Sony DSC-RX10M3 Cyber-shot Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

2

Aparat posiada wbudowany system instrukcji użytkowania.

Przewodnik w apar.

Możesz użyć [Prz. Własne(Nagr.)], aby przypisać przewodnik w aparacie

do danego przycisku.

Przewodnik w aparacie wyświetla wyjaśnienia dotyczące wybranej

funkcji lub ustawienia menu.

1 Przycisk MENU t (Ustawienia niestandard.) t [Prz.

Własne(Nagr.)] t Wybierz odpowiedni przycisk z przypisaną daną

funkcją. t [Przewodnik w apar.]

2 Naciśnij przycisk MENU i użyj pokrętła sterowania, aby wybrać

pozycję MENU, której opis chcesz przeczytać, a następnie naciśnij

przycisk, do którego przypisany jest [Przewodnik w apar.].

Polski

Więcej informacji o aparacie („Przewodnik

pomocniczy”)

„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa.

Instrukcję „Przewodnik pomocniczy” można czytać

w komputerze lub na smartfonie.

Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji

aparatu.

Adres URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1610/h_zz/

Przeglądanie przewodnika

PL

3

PL

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru

lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na

deszcz i chronić je przed

wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE

INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ

RYZYKO POŻARU I

PORAŻENIA PRĄDEM,

POSTĘPUJ ZGODNIE

Z TYMI

INSTRUKCJAMI

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z

akumulatorem może doprowadzić do

jego wybuchu, pożaru lub nawet

poparzenia chemicznego. Należy

przestrzegać następujących uwag.

• Akumulatora nie należy

demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać

akumulatora na zderzenia lub

działanie sił takich, jak uderzanie,

upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia

ani do zetknięcia obiektów

metalowych ze stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać

na działanie wysokich temperatur

powyżej 60°C spowodowanych

bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych lub pozostawieniem w

nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani

wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub

przeciekających akumulatorów

litowo-jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator

jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia

umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla małych

dzieci.

• Należy chronić akumulator przed

wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko

na akumulator tego samego lub

zbliżonego typu, zgodnie z

zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy

pozbyć się szybko, tak jak opisano w

instrukcji.

W przypadku używania zasilacza

sieciowego/ładowarki akumulatora z

zestawu lub zalecanych należy

korzystać z pobliskiego gniazda

elektrycznego. W razie wystąpienia

jakiegokolwiek problemu w trakcie

użytkowania opisywanego produktu,

należy natychmiast wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego, aby odłączyć

urządzenie od źródła zasilania.

W przypadku korzystania z urządzenia

z lampką ładowania, należy pamiętać,

że nie jest ono odłączone od źródła

zasilania, nawet jeśli wspomniana

lampka zgaśnie.

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

4

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują

przerwanie przesyłania danych, należy

uruchomić ponownie aplikację lub

odłączyć, a następnie ponownie

podłączyć kabel komunikacyjny (USB

itp.).

Urządzenie przetestowano i

stwierdzono jego zgodność z limitami

określonymi w przepisach dotyczących

zgodności elektromagnetycznej

dotyczących wykorzystania przewodów

połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Na obraz i dźwięk z urządzenia może

wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

[ Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie

RP: Sony Europe Ltd., The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania

Informacje o zgodności produktu z

wymaganiami UE: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgia

Niniejszym Sony Corporation

oświadcza, że opisywane urządzenie

jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami oraz innymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/

WE. Szczegółowe informacje znaleźć

można pod następującym adresem

URL:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klientów

w Europie

PL

5

PL

[ Pozbywanie się zużytych

baterii i zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich

mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol

umieszczony na

produkcie, baterii lub

na jej opakowaniu

oznacza, że ten ani

produkt ani bateria

nie mogą być ona

traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów

baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe

oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej

niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt lub bateria.

