Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
z Montageanweisung 2
u Assembly instructions 2
i Instructions de montage 3
o Montage-instructies 3
f Instrucciones para el montaje 4
g Instruções para a montagem 4
h Istruzioni per il montaggio 5
m δηγς για τ µντρισµα 5
Monteringsanvisning 6
a Monteringsanvisning 6
s Monteringsvejledning 7
Asennusohjeet 7
k Instrukcja montażu 8
Pokyny k montáži 8
Montážne pokyny 9
j Szerelési utasítások 9
Укaзaния пo мoнтaжу 10
Инструкции зa мoнтaж 10
Instruc∑iuni de montare 11
Kurulum Talimatları 11
12
12
13
RO
TR
BG
RUS
SK
CZ
FIN
KO
00191 10-01-2006 15:01 Pagina 1
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
8
CZ
PL
Ważne uwagi:
1. Wszystkie wymiary podane są w milimetrach.
2. Podczas montażu wtyczka powinna być odłączona od gniazda.
3. Zmywarkę można uruchomić dopiero po zakończeniu montażu.
4. Uważać w przypadku nieregularnych powierzchni! Nastawić odpowiednio wysokość
nóżek. Wepchnąć zmywarkę pod blat roboczy.
5. Jeżeli zmywarka instalowana jest jako ostatni element kuchni i jeżeli istnieje dostęp
do bocznej ściany obudowy, należy przykryć obszar zawiasów (pokrywę udostępnia
Centrum Serwisowe).
6. Zabezpieczyć przed wilgocią brzegi mebli oraz powierzchni roboczych (materiał
izolacyjny nie jest uwzględniony w dostawie).
7. Nie uszczelniać szpar między urządzeniem a sąsiadującymi meblami / blatem
roboczym (np. silikonem).
8. Pomiędzy górną krawędzią drewnianego panelu a powierzchnią roboczą należy
przewidzieć odstęp wynoszący minimalnie 3 mm.
9. Jeżeli do montażu stosowany jest wkrętak elektryczny, należy nastawić go na niską
ilość obrotów.
10. Zawartość opakowania może różnić się w zależności od modelu.
★
11. Podczas pierwszego użytkowania sprawdzić szczelność dopływu i odpływu wody.
12. Po zakończeniu montażu paneli dekoracyjnych oraz listwy przypodłogowej, zanim
otworzone zostaną drzwi urządzenia sprawdzić czy i w jakim stopniu należy przyciąć
listwę (patrz strona 25), tak aby drzwi nie zostały uszkodzone.
13. Uwaga! Obecność ostrych krawędzi może być przyczyną skaleczeń.
14. Urządzenie należy podłączyć do zasilania w wodę przy pomocy nowego zestawu rur.
Nie wykorzystywać ponownie starego zestawu rur.
15. W zależności od konfiguracji urządzenia, zawór magnetyczny rury doprowadzającej
będzie zasilany przez napięcie z sieci (patrz
★★).
Důležité poznámky:
1. Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech.
2. Při montáži musí být zástrčka vytažená ze zásuvky.
3. Myčku zapněte až po úplném dokončení montáže.
4. Pozor na nerovné plochy! Seřiďte vhodně výšku nožek. Zasuňte myčku nádobí pod
pracovní desku.
5. Jestliže myčku instalujete na konec kuchyňské linky s přístupnou boční stěnou,
obložte bočně prostor závěsů (kryty získáte v servisním středisku).
6. Okraje nábytku a pracovních ploch izolujte proti vlhkosti (izolační materiál není
součástí vybavení).
7 Štěrbiny mezi myčkou a přiléhajícím nábytkem/pracovní plochou neutěsňujte (např.
silikonem).
8. Mezi horní hranou dřevěného panelu a pracovní desky musí být prostor nejméně
3 mm.
9. Při použití elektrických šroubováků nastavte nízkou rychlost otáček.
10. Obsah balení se může lišit podle modelu myčky.
★
11. Při první použití zkontrolujte těsnost přívodu a odvodu vody.
12. Po montáži krycích panelů a podstavce je nutné před otevřením dveří ověřit, zda a
do jaké míry je nutné ještě seříznout podstavec (viz str. 25), aby se dveře
nepoškodily.
13. Pozor! Ostré hrany, hrozí nebezpečí úrazu.
14.Spotřebič musí být připojen k přívodu vody pomocí soupravy nových hadic. Staré
hadice nepoužívejte.
15.Podle konfigurace spotřebiče je magnetický ventil přívodní hadice ovládán sít'ovým
napětím (viz
★★).
00191 10-01-2006 15:02 Pagina 8
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
w innych językach
- čeština: Whirlpool WW 53/1 SC Návod k obsluze
- español: Whirlpool WW 53/1 SC El manual del propietario
- italiano: Whirlpool WW 53/1 SC Manuale del proprietario
- Deutsch: Whirlpool WW 53/1 SC Bedienungsanleitung
- slovenčina: Whirlpool WW 53/1 SC Návod na obsluhu
- svenska: Whirlpool WW 53/1 SC Bruksanvisning
- português: Whirlpool WW 53/1 SC Manual do proprietário
- français: Whirlpool WW 53/1 SC Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Whirlpool WW 53/1 SC El kitabı
- English: Whirlpool WW 53/1 SC Owner's manual
- dansk: Whirlpool WW 53/1 SC Brugervejledning
- русский: Whirlpool WW 53/1 SC Инструкция по применению
- suomi: Whirlpool WW 53/1 SC Omistajan opas
- Nederlands: Whirlpool WW 53/1 SC de handleiding
- română: Whirlpool WW 53/1 SC Manualul proprietarului
