Samsung SM-G925F Instrukcja obsługi

www.samsung.pl

www.samsung.comPolish. 12/2016. Rev.1.1

Instrukcja obsługi

SM-G925F

2

Spis treści

Podstawowe informacje

4 Przeczytaj najpierw

5 Zawartość opakowania

6 Wygląd urządzenia

8 Karta SIM lub USIM

10 Bateria

15 Włączanie i wyłączanie urządzenia

16 Ekran dotykowy

19 Ekran startowy

25 Ekran blokady

26 Ekran krawędziowy

34 Panel powiadomień

36 Wprowadzanie tekstu

38 Zrzut z ekranu

39 Otwieranie aplikacji

39 Wiele okien

43 Zarządzanie urządzeniem i danymi

47 Szybkie połącz.

50 Udostępnianie plików osobom

zkontaktów

51 Tryb awaryjny

Aplikacje

52 Instalowanie lub odinstalowywanie

aplikacji

53 Telefon

56 Kontakty

58 Wiadomości

60 Internet

61 E-mail

62 Aparat

80 Galeria

81 Smart Menedżer

83 S Terminarz

84 S Health

87 S Voice

89 Muzyka

90 Wideo

91 Dyktafon

93 Moje pliki

93 Samsung Gear

94 Notatka

95 Zegar

96 Kalkulator

97 Aplikacje Google

Ustawienia

99 Wstęp

99 Wi-Fi

101 Bluetooth

103 Tryb Offline

103 Udostępnianie internetu

104 Licznik danych

105 Sieci telefonii komórkowej

105 NFC i płatności

108 Więcej ustawień połączenia

110 Aplikacje

Spis treści

3

111 Dźwięki i wibracja

111 Powiadomienia

112 Nie przeszkadzać

112 Wyświetlacz

113 Ekran krawędziowy

113 Przydatne funkcje

114 Tapeta

114 Motywy

115 Ekran blokady i zabezpieczenia

119 Prywatność

122 Tryb ułatwienia

122 Dostępność

123 Konta

124 Kopia zapasowa i zerowanie

124 Język i wprowadzanie

125 Bateria

125 Pamięć

126 Data i godzina

126 Instrukcja obsługi

126 Informacje o urządzeniu

Załącznik

127 Dostępność

143 Rozwiązywanie problemów

149 Wyjmowanie baterii

4

Podstawowe informacje

Przeczytaj najpierw

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

•

Przedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych urządzenia.

•

W zależności od regionu, operatora sieci, specyfikacji modelu lub oprogramowania urządzenia

opisana w instrukcji zawartość może być inna od wyświetlanej na urządzeniu.

•

Zawartość (zawartość wysokiej jakości) wymagająca znacznego wykorzystania procesora i

pamięci RAM wpływa na całkowitą wydajność urządzenia. Aplikacje powiązane z tą zawartością

mogą nie działać poprawnie w zależności od parametrów technicznych urządzenia i środowiska,

w jakim uruchomiono aplikacje.

•

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za problemy z działaniem aplikacji dostarczonych

przez firmy inne niż Samsung.

•

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za problemy z wydajnością lub zgodnością,

wynikające z edycji ustawień rejestru lub modyfikacji oprogramowania systemu operacyjnego.

Próba dostosowania systemu operacyjnego może spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia lub aplikacji.

•

Oprogramowanie, źródła dźwięków, tapety, obrazy i inne pliki multimedialne są dostarczane z

urządzeniem na podstawie umowy licencyjnej o ograniczonym użytkowaniu. Wyodrębnianie

tych materiałów i wykorzystywanie ich do celów komercyjnych lub innych stanowi naruszenie

praw autorskich. Użytkownicy ponoszą całkowitą odpowiedzialność za niezgodne z prawem

korzystanie z multimediów.

•

Za usługi transmisji danych, takie jak przesyłanie wiadomości, przekazywanie i pobieranie

danych, automatyczną synchronizację lub używanie usług lokalizacji, mogą być naliczane

dodatkowe opłaty, zależnie od posiadanej taryfy. Duże ilości danych lepiej jest przesyłać za

pomocą funkcji Wi-Fi.

•

Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z urządzeniem, podlegają procesowi

aktualizacji, ale ich wsparcie może zakończyć się bez wcześniejszego powiadomienia. W

przypadku pytań dotyczących aplikacji dostarczanych razem z urządzeniem prosimy o

kontakt z centrum serwisowym firmy Samsung. W celu uzyskania informacji na temat aplikacji

instalowanych przez użytkownika należy się skontaktować z właściwymi dostawcami usług.

•

Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie oprogramowania

z nieoficjalnych źródeł może być przyczyną uszkodzenia urządzenia i uszkodzenia lub

utraty danych. Te czynności są naruszeniem umowy licencyjnej firmy Samsung i powodują

unieważnienie gwarancji.

Podstawowe informacje

5

•

W zależności od regionu lub modelu niektóre urządzenia wymagają homologacji Federalnej

Komisji Łączności (FCC). Jeśli urządzenie posiada homologację FCC, można wyświetlić jego

identyfikator FCC. Aby wyświetlić identyfikator FCC, dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Informacje

o urządzeniu

→

Informacje o baterii

.

Ikony pomocnicze

Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Przestroga: sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu

Uwaga: wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Zawartość opakowania

Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:

•

Urządzenie

•

Instrukcja obsługi

•

Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić

w zależności od kraju lub operatora sieci.

•

Dostarczone akcesoria są przeznaczone tylko dla tego urządzenia i mogą być niezgodne

z innymi urządzeniami.

•

Wygląd urządzenia i jego specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

•

Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego dystrybutora firmy Samsung. Przed

zakupieniem należy upewnić się, że są zgodne z urządzeniem.

•

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung. Korzystanie z

niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować problemy z wydajnością oraz usterki

nieobjęte gwarancją.

•

Dostępność akcesoriów może ulec zmianie i zależy wyłącznie od ich producentów. Więcej

informacji na temat dostępnych akcesoriów można znaleźć w witrynie internetowej firmy

Samsung.

Podstawowe informacje

6

Wygląd urządzenia

Mikrofon

Głośnik

Klawisz wstecz

Złącze wielofunkcyjne

Przedni aparat

Głośnik

Zakrzywiony ekran

Klawisz zasilania

Ekran dotykowy

Zakrzywiony ekran

Klawisz ostatnich aplikacji

Złacze słuchawkowe

Klawisz strony domowej

(czujnik rozpoznawania

odcisków palców)

Wskaźnik LED

Czujnik zbliżeniowy/

oświetlenia

Kieszeń karty SIM

Wbudowana antena GPS

Wewnętrzna antena

Port podczerwieni

Flesz

Klawisz głośności

Antena NFC/

cewka ładowania

bezprzewodowego

Tylny aparat

Mikrofon

Podstawowe informacje

7

•

Nie zasłaniać dłonią ani innymi przedmiotami miejsca, w którym znajduje się antena.

Może to spowodować problemy z łącznością lub rozładowanie baterii.

•

Wskazane jest naklejenie na ekranie folii ochronnej atestowanej przez firmę Samsung.

Stosowanie folii ochronnych bez atestu może spowodować wadliwe działanie czujników.

•

Nie należy dopuścić do kontaktu ekranu dotykowego z wodą. Ekran dotykowy może

działać nieprawidłowo po zetknięciu z wodą lub w warunkach wysokiej wilgotności.

•

Kolory na zakrzywionym ekranie mogą wyglądać różnie w zależności od kąta patrzenia.

Klawisze

Klawisz Funkcja

Włączania /

wyłączania

•

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

•

Naciśnij, aby włączyć lub zablokować ekran.

Ostatnie

•

Dotknij, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji.

•

Dotknij i przytrzymaj, aby uruchomić widok podzielonego

ekranu.

Ekran startowy

•

Naciśnij, aby włączyć ekran, gdy jest zablokowany.

•

Naciśnij, aby powrócić do ekranu startowego.

•

Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić wyszukiwarkę

Google

.

Wstecz

•

Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Głośność

•

Naciśnij, aby dostosować głośność urządzenia.

Podstawowe informacje

8

Karta SIM lub USIM

Instalowanie karty SIM lub USIM

Włóż dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM.

•

Urządzenie obsługuje tylko karty nano-SIM.

•

Niektóre usługi LTE mogą nie być dostępne w zależności od operatora sieci. W celu

uzyskania dalszych informacji o dostępności usług należy skontaktować się z operatorem

sieci.

1

Włóż szpilkę do wyjmowania karty SIM do kieszeni karty SIM, aby ją poluzować.

Upewnij się, że szpilka do wyjmowania karty SIM jest ustawiona prostopadle do otworu. W

przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Podstawowe informacje

9

2

Ostrożnie wyjmij kieszeń karty SIM z gniazda kieszeni karty SIM.

3

Umieść kartę SIM lub USIM w kieszeni karty SIM tak, aby złote styki były skierowane w dół.

Należy uważać, aby nie zgubić karty SIM lub USIM. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za wszelkie szkody lub problemy związane z zagubieniem lub kradzieżą

kart.

4

Włóż kieszeń karty SIM do gniazda kieszeni karty SIM.

Dokładnie włóż kieszeń karty SIM, aby zapobiec wypadaniu kart SIM z kieszeni.

Wyjmowanie karty SIM lub USIM

1

Włóż szpilkę do wyjmowania karty SIM do kieszeni karty SIM, aby ją poluzować.

2

Ostrożnie wyjmij kieszeń karty SIM z gniazda kieszeni karty SIM.

3

Wyjmij kartę SIM lub USIM.

4

Włóż kieszeń karty SIM do gniazda kieszeni karty SIM.

Podstawowe informacje

10

Bateria

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem baterii lub jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas naładuj ją.

Należy używać wyłącznie ładowarek, baterii i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung.

Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź

uszkodzenie urządzenia.

1

Należy podłączyć kabel USB do zasilacza USB, a następnie podłączyć koniec kabla USB do złącza

wielofunkcyjnego.

•

Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte

gwarancją.

•

Urządzenie posiada baterię litowo-jonową o pojemności 2 600 mAh.

2

Podłącz zasilacz USB do gniazdka elektrycznego.

Podstawowe informacje

11

3

Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od

urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.

Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest

używana. Ładowarka nie jest wyposażona w przełącznik zasilania, dlatego dla oszczędności

energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Ładowarka

powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna podczas

ładowania.

Wyświetlanie pozostałego czasu ładowania

Podczas ładowania otwórz ekran startowy i dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Bateria

.

Faktyczny czas ładowania może się różnić w zależności od stanu urządzenia oraz warunków

ładowania. Pozostały czas ładowania może nie być wyświetlany, kiedy urządzenie jest

ładowane w bardzo zimnych lub bardzo gorących warunkach.

Ograniczanie zużycia energii baterii

Urządzenie oferuje różne opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii.

•

Optymalizuj pracę urządzenia przy użyciu funkcji Smart Menedżer.

•

Gdy nie używasz urządzenia, przełącz je w tryb uśpienia, naciskając klawisz zasilania.

•

Włącz tryb oszczędzania energii.

•

Zamknij niepotrzebne aplikacje.

•

Wyłącz funkcję Bluetooth, jeśli z niej nie korzystasz.

•

Wyłącz funkcję Wi-Fi, jeśli z niej nie korzystasz.

•

Wyłącz automatyczne synchronizowanie aplikacji.

•

Skróć czas podświetlenia.

•

Zmniejsz jasność ekranu.

Podstawowe informacje

12

Porady i środki ostrożności dla ładowania baterii

•

Gdy stan naładowania baterii jest niski, ikona baterii jest wyświetlana jako pusta.

•

Po całkowitym rozładowaniu baterii urządzenia nie można włączyć nawet po podłączeniu go do

ładowarki. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy ładować wyczerpaną baterię przez

kilka minut.

•

Bateria może ulec szybkiemu rozładowaniu, jeśli jednocześnie używa się kilku aplikacji, aplikacji

sieciowych lub takich, które wymagają połączenia z innym urządzeniem. Aby uniknąć zerwania

połączenia z siecią lub zaniku zasilania podczas transmisji danych, należy używać tych aplikacji

po naładowaniu baterii urządzenia do pełna.

•

Użycie źródła zasilania innego niż zasilacz USB, takiego jak komputer, może spowodować

wydłużenie czasu ładowania ze względu na niższe natężenie prądu.

•

Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu

ładowania baterii do pełna.

•

Jeśli urządzenie jest zasilane z niestabilnego źródła zasilania, podczas ładowania baterii ekran

dotykowy może nie działać. Wtakim przypadku należy odłączyć ładowarkę od urządzenia.

•

Podczas ładowania urządzenie i ładowarka może się nagrzewać. Jest to normalne zjawisko, które

nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Jeśli bateria nagrzeje się bardziej

niż zwykle, ładowarka może przerwać ładowanie.

•

Jeżeli ładowanie urządzenia nie przebiega prawidłowo, należy je zanieść wraz zładowarką do

centrum serwisowego firmy Samsung.

Podstawowe informacje

13

Szybkie ładowanie

Urządzenie jest wyposażone wfunkcję szybkiego ładowania. Funkcji tej można używać do

szybszego ładowania baterii, gdy urządzenie lub jego ekran są wyłączone.

Informacje ofunkcji szybkiego ładowania

•

Funkcja szybkiego ładowania przyśpiesza ładowanie baterii przez zwiększenie prądu ładowania.

Urządzenie obsługuje funkcję adaptacyjnego szybkiego ładowania firmy Samsung oraz

technologię Qualcomm Quick Charge 2.0.

•

Aby móc korzystać zfunkcji szybkiego ładowania na tym urządzeniu, należy podłączyć je do

ładowarki obsługującej funkcję adaptacyjnego szybkiego ładowania lub technologię Quick

Charge 2.0.

Zwiększanie szybkości ładowania

Aby przyśpieszyć ładowanie, należy wyłączyć urządzenie lub jego ekran podczas ładowania baterii.

•

Wtrakcie ładowania baterii wyłączonego urządzenia na ekranie wyświetlana jest ikona .

•

Nie można użyć funkcji szybkiego ładowania, jeśli ekran jest włączony. Aby przyśpieszyć

ładowanie, należy wyłączyć ekran.

Jeśli opcja szybkiego ładowania nie jest włączona, na ekranie startowym dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Bateria

, a następnie dotknij przełącznika

Szybkie ładowanie przew.

, aby włączyć

funkcję.

•

Nie można używać wbudowanej funkcji szybkiego ładowania wprzypadku ładowania

baterii za pomocą zwykłej ładowarki.

•

Jeżeli urządzenie się nagrzeje lub wzrośnie temperatura otoczenia, szybkość ładowania

może zostać obniżona automatycznie. Jest to prawidłowe działanie mające na celu

zapobieganie uszkodzeniu urządzenia.

Podstawowe informacje

14

Ładowanie bezprzewodowe

Urządzenie jest wyposażone wcewkę ładowania bezprzewodowego. Możesz naładować baterię

przy użyciu ładowarki bezprzewodowej (sprzedawana osobno).

1

Umieść środek tylnej części urządzenia na środku ładowarki bezprzewodowej.

Możesz sprawdzić pozostały czas ładowania na ekranie. Rzeczywisty pozostały czas ładowania

może różnić się w zależności od warunków ładowania.

2

Po naładowaniu baterii do pełna zdejmij urządzenie z ładowarki bezprzewodowej.

•

Jeśli między urządzeniem aładowarką bezprzewodową znajdą się jakieś ciała obce,

urządzenie nie będzie ładować się prawidłowo.

•

Wprzypadku używania ładowarki bezprzewodowej w miejscach o słabych sygnałach

sieciowych możesz utracić połączenie z siecią.

•

Używaj tylko ładowarek bezprzewodowych zatwierdzonych przez firmę Samsung.

Jeśli zostanie użyta inna ładowarka bezprzewodowa, bateria nie będzie ładować się

prawidłowo.

Tryb oszczędzania energii

Urządzenie zużywa mniej energii baterii, jeśli niektóre jego funkcje są wyłączone.

Na ekranie startowym dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Bateria

→

Tryb oszczędzania energii

, a

następnie dotknij przełącznika, aby włączyć opcję.

Aby automatycznie aktywować tryb oszczędzania energii, gdy bateria osiągnie zdefiniowany

wcześniej poziom naładowania, dotknij

Rozp. oszczędzan. energii

i wybierz opcję.

Podstawowe informacje

15

Tryb bardzo niskiego zużycia energii

Jeśli urządzenie działa w tym trybie, energia baterii wystarcza na jeszcze dłużej. Zachowanie

urządzenia w trybie maksymalnego oszczędzania energii jest następujące:

•

Kolory są wyświetlane na ekranie jako odcienie szarości.

•

Pozwala ograniczyć zakres dostępnych aplikacji wyłącznie do kluczowych i wybranych aplikacji.

•

Gdy ekran jest wyłączony, transmisja danych przez połączenie komórkowe jest nieaktywna.

•

Funkcje Wi-Fi i Bluetooth są nieaktywne.

Na ekranie startowym dotknij

Aplik.

→

Ustawienia

→

Bateria

→

Tryb bardzo niskiego zużycia

energii

, a następnie dotknij przełącznik, aby włączyć funkcję.

Aby wyłączyć tryb maksymalnego oszczędzania energii, dotknij

WIĘCEJ

→

Wył. Tryb b. nis. zuż.

energii

.

Pozostały czas zużycia wyświetla czas, jaki pozostał do wyładowania baterii. Czas zużycia

może być inny zależnie od ustawień urządzenia i warunków obsługi.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania przez kilka sekund, aby włączyć urządzenie.

Po pierwszym włączeniu urządzenia lub po wykonaniu resetu danych skonfiguruj urządzenie,

wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania, a następnie dotknij

Wyłączanie

zasilania

.

W miejscach, w których używanie urządzeń bezprzewodowych podlega określonym

ograniczeniom, np. w samolotach i szpitalach, należy przestrzegać wszystkich widocznych

ostrzeżeń i wskazówek udzielanych przez upoważniony personel.

Ponowne uruchamianie urządzenia.

Jeśli urządzenie jest zablokowane i nie reaguje, zrestartuj je, naciskając klawisz zasilania oraz klawisz

Ciszej i przytrzymując te przyciski przez ponad 7 sekund.

Klawisz zasilania

Klawisz Ciszej

Podstawowe informacje

16

Ekran dotykowy

•

Nie należy dopuszczać do zetknięcia się ekranu dotykowego z innymi urządzeniami

elektrycznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe

działanie ekranu dotykowego.

•

Aby uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nie należy go dotykać ostrymi

przedmiotami ani zbyt mocno naciskać palcami.

•

Urządzenie może nie rozpoznawać dotyku w pobliżu krawędzi ekranu, które znajdują się

poza obszarem sterowania dotykiem.

•

Pozostawienie ekranu dotykowego w stanie bezczynności na długi czas może

doprowadzić do wystąpienia powidoku (wypalenia ekranu) lub smużenia. Należy

wyłączać ekran dotykowy, gdy urządzenie nie jest używane.

•

Zalecana jest obsługa ekranu dotykowego za pomocą palców.

Dotknięcie

Aby otworzyć aplikację, wybrać opcję menu, nacisnąć przycisk wyświetlany na ekranie lub

wprowadzić znak za pomocą klawiatury ekranowej, dotknij elementu palcem.

Podstawowe informacje

17

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go ponad 2 sekundy, aby wyświetlić dostępne opcje.

Przeciąganie

Aby przenieść element, dotknij go i przytrzymaj, a następnie przeciągnij w nowe miejsce.

Dwukrotne dotknięcie

Dotknij dwukrotnie strony WWW lub obrazu, aby go powiększyć. Dotknij dwukrotnie jeszcze raz, aby

powrócić do normalnego wyświetlania.

Podstawowe informacje

18

Przeciąganie

Przeciągnij w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacje, aby wyświetlić inne

panele. Przeciągnij w górę lub w dół, aby przewijać stronę WWW lub listę elementów, np. kontaktów.

Rozsuwanie i zsuwanie palców

Odsuń od siebie dwa palce na stronie WWW, mapie lub obrazie, aby powiększyć część obszaru. Zsuń

palce, aby pomniejszyć.

Podstawowe informacje

19

Ekran startowy

Ekran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji

urządzenia. Są na nim wyświetlane widgety, skróty do aplikacji i inne elementy.

Aby wyświetlić inne panele, przeciągnij palcem w lewo albo w prawo.

Widget

Aplikacja

Folder

Wskaźniki ekranu

Ulubione aplikacje

Ikona ekranu aplikacji

Podstawowe informacje

20

Opcje ekranu startowego

Aby uzyskać dostęp do dostępnych opcji, na ekranie startowym dotknij pustego miejsca i je

przytrzymaj albo zsuń palce. Wygląd ekranu startowego można zmienić, dodając, usuwając

i przenosząc panele ekranu startowego. Istnieje także możliwość ustawienia tapety ekranu

startowego, dodawania widgetów do ekranu startowego i nie tylko.

•

Tapety

: zmiana ustawień tapety ekranu startowego oraz ekranu blokady.

•

Widgety

: dodawanie widgetów do ekranu startowego. Widgety to małe aplikacje, które

wyświetlają informacje z aplikacji i umożliwiają dostęp do niektórych ich funkcji w wygodny

sposób na ekranie startowym.

•

Motywy

: zmiana tematu w urządzeniu. Elementy wizualne interfejsu, takie jak kolory, ikony i

tapety, ulegną zmianie w zależności od wybranego tematu.

•

Siatka ekranu

: zmiana wielkości siatki, aby wyświetlić więcej lub mniej elementów na ekranie

startowym i ekranie aplikacji.

Strona się ładuje...

Samsung SM-G925F Instrukcja obsługi

Samsung SM-G925F Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły