Panasonic DMPBDT161EG Instrukcja obsługi

Panasonic
Marka
Panasonic
Model
DMPBDT161EG
Kategoria
Odtwarzacze DVD
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
TM
Model Nr. DMP-BDT260
DMP-BDT161
DMP-BDT160
DMP-BD813
DMP-BD81
Dziękujemy za nabycie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.
O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu DMP-BDT260.
Aktualizacja oprogramowania
układowego
Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania
układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami
płynącymi z zastosowania najnowszych technologii.
Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego
urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
Szczegółowe informacje znaleźć można w “Aktualizacja oprogramowania
układowego” (> 12) lub
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Strona tylko w języku angielskim.)
EG
SQT0122
until
2014/2/21
- 2 -
Urządzenie
Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci,
kapanie lub zachlapanie.
≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń
zawierających płyny, takich jak wazony.
≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia.
≥ Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawę
urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom
serwisu.
≥ Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się
metalowe przedmioty.
≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich
przedmiotów.
Przewód zasilania
Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
≥ Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada
napięciu podanemu na urządzeniu.
≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do
gniazda ściennego.
≥ Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim
ciężkich przedmiotów.
≥ Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
≥ Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.
≥ Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego gniazda
ściennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest
uszkodzona.
Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.
Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było
natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda
zasilania.
Urządzenie
≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji
innych niż opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany
w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym naświetleniem
promieniami lasera.
≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świece.
≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem
telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
telefonem komórkowym.
Wybór miejsca
Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
≥ Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w
szafce na książki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej
przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.
≥ Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia
gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.
≥ Nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub
nagrzewających się urządzeniach. Wysoka temperatura może
uszkodzić to urządzenie.
≥ Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką
wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.
Baterie
Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do
wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.
≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie
zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy wymieniać
wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.
≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z
lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
≥ Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz
baterii różnych typów.
≥ Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
≥ Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w
samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
≥ Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
≥ Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować
ponownie.
≥ Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.
Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy
czas. Należy je przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.
Zasady bezpieczeństwa
OSTRZEËENIE
UWAGA
≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie
umiarkowanym.
Ograniczenie wykorzystania treści
kopiowanych bez zezwolenia
Niniejsze urządzenie wykorzystuje następującą technologię
ochrony praw autorskich.
Powiadomienie o technologii Cinavia
W niniejszym produkcie zastosowano technologię Cinavia w celu
ograniczenia przypadków użycia nieautoryzowanych kopii
niektórych komercyjnych produkcji filmowych i filmów oraz ich
ścieżek dźwiękowych. W razie wykrycia nielegalnego użycia
nieautoryzowanej kopii zostanie wyświetlony komunikat, a
odtwarzanie lub kopiowanie zostanie przerwane.
Więcej informacji o technologii Cinavia znajduje się w
internetowym centrum informacji konsumenckich Cinavia (Online
Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com.
Aby otrzymać dodatkowe informacje o technologii Cinavia za
pośrednictwem poczty, należy wysłać kartę pocztową z adresem
korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
- 3 -
Poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z karty sieci
bezprzewodowej. Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem
użytkowania urządzeń.
Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne
uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych
ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania tych
urządzeń.
≥ Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą
być przechwytywane i monitorowane.
≥ To urządzenie oraz karta sieci bezprzewodowej zawierają
delikatne podzespoły elektroniczne.
Należy używać tych urządzeń zgodnie z przeznaczeniem oraz
przestrzegać następujących wskazówek:
–Urządzenia należy chronić przed wysoką temperaturą oraz
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
– Nie zginać ani nie narażać urządzeń na silne uderzenia.
–Chronić urządzenia przed wilgocią.
– Nie demontować ani nie modyfikować urządzeń w żaden
sposób.
≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz
krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii,
należy oddawać je do wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa
krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby
naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na
stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa
krajowego.
Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej):
Ten symbol może występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku
wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka
chemicznego są spełnione.
Środki ostrożności dotyczące
połączenia sieci bezprzewodowej
[BDT260]
Deklaracja Zgodności (DoC)
Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy
produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi
odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla
naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń
teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Niniejszy produkt jest przeznaczony dla ogółu klientów.
(Kategoria 3)
Niniejszy produkt jest przeznaczony do podłączania do punktu
dostępu WLAN 2,4 GHz.
Pozbywanie się lub oddawanie
urządzenia
W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W
przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę
przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji. (> 28,
“Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.”)
