........................... 17

Odtwarzanie taśmy........................ 17

Nagrywanie na taśmę

––

Zsynchronizowane nagrywaie CD/

nagrywanie ze zwiększoną prędkością/

nagrywanie ręczne/montaż programu ...

18

Nagrywanie programów radiowych

za pomocą timera .................... 19

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku.................... 21

Wybór wprowadzonego do

pamięci zbioru danych efektu.. 21

Regulacja efektów dźwiękowych .. 21

Tworzenie własnego zbioru danych

efektów dźwiękowych

— Własny zbiór danych ........... 22

Inne właściwości

Zmiana wyświetlenia analizatora

widma ...................................... 23

Aby wyregulować jasność

wyświetlenia............................. 23

Aby słuchać dźwięku

wielokanałowego ..................... 23

Śpiewanie do podkładu

muzycznego: Karaoke*** ......... 23

O wskaźnikach .............................. 24

Zasypianie przy muzyce

— Timer na dobranoc .............. 24

Muzyczna pobudka

— Codzienny timer .................. 25

Podłączanie dodatkowych

komponentów

Podłączanie komponentów audio ..

26

Dodatkowe informacje

Środki ostrożności......................... 27

W razie trudności........................... 28

Dane techniczne ............................ 30

* Tylko MHC-DP800AV.

** Tylko model europejski.

*** Z wyjątkiem modeli pn. amerykańskich i

europejskich.

PL

4

PL

2CH/MULTI r; (23)

CD wk (8, 12, 13, 18, 19)

CD SYNC HI-DUB qj (18, 19)

CLOCK/TIMER SET ea (11,

19, 25)

DECK A Z ql (17)

DECK B Z qk (17, 18)

digipad ej (6, 9, 10, 11, 13,

15, 16, 17, 20, 22, 25)

DIGITAL wf (26)

DIRECTION ed (17, 18, 19)

DISC 1–3 2 (12, 13, 19)

DISC SKIP EX-CHANGE 3

(12)

DISPLAY wl (11, 14, 16)

DOLBY NR ef (17, 18, 19)

DSP EDIT rg (21)

EDIT ed (19)

EFFECT ra (21, 22)

ENTER ek (9, 10, 11, 13, 15,

16, 19, 20, 22, 23, 25)

FM MODE ef (15)

GAME wd (26)

GAME MODE rf (21)

Gniazdko DIGITAL IN (lub

DIGITAL IN 2) (OPTICAL) ws

(26)

Gniazdko MIC (Z wyjątkiem

modeli pn. amerykańskich i

europejskich) w; (23)

Gniazdko PHONES qg

GROOVE rs (21)

KARAOKE PON (Z wyjątkiem

modeli pn. amerykańskich i

europejskich) e; (23)

MD (VIDEO) wg (26)

MOVIE MODE eh (21)

MUSIC MODE rh (21)

P FILE rd (22)

PLAY MODE eg (12, 13, 19)

PTY (Tylko model europejski)

ed (16)

REC PAUSE/START qh (18,

19)

Regulator MIC LEVEL (Z

wyjątkiem modeli pn.

amerykańskich i

europejskich) wa (23)

Regulator VOLUME qd

Receptor IR qf

REPEAT ef (13)

SPECTRUM (Tylko modele pn.

amerykańskie i europejskie)

e; (23)

Talerz obrotowy 5 (12)

TAPE A/B wh (17, 18)

TIMER SELECT es (20, 25)

TOOL MODE el (21)

TUNER/BAND wj (15)

TUNER MEMORY eg (15)

Wskaźnik MULTI CHANNEL

DECODING rj (24)

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1

Z

OPEN/CLOSE (talerz obrotowy)

4

nN (odtwarzanie) 6

X (pauza) 7

x (stop) 8

. (cofanie) q;

> (posuwanie w przód) 9

m/– (przewijanie w tył) qs

M/+ (przewijanie w przód) qa

Identyfikacja części

Główne urządzenie

12345

6

8

q;

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

wd

wg

wh

wj

wk

wf

ws

7

9

qa

wle;eaesedefeg

rj

rh

rg

rf

rdrsrar;

eh

ek

ej

el

Pozycje ułożone są w porządku alfabetycznym.

Po szczegóły odwołuj się do objaśnień na stronach podanych w nawiasach ( ).

Identyfikacja części

5

PL

x

n N

v

V

bB

Mm

X

>

.

123

qh

qj

qk

ql

wj

wh

wg

wf

wd

ws

wa

w;

4

5

6

qa

qs

qd

qf

7

q;

qg

8

9

Pilot zdalnego sterowania

2CH/MULTI qh (23)

AMP MENU qk (9, 23)

CD wj (8, 12, 13, 18, 19)

CLEAR 6 (13)

D.SKIP 7 (12)

DIGITAL wf (26)

DISPLAY 1 (11, 14, 16)

DSP EDIT qs (21)

EFFECT ON/OFF qj (21, 22)

ENTER w; (9, 10, 11, 13, 15,

16, 19, 20, 22, 23, 25)

GAME wd (26)

GAME MODE 9 (21)

MD (VIDEO) ws (26)

MOVIE MODE 8 (21)

MUSIC MODE wa (21)

P FILE qd (22)

REPEAT 5 (13)

SLEEP 4 (24)

SPEAKER LEVEL qg (10)

SPECTRUM 2 (23)

TAPE A/B wg (17, 18)

TOOL MODE qa (21)

TUNER/BAND wh (15)

VOL +/– qf

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 3

nN (odtwarzanie) ql

X (pauza) ql

x (stop) ql

. (cofanie) ql

> (posuwanie w przód) ql

m (przewijanie w tył) ql

M (przewijanie w przód) ql

v/V/b/B q;

6

PL

Czynności digipad

Niniejszy model wyposażony jest w unikalny wielofunkcyjny przyrząd sterowania - digipad.

Za pomocą digipad możesz sterować rozmaitymi czynnościami.

Funkcje CD, TUNER, TAPE A/B

Podstawowa funkcja CD, TUNER, TAPE A/B

Uderz raz nN (rozpoczęcie odtwarzania)*

Uderz dwukrotnie x (zatrzymanie odtwarzania)

* Jeżeli uderzysz digipad podczas odtwarzania CD, nastąpi pauza w

odtwarzaniu. Uderz ponownie aby przywrócić odtwarzanie.

Przesuń z lewa w > (AMS +, nastawienie +)**

prawo

Przesuń z prawa w . (AMS –, nastawienie –)**

lewo

Przesuń z dołu w górę M (przewijanie w przód, strojenie +)**

Przesuń z góry w dół m (przewijanie w tył, strojenie –)**

** Jeżeli kontynuujesz ruch, możesz wykonywać czynności tak samo jak

przez naciśnięcie i przytrzymanie tych przycisków.

Regulacja krzywej wyrównywacza podczas czynności EQ EDIT

(str. 21)

Krzywa powstała w wyniku przesuwania palca zostaje ukazana

na ekranie.

Wybór parametrów w DSP EDIT i inne regulacje (str. 21)

Przesuwaj w danym kierunku aż do uzyskania pożądanej

wartości (odwołuj się do objaśnień poszczególnych czynności).

Uwagi

• Nie używaj ostro zaskończonych narzędzi.

• Jeżeli niniejsze urządzenie nie reaguje na sterowanie digipad, naciśnij digipad nieco mocniej.

7

PL

Czynności wstępne

+

–

+

R

L

6

5

3 3 2

2 2

1

1 1

4

3

Czynności wstępne

Podłączanie zestawu

Wzkonaj następujące czynnościod 1 do 6 aby połączyć zestaw za pomocą załączonych

przewodów i wyposażenia.

antena ramowa AM

przedni głośnik

(lewy)

przedni głośnik

(prawy)

antena FM

tylny głośnik*

(prawy)

tylny głośnik*

(lewy)

*

Tylko MHC-DP800AV.

środkowy głośnik*

Włóż tylko część z usuniętą izolacją.

czarny/z paskiem (#)

–

R

L

+

1 Podłącz przednie głośniki.

Podłącz przewody głośnika do

gniazdek SPEAKER (MHC-DP700) lub

gniazdek FRONT SPEAKER

(MHC-DP800AV).

2 Podłącz tylne głośniki.

(tylko MHC-DP800AV)

Podłącz kable głośników do gniazdek

REAR SPEAKER.

Włóż tylko część z usuniętą izolacją.

czarny/z paskiem (#)

czerwony/

jednobarwny

(3)

szary/

jednobarwny

(3)

kontynuowane

8

PL

Aby zamocować nóżki głośników

Zamocuj znajdujące się w wyposażeniu

nóżki głośników do spodu głośników aby

zwiększyć ich stabilność i zabezpieczyć

przed przesuwaniem się.

Uwagi

• Umieść głośniki z dala od anten aby uniknąć

zakłóceń.

• Rodzaj głośników może różnić się w

zależności od zakupionego modelu (patrz

“Dane techniczne” na str. 30).

• Nie umieszczaj tylnych głośników w pobliżu

odbiornika TV. Może to powodować

zakłócenia kolorów na ekranie TV.

• W przypadku MHC-DP800AV podłącz koniecznie

oba głośniki, prawy i lewy. W przeciwnym

wypadku dźwięk nie będzie słyszalny.

Wkładanie dwu baterii

rozmiaru AA (R6) do pilota

Wskazówka

Jeżeli pilot przestanie sterować urządzeniem,

wymień obie baterie na nowe.

Uwaga

Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz korzystać z

pilota, wyjmij z niego baterie aby uniknąć możliwych

zniszczeń spowodowanych wyciekiem z baterii.

Uwaga o przemieszczaniu zestawu

W celu zabezpieczenia mechanizmu

CD wykonaj następujące czynności.

1 Włącz zestaw, a następnie naciśnij CD.

Upewnij się, że wszystkie płyty są wyjęte.

2 Przytrzymaj wciśnięte CD, a następnie

naciskaj ?/1 aż do pojawienia się “LOCK”.

3 Zwolnij najpierw ?/1, a nastepnie CD.

4 Odłącz przewód zasilania.

3 Podłącz środkowy głośnik.

(tylko MHC-DP800AV)

Podłącz kable głośników do gniazdek

CENTER SPEAKER.

4 Podłącz anteny FM/AM.

Ustaw antenę ramową AM, a następnie podłącz ją.

Wtyczka anteny FM może różnić się w

zależności od zakupionego modelu.

5

Dla modeli z selektorem napięcia, ustaw

VOLTAGE SELECTOR w pozycji odpowiadającej

napięciu w twojej sieci lokalnej.

6

Podłącz kabel zasilania do gniazdka ściennego.

Na wyświetlaczu pojawi się demonstracja.

Gdy naciśniesz

?/1

zestaw się włączy i

demonstracja automatycznie się

zakończy. Jeżeli znajdujący się w

wyposażeniu adaptor wtyczki nie

pasuje do Twejego gniazdka

ściennego, odłącz go od wtyczki (tylko

dla modeli wyposażonych w adaptor).

R

L

+

–

+

Rozciągnij poziomo przewód

anteny przewodowej FM.

antena ramowa AM

Rozciągnij poziomo przewód

anteny przewodowej FM.

antena ramowa AM

Gniazdko typu B

FM75

AM

FM75

AM

COAXIAL

]

}

]

}

220V 230-240V120V

VOLTAGE SELECTOR

Gniazdko typu A

Włóż tylko część z usuniętą izolacją.

czarny/z paskiem (#)

szary/

jednobarwny

(3)

Podłączanie zestawu (kontynuacja)

9

PL

Czynności wstępne

tylny głośnik

60 do 90 cm

Nastawianie głośników

na Dolby Pro Logic

(Tylko MHC-DP800AV)

Funkcja Dolby Pro Logic Surround

zwiększa jakość dźwięku dzięki użyciu

czterech oddzielnych kanałów. Kanały te

manipulują dźwiękiem, którego słuchasz i

potęgują efekt akcji na ekranie.

Umieszczanie głośników

1 Umieść przednie głośniki pod kątem 45

stopni w stosunku do pozycji słuchania.

2 Umieść środkowy głośnik na mniej więcej

tej samej wysokości co przednie głośniki.

Wyrównaj środkowy głośnik w jednej

linii z przednimi głośnikami lub umieść

go nieznacznie za przednimi

głośnikami.

3 Umieść tylne głośniki zwrócone

przodem ku sobie na wysokości od 60

do 90 cm ponad pozycją słuchania.

Określanie odległości głośników

Dla tych czynności skorzystaj z pilota.

1 Naciśnij AMP MENU.

2 Naciskaj v lub V z pozycji słuchania aż

do wybrania parametru.

Możliwe do wyregulowania parametry

opisane są poniżej.

3 Naciskaj b lub B aby wybrać pożądane

ustawienie.

4 Powtórz czynności od 2 do 3 aby

ustawić inne parametry.

5 Naciśnij ENTER.

Wskazówka

Zamiast przycisków strzałki (v/V/b/B) możesz

korzystać z digipad.

Uwaga

Jeżeli każdy z przednich głośników nie jest

umieszczony w tej samej odległości od pozycji

słuchania, nastaw odległość do najbliższego

głośnika.

Możliwe do wyregulowania parametry

Domniemane nastawienia znajdują się w

nawiasach.

• FRNT: od 1,0 do 12,0 metrów (2,4 metra)

(od 3 stóp do 40 stóp (8 stóp))*

Odległość przednich głośników.

• CTR: od FRNT do 1,5 metrów (2,4 metra)

(od FRNT do 5 stóp (8 stóp))*

Odległość środkowego głośnika.

• REAR: od FRNT do 4,5 metrów (1,5 metra)

(od FRNT do 15 stóp (5 stóp))*

Odległość tylnych głośników.

* Tylko modele pn. amerykańskie.

Uwaga

Aby korzystać z Dolby Pro Logic razem z PCM

kanału 2 lub źródłami wejścia analogowego,

wybierz “NORMAL SURR” z opcji efektów

dźwiękowych (patrz str. 21).

przedni

głośnik (L)

przedni

głośnik (R)

środkowy

głośnik

tylny głośnik (L) tylny głośnik (R)

45°

10

PL

Określanie parametrów

głośników

Dla tych czynności skorzystaj z pilota.

1 Z pozycji słuchania naciśnij SPEAKER

LEVEL.

Możliwe do wyregulowania menu i

parametry opisane są poniżej.

2 Naciskaj v lub V z pozycji słuchania aż

do wybrania parametru.

3 Naciskaj b lub B aby wybrać pożądane

ustawienie.

4 Powtórz czynności od 2 do 3 aby

ustawić inne parametry.

5 Naciśnij ENTER.

Wskazówka

Zamiast przycisków strzałki (v/V/b/B) możesz

korzystać z digipad.

Możliwe do wyregulowania parametry

Domniemane nastawienia znajdują się w

nawiasach.

x BALANCE (równowaga)

• FRNT L___R: (środek)

Równowaga pomiędzy prawym i lewym

przednim głośnikiem.

• (Tylko MHC-DP800AV)

REAR L___R: (środek)

Równowaga pomiędzy prawym i lewym

tylnym głośnikiem.

Zakres: od 6 dB (L) do 6 dB (R), 13 stopni

x LEVEL (poziom) (Tylko MHC-DP800AV)

• REAR

**

dB: (0 dB)

Poziom tylnych głośników.

Zakres: od –6 dB do 6 dB, stopnie po 1 dB

• CTR

**

dB: (0 dB)

Poziom środkowego głośnika.

Zakres: od –6 dB do 6 dB, stopnie po 1 dB

• SW

**

dB: (10 dB)

Poziom głośnika pod-niskotonowego.

Zakres: od –10 dB do 10 dB, stopnie po

1 dB

x LFE

• LFE

*****

: (0 dB)

Poziom LFE (efektu niskiej częstotliwości)

kanału wyjścia.

Zakres: OFF, od –20 dB do 0 dB, stopnie

po 1 dB

“OFF” odcina dźwięk kanału LFE.

Jednakże dźwięk niskiej częstotliwości

głośników emitowany jest przez głośnik

pod-niskotonowy.

Nastawienia od “–20 dB” do “0 dB”

pozwalają tłumić sygnał LFE. “0 dB”

emituje pełny sygnał LFE na poziomie

mieszanym zależnym od techniki

nagrywania.

x D.COMP.

• D.COMP.: (STD)

Kompresja zakresu dynamicznego.

Zakres: OFF, od 0,1 do 0,9, STD, MAX

Dla “OFF” nie ma kompresji zakresu

dynamicznego.

Nastawienia od “0,1” do “0.9” umożliwiają

kompresję zakresu dynamicznego w

małych odcinkach. “STD” odtwarza

ścieżkę dźwiękową w zakresie

dynamicznym zamierzonym przez inżyniera

nagrywania. MAX umożliwia ogromną

kompresję zakresu dynamicznego.

x T.TONE (dźwięk testu)

(Tylko MHC-DP800AV)

• T.TONE: (OFF)

Wyjście dźwięku testu.

Zakres: OFF, ON

“ON” emituje dźwięk testu w sekwencji z

każdego głośnika. Używając pilota z

pozycji słuchania wyreguluj parametry

LEVEL i BALANCE aby poziom głośności

dźwięku testu z każdego głośnika brzmiał

tak samo. Aby wyłączyć dźwięk testu

naciśnij “OFF”.

Uwagi

• Gdy regulujesz poziom głośnika pod-

niskotonowego, nastaw T.TONE na “OFF”.

• Kompresja zakresu dynamicznego możliwa

jest tylko dla programów w systemie Dolby

Digital.

11

PL

Czynności wstępne

Nastawianie zegara

1 Włącz zestaw.

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET.

Gdy nastawiasz czas po raz pierwszy

przejdź do czynności 5.

3 Naciskaj . lub > aby wybrać

“CLOCK SET”.

4 Naciśnij ENTER.

5

Naciskaj

.

lub

>

aby nastawić godzinę.

6 Naciśnij ENTER.

7

Naciskaj

.

lub

>

aby nastawić minuty.

8 Naciśnij ENTER.

Wskazówki

• Jeżeli się pomylisz lub chcesz zmienić czas,

rozpocznij od czynności 2.

• Zamiast ./> możesz korzystać z digipad.

Uwaga

Jeżeli odłączysz przewód zasilania lub nastąpi

przerwa w dopływie prądu, nastawienie zegara

zostanie skasowane.

Oszczędzanie energi

podczas stanu gotowości

Naciskaj DISPLAY podczas wyłączonego

zasilania.

Każde naciśnięcie przycisku przestawia

zestaw w następującej kolejności:

demonstracja t zegar t funkcja

oszcządzania energii

Aby odwołać funkcję oszczędzania energii

Naciśnij DISPLAY raz aby wyświetlić funkcję

demonstracyjną, a dwukrotnie aby wyświetlić zegar.

Wskazówki

• Wskaźnik ?/1 zapala się nawet podczas

funkcji oszczędzania energii.

• Timer działa podczas funkcji oszczędzania

energii.

Uwaga

Podczas funkcji oszczędzania energii

następujące funkcje nie działają:

– nastawianie zegara

–

zmiana interwału strojenia AM (z wyjątkiem modeli

europejskich i środkowowschodnich Wschodu)

– naciskanie przycisku funkcyjnego aby włączyć

zasilanie

– przestawianie funkcji MD (VIDEO)

12

PL

Wkładanie CD

1 Naciśnij Z OPEN/CLOSE.

Talerz obrotowy wysuwa się.

2 Połóż CD na talerzu obrotowym

etykietą ku górze.

Aby włożyć dodatkowe płyty naciśnij

DISC SKIP EX-CHANGE aby obrócić

talerz obrotowy.

3 Naciśnij Z OPEN/CLOSE aby zamknąć

talerz obrotowy.

Odtwarzanie CD

––

Normalne odtwarzanie/

Odtwarzanie ze zmianą kolejności/

Odtwarzanie z powtórzeniem

Niniejsze urządzenie umożliwia różne

rodzaje odtwarzania CD.

1 Podczas zatrzymanego odtwarzania

naciskaj PLAY MODE aż pożądany

rodzaj pojawi się na ekranie.

CD

Podczas

odtwarzania CD

singla połóż ją w

wewnętrznym kręgu

talerza obrotowego.

Wybierz

ALL DISCS

1 DISC

ALL DISCS

SHUFFLE

1 DISC

SHUFFLE

PROGRAM

2 Naciśnij DISC 1–3.

Jeżeli naciśniesz nN podczas gdy

CD wybrane jest jako funkcja (naciśnij

CD) i talerz obrotowy jest zamknięty,

odtwarzanie rozpocznie się.

Wskazówka

Nie można zmienić rodzaju odtwarzania

podczas odtwarzania.

Inne czynności

Aby

zatrzymać

odtwarzanie

zrobić pauzę

w odtwarzaniu

wybrać utwór

znaleźć punkt

w utworze

wybrać utwór

podczas

zatrzymanego

odtwarzania

przełączyć z

innego źródła

na CD

wymienić inne

CD podczas

odtwarzania

wyjąć CD

Aby odtworzyć

kolejno wszystkie CD z

talerza obrotowego.

wybrane CD w oryginalnej

kolejności.

utwory wszystkich CD w

zmienionej kolejności.

utwory wybranej CD w

zmienionej kolejności.

utwory wszystkich CD w

wybranej kolejności (patrz:

“Programowanie utworów

CD” na str. 13).

Zrób co następuje

Naciśnij x.

Naciśnij X.

Naciśnij ponownie aby

przywrócić odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciśnij > (aby

posunąć) lub . (aby cofnąć).

Naciśnij i przytrzymaj M lub

m podczas odtwarzania i

zwolnij w pożądanym punkcie.

Naciśnij DISC 1–3 lub DISC

SKIP EX-CHANGE (lub

D.SKIP na pilocie).

Naciśnij DISC 1–3

(automatyczny wybór źródła).

Naciśnij DISC SKIP

EX-CHANGE.

Naciśnij Z OPEN/CLOSE.

CD

21

MUSIC

GAME

MOVIE

AB

TOOL

3

1 DISC

numer utworu

czas

odtwarzania

numer talerza

obrotowego

wskaźnik obecności płyty

13

PL

CD

5 Naciśnij ENTER.

Utwór(-y) zostaje(-ją) zaprogramowany

(-e). Pojawia się numer programu, a

następnie całkowity czas odtwarzania.

6 Aby zaprogramować dodatkowe

utwoty powtórz czynności od 3 do 5.

Pomiń czynność 3 gdy wybierasz

utwory z tej samej płyty.

7 Naciśnij nN.

Aby

Odwołać

odtwarzanie

programowane

Skasować

ostatni utwór

Dodać utwór do

programu podczas

zatrzymanego

odtwarzania

Wskazówki

• Ułożony program pozostanie w pamięci

zestawu nawet po jego odtworzeniu. Naciśnij

nN aby ponownie odtworzyć ten sam

program.

• Jeżeli podczas programowania zamiast

całkowitego czasu odtwarzania pojawi się

“--.--” oznacza to, że:

– zaprogramowałeś utwór o numerze

wyższym niż 20.

– całkowity czas odtwarzania przekroczył 100

minut.

21

MUSIC

GAME

MOVIE

AB

TOOL

3

PROGRAM

numer

utworu

numer talerza

onbrotowego

całkowity czas

odtwarzania (łącznie z

wybranym utworem)

Aby

Ponownie

odtwarzać

(odtwarzanie z

powtórzeniem)

* Nie możesz korzystać z tej funkcji podczas

ALL DISCS SHUFFLE.

Wskazówki

• Dla czynności CD możesz korzystać z digipad.

• Naciśnięcie CD podczas wyłączonego

zasilania automatycznie włącza zasilanie.

Programowanie

utworów CD

––

Odtwarzanie programowane

Możesz ułożyć program składający się z

do 25 utworów ze wszystkich CD w

kolejności, w której chcesz je odtworzyć.

1 Naciśnij CD.

2 Naciskaj PLAY MODE aby na

wyświetlaczu pojawił się “PROGRAM”.

3 Naciśnij DISC 1–3 aby wybrać CD.

Aby zaprogramować wszystkie utwory

z CD na raz przejdź do czynności 5 gdy

na wyświetlaczu pojawi się “AL”.

4 Naciskaj . lub > aż do pojawienia

się na wyświetlaczu pożądanego utworu.

Zrób co następuje

Przyciskaj REPEAT podczas

odtwarzania aż pojawi się

“REPEAT” lub “REPEAT 1”.

REPEAT*: dla wszystkich

utworów na CD do 5 razy.

REPEAT 1: dla jednego tylko

utworu.

Aby odwołać odtwarzanie z

powtórzeniem naciśnij

REPEAT aż zniknie

“REPEAT” i “REPEAT 1”.

Naciśnij

PLAY MODE aż do pojawienia

się na wyświetlaczu “1 DISC”

lub “ALL DISCS”.

CLEAR na pilocie podczas

zatrzymanego odtwarzania.

1 Naciśnij DISC 1–3 aby

wybrać CD.

2 Naciskaj . lub >

aby wybrać utwór.

3 Nasciśni ENTER.

14

PL

Korzystanie z

wyświetlacza CD

Możesz sprawdzić pozostały czas danego

utworu lub CD.

Jeżeli wprowadzone są dane CD TEXT

możesz sprawdzić informację zawartą na

płycie, jak tytuły i nazwiska artystów. Gdy

urządzenie wykryje płyty z CD TEXT, na

wyświetlaczu pojawi się “CD TEXT”.

Naciśnij DISPLAY.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia

wyświetlenie w natępującej sekwencji:

Podczas normalnego odtwarzania

czas odtwarzania danego utworu t

pozostały czas danego utworu t

pozostały czas danego CD (funkcja “1

DISC”) lub wyświetlenie “--.--” (funkcja

“ALL DISCS”) t tytuł danego utworu* t

wyświetlenie zegara (przez 8 sekund) t

stan efektu

Podczas zatrzymanego odtwarzania

Gdy odtwarzacz CD nastawiony jest na

funkcję programu i gdy jest program:

numer ostatniego utworu programu i

całkowity czas odtwarzania** t liczba

wszystkich zaprogramowanych utworów

(przez 8 sekund) t tytuł CD* t

wyświetlenie zegara (przez 8 sekund) t

stan efektu

W innych okolicznościach:

całkowita liczba utworów i całkowity czas

odtwarzania t tytuł CD* t wyświetlenie

zegara (przez 8 sekund) t stan efektu

* Tylko dla CD zawierających CD TEXT

(niektóre znaki graficzne nie mogą być

wyświetlone). W zależności od płyty, niektóre

informacje CD TEXT mogą się nie pojawić.

** “--.--” pojawia się w następujących

przypadkach:

– gdy CD zawiera 21 lub więcej utworów i

wybrany został utwór o numerze ponad 20.

– gdy czas programu przekroczy 100 minut.

15

PL

Tuner

Aby zmienić interwał strojenia AM

(z wyjątkiem modeli europejskich i

środkowowschodnich)

Interwał strojenia AM jest fabrycznie

fabrycznie nastawiony na 9 kHz (na

niektórych obszarach na 10 kHz). Aby

zmienić interwał strojenia AM nastaw

najpierw stację AM, a następnie wyłącz

zasilanie. Trzymając wciśnięty przycisk

ENTER włącz ponownie zasilanie. Jeżeli

zmienisz interwał, wszystkie wprowadzone

do pamięci stacje AM zostaną skasowane.

Aby przywrócić interwał powtórz te same

czynności.

Słuchanie radia

––

Strojenie programowane

Najpierw wprowadź stacje radiowe do

pamięci tunera (patrz: “Wprowadzanie do

pamięci stacji radiowych”).

1 Naciskaj TUNER/BAND aby wybrać FM

lub AM.

2 Naciskaj . lub > aby nastroić

pożądaną stację.

Aby Zrób co następuje

wyłączyć radio Naciśnij ?/1.

Aby odbierać nie wprowadzone do

pamięci stacje radiowe

Podczas czynności 2 naciśnij m lub M

(strojenie ręczne) lub naci¤snij i przytrzymaj

m lub M (strojenie automatyczne).

Wskazówki

•

Naciśnięcie TUNER/BAND podczas

wyłączonego

zasilania automatycznie włączy zasilanie.

• Zamiast ./> możesz używać digipad.

• Jeżeli w programie FM występują zakłócenia,

naciśnij FM MODE aby na wyświetlaczu

pojawiło się “MONO”. Nie będzie efektu

stereofonicznego, ale odbiór się poprawi.

• Aby podnieść jakość odbioru stacji zmień

położenie anten.

MHz

Wprowadzanie do

pamięci stacji radiowych

Możesz wprowadzić do pamięci 20 stacji

FM i 10 stacji AM.

1 Naciskaj TUNER/BAND aby wybrać FM

lub AM.

2 Naciśnij i przytrzymaj m lub M aż

wskaźnik częstotliwości zacznie się

zmieniać, a następnie zwolnij.

Przeszukiwanie zatrzyma się gdy zestaw

nastroi stację. Pojawi się “TUNED” i

“STEREO” (dla programu stereofonicznego).

3 Naciśnij TUNER MEMORY.

Na wyświetlaczu pojawi się numer

programowania. Stacje zostają

wprowadzone do pamięci od numeru

programowania 1.

4 Naciśnij ENTER.

Stacja zostanie zaprogramowana.

5 Powtórz czynności od 1 do 4 aby

wprowadzić do pamięci pozostałe stacje.

Aby nastroić stację o słabym sygnale

Naciskaj m lub M aby nastawić stację

ręcznie.

Aby wprowadzić inną stację pod istniejący

numer programowania

Rozpocznij od czynności 1. Po czynności

3 naciskaj . lub > aby wybrać

numer programowania, pod który chcesz

wprowadzić nową stację, a następnie

przejdź do czynności 4.

Wskazówki

•

Naciśnięcie TUNER/BAND podczas

wyłączonego

zasilania automatycznie włączy zasilanie.

• Zamiast ./> możesz używać digipad.

• Wprowadzone do pamięci stacje pozostaną w

pamięci przez pół dnia nawet jeśli urządzenie

zostanie wyłączone z sieci lub nastąpi przerwa

w dopływie prądu.

TUNED

STEREO

MHz

Tuner

numer programowania częstotliwość

numer programowania

16

PL

Korzystanie z systemu

danych radiowych

(RDS)

(Tylko modele europejskie)

Co to jest system danych

radiowych?

System danych radiowych (RDS) jest

serwisem radiowym umożliwiającym

stacjom radiowym emisję dodatkowych

informacji razem z sygnałem programu.

Niniejszy tuner wyposażony jest w

dogodne funkcje RDS, jak wyświetlanie

nazwy stacji i lokalizowanie stacji w/g

rodzaju programu. Odbiór RDS możliwy

jest jedynie dla stacji FM.

Uwaga

RDS może nie funkcjonować prawidłowo, jeśli

nastrojona stacja nie emituje sygnału właściwie

lub jeśli sygnał jest słaby.

Odbiór programów RDS

Wybierz poprostu stację w paśmie FM.

Jeżeli nastroisz stację, która nadaje serwis

RDS, nazwa stacji pojawi się na

wyświetlaczu.

Aby sprawdzić informacje RDS

Naciśnij DISPLAY.

Każde naciśnięcie przycisku zmienia

wyświetlenie w następującej sekwencji:

nazwa stacji* t częstotliwość t rodzaj

programu* t wyświetlenie zegara t stan

efektu

* Jeżeli nie ma odbioru RDS nazwa stacji i

rodzaj programu mogą nie pojawić się na

wyświetlaczu.

Lokalizacja stacji w/g rodzaju

programu (PTY)

Możesz lokalizować stację wybierając

rodzaj programu. Tuner nastroi rodzaje

aktualnie nadawanych programów

spośród stacji RDS wprowadzonych do

pamięci tunera.

Rodzaje programów zawierają NEWS,

AFFAIRS (obecne wydarzenia), INFO,

SPORT, EDUCATE (programy

edukacyjne), DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED (wywiady, gry,

komedie), POP M, ROCK M, EASY M,

LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,

WEATHER, FINANCE, CHILDREN,

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,

LEISURE, JAZZ, COUNTRY (muzyka

country), NATION M (muyzka popularna

danego kraju), OLDIES, FOLK M,

DOCUMENT (tematy z zakresu badań),

TEST (dźwięk testu dla programów o

stanie pogotowia), ALARM (programy o

stanie pogotowia) i NONE (żaden z w/w

programów).

1 Naciśnij PTY podczas słuchania radia.

2 Naciskaj . lub > aby wybrać

pożądany rodzaj programu.

3 Naciśnij ENTER.

Na wyświetlaczu pojawią się na

przemian “PTY SEARCH” i wybarany

rodzaj programu.

Gdy tuner odbiera program, nazwa

zaprogramowanej stacji pulsuje.

4 Naciskaj . lub > aby

kontynuować poszukiwanie pożądanej

nazwy stacji.

5 Gdy pożądana nazwa stacji pulsuje,

naciśnij ENTER.

Aby odwołać poszukiwanie PTY

Naciśnij ponownie PTY.

Wskazówka

Zamiast ./> możesz użyć digipad.

Uwaga

Jeżeli wybrany program nie jest aktualnie

nadawany, pojawi się “NOT FOUND”.

17

PL

Taśma

Aby

zatrzymać

odtwarzanie

zrobić pauzę

przewinąć wprzód

cofnąć

Wskazówki

• Dla czynności magnetofonu możesz użyć

digipad.

• Naciśnięcie TAPE A/B podczas wyłączonego

zasilania automatycznie włączy zasilanie.

• Jeżeli chcesz zredukować syczący dźwięk na

niskim poziomie sygnałów wysokich

częstotliwości, naciśnij DOLBY NR aby na

wyświetlaczu pojawiło się “DOLBY NR”.

• Gdy włożona jest taśma, zapala się

odpowiedni wskaźnik obecności.

Poszukiwanie początku utworu (AMS*)

Podczas odtwarzania naciskaj . lub

> odpowiednio do liczby utworów,

ktore chcesz pominąć w prozód (lub w tył).

Kierunek poszukiwania, + (w prozód) lub –

(w tył) i liczba pominiętych utworów (1 - 9)

pojawią się na wyświetlaczu.

* automatyczny sensor muzyczny

Uwaga

Funkcja AMS może nie działać prawidłowo w

następujących okolicznościach:

– Gdy nienagrana przerwa pomiędzy utworami

jest krótsza niż 4 sekundy.

– Gdy urządzenie znajduje się blisko telewizora.

MUSIC

DSP EDIT

GAME

MOVIE

AB

TOOL

Przykład: poszukiwanie dwa utwory w prozód

Zrób co następuje

Naciśnij x.

Naciśnij X.

Naciśnij ponownie aby

przywrócić odtwarzanie.

Naciśnij M podczas odtwarzania

pierwszej strony lub m podczas

odtwarzania drugiej strony.

Naciśnij m podczas odtwarzania

pierwszej strony lub M podczas

odtwarzania drugiej strony.

Włóż stroną,

ktorą chcesz

odtwarzać/na

którą chcesz

nagrywać,

zwróconą ku

przodowi.

wskaźnik

obecności taśmy

Taśma

Wkładanie taśmy

1 Naciskaj TAPE A/B aby wybrać deck A

lub B.

2 Naciśnij DECK A Z lub DECK B Z.

3 Włóż taśmę do decka A lub B.

Odtwarzanie taśmy

Możesz korzystać z taśm TYPE I (normal)

lub TYPE II (CrO2). Deck automatycznie

zidentyfikuje rodzaj taśmy.

1 Włóż taśmę.

2 Naciskaj DIRECTION aby wybrać g

dla odtwarzania jednej strony, j dla

odtwarzania obu stron lub RELAY*

(odtwarzanie z przekazaniem) dla

odtwarzania kolejno z obu decków.

3 Naciśnij nN.

Taśma zostanie odtworzona.

Naciśnij ponownie nN aby

odtworzyć odwrotną stronę.

Jeżeli wybierzesz j lub RELAY, deck

zatrzyma się automatycznie po

odtworzeniu sekwencji 5 razy.

* Odtwarzanie z przekazaniem odbywa się

zawsze w/g tej sekwencji:

deck A (pierwsza strona) t deck A (druga

strona) t deck B (pierwsza strona) t deck B

(druga strona)

18

PL

Nagrywanie z taśmy

(nagrywanie ze zwiększoną prędkością)

Nagrywanie z CD

(zsynchronizowane nagrywaie CD)

Nagrywanie ręcznie

Włóż zdatną do nagrywania taśmę do decka B.

Naciskaj TAPE A/B aby

wybrać funkcję TAPE A.

Nacisnij CD. Naciśnij przycisk

funkcyjny dla źródła

nagrywania.

Włóż taśmę, z której chcesz

nagrywać do decka A.

Włóż CD, z której chcesz

nagrywać

Włóż CD/taśmę lub

nastrój stację, z której

chcesz nagrywać.

Naciśnij CD SYNC HI-DUB.

Naciśnij REC PAUSE/

START.

Deck B gotowy jest do nagrywania.

Przycisk REC PAUSE/START pulsuje.

Aby zredukować syczący dźwięk na niskim poziomie sygnałów wysokich częstotliwości,

naciśnij DOLBY NR aby na wyświetlaczu pojawiło się “DOLBY NR” (z wyjątkiem nagrywania

z taśmy).

Naciskaj DIRECTION aby wybrać g dla nagrywania na jedną stronę, j (lub

RELAY) dla nagrywania na obie strony.

Naciśnij REC PAUSE/START.

Rozpoczyna się nagrywanie.

Czynności

1

2

3

4

5

6

Nagrywanie na taśmę

— Zsynchronizowane nagrywanie CD/nagrywanie ze zwiększoną prędkością/

nagrywanie ręczne/montaż programu

Możesz nagrywać z CD, taśmy, radia lub innego podłączonego komponentu. Możesz korzystać

z taśm TYPE I (normal) lub TYPE II (CrO

2

). Deck automatycznie zidentyfikuje rodzaj taśmy.

Aby Naciśnij

zatrzymać nagrywanie

x.

zrobić pauzę w REC PAUSE/START.

nagrywaniu*

* Tylko podczas nagrywania ręcznie.

Wskazówki

• Jeżeli chcesz nagrywać od odwrotnej strony,

naciśnij TAPE A/B aby wybrać deck B i

naciśnij nN aby rozpocząć odtwarzanie

odwrotnej strony po czynności 1. Naciśnij x

gdy chcesz rozpocząć nagrywanie.

• Podczas nagrywania na obie strony upewnij

się, że rozpocząłeś od pierwszej strony. Jeżeli

rozpoczniesz od drugiej strony, nagrywanie

zatrzyma się wraz z jej końcem.

• (Tylko nagrywanie ze zwiększoną prędkością)

Jeżeli nastawisz kierunek na j gdy obie

taśmy mają różne długości, obie taśmy

zmienią kierunek przesuwu niezależnie od

siebie. Jeżeli wybierzesz RELAY, taśmy w obu

deckach zmienią kierunek jednocześnie.

Uwagi

• Podczas nagrywania nie możesz słuchać

innych źródeł.

•

Podczas nagrywania nie możesz korzystać z digipad.

•

Jeżeli podczas nagrywania zmienisz nastawienie

dźwięku, jak na przykład zmiana zaprogramowanego

zbioru danych efektów dźwiękowych, dźwięk zostaje w

tym momencie przerwany.

• Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie z 2CH/MULTI

nastawionym na V.SEMI M.D., MULTI lub V.M.

DIMENS., nastawienie automatycznie zmieni

się na 2CH.

7

Rozpocznij odtwarzanie

źródła nagrania.

19

PL

Taśma

Nagrywanie z CD przez

określenie kolejności utworów

— Montaż programu

Podczas programowania upewnij się, że

czas odtwarzania dla każdej ze stron nie

przekracza długości jednej strony taśmy.

1 Włóż zdatną do nagrywania taśmę do

decka B, a następnie naciśnij CD.

2 Naciskaj PLAY MODE aż na

wyświetlaczu pojawi się “PROGRAM”.

3 Naciśnij DISC 1–3 aby wybrać CD.

Aby zaprogramować wszystkie utwory

CD na raz, gdy na wyświetlaczu pojawi

się “AL” przejdź do czynności 5.

4 Naciskaj . lub > aż do pojawienia

się na wyświetlaczu pożądanego

utworu.

5 Naciśnij ENTER.

Utwór(-y) zostanie(-ną) zaprogramowany

(-ne). Pojawi się numer programu, a

następnie całkowity czas odtwarzania.

6 Aby zaprogramować dodatkowe

utwory powtórz czynności od 3 do 5.

Pomiń czynność 3 aby wybrać utwory z

tej samej płyty.

7 Naciśnij CD SYNC HI-DUB.

Deck B gotowy jest do nagrywania.

Aby zredukować syczący dźwięk na

niskim poziomie sygnałów wysokich

częstotliwości, naciśnij DOLBY NR aby

na wyświetlaczu pojawiło się “DOLBY

NR” . Przycisk REC PAUSE/START

pulsuje.

8

Naciskaj DIRECTION aby wybrać g dla

nagrywania na jedną stronę, j (lub

RELAY) dla nagrywania na obie strony.

9 Naciśnij REC PAUSE/START.

Rozpoczyna się nagrywanie.

Aby odwołać montaż programu

Naciskaj PLAY MODE aż na wyświetlaczu

pojawi się “1 DISC” lub “ALL DISCS”.

Wskazówka

Aby sprawdzić długość taśmy wymaganą do

nagrywania z CD, naciśnij EDIT po włożeniu CD i

naciśnięciu CD. Pojawi się długość taśmy dla

aktualnie wybranego CD, a następnie całkowity

czas odtwarzania dla strony A i strony B

(montaż z wyborem taśmy).

Uwaga

Nie możesz korzystać z montażu z wyborem

taśmy dla płyt zawierających ponad 20 utworów.

Nagrywanie programów

radiowych za pomocą timera

Aby nagrywać za pomocą timera musisz

uprzednio nastawić zegar (patrz “Nastawianie

zegara” na str. 11) i wprowadzić stacje do

pamięci (patrz “Wprowadzanie do pamięci

stacji radiowych” na str. 15).

1 Nastrój zaprogramowaną stację (patrz

“Słuchanie radia” na str. 15).

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET.

Pojawi się “DAILY1 SET”.

3 Naciskaj . lub > aby wybrać “REC

SET”, a następnie naciśnij ENTER.

Pojawi się “ON” i wskaźnik godziny

zacznie pulsować.

4 Nastaw czas rozpoczęcia nagrywania.

Naciskaj . lub > aby nastawić

godzinę, a następnie naciśnij ENTER.

Wskaźnik minuty zacznie pulsować.

Naciskaj . lub > aby nastawić

minuty, a następnie naciśnij ENTER.

Wskaźnik godziny zacznie ponownie

pulsować.

21

MUSIC

GAME

MOVIE

AB

TOOL

3

PROGRAM

numer

utworu

numer talerza

obrotowego

płyty

całkowity czas odtwarzania

(łącznie z wybranym

utworem)

kontynuowane

20

PL

5 Nastaw czas zakończenia nagrywania

wykonując czynność 4.

Pojawi się czas rozpoczęcia, a

następnie czas zakończenia,

zaprogramowana stacja

, z której będzie

nagrywanie (np. “TUNER FM 5”), a

potem powróci oryginalne wyświetlenie.

6 Włóż zdatną do nagrywania taśmę do

decka B.

7 Wyłącz zasilanie.

W momencie rozpoczęcia nagrywania

poziom głośności nastawiony jest na

minimum.

Aby

sprawdzić

nastawienie

zmienić nastawienie

odwołać nagrywanie

za pomocą timera

Wskazówka

Zamiast ./> możesz użyć digipad.

Uwagi

• Jeżeli w oznaczonym czasie zasilanie jest

włączone, funkcja nagrywania za pomocą

timera nie działa.

• Jeżeli korzystasz z timera na dobranoc,

funkcja nagrywania za pomocą timera nie

włączy zestawu dopóki funkcja timera na

dobranoc nie wyłączy go.

• Zasilanie włączy się 15 sekund przed

oznaczonym czasem.

Zrób co następuje

Naciśnij TIMER SELECT i

naciskaj . lub > aby

wybrać “REC SELECT”, a

następnie naciśnij ENTER.

Rozpocznij od czynności 1.

Naciśnij TIMER SELECT i

naciskaj . lub > aby

wybrać “TIMER OFF”, a

następnie naciśnij ENTER.

Nagrywanie programów radiowych za

pomocą timera (kontynuacja)

Strona jest ładowana ...

Sony mhc dp 800 av Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony mhc dp 800 av Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty