Manhattan 180139 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Ładowarki do urządzeń mobilnych
- Typ
- Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
4
POLSKI / ITALIANO
Dziękujemy za zakup Ładowarki na baterie słoneczne MANHATTAN
®
, model 180139. W zestawie, oprócz
etui podróżnego oraz niniejszej instrukcji użytkownika, znajdują się wszystkie elementy przedstawione
na poniższym rysunku.
Aby naładować akumulator urządzenia, należy podłączyć je do portu USB komputera kablem USB A
na Mini USB. Optymalną wydajność akumulatora osiągniemy zawsze ładując go, aż dioda ładowania USB
(2) zmieni kolor z bursztynowego (ładowanie) na zielony (naładowany). Moduł słoneczny uruchamiany
jest automatycznie przy wykryciu promieni słonecznych, a proces ładowania trwa do momentu, gdy
dioda ładowania z kolektora słonecznego (1) zapali się na czerwono. Ładowanie urządzeń iPhone lub
iPod, podłącz ładowarkę do urządzenia za pomocą kabla DC-DC z dołączoną końcówką DC dla
urządzeń iPhone/iPod. Ładowanie pozostałych urządzeń, podłącz ładowarkę do urządzenia za
pomocą kabla DC na USB typ A lub kabla DC-DC z dołączoną końcówką DC na Micro USB.
• Czas ładowania: do 4 godzin; Ilość cykli: do 500; Rodzaj akumulatora: litowo-polimerowy.
• Typowy czas podtrzymania: MP3, do 45 godz.; komórki, 5-12 godz.; PSP, do 2,5 godz.
6
54321
7
8
9
10
11
12
13
1 Dioda ładowania z
kolektora
2 Dioda ładowania z USB
3-6 Poziom naładowania
7 Wyjście zasilania DC
8 Wejście Mini USB
9 Kabel DC-DC
10 Kabel USB A-Mini USB
11 Wtyk DC dla iPhone/
iPod
12 Wtyk DC na Micro USB
13 Kabel DC na USB A
Kit carica batteria ad energia solare • Manuale d’istruzione Italiano
Ładowarka na baterie słoneczne • Instrukcja Użytkownika Polski
Grazie per aver scelto il Kit carica batteria ad energia solare MANHATTAN
®
, Modello 180139. In aggiunta
alla custodia protettiva da viaggio (non fotografata nel presente manuale) e questo manuale d’istruzione,
all’interno della confezione troverete i seguenti articoli sotto descritti.
Per caricare il carica batteria ad energia solare, collegatelo ad una porta USB del PC usando il cavo USB tipo A
a Mini USB. Per prestazioni ottimali della batteria, ricaricare sempre no a quando il LED di ricarica USB (2) cambia
colore dall’ambra (in carica) al verde (carica completa). Il modulo di carica a luce solare rileva automaticamente la
luce disponibile e carica la periferica continuamente no a quando il LED di carica solare (1) si illumina di rosso.
Per ricaricare l’iPhone o l’iPod, collegare il jack di uscita DC usando il cavo DC-DC con la punta DC- iPhone/
iPod Tip attaccata. Per cambiare ad un’altra periferica, collegare il jack di uscita DC usando il cavo DC-DC con
la punta DC-Micro USB; o il cavo DC-USB con il cavo USB-Mini USB.
• Tempo di ricarica: approssimativamente 4 ore; Ciclo di vita: 500 volte; Tipo batteria: polimeri di litio.
• Indicazione del tempo di alimentazione: MP3, no a 45 ore.; telefoni cellulari, 5-12 ore.; video giochi portatili, no a 2.5 ore.
6
54321
7
8
9
10
11
12
13
1 led d i r i c a r i c a S o l a r e
2 led d i r i c a r i c a USB
3-6 led i n d i c a n t i il l i v e l l o
d e l l a B a t t e r i a
7 Ja c k d i U S c i t a dc
8 Po r t a d i i n g r e S S o mi n i USB
9 ca v o dc-dc
10 USB ti P o a-mi n i USB
11 PU n t a dc-iPh o n e /iPo d
12 PU n t a dc-mi c r o USB
13 dc-USB ti P o a
5
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily
removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local
requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, contact your local city oce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
dEutScH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht
im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAñOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico.
De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasicados. Deshágase
de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje.
FRANçAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de
déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.
ItALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto
domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si
prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSkI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno
wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno
usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Manhattan 180139 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Ładowarki do urządzeń mobilnych
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- español: Manhattan 180139 Manual de usuario
- italiano: Manhattan 180139 Manuale utente
- Deutsch: Manhattan 180139 Benutzerhandbuch
- français: Manhattan 180139 Manuel utilisateur
- English: Manhattan 180139 User manual
Powiązane dokumenty
-
Manhattan 175555 Instrukcja obsługi
-
-
Manhattan 177139 Instrukcja obsługi
-
Manhattan 176811 Instrukcja obsługi
-
-
Manhattan 177474 Instrukcja obsługi
-
Manhattan 100984 Instrukcja obsługi
-
Manhattan 177535 Instrukcja obsługi
-
Manhattan SILHOUETTE 177627 Instrukcja obsługi
-