- 4 -
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . 2
Pierwsze kroki
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dbanie o urządzenie i nośniki . . . 5
Nośniki, które mogą być
odtwarzane. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przewodnik po funkcjach
sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Podłączenies i ustawienies
Podłączenie do telewizora . . . . . . 9
Podłączanie wzmacniacza/
odbiornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Podłączanie do sieci . . . . . . . . . 10
Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odtwarzanie
Wkładanie lub usuwanie
nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tryb wielu użytkowników . . . . . . 15
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Korzystanie z usług sieci. . . . . . . 19
Funkcja sieci domowej . . . . . . . . 20
“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ustawienia
Menu opcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . 23
Informacje dodatkowe
Przewodnik poszukiwania
niesprawności . . . . . . . . . . . . . . 28
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 32
Pierwsze kroki
- 5 -
Pierwsze kr oki
Akcesoria
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź
załączone akcesoria.
≥ Nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami.
∫ Korzystanie z pilota
Włóż baterie do gniazda tak, aby bieguny (i oraz j)
odpowiadały biegunom w pilocie.
Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu.
(> 8)
Dbanie o urządzenie i
nośniki
∫ Urządzenie należy czyścić miękką,
suchą ściereczką
≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani
benzyny do czyszczenia tego urządzenia.
≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,
uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.
∫ Soczewka urządzenia
∫ Czyszczenie płyt
Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj suchą
ściereczką do sucha.
≥ Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć
zarysowań lub odcisków palców na płycie.
≥ Nie nalepiaj nalepek lub etykiet na płyty.
≥ Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt,
benzyny, rozcieńczalnika, płynów antystatycznych ani
żadnych innych rozpuszczalników.
≥ Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:
–Płyty, na których jest klej pozostały z usuniętych
nalepek lub etykiet (płyty z wypożyczalni itp.).
–Płyty mocno odkształcone lub pęknięte.
–Płyty o nieregularnym kształcie, np. serca.
1 Pilot zdalnego sterowania
(N2QAYB000956)
2 Baterie do pilota
1 Przewód zasilania
1 CD-ROM
≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi
według stanu na styczeń 2014. Mogą ulec zmianie.
R6/LR6, AA
(Baterie alkaliczne lub manganowe)
Płyta czyszcząca do soczewek: RP-CL720AE
≥ Te n środek do czyszczenia soczewek może nie być
dostępny w sprzedaży w niektórych krajach, np. nie
jest on dostępny w Niemczech. W takiej sytuacji
należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy
Panasonic w celu uzyskania informacji.
≥ Te n środek do czyszczenia soczewek jest
przeznaczony do odtwarzaczy DIGA, ale można go
również używać w przypadku tego urządzenia.
∫ Środki ostrożności dotyczące
obchodzenia się z płytami
TAK
NIE
Pierwsze kroki
- 6 -
Nośniki, które mogą być odtwarzane
* [BDT260] [BDT161] [BDT160]
≥ Na stronie 7 i 32 można znaleźć więcej informacji na temat typów treści, która może być odtwarzana.
Urządz
enie
Oznaczenia
nośników
Typ urządzenia Format zawartości
BD-Video Video
BD-RE
Video,
JPEG, MPO*
BD-R
Video, MKV, Xvid
DVD-Video Video
DVD-R
Video, AVCHD, MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA
DVD-R DL
DVD-RW
Video, AVCHD
— +R/+RW/+R DL
Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, FLAC, MP3,
Muzyka [CD-DA], WAV, WMA
—
Urządzenie USB
(do 2 TB)
MKV, MP4, MPEG2, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA
BD
DVD
CD
USB
Pierwsze kroki
- 7 -
∫ Płyty, których nie można użyć w tym
urządzeniu
Każda płyta, która nie jest obsługiwana lub wcześniej
opisana.
∫ Informacja dotycząca regionów
∫ Finalizacja
Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW
nagrane przez nagrywarkę muszą być zamknięte, aby
można je było odtworzyć w niniejszym urządzeniu.
Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi
nagrywarki.
∫ BD-Video
≥ Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej
szybkości transmisji (Dolby
®
Digital Plus, Dolby
®
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio
TM
i DTS-HD
Master Audio
TM
) stosowany w formacie BD-Video.
∫ Płyta CD z muzyką
Nie można zagwarantować możliwości odtwarzania i
jakości dźwięku w przypadku płyt CD niezgodnych z
danymi technicznymi CD-DA (CD z zabezpieczeniem
przed kopiowaniem itp.).
∫ Urządzenie USB
≥ To urz ądzenie nie gwarantuje połączenia ze
wszystkimi urządzeniami USB.
≥ Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania
urządzeń USB.
≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16, FAT32
i NTFS.
≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB2.0
High Speed.
≥ Urządzenie obsługuje dyski twarde sformatowane w
systemie plików FAT32 i NTFS. Jeśli dysk twardy nie
został rozpoznany, może on nie otrzymywać zasilania.
W takim przypadku należy wykorzystać zewnętrzne
źródło zasilania.