PL

6

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

• Aparat (1)

• Akumulator NP-FW50 (1)

• Przewód micro USB (1)

• Zasilacz sieciowy (1)

• Przewód zasilający (w zestawie w przypadku niektórych krajów/

regionów) (1)

• Pasek na ramię (1)

• Osłona na obiektyw (1)

• Osłona przeciwodblaskowa obiektywu (1)

• Nakładka na stopkę (1) (założona na aparat)

• Nakładka na okular (1) (założona na aparat)

• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

Przewodnik omawia funkcje, które wymagają połączenia Wi-Fi.

Ustawienie języka

W razie potrzeby, przed przystąpieniem do korzystania z aparatu można

zmienić język napisów na ekranie (str. 18).

Sprawdzenie dostarczonych elementów

Więcej szczegółów na temat funkcji Wi-Fi/funkcji z jednym

dotknięciem (NFC) zawiera „Wi-Fi Connection/One-touch (NFC)

Guide” (w zestawie) lub „Przewodnik pomocniczy” (str. 2).

PL

7

PL

A Przełącznik ON/OFF

(Zasilanie)

B Spust migawki

C Fotografowanie: Dźwignia

zoomu (W/T)

Wyświetlanie: Dźwignia

(Indeks)/dźwignia zoomu

przy odtwarzaniu

D Lampka samowyzwalacza/

Wspomaganie AF

E Liczba przysłony

F Obiektyw

G Czołowy pierścień obiektywu

H Tylny pierścień obiektywu

I Pokrętło kompensacji

ekspozycji

J Lampa błyskowa

K Stopka multiinterfejsowa*

L Pokrętło trybu

(Tryb auto)/

(Program Auto)/

(Priorytet przysłony)/

(Priorytet migawki)/

(Ekspozycji ręcznej)/

(Przywołanie pamięci)/

(Film)/ (Duża l.

klatek na sek.)/ (Rozległa

panorama)/

(Wybór sceny)

M Zaczep paska na ramię

N Przycisk blokady ostrości

O Pokrętło trybu ogniskowej

P Pierścień przysłony

A Mikrofon

B Wizjer

C Czujnik oka

D Pokrętło regulacji dioptrażu

E Przycisk MOVIE (Film)

F Przycisk (wysuwanie lampy

błyskowej)

G Przycisk (podświetlenie

wyświetlacza)

H Wyświetlacz

Elementy aparatu

PL

8

I

Przycisk

C2

(Własny przycisk 2)

J

Przycisk

C1

(Własny przycisk 1)

K Zaczep paska na ramię

L Gniazdo karty pamięci

M Pokrywa karty pamięci

N Wskaźnik dostępu

A Przycisk MENU

B Głośnik

C Gniazdo m (Mikrofon)

• Gdy podłączony jest mikrofon

zewnętrzny, aparat przełącza

się z mikrofonu wewnętrznego

na zewnętrzny. Jeśli mikrofon

zewnętrzny nie posiada

własnego zasilania, jest on

zasilany przez aparat.

D Gniazdo i (Słuchawki)

E Złącze USB Multi/Micro*

• Przeznaczone do urządzeń

zgodnych z micro USB.

F Gniazdo micro HDMI

G Lampka ładowania

H Monitor

I Fotografowanie: Przycisk Fn

(Funkcja)

Wyświetlanie: Przycisk

(Wyślij do smartfona)

J Pokrętło regulacji

K Fotografowanie: Przycisk

AEL (Blokada

autoekspozycji)

Wyświetlanie: Przycisk

(Odtwarzanie z zoomem)

L Pokrętło sterowania

M Przycisk centralny

N Fotografowanie: Przycisk C3

(Własny przycisk 3)

Wyświetlanie: Przycisk

(Usuwanie)

O Przycisk (Odtwarzanie)

A Przełącznik zapadki

pierścienia przysłony

• Przestaw przełącznik zapadki

pierścienia przysłony

w położenie OFF podczas

nagrywania filmów. Jeśli

zmienisz wartość przysłony

podczas nagrywania filmu, gdy

przełącznik zapadki pierścienia

przysłony jest ustawiony

w położenie ON, zostanie

nagrany dźwięk pierścienia

przysłony.

B Antena Wi-Fi (wbudowana)

PL

9

PL

C (znak N)

• Dotknij znaku, gdy podłączasz

aparat do smartfona z obsługą

NFC.

• NFC (Near Field

Communication) to

międzynarodowy standard

komunikacji bezprzewodowej

krótkiego zasięgu.

D Dźwignia blokady

akumulatora

E Gniazdo akumulatora

F Pokrywa płytki połączeniowej

Używana w przypadku

korzystania z zasilacza

sieciowego AC-PW20

(sprzedawany oddzielnie). Włóż

płytkę połączeniową do wnęki

akumulatora, a następnie

przełóż przewód poprzez

pokrywę płytki połączeniowej,

jak to pokazano poniżej.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

przytrzasnąć przewodu przy

zamykaniu pokrywy.

G Pokrywa akumulatora

H Otwór gniazda statywu

• Użyj statywu z wkrętem o

długości mniejszej niż 5,5 mm.

W przeciwnym wypadku

aparat nie daje się pewnie

umocować i może ulec

uszkodzeniu.

* Szczegółowe informacje dotyczące

akcesoriów zgodnych ze stopką

multiinterfejsową oraz złączem

USB Multi/Micro można znaleźć

w witrynie Sony lub uzyskać

w punkcie sprzedaży wyrobów

Sony, albo w miejscowym

autoryzowanym punkcie

serwisowym produktów Sony.

Możesz również używać

akcesoriów, które są zgodne ze

stopką do akcesoriów.

Nie można zagwarantować

prawidłowego działania

w przypadku osprzętu innych

producentów.

PL

10

Montowanie akumulatora

1

Otwórz pokrywę.

2

Zamontuj akumulator.

• Naciskając dźwignię blokady akumulatora, wsuń akumulator

zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia blokady akumulatora

unieruchamia akumulator po jego włożeniu.

• Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem

może uszkodzić aparat.

Dźwignia blokady akumulatora

PL

11

PL

Ładowanie akumulatora

1

Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego (w

zestawie) za pośrednictwem przewodu micro USB (w

zestawie).

2

Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego.

Lampka ładowania zostanie podświetlona na pomarańczowo

i rozpocznie się ładowanie.

• Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.

• Możesz naładować akumulator nawet wtedy, gdy jest częściowo

naładowany.

• Gdy lampka ładowania miga, a ładowanie nie zakończyło się,

wyjmij i włóż z powrotem akumulator.

• W przypadku niektórych krajów/regionów, przewód zasilający

należy podłączyć do zasilacza sieciowego, a zasilacz sieciowy do

gniazda elektrycznego.

Lampka ładowania

Świeci: Ładowanie

Wyłączona: Ładowanie zakończone

Miga:

Błąd ładowania lub ładowanie chwilowo

przerwane, ponieważ temperatura aparatu nie

mieści się w odpowiednim zakresie

PL

12

• Migająca lampka ładowania na aparacie, gdy zasilacz sieciowy jest

podłączony do gniazda elektrycznego, sygnalizuje chwilowe wstrzymanie

operacji ładowania z uwagi na temperaturę poza zalecanym zakresem. Gdy

temperatura wróci do właściwego przedziału, ładowanie zostanie

wznowione. Zalecane jest ładowanie akumulatora w temperaturze od 10°C

do 30°C.

• Ładowanie akumulatora może być nieskuteczne, jeśli styki akumulatora są

zabrudzone. W takim przypadku delikatnie oczyść styki akumulatora,

wycierając kurz przy użyciu miękkiej ściereczki lub patyczka

kosmetycznego.

• Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda

elektrycznego. W razie wystąpienia problemów w trakcie korzystania

z zasilacza sieciowego, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda

elektrycznego, aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda

elektrycznego.

• Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony, przewód micro USB

(w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie).

• Podczas wykonywania/odtwarzania zdjęć, aparat jest zasilany z sieci, jeżeli

jest podłączony do gniazda elektrycznego za pośrednictwem zasilacza

sieciowego AC-PW20 (sprzedawany oddzielnie).

x

Czas ładowania (pełne naładowanie)

Czas ładowania przy użyciu zasilacza sieciowego (w zestawie) wynosi

w przybliżeniu 150 min. Gdy akumulator jest w pełni naładowany,

lampka ładowania zapali się, po czym od razu zgaśnie.

• Powyższy czas ładowania odpowiada ładowaniu całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. W pewnych warunkach

i okolicznościach ładowanie może trwać dłużej.

Uwagi

PL

13

PL

x

Ładowanie za pośrednictwem komputera

Akumulator można ładować, podłączając aparat do komputera przy

użyciu przewodu micro USB. Podłącz wyłączony aparat do komputera.

• Jeżeli aparat jest podłączony do laptopa, który nie jest podłączony do źródła

zasilania, wówczas poziom naładowania akumulatora laptopa będzie ulegał

stopniowemu zmniejszeniu. Nie należy ładować akumulatora bardzo długo.

• Po zestawieniu połączenia USB między komputerem a aparatem nie wolno

wyłączać/włączać lub restartować komputera, ani wychodzić z trybu

uśpienia. Może to powodować usterki urządzenia. Przed włączeniem/

wyłączeniem, ponownym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem

komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer.

• Ładowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego we

własnym zakresie nie jest objęte gwarancją.

Uwagi

Do złącza USB

PL

14

x

Czas eksploatacji akumulatora i liczba obrazów,

które można zapisać i przeglądać

• Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest

w pełni naładowany. Liczba dostępnych zdjęć może zależeć od warunków

otoczenia.

• Liczba obrazów, które można wykonać w następujących warunkach:

– Używając Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (sprzedawany

oddzielnie)

– Akumulator jest wykorzystywany w temperaturze otoczenia 25°C.

– Opcja [Jakość wyświetlania] ma ustawienie [Standard.]

• Liczba zdjęć, które można wykonać w danych warunkach („Wykonywanie

zdjęć”), została wyliczona według normy CIPA i dotyczy wykonywania

zdjęć w następujących warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– W pozycji DISP ustawiono opcję [Wyśw. wsz. info.].

– Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany pomiędzy dwiema skrajnymi pozycjami W i T.

– Lampa błyskowa błyska co drugi raz.

– Zasilanie jest włączane i wyłączane co dziesięć zdjęć.

• Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy

CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach:

– [ Ust. nagrywania]: XAVC S HD 60p 50M/50p 50M

– Typowe nagrywanie filmów: Czas eksploatacji akumulatora uwzględnia

wielokrotne włączanie/wyłączanie nagrywania, zoom, włączanie/

wyłączanie aparatu, itp.

– Ciągłe nagrywanie filmu: Czas eksploatacji akumulatora w oparciu o ciągłe

nagrywanie aż do osiągnięcia limitu (29 minut), a następnie ponowne

naciśnięcie przycisku MOVIE. Inne funkcje, takie jak zoom, nie są używane.

Czas eksploatacji

akumulatora

Liczba zdjęć

Wykonywanie

zdjęć

Monitor — ok. 420 zdj.

Wizjer — ok. 370 zdj.

Typowe

nagrywanie

filmów

Monitor ok. 65 min. —

Wizjer ok. 70 min. —

Ciągłe

nagrywanie

filmu

Monitor ok. 120 min. —

Wizjer ok. 130 min. —

Przeglądanie (zdjęcia) ok. 315 min. ok. 6300 zdj.

Uwagi

PL

15

PL

x

Zasilanie

Przy rejestrowaniu lub odtwarzaniu obrazów, jako źródła zasilania

można używać zasilacza sieciowego

(w zestawie) zmniejszając pobór

energii z akumulatora.

• Aparat nie uruchomi się przy rozładowanym akumulatorze. Do aparatu

należy włożyć akumulator naładowany w dostatecznym stopniu.

• W przypadku korzystania z aparatu zasilanego z gniazda elektrycznego,

należy upewnić się, że na monitorze wyświetlana jest ikona ( ).

• Gdy urządzenie jest zasilane z gniazda elektrycznego, nie należy odłączać

akumulatora. Wyjęcie akumulatora spowoduje wyłączenie aparatu.

• Nie wolno odłączać akumulatora przy podświetlonym wskaźniku dostępu

(str. 8). Dane zapisane na karcie pamięci mogą ulec uszkodzeniu.

• Przy włączonym zasilaniu, akumulator nie będzie ładowany nawet po

podłączeniu aparatu do zasilacza sieciowego.

• W pewnych warunkach podczas korzystania z zasilacza sieciowego, energia

może być dodatkowo pobierana z akumulatora.

• W przypadku zasilania przez USB, temperatura wewnątrz aparatu może

wzrosnąć, a czas ciągłego nagrywania ulec skróceniu.

Uwagi

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

1

Otwórz pokrywę.

2

Włożyć kartę pamięci.

• Ustawiając ścięty narożnik tak, jak pokazano na rysunku, wsunąć

kartę pamięci do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.

3

Zamknij pokrywę.

Upewnij się, że ścięty narożnik

jest właściwie skierowany.

PL

16

x

Karty pamięci, jakie można wykorzystywać

w aparacie

*1

Nie można rejestrować filmów z szybkością 100 Mbps lub większą.

*2

4 klasa szybkości karty SD: lub szybsza, albo 1 klasa szybkości

UHS: lub szybsza

*3

Karty pamięci spełniające wszystkie z poniższych warunków:

– Pojemność 4 GB lub większa

– 10 klasa szybkości karty SD: albo 1 klasa szybkości UHS:

lub szybsza

W przypadku nagrywania z szybkością 100 Mbps lub większą, konieczna

jest karta pamięci 3 klasy szybkości UHS .

• Szczegółowe informacje na temat liczby zdjęć, jakie można nagrać,

i dostępnego czasu nagrywania filmów można znaleźć na stronach od 35 do

36. Należy sprawdzić dane w tabeli i wybrać kartę pamięci o odpowiedniej

pojemności.

• W przypadku korzystania z karty pamięci SDHC do nagrywania filmów

XAVC S przez długi czas, nagrywane filmy zostaną podzielone na pliki

o rozmiarze 4 GB. Podzielone pliki można scalić w pojedynczy plik

z poziomu aplikacji PlayMemories Home™.

Karta pamięci

Do

zdjęć

Do filmów

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo

(tylko

Mark2)

(tylko

Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG

Duo™

*1

Memory Stick Micro™

(M2)

(tylko

Mark2)

(tylko

Mark2)

—

Karta pamięci SD

*2 *2

—

Karta pamięci SDHC

*2 *2 *3

Karta pamięci SDXC

*2 *2 *3

Karta pamięci microSD

*2 *2

—

Karta pamięci

microSDHC

*2 *2 *3

Karta pamięci

microSDXC

*2 *2 *3

Uwagi

PL

17

PL

• Nie możemy zagwarantować, że wszystkie karty pamięci będą działać

prawidłowo. W przypadku kart pamięci produkowanych przez innych

producentów niż Sony, należy zasięgnąć porady producenta danego wyrobu.

• Stosując Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanym

aparatem, należy korzystać z odpowiedniego adaptera.

x

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć.

Akumulator: Przesuń dźwignię blokady akumulatora. Uważaj, aby nie

upuścić akumulatora.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się wskaźnik

dostępu (str. 8). Może to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na

karcie pamięci.

Uwagi

PL

18

Ustawianie języka i zegara

1

Ustaw przełącznik ON/OFF (Zasilanie) w położenie ON.

Ekran ustawiania języka pojawia się przy pierwszym włączeniu

aparatu.

• Chwilę potrwa zanim włączy się zasilanie i operacje będą możliwe.

2

Wybierz odpowiedni język, po czym naciśnij z na

pokrętle sterowania.

Pojawi się ekran ustawiania daty i godziny.

3

Sprawdź, czy wybrano [Enter] na ekranie, po czym

naciśnij z.

4

Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną,

postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie,

a następnie naciśnij z.

5

Ustaw [Czas letni/zimowy], [Date/Czas] oraz [Format

daty], a następnie naciśnij z.

• Gdy ustawiasz [Date/Czas], północ to 12:00 AM, a południe to

12:00 PM.

6

Sprawdź, czy wybrano [Enter], a następnie naciśnij z.

Pokrętło sterowania

ON/OFF (Zasilanie)

Wybierz pozycje: v/V/b/B

Ustaw wartości numeryczne

daty i godziny:

v/V//

Ustaw:

z

PL

19

PL

Fotografowanie

Nagrywanie filmów

Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów

1

Nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić

ostrość.

Kiedy obraz ma właściwą ostrość, słychać brzęczyk i zapala się

wskaźnik z lub .

• Gdy nie można automatycznie ustawić ostrości w aparacie, miga

wskaźnik z.

2

Wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

1

Naciśnij przycisk MOVIE (Film), aby rozpocząć

nagrywanie.

• Zmień skalę powiększenia przy użyciu dźwigni zoomu (W/T).

2

Ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE kończy

operację nagrywania.

Pokrętło trybu

Spust migawki

: Tryb auto

: Film

MOVIE

Dźwignia

zoomu (W/T)

W: pomniejszenie

T: powiększenie

PL

20

• Nie ciągnij ręką lampy błyskowej w górę. Może to spowodować usterkę.

• Maksymalna przysłona zależy od ogniskowej. Przysłony nie można otworzyć

szerzej niż wartość maksymalna, nawet po ustawieniu mniejszej wartości za

pomocą pierścienia przysłony. Należy sprawdzić prawidłową wartość

przysłony na monitorze.

• Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie użyty zoom, zostanie zapisany

dźwięk uruchomionego mechanizmu. Odgłosy pracy aparatu z reguły są

rejestrowane szczególnie przy ustawieniu [Duża] w pozycji [Szybkość

zoomu] i przy ustawieniu [Szybko] w pozycji [Fun. Zoom na pierśc.]. Może

zostać również zarejestrowany dźwięk przycisku MOVIE przy zatrzymaniu

nagrywania filmu lub dźwięk pracy mechanizmu [Wspomag. zoomu].

• Przy domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25°C,

za jednym razem można w sposób ciągły nagrać film o długości maksymalnie

ok. 29 minut. Po zakończeniu nagrywania filmu można wznowić

nagrywanie, ponownie naciskając przycisk MOVIE. W zależności od

temperatury otoczenia zapis może zostać przerwany automatycznie, aby

zapobiec uszkodzeniu aparatu.

Uwagi

PL

21

PL

x

Wybieranie następnego/poprzedniego zdjęcia

Wybierz zdjęcie przy użyciu B (następne)/b (poprzednie) na pokrętle

sterowania lub przekręcając to pokrętło. Naciśnij z na środku pokrętła

sterowania, aby obejrzeć film.

x

Usuwanie zdjęcia

1 Naciśnij przycisk C3/(Usuwanie).

2 Wybierz [Kasuj] z użyciem v na pokrętle sterowania, a następnie

naciśnij z.

x

Powrót do wykonywania zdjęć

Wciśnij spust migawki do połowy.

Przeglądanie zdjęć

1

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

C3/ (Kasuj)

Pokrętło sterowania

(Odtwarzanie)

W: pomniejszenie

T: powiększenie

Wybierz zdjęcia: B (następne)/

b (poprzednie) lub

przekręć pokrętło

sterowania

Ustaw: z

Strona się ładuje...

Sony DSC-RX10M3 Cyber-shot Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony DSC-RX10M3 Cyber-shot Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły