Miele PWM 511 Mop Star Instrukcja obsługi

PWM 909

cs Stručný návod k˽obsluze Profesionální pračka

sk Krátky návod na použitie Profesionálna práčka

hu Rövid használati utasítás Ipari mosógép

pl Skrócona instrukcja obsługi Pralnica profesjonalna

M.-Nr. 12 417 940

2

cs ....................................................................................................................................... 5

sk ....................................................................................................................................... 41

hu ...................................................................................................................................... 77

pl .......................................................................................................................................114

cs - Obsah

3

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění................................................................ 5

Rozšířená dokumentace.................................................................................................... 5

Používání ke stanovenému účelu ...................................................................................... 5

Předvídatelné chybné používání........................................................................................ 6

Technická bezpečnost....................................................................................................... 7

Provozní zásady ................................................................................................................ 8

Chlor a poškození součástí ............................................................................................... 9

Příslušenství ...................................................................................................................... 10

Likvidace starého přístroje ............................................................................................ 10

Popis přístroje.................................................................................................................. 11

Popis přístroje.................................................................................................................... 11

Ovládací panel................................................................................................................... 12

Obsluha ............................................................................................................................ 13

Senzorová tlačítka a dotykový displej ............................................................................... 13

Hlavní menu....................................................................................................................... 13

Příklady ovládání ............................................................................................................... 14

Příprava praní .................................................................................................................... 16

Vyprázdnění kapes........................................................................................................ 16

Roztřídění prádla........................................................................................................... 16

Předběžné ošetření skvrn.............................................................................................. 16

Všeobecné tipy ............................................................................................................. 17

Naplnění a zapnutí pračky................................................................................................. 18

Naplnění pračky ............................................................................................................ 18

Praní se zásuvkou pracích prostředků .............................................................................. 20

Přidání pracího prostředku přes zásuvku pracích prostředků....................................... 20

Samostatná aviváž nebo tužení .................................................................................... 20

Samostatné škrobení .................................................................................................... 20

Používání barvicích nebo odbarvovacích a odvápňovacích prostředků....................... 20

Dávkování pracího prostředku ...................................................................................... 21

Volba programu ................................................................................................................. 21

Volba nastavení programu................................................................................................. 22

Spuštění programu – konec programu.............................................................................. 25

Co udělat, když.............................................................................................................. 27

Pomoc při poruchách........................................................................................................ 27

Servisní služba .............................................................................................................. 28

Pomoc při poruchách........................................................................................................ 28

Nedá se spustit žádný prací program ............................................................................... 28

Storno programu a chybové hlášení ................................................................................. 30

Na displeji je chybové hlášení ........................................................................................... 31

Neuspokojivý výsledek praní............................................................................................. 32

Všeobecné problémy spračkou........................................................................................ 33

Nedají se otevřít dvířka...................................................................................................... 34

Otevření dvířek při ucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu.......................................... 34

cs - Obsah

4

Technické údaje............................................................................................................... 37

Údaje přístroje PWM909 .................................................................................................. 37

Elektrické připojení........................................................................................................ 37

Instalační rozměry PWM909 ........................................................................................ 37

Hmotnost a zatížení podlahy......................................................................................... 37

Emisní hodnoty ............................................................................................................. 37

WiFi ............................................................................................................................... 37

Bezpečnost výrobku.......................................................................................................... 38

EU prohlášení oshodě ...................................................................................................... 38

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

5

Rozšířená dokumentace

Tento dokument obsahuje základní informace. Úplný návod kobsluze

a další dokumenty ke svému přístroji naleznete na internetové stránce

Miele:

https://www.miele.cz/professional/navody-k-obsluze-177.htm

Na stažení dokumentů potřebujete typové označení nebo výrobní

číslo svého profesionálního mandlu. Tyto údaje najdete na přístroji

na typovém štítku.

Tato pračka odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům.

Neodborné používání však může vést kporanění osob a věcným

škodám.

Než uvedete pračku do provozu, pozorně si přečtěte návod kob-

sluze. Návod kobsluze obsahuje důležité pokyny pro montáž, bez-

pečnost, používání a údržbu. Tím chráníte sebe a zabráníte poško-

zení pračky.

Miele výslovně upozorňuje na to, že je bezpodmínečně nutné

přečíst si a dodržovat kapitolu věnovanou instalaci pračky a bez-

pečnostní pokyny a varovná upozornění.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání

těchto pokynů.

Tento návod kobsluze uschovejte a předejte ho případnému nové-

mu majiteli.

Pokud budou do manipulace spračkou zasvěcovány další osoby,

tak je nutné zpřístupnit jim nebo vysvětlit tyto bezpečnostní pokyny

a varovná upozornění.

Používání ke stanovenému účelu

 Pračka je určená výhradně kpraní textilií, které výrobce na etiketě

pro ošetřování deklaruje jako vhodné pro praní. Jiné účely použití

mohou být nebezpečné. Výrobce neručí za škody způsobené použi-

tím odporujícím stanovenému účelu nebo chybnou obsluhou.

 Pračku je nutno provozovat podle návodu kobsluze, je třeba

provádět její údržbu a kontrolovat její funkčnost.

 Pračka není určena pro provozování venku.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

6

 Neumísťujte pračku do prostorů ohrožených mrazem. Zamrzlé ha-

dice se mohou roztrhnout nebo prasknout. Při teplotách pod bodem

mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

 Tato pračka je určena jen kprofesionálnímu používání.

 Pokud je přístroj provozován vživnostenské oblasti, smí ho ob-

sluhovat jen zasvěcený nebo zaškolený kvalifikovaný personál. Pokud

bude přístroj provozován ve veřejně přístupném prostoru, musí provo-

zovatel zajistit jeho bezpečné používání.

 Tato pračka nesmí být provozována na nestabilních místech (např.

na lodích).

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-

chickým schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti

nejsou schopné pračku bezpečně obsluhovat, ji nesmí používat bez

dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat vblízkosti pračky,

ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí pračku používat bez dozoru jen tehdy, když

jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat bezpeč-

ně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí

vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí pračku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.

 Dohlížejte na děti, které se zdržují vblízkosti pračky. Dětem nikdy

nedovolte, aby si spračkou hrály.

 Dezinfekční programy nesmí být přerušeny, protože jinak může být

výsledek dezinfekce jen omezený. Standard dezinfekce termických a

chemotermických postupů musí provozovatel vpraxi zajistit odpoví-

dajícími zkouškami.

Předvídatelné chybné používání

 Vpračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující ředidla

(např. prací benzin). Mohly by se poškodit součásti přístroje a

vzniknout jedovaté páry. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

 Když perete svysokými teplotami, myslete na to, že se silně zahře-

je sklo dvířek. Zabraňte proto dětem, aby se skla dvířek při praní do-

týkaly.

Hrozí nebezpečí popálení!

 Po každém praní zavřete plnicí dvířka. Tak zabráníte tomu, aby se

do pračky dostala malá zvířata nebo do ní lezly děti nebo do ní strkaly

různé předměty.

 Nepoškozujte, neodstraňujte ani neobcházejte bezpečnostní za-

řízení a ovládací prvky pračky.

 Přístroje spoškozenými ovládacími prvky nebo poškozenou izolací

vedení se nesmí provozovat, dokud nejsou opraveny.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

 Voda vznikající při praní je prací roztok, nikoli pitná voda! Vy-

pouštějte tento prací roztok do odpadního systému, který je pro něj

koncipovaný.

 Před vyjímáním prádla se vždy přesvědčte, že stojí buben. Když

sáhnete do bubnu, který se ještě točí, hrozí značné nebezpečí úrazu.

 Při zavírání plnicích dvířek dávejte pozor, aby se Vaše končetiny

nedostaly do mezery mezi dvířky a rámem.