∫ BD-RE, BD-R
Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek
Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we
właściwy sposób dźwięku itp.
≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć
powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu
nagrania, metody nagrywania i sposobu utworzenia plików.
≥ Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania
płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie
odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji
obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.
≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD i Super Video CD
≥ HD DVD
Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oraz
DVD-Video oznaczone następującymi kodami
regionalnymi, w tym oznaczeniem “ALL”.
≥ Jeśli “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” jest
ustawione jako “PCM”, a “DTS Neo:6” jest ustawione
jako “Wył.”, maksymalna liczba kanałów dźwięku
Dolby
®
to 2 kanały PCM. (> 24)
∫ 3D [BDT260] [BDT161] [BDT160]
Filmy wideo i zdjęcia 3D mogą być odtwarzane po
podłączeniu urządzenia do telewizora zgodnego z 3D
przy użyciu kabla High Speed HDMI.
BD-Video
DVD-Video
2
Pierwsze kroki
- 8 -
Przewodnik po funkcjach sterowania
Jeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na
polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota.
(> 27)
SECONDARY
AUDIO
PIP
1
2
3
6
4
5
7
8
19
10
9
20
18
16
15
17
14
13
12
11
1Włączanie i wyłączanie urządzenia
2 Przyciski operowania odbiornikiem TV
Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą
pilota zdalnego sterowania. Niektóre przyciski mogą
nie działać w zależności od modelu telewizora.
[Í TV] : Włączanie i wyłączanie telewizora
[AV] : Zmień wejście
[ijVOL] : Regulacja głośności
3 Wybór numerów tytułów itp./Wpisywanie cyfr
4Anuluj
5 Zmiana dźwięku (> 16)
6 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem
(> 16)
7Wyświetlenie komunikatów statusu (> 17)
8Wyświetlanie głównego menu (> 16)
9Wyświetlenie menu opcji (> 22)
10 Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty,
niebieski)
Mają różne funkcje w zależności od stanu
wyświetlacza
11 Transmitowanie sygnału zdalnego sterowania
12
Wysuw
anie/wsuwanie tacki na płytę (> 13)
13 Włączanie/wyłączanie drugiego obrazu (obraz w
obrazie) (> 22)
14 Włączenie/wyłączenie dźwięku pobocznego
15 Wyświetlanie ekranu startowego usług sieciowych
(> 19)
16 Wyjście z ekranu menu
17 Wyświetlanie menu podręcznego (> 16)
18 Wyświetlenie menu HOME (> 14)
19 [3, 4, 2, 1] : Przesunięcie podświetlenia wyboru
[OK] : Zatwierdzenie wyboru
(;1) : Klatka po klatce (> 16)
20 Powrót do poprzedniego ekranu
75 6
1 2 3 4
1Taca płyty (> 13)
2 Port USB (> 13)
3 POWER Dioda LED
Dioda LED świeci, gdy urządzenie jest włączone i
miga, jeśli wystąpi błąd. (> 31)
4 Czujnik sygnału zdalnego sterowania
Odległość: W zasięgu 7 m
Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo
5 Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę (> 13)
6 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem
(> 16)
7 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (> 11)
Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu
gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie
gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość
mocy.
Złącza tylnego panelu (> 9, 10)
- 9 -
Podłączenies i ustawienies
Podłączenies i ustawienies
Podłączenie do telewizora
Podłącz kabel zasilacza sieciowego dopiero po ustanowieniu wszystkich innych połączeń.
≥ Przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdka elektrycznego.
≥ Należy używać kabli High Speed HDMI. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.
Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli
HDMI o długości maksimum 5,0 m.
≥ Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii (> 32) nawet po wyłączeniu, w trybie gotowości. W celu
zaoszczędzenia energii elektrycznej urządzenie powinno zostać wyłączone z gniazda zasilania, jeśli nie będzie
używane przez dłuższy czas.
Podłączanie wzmacniacza/odbiornika
≥ Ustaw “Cyfr. wyjście dźwięku” (> 24).
≥ Podczas korzystania z telewizora lub wzmacniacza/odbiornika, który nie ma oznaczenia “(ARC)” (urządzenie nie
jest zgodne z ARC) na złączu HDMI, w celu odtwarzania dźwięku z telewizora za pośrednictwem wzmacniacza/
odbiornika, wymagane jest połączenie wzmacniacza/odbiornika i telewizora przy użyciu cyfrowego kabla
optycznego audio.
HDMI IN
Do gniazdka elektrycznego
Przewód zasilania (dołączony)
Kabel HDMI
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(ARC)
HDMI IN
Kabel HDMI
Kabel HDMI
Wzmacniacz/odbiornik
≥ [BDT260] [BDT161] [BDT160] W przypadku wzmacniacza/odbiornika niezgodnego z 3D, podłącz urządzenie do
telewizora, a następnie połącz telewizor i wzmacniacz/odbiornik. Zwróć jednak uwagę, że dźwięk może być
maksymalnie 5.1-kanałowy.
- 10 -
Podłączenies i ustawienies
Podłączanie do sieci
Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług.
≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować (> 12)
≥ Można oglądać BD-Live (> 18)
≥ [BDT260] [BDT161] [BDT160]
Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć domowa) (> 20)
Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.
≥ Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci bezprzewodowej znajdują się na adresie
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Witryna ta jest tylko w jęz. angielskim.)
≥ Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyższej.
≥ Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz kabla LAN może uszkodzić urządzenie.
≥ Można oglądać usług sieciowych (> 19)
Połączenie sieci bezprzewodowej
– [BDT260] : Urządzenie główne posiada wbudowany Wi-Fi
®
i może zostać podłączone do routera bezprzewodowego.
– [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] :
Aby uzyskać możliwość połączenia bezprzewodowego podłącz kartę sieci
bezprzewodowej DY-WL5 (wyposażenie opcjonalne). Można użyć tylko karty DY-WL5. Przed użyciem DY-WL5
należy się starannie zapoznać z instrukcją obsługi.
Router bezprzewodowy, itp. Internet
DY-WL5
≥ To urz ądzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach,
stacjach kolejowych, w kawiarniach itd.
≥ Informacje na temat środków bezpieczeństwa w odniesieniu do połączenia sieci bezprzewodowej można znaleźć
na stronie 3.
Połączenie kabla sieciowego
Router sieci szerokopasmowej, itp.
Internet
Kabel LAN
- 11 -
Podłączenies i ustawienies
Konfiguracja
Następujące ustawienia można wprowadzić w dowolnym
momencie w menu ustawień. (> 25, 26)
Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i
po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi
ustawieniami.
Przygotowanie
Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło
odbioru sygnału.
1 Naciśnij [Í].
Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji.
2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby
kontynuować konfigurowanie ustawień.
Po zakończeniu “Łatwe ustawienie”, można wykonać
“Łatwe ustawienie sieci”.
Wybierz “Przewodowy” lub “Bezprzewodowy” i
naciśnij [OK].
Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby
skonfigurować połączenie.
∫ Informacje dotyczące połączenia
bezprzewodowego
Przed rozpoczęciem konfiguracji połączenia
bezprzewodowego
≥ Uzyskaj nazwę sieci (SSID*).
≥ Jeśli połączenie bezprzewodowe jest szyfrowane,
upewnij się, że znasz klucz szyfrowania.
Jeśli identyfikator SSID nie jest wyświetlany;
≥ Wyszukaj ponownie, naciskając czerwony przycisk na
pilocie.
≥ Ukryty identyfikator sieci bezprzewodowej SSID nie
będzie wyświetlany. W takim przypadku należy
wprowadzić go ręcznie, wykorzystując “Ustawienia
ręczne”.
Naciśnij [HOME]
> naciśnij [OK], aby wybrać “Ustawienia”
> wybierz “Ustawienia odtwarzacza”
> wybierz “Sieć” i naciśnij [OK]
> wybierz “Ustawienia sieci” i naciśnij [OK]
>
wybierz “Ustawienia sieci bezprzewodowej” i
naciśnij [OK]
> wybierz “Ustawianie połączenia” i naciśnij [OK]
> wybierz “Ustawienia ręczne” i naciśnij [OK]
Jeśli sieć bezprzewodowa jest szyfrowana;
Wyświetlony zostanie ekran wprowadzania klucza
szyfrującego. Wprowadź klucz szyfrujący swojej sieci.
Jeśli router bezprzewodowy obsługuje WPS (Wi-Fi
Protected Setup
TM
);
Można łatwo ustanowić połączenie, naciskając zielony
przycisk na pilocie.
≥ Przeczytaj instrukcję obsługi koncentratora lub routera.
≥ Nie należy używać tego urządzenia do łączenia się z
cudzą siecią bezprzewodową.
Korzystanie z takich sieci może zostać zakwalifikowane
jako nielegalne uzyskanie dostępu.
≥ Jeśli po wprowadzeniu ustawień sieciowych na urządzeniu
głównym nawiązanie połączenia z Internetem na
komputerze PC sprawia trudności, należy wprowadzić
ustawienia sieciowe na komputerze.
≥ Należy mieć na uwadze, że połączenie z siecią bez
szyfrowania może skutkować niekontrolowanym
wyciekiem danych, np. danych osobistych czy informacji
poufnych.
* SSID:
SSID (Service Set IDentification) to nazwa służąca do
identyfikacji poszczególnych sieci wśród wielu sieci
bezprzewodowych. Jeśli w dwóch urządzeniach ustawiono
taką samą nazwę SSID, można między nimi przesyłać
dane.
Łatwe ustawienie
Łatwe ustawienie sieci
≥ [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] Jeśli wyświetlany jest
komunikat “Adapter bezprzewodowej sieci LAN nie
jest podłączony.”, sprawdź, czy karta sieci
bezprzewodowej jest włożona do końca. Można
również ją wyjąć i włożyć ponownie.
Łatwe ustawienie sieci
Przewodowy
Bezprzewodowy
Wybierz tryb połączenia
OK
RETURN
- 12 -
Podłączenies i ustawienies
Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić
zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego
urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub
dodać nowe funkcje. Aktualizacje te są darmowe.
Po podłączeniu do szerokopasmowego Internetu
urządzenie sprawdza automatycznie, czy pojawiło się
nowe oprogramowanie układowe.
Gdy dostępne jest nowe oprogramowanie układowe,
wyświetlany jest następujący ekran.
NIE NALEŻY ODŁĄCZAĆ urządzenia z zasilania lub
wykonywać żadnych operacji podczas aktualizacji.
≥ W przypadku, gdy nie można zakończyć pobierania na
tym urządzeniu lub urządzenie nie jest podłączone do
Internetu, można wówczas pobrać najnowsze
oprogramowanie układowe z poniższej witryny i
nagrać na płycie CD-R w celu jego aktualizacji.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Witryna tylko w jęz. angielskim.)
Aby wyświetlić wersję oprogramowania układowego.
(> 27, “Informacja o wersji oprogramowania”)
≥ Pobieranie potrwa kilka minut. Może potrwać dłużej
lub moga wystąpić problemy w zależności od
połączenia.
≥ Jeśli nie chcesz sprawdzić dostępności najnowszej wersji
oprogramowania firmware, ustaw element “Automat.
kontrola aktualizacji” na wartość “Wył.”. (> 27)
Aktualizacja oprogramowania
układowego
Po zainstalowaniu oprogramowania układowego (ang.
firmware) na wyświetlaczu pojawi się komunikat “FIN”.
Urządzenie zostanie uruchomione ponownie i pojawi się
następujący ekran.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
Obecna wersja: X.XX
Nowa wersja: X.XX
Czy chcesz rozpocząć aktualizację
oprogramowania sprzętowego?
Aby uzyskać informacje o aktualizacji, wejdź na
następującą stronę:
http://panasonic.net/support/
Tak Nie
OK
RETURN
RETURN
Oprogramowanie zostało zaktualizowane.
Obecna wersja:
x.xx
- 13 -
Odtwarzanie
Odtwarzanie
Wkładanie lub usuwanie
nośników
Uwagi
≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest odpowiednio
obrócony, czyli prawą stroną do góry.
≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy
użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym
urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji.
Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi
podłączanego sprzętu.
UWAGA
Nie umieszczaj przedmiotów przed urządzeniem. Tacka
na płytę może uderzyć w przedmiot podczas otwierania i
spowodować obrażenia ciała.
- 14 -
Odtwarzanie
Menu HOME
Można sterować ważniejszymi funkcjami tego
urządzenia przy użyciu menu HOME.
Przygotowanie
Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru
sygnału.
1 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie.
2 Naciśnij [OK] lub [3, 4, 2, 1], aby wybrać
element.
≥ Jeśli są jakiekolwiek inne elementy, należy
powtórzyć ten krok.
[BDT260] [BDT161] [BDT160]
usług sieciowych [BD813] [BD81]
Wyświetlanie ekranu głównego usług sieciowych. (> 19)
Aby wyświetlić menu HOME
Naciśnij [HOME].
≥ Wyświetlane elementy różnią się w zależności od użytego
nośnika.
≥ W razie potrzeby, ustaw “Płyty z różnymi danymi” w
przypadku płyty zawierającej pliki danych (MP3, JPEG,
MKV itp.) oraz filmy wideo (BDAV i AVCHD). (> 27)
≥ Po wyświetleniu banera wstępnego usługi
sieciowej, wyświetlone zostanie menu HOME.
–Kiedy urządzenie podłączone jest do sieci,
treść banera może się zmienić.
–Można wyłączyć “Uruchom baner” (> 27).
Wideo/Zdjęcia/Muzyka
Płyta
Odtwórz zawartość. (> 16)
≥ Jeżeli na nośniku jest
zarejestrowana zawartość
różnych typów, wybierz typ
zawartości lub tytuł.
USB
MuzykaZdjęcia Ustawienia
Sieć
HOME
Odtwarzacz Blu-ray Disc
Zarej. 1-szego
użytkownika
Wideo
Ustawienia
Sieć [BDT260] [BDT161] [BDT160]
usług sieciowych
Wyświetlanie ekranu
głównego usług sieciowych.
(> 19)
Sieć domowa
Klient DLNA (> 20)
Środki Wizualiz. (> 21)
Ustawienia
Ustawienia
odtwarzacza
(> 23)
Zarządzanie USB
(> 18)
Tapeta
Zmiana tła menu HOME.
- 15 -
Odtwarzanie
Tryb wielu użytkowników
Tryb wielu użytkowników pozwala na dostosowanie
ustawień i przełączanie pomiędzy zapisanymi dla
poszczególnych użytkowników ustawieniami.
Urządzenia mogą używać maksymalnie cztery osoby,
przy czym każda z nich może stosować własne
ustawienia.
Ustawienia, które można spersonalizować.
≥ Ikona użytkownika
≥ Tapeta menu HOME
≥ Określone ustawienia (> 22, 23)
A Nazwa użytkownika i aktualnie wybrana ikona
B Do personalizacji nowego użytkownika i
przełączania użytkowników służą kolorowe
przyciski.
1 Naciśnij [HOME].
2 Naciśnij kolorowy przycisk personalizacji
nowego użytkownika.
3 Wybierz element i zmień ustawienia zgodnie ze
wskazaniami.
Można dokonywać ustawień poniższych elementów.
4 Wybierz “Potwierdzić” i wciśnij [OK].
Zmiana spersonalizowanych informacji użytkownika
Wybierz “Edytuj informacje o użytkowniku” w menu
Ustawienia. (> 27)
Za pomocą kolorowych przycisków w menu HOME
włączaj odpowiadające poszczególnym przyciskom
informacje użytkownika.
MuzykaZdjęcia Ustawienia
Sieć
HOME
Odtwarzacz Blu-ray Disc
Użytkownik 1
Zarej. 2-ego
użytkownika
Użytkownik 1
A
B
Wideo
Ustawienia
Personalizacja nowego
użytkownika
Wprowadź
nazwę
Personalizacja nazwy użytkownika.
Wybierz ikonę
Personalizacja ikony użytkownika.
Wybierz z ilustracji
Można wybrać obraz spośród
fabrycznie zainstalowanych ilustracji.
Utwórz ze zdjęć
Jako ikonę można wybrać zdjęcie z
nośnika nagrania. (> 22, “Rejestracja
ikon”)
Wybierz
tapetę
Personalizacja tła menu HOME.
≥ Oprócz domyślnych tapet, możesz
wybrać zdjęcie zapisane na nośniku.
(> 22, “Tapeta”)
Włączanie informacji użytkownika
- 16 -
Odtwarzanie
Odtwarzanie
1 Włóż nośnik.
Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do
nośnika.
2 Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK].
W razie potrzeby powtórz powyższe czynności.
≥ PŁYTY KONTYNUUJĄ OBROTY PODCZAS GDY
WYŚWIETLANE SĄ MENU. Naciśnij [∫STOP] po
zakończeniu odtwarzania, aby chronić silnik urządzenia,
ekran odbiornika TV i tym podobne.
≥ Nie można odtwarzać video AVCHD i MPEG2, które były
skopiowane metodą “przeciągnij i upuść”, skopiowane i
wklejone na nośnik.
≥ W celu oszczędności energii, zasilanie zostaje wyłączone
automatycznie po około 20 minutach bezczynności, jeżeli
urządzenie nie znajduje się w trybie odtwarzania (np. w
trybie pauzy, podczas wyświetlania menu, wyświetlania
zdjęć itp.).
Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i
zawartości.
Naciśnij [∫STOP].
Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.
Powrót do funkcji odtwarzania
Wciśnij [1PLAY], aby wystartować ponownie z tej
pozycji.
≥ Punkt zostanie skasowany po wyciągnięciu nośnika.
≥ Na płytach BD-Video włącznie z BD-J, funkcja
wznawiania odtwarzania nie działa.
Naciśnij [;PAUSE].
≥ Naciśnij ponownie [;PAUSE] lub [1PLAY], aby
powrócić do odtwarzania.
Szukanie
Podczas odtwarzania naciśnij [SEARCH6] lub
[SEARCH5].
Ruch zwolniony
Podczas pauzy naciśnij [SEARCH5].
Prędkość wzrasta do 5 kroków.
≥ Muzyka, MP3 itp.: Szybkość jest ustawiona na
pojedynczy krok.
≥ Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej
prędkości o
dtwarzania.
Podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania
naciśnij [:] lub [9].
Pominięcie i przejście do tytułu, rozdziału lub ścieżki.
Podczas pauzy naciśnij [1] (;1).
≥ Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu.
≥ Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej
prędkości odtwarzania.
Naciśnij [AUDIO].
Można zmienić numer kanału audio lub ścieżki
dźwiękowej itd.
Wybierz element i naciśnij [OK].
Operacje podczas odtwarzania
Stop
Pauza
Wyszukiwanie/Przewijanie powolne
Przeskocz
Klatka po klatce
Zmiana dźwięku
Wyświetlanie menu głównego/menu
podręcznego
Naciśnij [TOP MENU] lub [POP-UP MENU].
- 17 -
Odtwarzanie
Podczas odtwarzania naciśnij [STATUS].
Komunikaty o stanie inforumują o aktualnie odtwarzanej
zawartości. Każde naciśnięcie przycisku [STATUS]
powoduje zmianę wyświetlanej informacji lub jej
zniknięcie.
≥ W zależności od nośników i zawartości, ekran może
się zmienić lub może się nie pojawić.
np. BD-Video
A T: Tytuł, C: Rozdział, PL: Lista odtwarzania
B Upłynął czas w tytule
C Aktualna pozycja
D Ogólny czas
np. JPEG
Wyświetlanie komunikatów statusu
Odtw.
BD-Video
T1 C1 0:05.14
0:20.52
A
C D
B
Data
Rozmiar
Wytwórca
Wyposażenie
11.12.2007
500 X 375
Oglądanie filmów i zdjęć w 3D
[BDT260] [BDT161] [BDT160]
Przygotowanie
Podłącz główne urządzenie do telewizora z obsługą 3D.
(> 9)
≥ Wykonaj niezbędne ustawienia w telewizorze.
≥ Należy zastosować się do instrukcji wyświetlanych na
ekranie.
≥ Ustawienia 3D (> 23, 25)
≥ Nie należy oglądać obrazów 3D, jeżeli powodują one
pogorszenie samopoczucia lub są przyczyną zmęczenia
wzroku.
W przypadku odczuwania zawrotów głowy, nudności lub
innych dolegliwości podczas oglądania obrazów 3D,
należy przerwać oglądanie i pozwolić oczom odpocząć.
≥ Obraz wideo 3D może nie być odtwarzany zgodnie z
ustawieniami zaprogramowanymi w opcji “Format wideo
HDMI” i “Wyjście 24p” (> 24).
≥ Podczas wyświetlania zdjęć 3D na ekranie “Zdjęcia”,
należy wybierać z listy “3D” (zdjęcia z listy “2D” są
wyświetlane jako 2D).
Jeśli wskazania “2D” i “3D” nie są wyświetlane, naciśnij
czerwony przycisk, aby przełączyć widok odtwarzanych
treści.
- 18 -
Odtwarzanie
W przypadku płyt “BD-Live” możliwe jest korzystanie z
dodatkowych treści wymagających dostępu do Internetu.
Oprócz połączenia z Internetem, funkcja BD-Live
wymaga również podłączenia urządzenia USB.
1 Wykonaj połączenie sieciowe i ustawienia.
(> 10, 11)
≥ [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Do połączenia
sieciowego należy używać kabla LAN.
2 Podłącz urządzenie USB z minimum 1 GB
wolnego miejsca.
≥ Urządzenie USB jest wykorzystywane do
lokalnego zapisywania danych.
3 Włóż płytę.
∫ Usuwanie danych z urządzenia USB
Wybierz “Zarządzanie USB” w menu HOME (> 14), a
następnie wybierz “Kasowanie danych BD-Video” i
naciśnij [OK].
≥ Dostępne do użycia funkcje i metoda obsługi mogą być
różne dla każdej płyty, dlatego należy przeczytać instrukcje
na płycie i/lub odwiedzić stronę internetową producenta.
≥ Będzie wymagana zmiana “Dostęp do internetu BD-Live” w
przypadku niektórych płyt (> 26).
Odtwarzanie pokazu slajdów i dokonywanie ustawień
podczas odtwarzania.
1 Włóż nośnik.
2 Wybierz “Zdjęcia”.
3 Wybierz element i naciśnij zielony przycisk.
Można dokonywać ustawień poniższych elementów.
≥ Zdjęcia oznaczone “ ” nie mogą być wyświetlane w
tym urządzeniu.
Korzystanie z funkcji BD-Live Pokaz slajdów
Zacznij pokaz
slajdów
Włączanie pokazu slajdów.
Możesz wyświetlać zdjęcia z
wybranego folderu jedno po drugim
w jednakowych odstępach czasu.
Czas pokazu
Zmień interwał czasowy
wyświetlania.
Efekt przejścia
Wybór efektu przejścia między
zdjęciami.
Powtórz odczyt Powtarzanie pokazu slajdów.
- 19 -
Odtwarzanie
Korzystanie z usług sieci
Funkcja usług sieciowych umożliwia uzyskanie dostępu
do niektórych witryn obsługiwanych przez firmę
Panasonic. Urządzenie nie udostępnia w pełni
funkcjonalnej przeglądarki internetowej, dlatego niektóre
funkcje witryn mogą być niedostępne.
* Obrazy służą jako ilustracja i ich zawartość może się
zmienić bez powiadomienia.
Przygotowanie
≥ Połączenie z siecią (> 10)
≥ Ustawienia sieci (> 11)
1 Naciśnij [INTERNET].
2 Wybierz element i naciśnij [OK].
Aby wyjść z usług sieciowych
Naciśnij [HOME].
usług sieciowych
XXXXX
*
usług sieciowych zapewnia szereg wybranych
usług internetowych, np:
≥ Wypożyczanie filmów online
≥ Przeglądanie wideo
Internet
≥ Podczas odtwarzania treści z nośnika, nie można uzyskać
dostępu do usług sieciowych, naciskając [INTERNET].
≥ W poniższych przypadkach można zmienić ustawienia
przy użyciu pozycji menu ustawień.
– W przypadku ograniczenia użycia usług sieciowych
(> 26, “Blokada usług sieciowych”)
– Podczas zmieniania wyświetlanego czasu
(> 25, “Strefa czasowa”, “Czas letni”)
– Podczas korzystania z innego urządzenia, takiego jak
smartfon, w połączeniu z odtwarzaczem, za pomocą
aplikacji drugiego urządzenia
(> 26, “Oper. na zdalnym urządzeniu”)
≥ W przypadku korzystania z wolnego połączenia do
Internetu, video może być nieprawidłowo wyświetlane.
Zalecane jest podłączenie do Internetu z szybkością
przynajmniej 6 Mbps.
≥ Należy zaktualizować oprogramowanie układowe , gdy
tylko informacja o dostępnej aktualizacji pojawi się na
ekranie. Jeśli oprogramowanie układowe nie zostanie
zaktualizowane, funkcja usług sieciowych może nie
działać prawidłowo. (> 12)
≥ Ekran domo
wy usług sieciowych moż
e ulec zmianie bez
uprzedzenia.
≥ Usługi oferowane przez usług sieciowych są zarządzane
przez ich odpowiednich dostawców, i usługi mogą być
przerwane chwilowo lub na stałe bez uprzedzenia. Z tego
powodu firma Panasonic nie wydaje gwarancji na treść lub
ciągłość usług.
≥ Niektóre funkcje stron internetowych lub treści zawarte w
serwisach mogą być niedostępne.
≥ Niektóre zawartości mogą być nieodpowiednie dla pewnej
kategorii widzów.
≥ Niektóre zawartości mogą być dostępne tylko dla pewnych
krajów i mogą być prezentowane w określonych językach.
- 20 -
Odtwarzanie
Funkcja sieci domowej
[BDT260] [BDT161] [BDT160]
Przed rozpoczęciem korzystania z poniższych funkcji
upewnij się, że w sieci domowej skonfigurowano
podłączony sprzęt.
Można udostępniać zdjęcia, filmy i muzykę
przechowywane na serwerze multimedialnym zgodnym z
DLNA [komputer z systemem Windows 7, smartfon,
nagrywarki (DIGA) itp.], podłączonym do sieci domowej.
≥ Informacja o formach wsparcia dla DLNA (> 33).
Przygotowanie
1 Wykonaj połączenie sieciowe (> 10) i ustawienie
sieci (> 11) w tym urządzeniu.
2 Dodaj zawartość i folder do bibliotek programu
Windows Media
®
Player lub smartfonu itp.
≥ Lista odtwarzania programu Windows Media
®
Player może odtwarzać tylko zawartość zapisaną
w bibliotekach.
≥ Po podłączeniu do DIGA należy zarejestrować
urządzenie w urządzeniu DIGA.
1 Naciśnij [HOME].
4 Wybierz “Klient DLNA”.
≥ Listę można odświeżyć, naciskając czerwony
przycisk na pilocie.
5 Wybierz urządzenie i naciśnij [OK].
6 Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK].
≥ Można korzystać z wygodnych funkcji zależnych
od treści po naciśnięciu [OPTION].
Aby wyjść z sieci domowej
Naciśnij [HOME].
Odtwarzanie zawartości z serwera
DLNA
Odtwarzacz
Serwer
2 Wybierz “Sieć”.
3 Wybierz “Sieć domowa”.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Panasonic DMPBDT161EG Instrukcja obsługi

Panasonic
Marka
Panasonic
Model
DMPBDT161EG
Kategoria
Odtwarzacze DVD
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły