Dell E1916HM instrukcja

Model - zgodność z przepisami: E1916HVf/E2016HVf/E2216HVf

Instrukcja użytkownika

Dell E1916HV

Dell E1916HL

Dell E1916HM

Dell E2016HV

Dell E2016HL

Dell E2016HM

Dell E2216HV

Dell E2216HVM

2019 – 9

Rev. A0

9

3

Spis treści

O monitorze ............................................ 5

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zgodność z Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polityka jakości i pikseli monitora LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wskazówki dotyczące konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia monitora....................................20

Zakładanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prowadzenie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demontaż podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mocowanie na ścianie (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Używanie monitora.....................................24

Włącz zasilanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . 24

Używanie menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawienie maksymalnej rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nachylanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4

Rozwiązywanie problemów .............................54

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wbudowane testy diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemy charakterystyczne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemy związane z panelem dźwiękowym Dell . . . . . . . . . . . . 60

Dodatek ...............................................63

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uwaga FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów . . . 63

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

O monitorze 7

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

1

Przyciski funkcji (Dalsze informacje, patrz Używanie monitora)

2

Przycisk Włączenie/Wyłączenie (ze wskaźnikiem LED) Użyj przycisków

Widok od tyłu

E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL / E2016HM:

Widok od tyłu z podstawą monitora

8 O monitorze

E2216HV / E2216HVM:

Widok od tyłu z podstawą monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA (100

mm)

Do montażu monitora.

2 Etykieta zgodności z przepisami Lista zgodności z przepisami.

3 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora

blokadą zabezpieczenia (linka

zabezpieczenia nie dostarczona).

4 Etykieta numeru seryjnego z kodem

kreskowym

Sprawdź tę etykietę, jeśli

poszukujesz informacji o

kontakcie z pomocą techniczną

Dell.

5 Gniazdo prowadzenia okablowania Do organizacji przebiegu kabli,

poprzez umieszczenie ich w

gnieździe.

Widok z boku

Prawa strona

O monitorze 9

Widok z dołu

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze zasilania prądem

przemiennym

Do podłączenia kabla zasilania monitora.

2 Złącze VGA Do podłączenia komputera do monitora

kablem VGA.

3 Gniazda montażowe

panelu dźwiękowego

Dell

Do zamocowania opcjonalnego panelu

dźwiękowego Dell.

Specyfikacje monitora

Następne części zawierają informacje dotyczące różnych trybów zarządzania

zasilaniem i przypisania styków dla różnych złączy monitora.

Tryby zarządzania zasilaniem

E1916HV / E1916HL / E1916HM:

Tryby

VESA

Synchr.

pozioma

Synchr.

pionowa

Video

Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Normalne

działanie

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 17 W (maksymalnie) **

14 W (typowo)

Tryb wył.

aktywności

Nieaktywna Nieaktywna Pusty Jarzy się na

biało

Mniej niż 0,3 W

Wyłączenie - - Wył.

Mniej niż 0,3 W

Jeśli w komputerze zainstalowana jest karta graficzna lub oprogramowanie zgodne

z VESA DPM

TM

, monitor automatycznie redukuje zużycie energii, gdy nie jest

używany. Określa się to jako Tryb Oszczędzania Energii *. Jeśli komputer wykryje

wejście z klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia, automatycznie wznowi

działanie. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i sygnalizację tej funkcji

automatycznego oszczędzania energii.

10 W

3

3,2 kWh

Zużycie energii P

on

Całkowite zużycie energii (TEC)

10 O monitorze

E2016HV:

Tryby

VESA

Synchr.

pozioma

Synchr.

pionowa

Video

Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Normalne

działanie

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 17 W (maksymalnie) **

14 W (typowo)

Tryb wył.

aktywności

Nieaktywna Nieaktywna Pusty Jarzy się na

biało

Mniej niż 0,3 W

Wyłączenie - - Wył.

Mniej niż 0,3 W

E2016HL / E2016HM:

Tryby

VESA

Synchr.

pozioma

Synchr.

pionowa

Video

Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Normalne

działanie

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 19 W (maksymalnie) **

15 W (typowo)

Tryb wył.

aktywności

Nieaktywna Nieaktywna Pusty Jarzy się na

biało

Mniej niż 0,3 W

Wyłączenie - - Wył. Mniej niż 0,3 W

E2216HV / E2216HVM:

Tryby

VESA

Synchr.

pozioma

Synchr.

pionowa

Video

Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Normalne

działanie

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 24 W (maksymalnie) **

18 W (typowo)

Tryb wył.

aktywności

Nieaktywna Nieaktywna Pusty Jarzy się na

biało

Mniej niż 0,3 W

Wyłączenie - - Wył. Mniej niż 0,3 W

10,4 W

34

,3 kWh

Zużycie energii P

on

Całkowite zużycie energii (TEC)

10,4 W

34

,3 kWh

Zużycie energii P

on

Całkowite zużycie energii (TEC)

10,4 W

34

,3 kWh

Zużycie energii P

on

Całkowite zużycie energii (TEC)

O monitorze 11

Uaktywnij komputer i monitor w celu uzyskania dostępu do OSD.

* Zerowe zużycie energii w trybie WYŁ. można uzyskać wyłącznie poprzez

odłączenie kabla sieciowego od monitora.

** Maksymalne zużycie energii z maks. luminancją i kontrastem.

Dokument ten pełni wyłącznie funkcję informacyjną i przedstawia wyniki

uzyskane w laboratorium. Wydajność urządzenia może być inna w zależności

od zakupionych programów, składników i urządzeń peryferyjnych; uaktualnienie

podanych informacji nie jest zagwarantowane. W związku z tym klient nie

powinien polegać na zapewnionych informacjach podczas podejmowania

decyzji dotyczących tolerancji elektrycznych itp. Nie udziela się żadnych

gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w odniesieniu do dokładności lub

kompletności.

OSD działa wyłącznie w trybie normalne działanie. Po naciśnięciu w trybie

wyłączenia aktywności, dowolnego innego przycisku oprócz przycisku zasilania,

wyświetlone zostaną następujące komunikaty:

12 O monitorze

Przypisanie styków

15-stykowe złącze D-Sub

Numer

styku

Strona monitora 15-stykowego kabla sygnałowego

1 Video-Czerwony

2 Video-Zielony

3 Video-Niebieski

4 GND

5 Autotest

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 DDC +5 V

10 GND-synchr.

11 GND

12 Dane DDC

13 Synchr. pozioma

14 Synchr. pionowa

15 Zegar DDC

O monitorze 13

Zgodność z Plug and Play

Monitor można zainstalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and Play.

Monitor automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display

Identification Data) poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego system

może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację ustawień. Większość

instalacji monitora jest automatyczna. W razie potrzeby, można wybrać inne

ustawienia.

Dane techniczne panelu płaskiego

Numer modelu E1916HV / E1916HL /

E1916HM

E2016HV

Typ ekranu

Aktywna matryca - TFT

LCD

Aktywna matryca - TFT

LCD

Typ panelu TN TN

Widoczny obraz

Przekątna

470,1 mm

(18,51 cala)

494,1 ± 0,02 mm

(19,5 ± 0,05 cala)

Obszar aktywny w

poziomie

409,8 mm

(16,13 cala)

432,0 ± 1,92 mm

(17,0 ± 0,08 cala)

Obszar aktywny w

pionie

230,4 mm

(9,07 cala)

239,76 ± 3,42 mm

(9,44 ± 0,13 cala)

Powierzchnia

94417,92 mm

2

(146,35 cala

2

)

102552,65 ± 1050 mm

2

(158,84± 1,56 cala

2

)

Podziałka pikseli 0,30 x 0,30 mm

0,2712 ± 0,0012 x 0,2626

± 0,0074 mm

Kąt widzenia:

W poziomie 90° typowy 90° typowy

W pionie 65° typowy 50° do 65° typowy

Wyjście luminancji 200 cd/m² (typowe) 200 cd/m² (typowe)

Współczynnik

kontrastu

600 do 1 (typowy) 600 do 1 (typowy)

Powłoka płyty

przedniej

Antyodblas-kowa z twardą

warstwą 3H

Antyodblas-kowa z twardą

warstwą 3H

Podświetlenie

System listwy

podświetlenia LED

System listwy

podświetlenia LED

Czas odpowiedzi

5 ms typowo (biel do

czerni, czerń do bieli)

5 ms typowo (biel do

czerni, czerń do bieli)

Głębia kolorów 16,7 mln kolorów 16,7 mln kolorów

Gama kolorów 85 % (typowa) * 85 % (typowa) *

14 O monitorze

Numer modelu E2016HL / E2016HM E2216HV / E2216HVM

Typ ekranu

Aktywna matryca - TFT

LCD

Aktywna matryca - TFT

LCD

Typ panelu TN TN

Widoczny obraz

Przekątna

494,1 ± 0,02 mm

(19,5 ± 0,05 cala)

546,86 mm

(21,53 cala)

Obszar aktywny w

poziomie

432,0 ± 1,92 mm

(17,0 ± 0,08 cala)

476,64 mm

(18,77 cala)

Obszar aktywny w

pionie

239,76 ± 3,42 mm

(9,44 ± 0,13 cala)

268,11 mm

(10,56 cala)

Powierzchnia

102552,65 ± 1050 mm

2

(158,84± 1,56 cala

2

)

127791,95 mm

2

(198,21 cala

2

)

Podziałka pikseli

0,2712 ± 0,0012 x 0,2626

± 0,0074 mm

0,248 x 0,248 mm

Kąt widzenia:

W poziomie 170° typowy 90° typowy

W pionie 160° typowy 160° typowy

Wyjście luminancji 250 cd/m² (typowe) 200 cd/m² (typowe)

Współczynnik

kontrastu

1000 do 1 (typowy) 600 do 1 (typowy)

Powłoka płyty

przedniej

Antyodblas-kowa z twardą

warstwą 3H

Antyodblas-kowa z twardą

warstwą 3H

Podświetlenie

System listwy

podświetlenia LED

System listwy

podświetlenia LED

Czas odpowiedzi

5 ms typowo (biel do

czerni, czerń do bieli)

5 ms typowo (biel do

czerni, czerń do bieli)

Głębia kolorów 16,7 mln kolorów 16,7 mln kolorów

Gama kolorów 86 % (typowa) * 85 % (typowa) *

* Gama kolorów E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL / E2016HM /

E2216HV / E2216HVM (typowa) została określona w oparciu o standardowe testy

CIE1976 (85 %) i CIE1931 (72%). E2016HL / E2016HM (typowa) została określona w

oparciu o standardowe testy CIE1976 (86 %) i CIE1931 (72%).

O monitorze 15

Dane techniczne rozdzielczości

Numer modelu

E1916HV /

E1916HL /

E1916HM

E2016HV /

E2016HL /

E2016HM

E2216HV /

E2216HVM

Zakres skanowania

• W poziomie 30 kHz do 83 kHz (automatyczne)

• W pionie 56 Hz do 76 Hz (automatyczne)

Maksymalna wstępnie

ustawiona rozdzielczość

1366 x 768 przy

60 Hz

1600 x 900 przy

60 Hz

1920 x 1080 przy

60 Hz

Dane techniczne elektryczne

Numer modelu E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL

/ E2016HM / E2216HV / E2216HVM

Sygnały wejścia

wideo

Analogowy RGB: 0,7 Wolt ± 5 %, impedancja wejścia 75 om

Sygnały wejściowe

synchronizacji

Oddzielna synchronizacja w poziomie i w pionie, bez-

biegunowy poziom TTL, SOG (Composite SYNC on green)

Napięcie/

częstotliwość/

prąd wejścia prądu

przemiennego

Prąd zmienny 100 V do prąd zmienny 240 V/50 Hz lub 60 Hz

± 3 Hz/1,0 A (typowe)

Prąd rozruchowy 120 V: 30 A (maks.)

240 V: 60 A (maks.)

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Następująca tabela zawiera listę wstępnie ustawionych trybów, dla których Dell

gwarantuje rozmiar obrazu i wyśrodkowanie:

E1916HV / E1916HL / E1916HM：

Tryb

wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/w

pionie)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

16 O monitorze

VESA, 1366 x 768

47,7 59,8 85,5 +/+

E2016HV / E2016HL / E2016HM：

Tryb

wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/w

pionie)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

E2216HV / E2216HVM：

Tryb

wyświetlania

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/w

pionie)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

O monitorze 17

Charakterystyki fizyczne

Następująca tabela zawiera charakterystyki fizyczne monitora:

Numer modelu E1916HV /

E1916HL /

E1916HM

E2016HV /

E2016HL /

E2016HM

E2216HV /

E2216HVM

Typ złącza 15-pinowe złącze D-subminiature (czarne)

Kabel sygnałowy VGA

Wymiary: (z

podstawą)

Wysokość 359,0 mm

(14,13 cala)

368,9 mm

(14,52 cala)

396,7 mm

(15,62 cala)

Szerokość 445,4 mm

(17,54 cala)

471,5 mm

(18,56 cala)

512,2 mm

(20,17 cala)

Głębokość 167,0 mm

(6,57 cala)

167,0 mm

(6,57 cala)

180,0 mm

(7,09 cala)

Wymiary:

(bez podstawy)

Wysokość 266,0 mm

(10,47 cala)

275,4 mm

(10,84 cala)

303,7 mm

(11,96 cala)

Szerokość 445,4 mm

(17,54 cala)

471,5 mm

(18,56 cala)

512,2 mm

(20,17 cala)

Głębokość 51,5 mm

(2,03 cala)

51,5 mm

(2,03 cala)

50,5 mm

(1,99 cala)

Wymiary

podstawy:

Wysokość 156,0 mm

(6,14 cala)

156,0 mm

(6,14 cala)

177,0 mm

(6,97 cala)

Szerokość 220,0 mm

(8,66 cala)

220,0 mm

(8,66 cala)

250,0 mm

(9,84 cala)

Głębokość 167,0 mm

(6,57 cala)

167,0 mm

(6,57 cala)

180,0 mm

(7,09 cala)

Masa:

Masa z

opakowaniem

3,60 kg

(7,94 funta)

3,65 kg

(8,05 funta)

4,30 kg

(9,48 funta)

Masa z

zamontowaną

podstawą i kablami

3,0 kg

(6,59 funta)

3,02 kg

(6,66 funta)

3,63 kg

(8,0 funta)

Masa bez zespołu

podstawy

(do montażu

ściennego lub do

montażu VESA -

bez kabli)

2,26 kg

(4,98 funta)

2,26 kg

(4,98 funta)

2,83 kg

(6,24 funta)

Masa zespołu

podstawy

0,46 kg

(1,01 funta)

0,46 kg

(1,01 funta)

0,52 kg

(1,15 funta)

18 O monitorze

Charakterystyki środowiskowe

Następująca tabela zawiera warunki środowiskowe dla monitora:

Numer modelu E1916HV /

E1916HL /

E1916HM /

E2016HV

E2016HL /

E2016HM

E2216HV /

E2216HVM

Temperatura

• Działanie

0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)

• Bez działania

Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Wilgotność

• Działanie

10 % do 80 % (bez kondensacji)

• Bez działania

Przechowywanie: 5 % do 90 % (bez kondensacji)

Transport: 5 % do 90 % (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem

morza

• Działanie

Maks. 5 000 m (16 404 ft)

• Bez działania

Maks. 12 191 m (40 000 stóp)

Odprowadzanie ciepła 58,0 BTU/

godzinę

(maksymalne)

47,8 BTU/

godzinę (typowe)

64,8 BTU/

godzinę

(maksymalne)

51,2 BTU/

godzinę (typowe)

81,9 BTU/

godzinę

(maksymalne)

61,4 BTU/

godzinę (typowe)

O monitorze 19

Polityka jakości i pikseli monitora LCD

Podczas procesu produkcji monitorów LCD, może się zdarzyć, że jeden lub więcej

pikseli utrwali się w niezmienionym stanie. Widocznym rezultatem jest martwy piksel,

który wygląda jak bardzo mały, ciemny lub jasny odbarwiony punkt. Stale świecenie

piksela, określa się jako "jasny punkt". Gdy piksel pozostaje czarny, określa się go jako

"ciemny punkt".

Prawie w każdym przypadku, te martwe piksele są trudno widoczne i nie pogarszają

jakości wyświetlania lub użyteczności. Wyświetlacz z 1 do 5 martwymi pikselami

jest uważany za normalny i mieszczący się w zakresie obowiązujących norm.

Dodatkowe informacje, patrz strona Dell Support, pod adresem:

http://www.dell.com/support/monitors.

Wskazówki dotyczące konserwacji

Dbanie o monitor

PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy przeczytać i

zastosować się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć od

gniazdka elektrycznego kabel zasilający monitora.

Podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi monitora należy przestrzegać

poniższych zaleceń:

• W celu oczyszczenia ekranu antystatycznego, lekko zwilż wodą miękką,

czystą szmatkę. Jeśli to możliwe należy używać specjalnych chusteczek

do czyszczenia ekranu lub środków odpowiednich do czyszczenia powłok

antystatycznych. Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku,

ściernych środków czyszczących lub sprężonego powietrza.

• Do czyszczenia plastików należy używać lekko zwilżoną, ciepłą szmatkę. Należy

unikać używania jakichkolwiek detergentów, ponieważ niektóre detergenty

pozostawiają na plastikach mleczny osad.

• Jeśli po rozpakowaniu monitora zauważony zostanie biały proszek należy

wytrzeć go szmatką. Proszek ten pojawia się podczas transportowania

monitora.

• Podczas obsługi monitora należy uważać, ponieważ zarysowanie monitorów

w ciemnych kolorach, powoduje pozostawienie białych śladów, bardziej

widocznych niż na monitorach w jasnych kolorach.

• Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu na monitorze należy używać dynamicznie

zmieniany wygaszacz ekranu i wyłączać monitor, gdy nie jest używany.

20 Ustawienia monitora

Ustawienia monitora

Zakładanie podstawy

UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest

odłączona.

1. Zamontuj na podstawie wspornik podstawy.

a. Ustaw podstawę monitora na stabilnej powierzchni stołu.

b. Wsuń wspornik podstawy monitora w dół, aż do zatrzaśnięcia.

2. Zamontuj zespół podstawy do monitora:

a. Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce w pobliżu

krawędzi biurka.

b. Dopasuj wspornik montażu podstawy do rowków na monitorze.

c. Wsuń wspornik w kierunku monitora, aż do zatrzaśnięcia.

Strona się ładuje...

Dell E1916HM instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dell E1916HM instrukcja

Powiązane artykuły