Pozor: Jakmile se přístroj spustí, plnicí dvířka se automaticky zavřou.

 Při používání a kombinování pomocných pracích prostředků a spe-

ciálních produktů bezpodmínečně dbejte pokynů kpoužití výrobců.

Každý prostředek používejte jen tak, jak to stanoví výrobce, abyste se

vyhnuli poškození materiálu a silným chemickým reakcím.

Technická bezpečnost

 Před umístěním pračku zkontrolujte ohledně zjevných vnějších poš-

kození. Poškozenou pračku neinstalujte ani neuvádějte do provozu.

 Elektrická bezpečnost této pračky je zajištěna jen tehdy, když je

připojena kelektrickému systému sochranným vodičem nain-

stalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby bylo splnění toho-

to základního požadavku překontrolováno a vpřípadě pochybností

byla elektrická instalace budovy prověřena kvalifikovaným elek-

trikářem. Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo

přerušeným ochranným vodičem.

 Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značným

nebezpečím, za která výrobce neručí. Opravy smí provádět pouze

kvalifikovaní pracovníci pověření společností Miele, jinak při ná-

sledných škodách neexistuje nárok na záruku.

 Na pračce neprovádějte změny, které nebyly výslovně povoleny

společností Miele.

 Vpřípadě závady a pro čištění a ošetřování je nutno odpojit pračku

od elektrického napájení. Pračka je elektricky odpojená od sítě jen

tehdy, když

- je vytažená síťová zástrčka pračky ze zásuvky nebo

- je vypnutý jistič instalace budovy nebo

- je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka instalace budovy.

Další informace obdržíte vkapitole Instalace, odstavec Elektrické

připojení.

 Pračka smí být připojena kpřípojce vody jen pomocí dodané sady

hadic. Staré sady hadic se nesmí použít znovu. Kontrolujte sady ha-

dic vpravidelných intervalech. Pak sady hadic můžete včas vyměnit a

zabránit škodám způsobeným vodou.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

8

 Vpřípadě úniků je nutno odstranit jejich příčinu předtím, než smí

být pračka dále provozována. Při úniku vody odpojte pračku ihned od

elektrické sítě!

 Vadné díly smíte nahradit jen originálními náhradními díly Miele.

Jen utěchto dílů Miele ručí za to, že vplném rozsahu splňují bezpeč-

nostní požadavky.

 Pro tuto pračku platí předpisy a úpravy německého zákona

oúrazovém pojištění (DGUV). Doporučuje se provádět kontroly podle

předpisů a úprav německého zákona oúrazovém pojištění –

DGUV100-500/kapitola2.6/odstavec4. Zkušební protokol potřebný

pro dokumentování zkoušky je kdostání uservisní služby Miele.

 Dbejte pokynů vkapitole „Umístění a připojení“ a respektujte kapi-

tolu „Technické údaje“.

 Síťovou zástrčku pračky musíte udržovat stále přístupnou, aby bylo

kdykoli možné odpojit pračku od elektrického napájení.

 Pro pevné připojení musí být vmístě instalace kdispozici vypínače

odpojující všechny póly.

 Pokud je plánováno pevné elektrické připojení, musí existovat mož-

nost odpojit pračku od elektrické sítě vypínačem odpojujícím všechny

póly. Síťový vypínač se musí nacházet vbezprostřední blízkosti prač-

ky a musí být stále rozpoznatelný, bez překážek přístupný a snadno

dosažitelný.

Provozní zásady

 Maximální množství naplnění pračky PWM909 je 9,0kg suchého

prádla. Částečně snížené množství naplnění pro jednotlivé programy

najdete vdokumentu „Přehled programu“.

 Před uvedením do provozu odstraňte přepravní pojistky pračky (viz

kapitola „Instalace“, odstavec „Odstranění přepravní pojistky“). Při

odstřeďování může neodstraněná přepravní pojistka poškodit pračku

a vedle ní stojící nábytek nebo zařízení.

 Nikdy se nepokoušejte otevřít plnicí dvířka pračky násilím. Plnicí

dvířka se dají otevřít jen tehdy, když se na displeji zobrazuje příslušné

upozornění.

 Netlačte kmitající jednotku přístroje dozadu během chodu přístroje.

 Při zavírání plnicích dvířek hrozí nebezpečí rozdrcení a střihu mezi

rámem dvířek a otvorem bubnu a na pantech.

Pozor: Při spuštění přístroje se plnicí dvířka automaticky zavřou!

 Na dobu delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete vodovodní

kohoutek, a to především tehdy, když není vblízkosti pračky pod-

lahová výpust (odtok).

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

9

 Dbejte na to, abyste sprádlem neprali cizí tělesa (např. hřebíky,

jehly, mince, kancelářské svorky). Cizí tělesa mohou poškodit

součásti přístroje (např. prací vanu, buben pračky). Poškozené

součásti mohou zase způsobit poškození prádla.

 Při správném dávkování pracího prostředku není nutné odvá-

pňování pračky. Pokud by Vaše pračka přesto byla zavápněná tak si-

lně, že by bylo nutné odvápnění, používejte speciální odvápňovací

prostředky sochranou proti korozi. Tyto speciální odvápňovací

prostředky obdržíte prostřednictvím Vašeho specializovaného prodej-

ce Miele nebo uservisní služby Miele. Přísně dodržujte pokyny

kpoužití odvápňovacího prostředku.

 Textilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími roz-

pouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány čistou

vodou. Přitom musíte mít na paměti, že při vypouštění zbytků roz-

pouštědel do odpadní vody je nutné respektovat místní legislativu.

 Vpračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující ředidla

(např. prací benzin). Mohly by se poškodit součásti přístroje a

vzniknout jedovaté páry. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

 Vblízkosti pračky neskladujte ani nepoužívejte benzin, petrolej ne-

bo jiné snadno vznětlivé látky. Horní kryt přístroje nepoužívejte jako

odkládací plochu.

Nebezpečí požáru a výbuchu!

 Na horním krytu přístroje neskladujte žádné chemikálie (tekuté pra-

cí prostředky, pomocné prací prostředky). Mohou vyvolat změny

barvy nebo také poškodit lak. Chemikálie, které se nedopatřením

dostanou na povrch, neprodleně otřete utěrkou namočenou ve vodě.

 Barvicí, odbarvovací a odvápňovací prostředky musí být vhodné

pro použití vpračce. Bezpodmínečně dbejte pokynů kpoužití výrob-

ce.

 Odbarvovací prostředky mohou vést ke korozi kvůli svým sloučeni-

nám obsahujícím síru. Odbarvovací prostředky se vpračce nesmí

používat.

 Zabraňte styku nerezových povrchů stekutými čisticími a dez-

infekčními prostředky obsahujícími chlor nebo chlornan sodný. Půso-

bení těchto prostředků může vyvolat korozi nerezové oceli. Agresivní

výpary roztoků chlorových bělidel mohou rovněž způsobit korozi. Pro-

to neuchovávejte otevřené nádoby těchto prostředků vbezprostřední

blízkosti přístrojů.

 Na čištění pračky se nesmí používat vysokotlaká myčka a proud

vody.

Chlor a poškození součástí

 Čím více budete používat chlor, tím více se zvýší pravděpodobnost

poškození součástí.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

10

 Používání prostředků obsahujících chlor, jako je například chlornan

sodný a prášková chlorová bělidla, může zničit ochrannou vrstvu ne-

rezové oceli a vést ke korozi součástí. Prostředky obsahující chlor

proto nepoužívejte. Místo nich používejte bělicí prostředky na bázi

kyslíku.

Pokud přesto budete používat bělidla obsahující chlor, musíte bez-

podmínečně vždy provést opatření pro odstranění nežádoucích

účinků chloru. Jinak se mohou trvale a neopravitelně poškodit jak

součásti pračky, tak také prádlo.

 Ošetření proti chloru musí být provedeno hned po bělení chlorem.

Na ošetření proti chloru je vhodný peroxid vodíku a prací a bělicí

prostředky na bázi kyslíku. Lázeň se mezitím nesmí vypustit.

Při ošetření sirnatanem se může vytvářet sádra, zvláště při používání

tvrdé vody. Tato sádra se může usazovat vpračce nebo způsobit

inkrustace na prádle. Doporučujeme, abyste dali přednost ošetření

peroxidem vodíku před ošetřením sirnatanem, protože peroxid vodíku

podporuje proces neutralizace chloru.

Přesná dávkování a teploty ošetření musí být nastaveny a zkont-

rolovány přímo na místě podle dávkování doporučených výrobci pra-

cích a pomocných prostředků. Také se musí zkontrolovat, zda

vprádle nezůstává zbytkový aktivní chlor.

Příslušenství

 Součásti příslušenství se smí namontovat nebo vestavět jen tehdy,

když jsou výslovně schválené společností Miele. Pokud budou

namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká veškerá záruka a/nebo

ručení poskytované společností Miele.

Likvidace starého

přístroje  Když vyřazujete nebo dáváte ksešrotování staré pračky, zničte

zámky dvířek. Zabráníte tak hrajícím si dětem, aby se uzamkly a ohro-

zily svůj život.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání

bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

cs - Popis přístroje

11

Popis přístroje

⑥⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④

⑰

⑤⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑫

⑮

akryt pro přístup kfiltru pracího roztoku a vypouštěcímu čerpadlu příp. vypouštěcímu

ventilu

bplnicí dvířka

cmadlo dvířek

dzásuvka pracích prostředků

edisplej (další informace naleznete vkapitole „Obsluha“)

felektrická přípojka

grozhraní pro připojovací box

hrozhraní pro LAN

ipřípojka teplé vody

jrozhraní pro externí dávkování

kpřípojka studené vody

lpřepravní pojistka

modtok vody (uvarianty svypouštěcím ventilem)

nšroubovací noha, nastavitelná (4kusy)

opřípojka vypouštěcí hadice (uvarianty svypouštěcím čerpadlem)

cs - Popis přístroje

12

Ovládací panel

⑥

①②③④⑤

asenzorové tlačítko jazyk

Pro volbu aktuálního jazyka pro ovládání.

Po skončení programu se znovu zobrazí

jazyk uživatele.

bsenzorové tlačítko zpět 

Návrat vmenu ojednu úroveň.

cdotykový displej se symboly specifickými

dle systému

dsenzorové tlačítko start/stop

Spustí zvolený prací program a zastaví

probíhající program. Jakmile senzorové

tlačítko bliká, lze spustit zvolený program.

eoptické rozhraní

Pro servisní službu.

ftlačítko

Pro zapnutí a vypnutí pračky.

cs - Obsluha

13

Senzorová tlačítka a dotykový displej

Senzorová tlačítka,  a start/stop a vyobrazení na displeji rea-

gují na dotyk prstu. Každý dotyk je potvrzen tónem tlačítka. Můžete

změnit hlasitost tónu tlačítek nebo tóny vypnout (viz kapitola „Uživa-

telská úroveň“).

Špičatými nebo ostrými předměty jako např. tužkami můžete poš-

krábat ovládací panel se senzorovými tlačítky a dotykovým disple-

jem.

Dotýkejte se ovládacího panelu jen prsty.

Hlavní menu

Po zapnutí pračky se na displeji objeví hlavní menu.

Zhlavního menu se dostanete do všech důležitých submenu.

Stisknutím symbolu se kdykoli vrátíte khlavnímu menu. Předtím

nastavené hodnoty se neuloží.

 11:02



Programy Oblíbené Uživatel



Menu „

Programy“

Vtomto menu můžete volit prací programy.

Menu „ Oblí-

bené“

Vtomto menu můžete vybrat 1oblíbený program zcelkem 24oblí-

bených programů. Prací programy vmenu Oblíbené může provozova-

tel upravit a uložit (viz kapitola „Uživatelská úroveň“, odstavec „Oblí-

bené programy“).

„ Uživatel“ Vuživatelské úrovni můžete elektroniku pračky přizpůsobit měnícím

se požadavkům (viz kapitola „Uživatelská úroveň“).

cs - Obsluha

14

Příklady ovládání

Výběrové se-

znamy

Menu „Programy“ (jednoduchý výběr)

 11:02

Vyvářka

Barevné

prádlo

Barevné

intenzivní

Programy







Barevné

Eco krátký

Tažením prstu na obrazovce můžete přetáčet doleva nebo doprava.

Položte při tom prst na dotykový displej a pohybujte prstem vpoža-

dovaném směru.

Oranžová přetáčecí lišta indikuje, že následují další možnosti volby.

Pro zvolení pracího programu stiskněte název programu.

Displej přejde do základního menu zvoleného programu.

Menu „Funkce extra“ (vícenásobný výběr)

Abyste se dostali kvolbě extra funkcí, musíte nejprve zvolit program,

např. vyvářka.

 11:02



 Časovač

Vyvářka

9,0/9,9 kg

°C

Ot./min

90

0:56 h

1300

Přehled



Funkce extra

Detaily

 11:02







OK

Předeprání Máchání plus

Namáčení

Funkce extra

Stop máchání

Stiskněte jednu nebo několik extra funkcí, abyste je zvolili.

Aktuálně zvolené extra funkce se oranžově označí.

Pro opětovné zrušení extra funkce tuto extra funkci znovu stiskněte.

Senzorovým tlačítkem OK se označené extra funkce aktivují.

cs - Obsluha

15

Nastavení čí-

selných hodnot

Vněkterých menu se mohou nastavovat číselné hodnoty.

Vnásledujícím příkladu se provádí nastavení denního času. Jak se

dostanete do této úrovně, je popsáno vkapitole „Uživatelská

úroveň“.

OK

12 00

10 58

14 02



11 59

13 01

Denní čas

Čísla zadávejte tažením nahoru nebo dolů.

Položte prst na číslici, kterou chcete změnit, a pohybujte jím poža-

dovaným směrem. Pomocí symbolu OK se nastavená číselná hodno-

ta převezme.

Tip: Uněkterých nastavení lze hodnotu nastavit také pomocí bloku

číslic.

OK





12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Denní čas

Když jen krátce stisknete číslice mezi oběma čarami, objeví se blok

číslic.

OK

12:00

3

4

21



5 6

7



8

0

9

Denní čas

Jakmile zadáte platnou hodnotu, je symbol OK zeleně označený.

cs - Obsluha

16

Stahovací menu Vnásledujícím příkladu jsou popsány údaje zobrazované kprobíhají-

címu pracímu programu. Jak se dostanete do této úrovně, je po-

psáno vkapitole „Spuštění programu – konec programu“.

 11:02

2:27



Vyvářka Praní a ohřev

Zbývající

čas

Stav



 Program - info



Když se uhorního okraje obrazovky uprostřed displeje objeví

oranžový proužek, můžete si nechat zobrazit stahovací menu. Do-

tkněte se proužku a přejeďte prstem po displeji dolů.

Opuštění úrovně

menu

Pro návrat kpředchozí obrazovce stiskněte symbol.

Zadání, která jste dosud provedli a nepotvrdili tlačítkem OK, se

neuloží do paměti.

Zobrazení nápo-

vědy

Uněkterých menu se zobrazuje Nápověda ve spodním řádku displeje.

Stiskněte výběrovou oblast Nápověda pro zobrazení informací.

Stiskněte výběrovou oblast Zavřít pro návrat kpředchozí obrazovce.

Příprava praní

Vyprázdnění

kapes

Vyprázdněte všechny kapsy.

Poškození cizími předměty.

Hřebíky, mince, kancelářské sponky atd. mohou poškodit textilie a

konstrukční součásti.

Před praním zkontrolujte prádlo ohledně cizích předmětů a odstraň-

te je.

Roztřídění prádla Roztřiďte textilie podle barev a symbolů na etiketě pro ošetřování.

Předběžné oše-

tření skvrn

Před praním odstraňte případné skvrny na textiliích. Skvrny od-

straníte tak, že se jich budete lehce dotýkat nezabarvujícím nebo

neodbarvujícím hadříkem.

cs - Obsluha

17

Poškození čisticími prostředky obsahujícími rozpouštědla. Čisti-

cí benzin, prostředky na skvrny atd. mohou poškodit plastové díly.

Při ošetřování textilií dbejte na to, aby nedošlo kpotřísnění dílů

zumělé hmoty.

Nebezpečí výbuchu vdůsledku čisticích prostředků obsahují-

cích rozpouštědla. Při používání čisticích prostředků obsahujících

rozpouštědla může vzniknout výbušná směs. Vpračce nepoužívejte

čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.

Všeobecné tipy - Neperte textilie, které jsou deklarovány jako nevhodné pro praní

vpračce ().

- Záclony: odstraňte háčky, šňůrky a pásky nebo je svažte do uzlíku.

- Podprsenky: přišijte nebo odstraňte uvolněné tvarovací součásti.

- Obraťte prádlo naruby, pokud to doporučuje výrobce textilie.

- Zapněte klasické zipy, suché zipy, háčky a očka.

- Povlaky peřin a polštářů zapněte, aby se do nich nedostalo drobné

prádlo.

- Další tipy najdete vdokumentu „Přehled programů“.

cs - Obsluha

18

Naplnění a zapnutí pračky

Naplnění pračky Připravte pračku.

Zapněte pračku tlačítkem.

Rozsvítí se uvítací obrazovka.

Za madlo otevřete plnicí dvířka.

Vložte rozvinuté prádlo do bubnu a volně je rozložte.

cs - Obsluha

19

Dávejte pozor, aby se prádlo nepřiskříplo mezi plnicími dvířky a

plnicím otvorem.

Zavřete plnicí dvířka přitlačením až do zaklapnutí.

Plnicí dvířka zaklapnou, nejsou ale ještě uzamčená. Jakmile se

přístroj spustí, plnicí dvířka se automaticky uzamknou.

cs - Obsluha

20

Praní se zásuvkou pracích prostředků

Přidání pracího

prostředku přes

zásuvku pracích

prostředků

Pro standardní programy dejte práškový prací prostředek pro hlavní

praní do dávkovacího zásobníku. Pokud si to přejete, dejte prací

prostředek pro předeprání do dávkovacího zásobníku, zjemňují-

cí prostředek do předního dávkovacího zásobníku.

Samostatná

aviváž nebo

tužení

Zvolte program extra máchání.

Vpřípadě potřeby upravte počet otáček odstřeďování.

Avivážní prostředek, tužidlo nebo tekutý škrob dávejte do komory

. Dbejte maximální výšky naplnění.

Stiskněte tlačítko start/stop.

Samostatné škro-

bení

Škrobicí prostředek dávkujte a připravujte podle údajů na obalu.

Zvolte program škrobení.

Naplňte škrobem komoru .

Stiskněte tlačítko start/stop.

Tip: Po několika samostatných nebo automatických škrobeních vy-

čistěte zásuvku pracích prostředků.

Používání barvi-

cích nebo od-

barvovacích

a odvápňovacích

prostředků

Barvicí nebo odbarvovací a odvápňovací prostředky musí být vhodné

pro použití vpračkách. Bezpodmínečně dbejte pokynů kpoužití vý-

robce.

Strona się ładuje...

Miele PWM 511 Mop Star Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Miele PWM 511 Mop Star Instrukcja obsługi

w innych językach