LG MH-6327B Instrukcja obsługi

MH-6327B
LG
Marka
LG
Model
MH-6327B
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MH6329B
MH-6327B
MS-2327B
MS2327B
P/No. : MFL06470804
نﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا .1
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ .2
بﺎﺒﻟا ةداﺪﺳ .3
نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ .4
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .5
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا .6
ﻞﻣﺎﳊا ﺪﻨﺴﻣ .7
ِ
2
.8
. ¸· «∞Au«¡
MS-2327B
MH-6327B
MH-6327B
MS2327B
MH6329B
MH6329B
MS-2022W
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳ
ﺖﻗﻮﳌا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﻳ
1
2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
3
1
2
3
2
MS-2327B
MH-6327B
MS2327B
WWHHOO™™uu∞∞«« œœbb∫∫±±
33
. ¥ºL` °∑∫b¥b Ë{l «∞DNw
3
MH6329B
««ôô••∑∑OOUU©©UU‹‹ ««∞∞öö““±±WW ∞∞∑∑HHUUœœÍÍ ««∞∞∑∑FFdd÷÷ ∞∞DDUUÆÆWW ««∞∞LLOOJJddËË¥¥nn
««∞∞FFUU∞∞OOWW §§bb««ÎÎ
ô ¥LJs ¢AGOq «∞HdÊ ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂U» ±H∑u•UÎ ≤Ed«Î _Ê «∞∂U» ±πNe °QÆHU‰ ßö±W œ«îKOW ¢FLq
´Kv ≠Bq îu«’ «∞DNw ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂U» ±H∑u•UÎ . Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ ¢AGOq «∞HdÊ √£MU¡ ≠∑` «∞∂U»
≈∞v «∞∑Fd÷ «∞CU¸ ∞DUÆW «∞LOJdË¥n Ë∞c« ≠Ls «∞LNr ´b «∞F∂Y °P∞OW «∞∂U» .
¢πMV Ë{l √Í ®T °Os «∞∂U» Ë°Os Ë«§NW «∞HdÊ «_±U±OW Ë¢QØb ±s ´b ¢d«Ør °IU¥U «_ËßUŒ √Ë
«∞LMEn ´Kv «_ßD` «∞LU≤FW ∞K∑ºd»
ô ¢∫Uˉ «ß∑ªb«Â «∞HdÊ ≠w •U∞W ¢Fd{t ∞K∑Kn Ë¥πV «∞∑QØb ±s ≈¨ö‚ °U» «∞HdÊ °AJq Å∫O`
Ë´b ˧uœ ¢Kn √Ë «≤∏MU¡ ≠w «∞∂U» ( 1 ) √Ë «∞LHBö‹ Ë«∞Le«∞OZ ( 2 ) (±Jºu¸… √Ë ßUz∂W) Ë•U®OW
«∞∂U» Ë«_ßD` «∞LU≤FW ∞K∑ºd» .
¥πV «ôß∑FU≤W °HMw ±R≥q ≠Ij œËÊ ¨OdÁ ùÅöÕ √Ë {∂j «∞HdÊ .
¢¢∫∫cc¥¥dd««‹‹ ««ôôßß∑∑ªªbb««ÂÂ
≠w •U∞W ¢ºªOs «∞ºu«zq ±∏q «∞Au¸°W Ë«∞BKBW ˨Od≥U ≠w ≠dÊ «∞LOJdË¥n, ¥LJs √Ê ¢∑r ´LKOW
«∞GKOUÊ œËÊ ™Nu¸ ≠IU´U‹ ±LU Æb ¥RœÍ ≈∞v ¨KOUÊ «∞ºUzq «∞ºUîs °AJq ±HU§T . Ë∞K∫OKu∞W œËÊ
–∞p, ¥d§v «¢∂UŸ «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:
1. ¢πMV «ß∑ªb«Â «_Ë«≤w ±º∑IOLW «∞πu«≤V –«‹ «∞H∑∫U‹ «∞COIW
2. ´b «ß∑ªb«Â œ¸§W •d«¸… “«zb…
3. «•d’ ´Kv ¢IKOV «∞ºUzq Æ∂q Ë{l «ù≤U¡ ≠w «∞HdÊ £r ÆK∂t ±d… £U≤OW √£MU¡ ´LKOW «∞GKOUÊ
4. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW «∞∑ºªOs, «¢d„ «ù≤U¡ ≠w «∞HdÊ ∞H∑d… ÆBOd… . «•d’ ´Kv ¢IKOV √Ë ¸Ã
«∞L∫∑u¥U‹ (ËîUÅW °e«“«‹ √Ë ©FU «_©HU‰) , Ë¢QØb ±s œ¸§W «∞∫d«¸… §Ob«Î Æ∂q ´LKOW
«ôß∑ªb«Â.
¢¢∫∫cc¥¥dd:: ¥¥ππVV ¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞ππNNUU““ °°ººKKpp √√¸¸{{ww
¥∫∑uÍ ±Qîc «∞∑OU¸ «∞dzOºw ´Kv √ßö„ °Q∞u«Ê ±ª∑KHW ¢d±e ≈∞v ±U ¥Kw:
«_“¸‚ - «∞L∫U¥b
«∞∂Mw - «∞LA∫uÊ
«_îCd Ë«_ÅHd - «_¸{w
≠w •U∞W ¢Kn ßKp «∞DUÆW, ¥πV «ôß∑FU≤W °U∞LBMl √Ë ËØOq «∞ªb±W «∞∑U°l ∞t √Ë ≠Mw ´Kv ≤Hf
«∞b¸§W ±s «∞∑Q≥Oq ùÅöÕ «∞ºKp ±s √§q ¢πMV «_îDU¸.
©©dd¥¥IIWW ««∞∞∑∑ddØØOOVV
1. Ær °S“«∞W ØU≠W ±u«œ «∞∑GKOn Ë«ùغºu«¸«‹.
2. {l «∞πNU“ ´Kv ßD` ±º∑uÌ °∫OY ô ¥Iq «¸¢HU´t ´s 58 ßr ±s «_¸÷ ±l ±d«´U… ¢d„ ±ºU≠W
≠UÅKW °OMt Ë°Os «∞ºIn ô ¢Iq ´s 03 ßr Ë°Os «∞ªKn ô ¢Iq ´s 01 ßr ∞∑u≠Od «∞∑Nu¥W «∞LMUß∂W.
¥πV √ô ¢Iq «∞LºU≠W °Os Ë«§NW «∞HdÊ Ë°Os •U≠W «∞ºD` ´s 8 ßr ∞LMl ±OöÊ «∞HdÊ
¥u{l ±ªdà «∞FUœÂ ≠u‚ «∞HdÊ √Ë °πU≤∂t, Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ «≤ºb«œ «∞LMHc ≈∞v ¢Kn «∞HdÊ .
3. Ær °∑uÅOq «∞HdÊ ≠w ±Pîc «∞∑OU¸ «∞FUœÍ ∞ú§Ne… «∞LMe∞OW ±l ±d«´U… √ô ¢Iq Æb¸… «∞b«zd…
«∞JNd°UzOW ´s 01 √±∂Od ( 31 √±∂Od ∞KLuœ¥q )
MH6329B / MH-6327B
. «∞LuÅq ≠w «∞b«zd…
±±öö••EEWW:: ¥¥ππVV ´´bb ««ßß∑∑ªªbb««Â ≥≥cc«« ««∞∞ππNNUU““ ≠≠ww √√¨¨dd««÷÷ ¢¢ππUU¸¸¥¥WW
4
Ë√Ê ¥JuÊ «∞HdÊ ≥u «∞πNU“ «∞u•Ob
ﺔﻤﻬﳌا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءﺰﳉا اﺬﻫ أﺮﻗا
.تاواﺮﻀﳋاو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﺰﺧو ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ *
.ﻪﺗﺮﺸﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ ﺾﻴﺒﻟا ﻲﻬﻃ ﺐﻨﲡ
*"
يدﺆﻳو ﺾﻴﺒﻟا ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ دادﺰﻴﺳ
.ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ
ةﺪﺸﺑ ﺔﻴﻨﻫﺪﻟاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻠﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﲡ
*"
.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ
ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا فﻼﻐﻟا عﺰﻧا
*"
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ .جﻮﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻲﻬﻄﻟا
تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا
ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﺸﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻲﻬﻄﻟا وأ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺧدﻷا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
*"
ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ وأ نﺮﻔﻟا
ﺔﻨﺧدأ يأ دﺎﻤﺧﻹ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏﺈﺑ
.ةﺪﻋﺎﺼﺘﻣ
ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻲﻓ ﻪﻴﻬﻃ وأ مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ
*"
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌاو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﳝ
داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ قرﻮﻟا وأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا ،قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.لﺎﻌﺘﺷﻻا لﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎ
ً
ﺒﻨﲡ رﺮﻜﺘﻣ
.ﺎ
ً
ﻏرﺎﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ *"
نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ كﺮﺘﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ
هﺎﻴﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻛ صﺎﺼﺘﻣا ﻰﻠﻋ
.ﺪﺼﻗ نود نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذإ ،نﺎﻣﺄﺑ
نﺮﻓ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻔﲡ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﲡ
*"
وأ ﺲﺑﻼﳌا هﺬﻫ ﻢﺤﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا
.ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
،ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻔﻠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻃ ﺐﻨﲡ
*"
ﻞﻤﺘﺸﻳ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻲﻬﻄﻟا بﺎﺘﻛ نﺎﻛ اذإ ﻻإ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻫﻮﻬﻃ
وأ ﺦﺒﻄﳌا ﻲﻧاوأﻒﻴﻔﺠﺘﻟ نﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
*"
تاودﻷا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا
.ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ
هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺒﺸﳋا ﻲﻧاوﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
*"
.ﻢﺤﻔﺘﻟاو ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﻲﻧاوﻷا
ةدﺎﻋإ ﺖﲤ ﻲﺘﻟا قرﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
*"
ﻲﺘﻟا ﺐﺋاﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ
ﺪﻨﻋ ناﺮﻴﻨﻟا وأ/و ا
ً
راﺮﺷ ثﺪ
ُ
ﲢ ﺪﻗ
.ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ةراوﺪﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا كﺮﺗا
*
ﺖﻗو ﻰﻟإ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا تﺎﻴﻤﻛ جﺎﺘﲢ
*"
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ .ﺮﺼﻗﻷا ﲔﺨﺴﺘﻟا وأ ﻲﻬﻄﻟا
طﺮﻓ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻗوﻷا
.قاﺮﺘﺣﻻا وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا
نﻷ ،ﺔﻘﻠﻐﳌا ﻲﻧاوﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺐﻨﲡ
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌ
ُ
ﻣ ﻲﻧاوﻷا هﺬﻫ
لاﺪﺳإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﺑﺎﻗر نود نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ا
ً
ردﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻢﻬﻔﺘﻳو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻰﺘﺣ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ ،بﺎﺒﻟا ةداﺪﺳو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻫﺆﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﺘﺨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ
،ﻪﺑ تﺎﺣﻼﺻإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا لوﺎﲢ ﻻ
.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ يأ وأ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛو
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ لوﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺺﺨﺷ يأ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ حﻼﺻإ وأ
ﻲﻨﻔﻟا ﺺﺘﺨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﳌا
:ﺮﻳﺬﲢ -
:ﺮﻳﺬﲢ -
:ﺮﻳﺬﲢ -
:ﺮﻳﺬﲢ -
5
¬¬≤≤OOWW ««∞∞DDNNww
¬¬≤≤OOWW ««∞∞DDNNww
¥πV ≠∫h «ü≤OW §Ob«Î ∞K∑QØb ±s √≤NU ±MUß∂W ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞LOJdË¥n . Ë¥u{` «∞πbˉ «∞∑U∞w
©d¥IW «ôß∑ªb«Â «∞B∫O∫W ü≤OW «∞DNw ≠w «∞HdÊ:
««∞∞LLOOJJddËË¥¥nn
1. ¢F∑∂d ±FEr «ü≤OW «∞e§U§OW Ë«∞ªe·
«∞e§U§w Ë«_Ë´OW «∞e§U§OW ÅU∞∫W ¢LU±UÎ
∞öß∑ªb«Â ≠w «∞LOJdË¥n, Ë¥πV ´bÂ
«ß∑ªb«Â «_Ë´OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv •U≠W
±Fb≤OW
2. ¥LJs «ß∑ªb«Â «∞Hu◊ Ë«∞LMU®n Ë«_©∂U‚
Ë«_Øu«» «∞u¸ÆOW Ë«∞Jd¢uÊ Ë«∞u¸‚ «∞LIuÈ
≠w ≠dÊ «∞LOJdË¥n . ¢πMV «ß∑ªb«Â
«∞LM∑πU‹ «∞u¸ÆOW «∞LFUœ ¢bË¥d≥U ≤Ed«Î
ù±JU≤OW «•∑u«zNU ´Kv ®u«zV Æb ¢º∂V
•bËÀ «∞Ad¸ Ë/√Ë «∞∫d«zo ´Mb «ß∑ªb«±NU
≠w ´LKOW «∞DNw . (¥d§v ±DU∞FW œ∞Oq «∞DNw
∞K∑Fd· ´Kv ©d¥IW «ôß∑ªb«Â «∞B∫O∫W ∞NcÁ
«∞LM∑πU‹)
3. ¥LJs «ß∑ªb«Â «_©∂U‚ Ë«_Øu«» «∞∂öß∑OJOW
Ë√ØOU” «∞LπLb Ë«∞KHU≠U‹ «∞∂öß∑OJOW ≠w
≠dÊ «∞LOJdË¥n . ¥d§v «¢∂UŸ ≈¸®Uœ«‹ √Ë
¢FKOLU‹ «∞LBMl «∞u«¸œ… ≠w œ∞Oq «∞DNw ´Mb
«ß∑ªb«Â «∞Lu«œ «∞∂öß∑OJOW ≠w ≠dÊ
«∞LOJdË¥n . ¥LJs «ß∑ªb«Â «_©∂U‚
Ë«_Øu«» «∞∂öß∑OJOW Ë√ØOU” «∞LπLb
Ë«∞KHU≠U‹ «∞∂öß∑OJOW ≠w ≠dÊ «∞LOJdË¥n .
¥d§v «¢∂UŸ ≈¸®Uœ«‹ √Ë ¢FKOLU‹ «∞LBMl
«∞u«¸œ… ≠w œ∞Oq «∞DNw ´Mb «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ
«∞∂öß∑OJOW ≠w ≠dÊ «∞LOJdË¥n .
≤≤uuŸŸ ««ùù≤≤UU¡¡
«∞e§Uà «∞LIUË ∞K∫d«¸… Ë«∞ªe· «∞e§U§w
«∞ªe·, «_Ë«≤w «∞BOMOW
«_Ë«≤w «∞LFb≤OW
«∞e§Uà ¨Od «∞LIUË ∞K∫d«¸…
«ü≤OW «∞∂öß∑OJOW «∞ªUÅW °U∞LOJdË¥n
«∞KHU≠U‹ «∞∂öß∑OJOW
«∞u¸‚ («_Øu«» Ë«_©∂U‚ Ë«∞LMU®n)
«∞Ig Ë«∞ªOd“«Ê Ë«∞ªAV
««∞∞LLOOJJddËË¥¥nn
≤Fr
≤Fr ( ô ¢º∑ªb «_Ë«≤w «∞ªe≠OW
«∞LeËœ… °∫U≠W –≥V √Ë ≠CW)
ô
ô
≤Fr
≤Fr
≤Fr
ô
««∞∞AAuu««¥¥WW
≤Fr
≤Fr
≤Fr
ô
ô
ô
ô
ô
4. ¢πMV «ß∑ªb«Â «_Ë´OW «∞LFb≤OW Ë«_Ë´OW
–«‹ «∞∫u«· «∞LFb≤OW ≠w «∞LOJdË¥n . ∞Le¥b
±s «∞LFKu±U‹ •u‰ ©d¥IW «ôß∑ªb«Â
«∞B∫O∫W ∞úË«≤w «∞LFb≤OW ≠w «∞HdÊ, ¥d§v
±DU∞FW ≠Bq «∞LIb±W ±s œ∞Oq «∞DNw . ≈–«
ØU≤X ©d¥IW ≈´b«œ «∞DFU ¢∑DKV «ß∑ªb«Â
∞HU≠U‹ √∞u±MOu √Ë √ßOUŒ √Ë √Ë«≤w ¢∫∑uÍ
´Kv ±FbÊ, ¥d§v ¢d„ îKu’ ô ¥Iq ´s 2.5
ßr °Os «∞D∂o «∞πb«¸ «∞b«îKw ∞KHdÊ, ±l
±d«´U… ≈“«∞W «∞D∂o ´Kv «∞Hu¸ ´Mb •bËÀ
®d¸.
±±öö••EEWW::
¥d§v ±DU∞FW œ∞Oq «∞DNw Ë«∞uÅHU‹ «∞Hdœ¥W
Ë«∞πb«Ë‰ ∞K∑Fd· ´Kv ©d¥IW «ôß∑ªb«Â
«∞B∫O∫W _Ë´OW ˱M∑πU‹ «∞DNw Ë«∞LFKu±U‹
«_îdÈ «∞LHOb…
««∞∞AAuu««¥¥WW
1. ¥LJs «ß∑ªb«Â √Ë´OW «∞DNw «∞e§U§OW
«∞LIU˱W ∞K∫d«¸… Ë«_Ë´OW «∞ªe≠OW
Ë«∞LFb≤OW.
2. ¢πMV «ß∑ªb«Â «∞LMU®n Ë«∞LMUœ¥q
Ë«∞u¸ÆOW Ë«∞Lu«œ «∞∂öß∑OJOW
±±öö••EEUU‹‹::
• ¥πV ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb ≈îd«Ã «_Ë´OW √Ë «∞d·
«∞e§U§w •OY ¥LJs √Ê ¢JuÊ ßUîMW √£MU¡
´LKOW «∞DNw .
• ¢QØb ±s ˧uœ «∞d· «∞e§U§w ≠w ±JU≤t
«∞B∫O` ´Mb ¢AGOq «∞HdÊ.
6
ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ جﺎﺘﲢ ﻻ .٤
ﻰﻠﻌﻓ .ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﳌا
ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺎﻤﺳﻷا ﻲﻬﻃ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﻳﺪﺷ
ﺪﻤﲡ راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﻲﻬﻄﻟا أﺪﺒﻳ نأ تﻻﺎﳊا
.ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻤﺳﻷا
ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .٥
،تﺎﻔﺻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو صﺎﻘﻧإ وأ
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو
.ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﳌا ءاﻮﻬﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﻟإ
:ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟا
ﺎﻬﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ
ﻰﻟإ جﺎﺘﲢو ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﲟ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻘﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻟ
ﻞﺜﻣ ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا بﺎﺴﻛإ ﻞﻣاﻮﻋو ﻞﻔﻠﻔﻟا ﻞﺜﻣ
ﺮﺋﺎﻄﻓ وأ ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﺼﻟا لﻮﻓ ﺔﺼﻠﺻ
ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﺴﺘﻜﺗ .جﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ وأ مﻮﺤﻠﻟا
ﺎﻬﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا مﻮﺤﻠﻟا وأ جﺎﺟﺪﻟا وأ ﺔﻳﻮﺸﳌا
نود ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻴﻗد ١٥-١٠ ةﺪﳌ
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةدﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا
:ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
أﺪﺑا ،ﲔﻌﻣ مﺎﻌﻄﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ .١
ﺺﺤﻓاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ثﺪﺤﻳ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﳊا
نﺮﻓ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ طﺮﻔﳌا ﻲﻬﻄﻟا
.ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا
وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻴﻤﻛ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .٢
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺐﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺻ ﺢﺒﺼﺗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻰﻟإ هﺎﻴﳌا ﻦﻣ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻬﻄﻟا
:ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺞﻠﺛ ﺔﻟازإ
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو ﻦﻜﳝ .١
ﺪﻛﺄﺗ) .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازﻹ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ
(.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻔﻠﻏأ وأ ﻂﺑاور يأ ﺔﻟازإ ﻦﻣ
ﺔﻟازإ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺞﻠﺜﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻌﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﺎﻣأ .٣
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻖﺋﺎﻗر ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
فﺎﻘﻳإ وأ ءﺎﻄﺑإ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳ .مﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷا
.ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ
بﺎﺒﻟا
تاداﺪﺴﻟاو بﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺐﺠﻳ
هﺎﻴﳌا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ نﻮﺑﺎﺼﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺌﻓاﺪﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻢﺛ ﺢﺴﳌا
ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﺪﺋﺎﺳو وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
ﻞﻠﺒﳌا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا
هﺎﻴﳌاو درﺎﺒﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻧ
ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺢﺴﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺔﺌﻓاﺪﻟا
داﻮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ هﺎﻴﳌا ﺐﻜﺴﺗ ﻻ .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا
ﻪﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ثﻮﻠﺗ اذإ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ً
ﺔﻓﺎﺟو
ً
ﺔﻔﻴﻈﻧ نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
تاﺮﻣ ﻦﻣ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نارﺪﳉا
ﲔﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺮﻳدﺎﻘﻣ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺮﻔﻟاو بﺎﺒﻟا
صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﺤﺷ ﻊﻘﺑ يأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ نﻮﺑﺎﺼﻟا
ﻒﻠﺗ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﳌا
هﺎﻴﳌا ﺐﻜﺳ ﺐﻨﲡ .نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻄﳌا ﺢﻄﺳﻷا
نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد
ﻞﻣﺎﳊا ﺪﻨﺴ
ِ
ﻣ
ةدوﺰﻣ هﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻞﻣﺎﳊا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻓ ﺐﺠﻳ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﲟ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ
ﺐﺒﺴﺑ تﻼﺠﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋإ ﻊﻨﳌ عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ
.مﻮﺤﺸﻟا
7
©©dd¥¥IIWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq
©©dd¥¥IIWW ««∞∞DDNNww ≠≠ww ««∞∞LLOOJJddËË¥¥nn
««≤≤EEdd ««∞∞BBHH∫∫WW ¸¸ÆÆrr 33
1. «≠∑` °U» «∞HdÊ £r {l «∞DFUÂ ´Kv «∞d·
«∞Lu§uœ œ«îq «∞HdÊ Ë«¨Ko «∞∂U».
2. «{∂j ±R®d «∞DUÆW ( , ) ´Kv ±º∑uÈ
«∞DUÆW «∞cÍ ¢d¨V ≠Ot, •OY ¥u§b îLºW
±º∑u¥U‹ ∞KDUÆW ¢∂b√ ±s 09 Ë«‹ ≈∞v ±º∑uÈ
«∞∫b «_ÆBv . Ë¥LJs {∂j ±R®d «∞DUÆW ´Kv
√Í ±s «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW:
3. «{∂j «∞LOIU¢w ( ) ´Kv ËÆX «∞DNw «∞cÍ
¢d¨V ≠Ot . ßO∂b√ «∞d· «∞bË«¸ ≠w «∞b˸«Ê
Ë¢∂b√ ´LKOW «∞DNw . Ë°Fb «ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW
«∞DNw, ßu· ¢ºLl Åu‹ «∞BU≠d… Ë¢MDHT
«∞KL∂W .
±±öö••EEWW::
• ¥∫∑uÍ «∞LIOU” ´Kv √¸ÆU ¥L∏q Øq ±MNU
œÆOIW Ë«•b… . Ë∞K∑QØb ±s œÆW «∞∑uÆOX, ¥uÅv
°Sœ«¸… ±R®d «∞LOIU¢w °∂D¡ ±∑πUË“«Î «∞uÆX
«∞Ld¨u» ≠Ot £r «∞Fuœ… ≈∞v Ë{l «∞C∂j «∞cÍ
¢MAbÁ .
• «{Gj “¸ ≠∑` «∞∂U» ∞H∫h «∞DFU √£MU¡ ´LKOW
«∞DNw . ´Mb ≠∑` «∞∂U», ¥∑uÆn «∞HdÊ
Ë«∞LOIU¢w ´s «∞FLq ¢KIUzOUÓ . Ë´Mb «∞d¨∂W ≠w
«ß∑Ld«¸ «∞DNw, «¨Ko «∞∂U» ∞O∂b√ «∞HdÊ ≠w
«∞FLq Ë¥º∑Q≤n «∞LOIU¢w ´LKOW «∞Fb . ¥LJs .
• √Ê ¥b˸ «∞d· «∞bË«¸ ≠w Øö «∞πU≤∂Os.
îîUUÅÅOOWW ««∞∞DDNNww ±±ll ≈≈““««∞∞WW ««∞∞∏∏KKZZ
««≤≤EEdd ««∞∞BBHH∫∫WW ¸¸ÆÆrr 33
¥∫Ev ≠dÊ «∞LOJdË¥n °ªUÅOW ≈“«∞W «∞∏KZ ±s
´Kv «_©FLW «∞LπLb… Ë¢F∑∂d ≈•bÈ «∞Hu«zb
«∞NU±W •OY ¥L∑U“ °Q≤t √ßdŸ ±s «∞L∂dœ ≠w
≈“«∞W «∞∏KZ Ë°Q≤t √Ø∏d √±U≤UÎ ±s ≈–«°W «∞∏KZ ≠w
«∞Nu«¡ «∞FUœÍ ≤Ed«Î _≤t ô ¥ºU´b ´Kv ≤Lu
«∞∂J∑d¥U «∞CU¸… .
¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √Ê ´LKOW ≈“«∞W «∞∏KZ ¢º∑Gd‚
ËÆ∑UÎ √©u‰ ±s «∞DNw «∞FUœÍ . ¥πV ≠∫h «∞DFUÂ
ËÆK∂t ±d… ´Kv «_Æq √£MU¡ ´LKOW ≈“«∞W «∞∏KZ.
√œ¸ ±R®d «î∑OU¸ «∞DUÆW (
, ) ∞C∂j Ë{l
≈“«∞W «∞∏KZ ( ) .
√œ¸ ±R®d «∞LOIU¢w (
) ´Jf «¢πUÁ ´IU¸»
«∞ºU´W ∞C∂j Ë“Ê «∞DFU (Øπr)
±±öö••EEWW::
¥∂b√ «∞HdÊ ≠w «∞FLq °Lπdœ ∞n ±R®d
«∞LOIU¢w, Ë¥AOd Øq ´bœ ±u§uœ ´Kv «∞LIOU”
≈∞v Øπr Ë«•b .
(Ë«‹)
• «∞∫b «_ÆBv
• 006
• 063
• ≈“«∞W «∞∏KZ
• 09
MS-2327B
MH-6327B
MS2327B
MH6329B
9
≈≈§§dd««¡¡««‹‹ ««∞∞∑∑AAGGOOqq
««∞∞DDNNww °°UU∞∞AAuu««¥¥WW
««≤≤EEdd ««∞∞BBHH∫∫WW ¸¸ÆÆrr 33
1. «≠∑` °U» «∞HdÊ £r {l «∞DFUÂ ´Kv «∞d·
«∞Lu§uœ œ«îq «∞HdÊ Ë«¨Ko «∞∂U».
2. °U∞Mº∂W ∞KLuœ¥q ¸Ær
«{∂j “¸
) ´Kv Ë{l
«î∑OU¸ «∞DUÆW Ë«∞u{l (
«∞Au«¥W ( ).
3. «{∂j «∞LOIU¢w (
) ´Kv ËÆX «∞DNw «∞cÍ
¢d¨V ≠Ot . ßO∂b√ «∞d· «∞bË«¸ ≠w «∞b˸«Ê
Ë¢∂b√ ´LKOW «∞DNw Ë¢CT «∞KL∂W . Ë°Fb
«ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW «∞DNw, ßu· ¢ºLl Åu‹
«∞BU≠d… Ë¢MDHT «∞KL∂W.
• ¥d§v ±DU∞FW «∞Lö•EW «∞Lu§uœ… ≠w «∞DNw
°U∞LOJdË¥n ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ©Nw ≠∫h
«∞DFUÂ √£MU¡ ´LKOW «∞DNw.
• ô ¢KLf «∞u«§NW «∞e§U§OW √£MU¡ ´LKOW «∞Au«¡, ≈–
¥LJs √Ê ¢∂Km œ¸§W «∞∫d«¸… 001 œ¸§W ±µu¥W .
• «•d’ ´Kv ±Ml «_©HU‰ ±s ∞Lf «∞AU®W
«_±U±OW .
• ´Mb ¢AGOq «∞Au«¥W ∞KLd… «_Ë∞v °Fb ®d«¡
«∞LOJdË¥n, ßu«¡ ¥∑BU´b °Fi «∞bîUÊ Ë∞Js
ßd´UÊ ±U ßOª∑Hw.
±±öö••EEWW::
•• ¥¥HHCCqq ««ßß∑∑ªªbb««Â ¸¸·· ««∞∞AAuu««¥¥WW ≤≤EEdd««ÎÎ __ÊÊ ËËÆÆXX ËË√√œœ««¡¡
´´LLKKOOWW ««∞∞DDNNww ¥¥ªª∑∑KKnn ´´ss ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞dd·· ««∞∞bbËË««¸¸
≠≠IIjj..
•• ≥≥cc«« ««∞∞LLuuœœ¥¥qq ±±ππNNee…… °°AAuu««¥¥WW ËË∞∞cc«« ôô ¢¢uu§§bb ••UU§§WW
∞∞FFLLKKOOWW ««∞∞∑∑ººªªOOss ««∞∞LLºº∂∂oo..
««∞∞DDNNww ««∞∞LLππLLll
««≤≤EEdd ««∞∞BBHH∫∫WW ¸¸ÆÆrr 33
¥∫∑uÍ «∞Luœ¥q «∞u«¸œ √´öÁ ´Kv Ë{l «∞DNw
«∞LπLl «∞cÍ ¥ºU´b ´Kv «ß∑ªb«Â «∞Au«¥W
Ë«∞LOJdË¥n ≠w ≤Hf «∞uÆX . Ë¥L∑U“ ≥c«
«_ßKu» °Ib¸¢t ´Kv ¢u≠Od «∞uÆX «∞ö“ ∞FLKOW
∞DNw •OY ¥JuÊ ≠w «∞FUœ… √ÆBd ±s «∞uÆX
«∞ö“ ´Mb «ß∑ªb«Â «∞ªUÅ∑Os Øq ´Kv •b… .
1. «≠∑` °U» «∞HdÊ £r {l «∞DFUÂ ´Kv «∞d·
«∞bË«¸ √Ë «∞d· «∞FUœÍ «∞Lu§uœ œ«îq «∞HdÊ
Ë«¨Ko «∞∂U».
2. «{∂j ±∫bœ «∞ªUÅOW (
) ´Kv «∞u{l
«∞LπLl ˱∫bœ ±º∑uÈ «∞DUÆW ´Kv ±º∑uÈ
«∞DUÆW «∞cÍ ¢d¨V ≠Ot .
3. «{∂j «∞LOIU¢w (
) ´Kv ËÆX «∞DNw «∞cÍ
¢d¨V ≠Ot . ßO∂b√ «∞d· «∞bË«¸ ≠w «∞b˸«Ê
Ë¢∂b√ ´LKOW «∞DNw . Ë°Fb «ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW
«∞DNw, ßu· ¢ºLl Åu‹ «∞BU≠d… Ë¢MDHT
«∞KL∂W .
ßu· ¥Iu «∞ºªUÊ °ºuÍ «∞ºD` «∞ªU¸§w
∞KDFU °OMLU ßOIu «∞LOJdË¥n °DNw «∞DFUÂ
±s «∞b«îq.
¢¢∫∫cc¥¥dd::
°°FFbb ««ôô≤≤∑∑NNUU¡¡ ±±ss ´´LLKKOOWW ««ôôßß∑∑ªªbb««ÂÂ,, ¢¢QQØØbb ±±ss
≈≈´´UUœœ…… ««∞∞LLOOIIUU¢¢ww ≈≈∞∞vv ËË{{ll ““ 00 ““ ËË≈≈ôô ßßOOºº∑∑LLdd
««∞∞HHddÊÊ ≠≠ww ««∞∞FFLLqq ..
¥¥dd§§vv ¢¢uuîîww ««∞∞∫∫cc¸¸ ´´MMbb ≈≈îîdd««Ãà ««∞∞DDFFUU ±±ss
««∞∞ººªªUUÊÊ ••OOYY ¥¥JJuuÊÊ ««∞∞uu´´UU¡¡ ßßUUîîMMUUÎÎ..
MH-6327B
/
MH6329B
MH-6327B
/
MH6329B
MH-6327B
/
MH6329B
ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻞﻴﻟد
سﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺪﻋ ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ ،ﻖﺒﻄﻟا ﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
لﻮﺼﺤﻠﻟ يﺮﺋاد جذﻮﳕ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ
مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺲﻔﻧ تاذ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﲔﺨﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
ﻲﻬﻃ ﻢﺘﻴﺳ .ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻲﻧاوأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿوو ﺐﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا جاﺮﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺞﻠﺜﳌا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻓﺎﻔﻟ وأ ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ً
ﻻدﺎﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺪﺷﺮﻤﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا .رﺎﺨﺒﻟا قوﺮﺣ ﻊﻨﳌ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا .ﺔﻓﺎﻔﻠﻟا هﺬﻫ ﺐﻘﺛو
.ةﻮﻬﻄﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﲔﺨﺴﺗ
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ)
ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ مﻮﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﻊﺿ
.ﺔﺑﻮﻘﺜﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻓﺎﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.مﻮﺤﻠﻟا ةرﺎﺼﻋ ةﺮﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻠﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ *
ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﺿ
.بﻮﻘﺜﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﻟا ﻊﺿ
.بﻮﻘﺜﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺟازﻼﻟا ﻊﺿ
.بﻮﻘﺜﳌا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻜﻟاو يﻮﺸﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻮﺸﳊا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻜﻌﻜﻟا ﲔﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.هﺎﻧدأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ً
ةﺮﻣ كﺮﺣ
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٢~٢⁄١١
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٣~٢
ﺔﻘﻴﻗد ٢⁄١٢~٢⁄١١
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٢~١
ﺔﻘﻴﻗد ٧
~٢⁄١٤
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٣~٢⁄١١
ﺔﻘﻴﻗد ٢⁄١٧~٥
ﺔﻘﻴﻗد ٣
~٢⁄١١
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٦~٤
ﻖﺋﺎﻗد ٣
~١
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٣~٢
ﺔﻘﻴﻗد ٢⁄١٨~٦
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٣~٢
ﺔﻘﻴﻗد ٢
⁄١٤~٣
ﺔﻘﻴﻗد ٢⁄١١١~٨
ﺔﻘﻴﻗد ٢
~٢⁄١١
ﺔﻘﻴﻗد ٦~٤
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٥
~٢٠
ﺔﻘﻴﻗد ٣
~٢⁄١١
ﺔﻘﻴﻗد ٦~٤
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
مﻮﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ
(٠,٥ ﻚﻤﺳ ﺢﺋاﺮﺷ ٣)
جﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ
رﺪﺻ ١
ةﺬﺨﻓو قﺎﺳ ١
ﻚﻤﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺷ
(ﻢﺟ ٢٣٠-١٧٠)
ﺎﻨﺟازﻼﻟا
(ﻢﺟ ٠٠٣) ﺪﺣاو دﺮﻔﻟ ﻲﻔﻜﺗ
ﺔﻟوﺮﺴﻜﻟا
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﺔﻟوﺮﺴﻜﻟا
ﱭﳉا وأ ةﺪﺸﻘﻟا
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
يﻮﺸﳌا ﻢﺤﻠﻟا
يﻮﺸﻣ ﻢﳊ
ﺶﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ ١
(ﻢﺤﻠﻟا ﻮﺸﺣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١)
ﻚﻌﻜﻟا نوﺪﺑ
.ﺔﺳوﺮﻬﳌا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﺔﺼﻤﶈا ﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻔﻟا
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﺔﺼﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻜﳌا
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﺯﺭﻷﺍ
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﺔﻜﻌﻜﻟا وأ ﺶﺘﻳوﺪﻧﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﻔﻟ
ﺔﻓﺎﻔﻟ ١
تاواﺮﻀﳋا
نﺎﺠﻨﻓ ١
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﺔﺑرﻮﺸﻟا
ﺪﺣاو ﺺﺨﺸﻟ ﻲﻔﻜﻳ
(تﺎﻴﻗوأ ٨)
10
ﺔﺟزﺎﻄﻟا تاواﺮﻀﳋا ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ٢
ﻂﺳﻮﺘﻣ ٤
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٢٠٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٢
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﻞﺑﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ٢
ﻢﺟ ٢٣٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﲔﺟﺎﻨﻓ ٤
ﻂﺳﻮﺘﻣ ٢
ﻂﺳﻮﺘﻣ ٤
ﺎﻃﺎﻄﺑ ﻲﺘﻌﻄﻗ
ﺎﻃﺎﻄﺑ ﻊﻄﻗ ٤
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺔﻘﻴﻗد ٣-٢
ﺖﻗو
رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ)
تاواﺮﻀﳋا
.ﺮﻴﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﺘﻘﻌﻠﻣو هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﲔﺘﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿأ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا
.ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا .ءﺎﳌا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
ﺮﺘﻟ ١
,٥ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ
ﺪﻋأ .١
,٥ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا
.ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا قﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﻠﻛوﺮﺒﻟا ﻊﺿ
.ءﺎﳌا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
١,٥ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ .ﺮﺘﻟ
. ﺮﺘﻟ ١ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٤/١ ﻒﺿأ
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ
ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٤/١ ﻒﺿأ .ةﺪﺋاﺰﻟا قاروﻷا ﺔﻟازإ
ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ .ﻰﻄﻐﻣ ﺮﺘﻟ ١ ﻲﻓ ءﺎﳌا
.ﻲﻬﻄﻟا
ﺮﺘﻟ ١
,٥ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ .ﺢﺋاﺮﺷ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ .ﻰﻄﻐﻣ
ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﲔﺗﺮﻴﺒﻛ ﲔﺘﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿأ .ةﺮﺸﻗ
.ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا .ﺮﺘﻟ ١
,٥ ﺔﻌﺳ ﺺﻴﻤﲢ ﻖﺒﻃ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺮﺘﻟ ١
,٥ ﻲﻓ باﺮﻐﻟا ﺶﻴﻋ ﻊﺿ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ
ﺮﺘﻟ ١
,٥ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ .ﻰﻄﻐﻣ٢
ﻊﺴﺗ ﻰﻄﻐﻣ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ .ﺮﺘﻟ ١
,٥
.ﺔﻛﻮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻦﻌﻃا
.قرو ﻲﺘﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻠﻗا
.ﺔﻛﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻦﻌﻃا
.قرو ﻲﺘﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻠﻗا
.ﺮﺘﻟ ٢ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
١,٥ ﻊﺴﺗ ﺔﻟوﺮﺴﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ٢/١ ﻒﺿأ
.ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ كﺮﺣ .ﺮﺘﻟ
.قرو ﻲﺘﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ .ﻦﻌﻄﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋإو نﻮﺼﻐﻟا ﺐﻠﻘﺑ
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو
٨-٥
١٣-١١
٧-٣
١٢-٨
١٨-١٣
٩-٥
٨-٦
٦-٣
١٠-٨
٦-٣
١٠-٨
٩-٥
٣-٢
٨-٤
١٠-٧
١٠-٥
١٣-٧
٨-٦
١٥-١٠
٨-٥
٨-٥
١٠-٧
فﻮﺷﺮﳋا
(ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ٠٣٢)
،جزﺎﻃ ،ﺦﻧﺎﺒﺴﻟا
قاروﻷا
ﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻔﻟا
ءاﺮﻀﳋا
جزﺎﻃ ،رﺪﻨﻤﺸﻟا
،ﻲﻠﻛو ﺮﺒﻟا
قاروأ ،جزﺎﻃ
،جزﺎﻃ ،ﺐﻧﺮﻜﻟا
ﺔﻣوﺮﻔﻣ ﻊﻄﻗ
،جزﺎﻃ ،رﺰﳉا
ﻊﻄﻗ
،جزﺎﻃ ،ﻂﻴﺒﻧﺮﻘﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
قرو ،جزﺎﻃ
،ﺲﻓﺮﻜﻟا ،رﻮﻫﺰﻟا
ﻊﻄﻗ ،جزﺎﻃ
جزﺎﻃ ،ةرﺬﻟا
،باﺮﻐﻟا ﺶﻴﻋ
ﺢﺋاﺮﺷ ،جزﺎﻃ
،ﺾﻴﺑﻷا رﺰﳉا
ﺢﺋاﺮﺷ ،جزﺎﻃ
،ﺔﺟزﺎﻃ ،ﺔﻠﺴﺒﻟا
ﺢﺋاﺮﺷ
،ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﻢﺟ ٢٣٠ – ١٧٠)
(ﺪﺣاﻮﻠﻟ
،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﻢﺟ ٢٣٠ – ١٧٠)
(ﺪﺣاﻮﻠﻟ
،ﺔﺟزﺎﻃ ،ﺦﻧﺎﺒﺴﻟا
قرو
،ﺔﺟزﺎﻃ ،نﻮﺼﻐﻟا
ﺢﺋاﺮﺷ
،ﺔﺟزﺎﻃ ،نﻮﺼﻐﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا راﺪﻘﳌا
11
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺢﺋﺎﺼﻧ
مﻮﺤﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ تﺎﻴﻨﻘﺗو ﺢﺋﺎﺼﻧ
".ﻲﻬﻄﻟا ةرود ءﺎﻨﺛأ مﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ”
ﻢﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﳌﺎﻃ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﻔﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ مﻮﺤﻠﻟا ﺞﻠﺛ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﳝ *"
.ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا وأ ﻚﻠﺴﻟا وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌا ﻂﺑاوﺮﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﺎﻘﻠﺣ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ
.ةرﺎﺼﻌﻟا ﻊﻤﳉ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﺺﻴﻤﲢ ﻖﺒﻃ ﻲﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﻊﺿ *
ىﺮﺧﻷا مﻮﺤﻠﻟاو ﻖﺠﺴﻟاو ﺔﻣوﺮﻔﳌا مﻮﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻓا .ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﻘﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﺞﻠﺛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
*"
.ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﺞﻠﺛ ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺖﲤ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لﺰﻌﺑ ﻢﻗ .نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ
ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻒﺼﺘﻨﻣﻲﻓ ﺔﻛﻮﺸﻟا ﻊﻓدﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻚﻧأﺎﳌﺎﻃ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻫﺎﺟ مﻮﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ
*"
ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗا .ﺞﻠﺜﻟا ﺾﻌﺒﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ .ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ لﺪﺘﻌﻣ لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا
.ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﻲﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﺞﻠﺛ ﺔﻟازإ
*
رﻮﻴﻄﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﺞﻠﺛ ﺔﻟازإ لوﺪﺟ
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻗو
(ﻖﺋﺎﻗد)
٦-٥
١٠-٨
١٢-٨
٧-٦
٢٠-١٨
٢٦-٢٢
٢٠-١٥
٢٥-٢٠
٣٣-٢٨
٨-٧
١٠-٩
١٤-١٠
١٢-١٠
١٠-٩
٥-٤
٨-٦
٣٣-٢٨
٣٠-٢٦
١٧-١٤
١٤-١٠
١٠-٩
١٠-٩
١٢-٨
١٦-١٤
٢٢-١٨
٤٠-٣٠
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو
(ﻖﺋﺎﻗد)
نزﻮﻟ مﻮﺤﻠﻟا
١٠
١٠
١٠
١٠
١٥
١٥
١٥
١٥
١٢
١٠
١٠
١٠
١٠
١٠
١٠
١٠
١٥
٢٠
١٥
٢٠
١٠
١٠
١٠
١٥
٢٠
٢٥
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺠﻛ ١
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺠﻛ ١٫٥
ﻢﺠﻛ ٢- ١٫٥
ﻢﺠﻛ ٢- ١٫٥
ﻢﺠﻛ ٢- ١٫٥
ﻢﺠﻛ ٢٫٣-٢
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٧٠٠
ﻢﺠﻛ ١
ﻢﺠﻛ ١
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺠﻛ ٢٫٣- ٢
ﻢﺠﻛ ١٫٥- ١٫٢
ﻢﺠﻛ ١٫٥- ١٫٢
ﻢﺠﻛ ١٫٥- ١
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٤٥٠
ﻢﺟ ٧٠٠
ﻢﺠﻛ ١٫٥- ١
ﻢﺠﻛ ٢٫٥- ٢
ﻢﺠﻛ ٢٫٥- ٢
يﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﻟا
ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﻖﺠﺳ
موﺮﻔﳌا يﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﻟا
ﻰﻠﻜﻟا
ﺪﺒﻜﻟا
ﻲﻀﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻞﻴﻤﲢ
ﻂﺒﻟا ،ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا
(ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ) ﻊﻠﺿﻷا ،ﺮﻴﻤﲢ
(ﻢﻈﻋ ﻼﺑ) فدﺮﻟا ،ﺮﻴﻤﲢ
يﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ،ﺮﻴﻤﲢ
ﺔﺒﻌﻜﻣ ﻊﻄﻗ ،ﻢﺤﻠﻟا
حﺎﻨﺟ ،ﻢﺤﻠﻟا
ﻞﻣﺎﻛ ،ﻢﺤﻠﻟا
يﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ،ﻢﺤﻠﻟا
ﻞﺠﻌﻟا ﻢﳊ
ﻊﻄﻗ
موﺮﻔﻣ
ﻢﺤﻠﻟا
ﻞﻤﳊا ﻢﳊ
ﻒﺘﻜﻟا وأ قﺎﺴﻟا ،ﻞﻴﻤﲢ
جﺎﺟﺪﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ءاﺰﺟﻷا
(مﺎﻈﻌﺑ) روﺪﺻ
جﺎﺟﺪﻟا مﺪﻗ ءاﺰﺟأ
ذﺎﺨﻓﻷا
ﺔﺤﻨﺟﻷا
ﻲﻣوﺮﻟا ﻚﻳﺪﻟا
ءاﺰﺟﻷا
(مﺎﻈﻌﺑ) روﺪﺻ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻄﺒﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻛ
12
±ö•EU‹
«±º` «∞K∫r °U∞e¥X √Ë «∞e°b…
«∞Lc«°W . ¥πV Ë{l «∞IDl
«∞dÆOIW ´Kv ¸· «∞Au«¥W
°OMLU ¥LJs Ë{l «∞IDl
«∞ºLOJW ´Kv ÅOMOW ±∏I∂W .
¥d§v ¢IKOV «∞DFU °Fb ±d˸
≤Bn «∞uÆX.
¥d§v «∞∑IKOV °Uß∑Ld«¸
13
§§bbËˉ‰ ««∞∞DDNNww °°UU∞∞AAuu««¥¥WW
≈≈¸¸®®UUœœ««‹‹ ©©NNww ««∞∞KK∫∫rr ´´KKvv ««∞∞AAuu««¥¥WW
• Ær °S“«∞W «∞b≥uÊ ±s «∞K∫r ±s îö‰ ÆDFNU ±l ±d«´U… ´b ÆDl «∞LMU©o «∞ªU∞OW ±s «∞b≥s . (¥RœÍ
–∞p ≈∞v ±Ml ¢πFb «∞b≥uÊ) .
• {l ÆDl «∞K∫r ´Kv «∞d· Ë«±º∫NU °e¥X √Ë “°b… ±c«°W.
• ÆKV «∞K∫r ´Kv «∞πNW «_îdÈ √£MU¡ ´LKOW «∞Au«¡.
≈≈¸¸®®UUœœ««‹‹ ®®uuÍÍ ««∞∞ººLLpp ËË««∞∞LLQQØØuuôô‹‹ ««∞∞∂∂∫∫dd¥¥WW
{l «∞ºLp Ë«∞LQØuô‹ «∞∂∫d¥W ´Kv «∞d· . ¥πV ¢MEOn «∞ºLJW «∞JU±KW ±s «∞πU≤∂Os Æ∂q Ë{FNU
´Kv «∞Au«¥W ±l ±d«´U… ±º` «∞ºLp Ë«∞LQØuô‹ «∞∂∫d¥W °U∞e°b… «∞Lc«°W √Ë «∞ºLs «∞BMU´w √Ë «∞e¥X
Æ∂q Ë√£MU¡ ´LKOW «∞AuÍ, ±LU ¥ºU´b ´Kv ´b §HU· «∞ºLp . ¥d§v «ß∑Ld«¸ ´LKOW «∞AuÍ •ºV
«_ËÆU‹ «∞LcØu¸… ≠w «∞πbˉ . ØLU ¥πV ¢IKOV «∞ºLJW «∞JU±KW √Ë ®d«z` «∞ºLp °FMU¥W °Fb ±d˸
≤Bn «∞uÆX «∞LªBh ∞KAuÍ . Ë¥LJs ¢IKOV «∞Ad«z` «∞ºLOJW °Fb ±d˸ ±M∑Bn «∞uÆX °MU¡Î ´Kv
¸¨∂∑p .
≤uŸ «∞K∫r
°d§d ∞∫r °IdÍ
®d«z` ∞∫r °IdÍ
(ßLp 5.2 ßr (1 °uÅW)
¨Od ±DNu
±∑ußj «∞DNw
§Ob «∞DNw
®d«z` ∞∫r «∞CQÊ
(ßLp 5.2 ßr (1 °uÅW)
«∞MIU≤o
«∞u“Ê
05 §r x 2
001 §r x 2
032 §r x 2
032 §r x 2
032 §r x 2
032 §r x 2
032 §r
ËÆX «∞DNw ¢Id¥∂UÎ (°U∞bÆOIW)
31-61
91-32
81-02
22-42
62-82
52-23
31-61
±ö•EU‹
«±º` °U∞e°b… «∞Lc«°W
ËÆKV «∞ºLJW °Fb ±d˸
±M∑Bn «∞uÆX..
¥d§v ¢d„ ËÆX √Ø∏d
∞KºLp «∞b≥Mw
Ë«∞ºLOp
©dÍ «∞K∫r §Ob«Î √£MU¡
´LKOW «∞DNw
≤uŸ «∞K∫r
®d«z` «∞ºLp «∞DdÍ
ßLp 1 ßr (2/1°uÅW)
5.1 ßr (4/3 °uÅW)
ÆDl «∞ºLp
ßLp 5.2 ßr
( 1 °uÅW)
ßLJW ØU±KW
ßJU∞u»
«∞dË°OUÊ ¨Od «∞LDNu
«∞u“Ê
032 §r
032 §r
032 §r
522-053 §r Øq Ë«•b…
054 §d«Â
054 §d«Â
054 §d«Â
ËÆX «∞DNw ¢Id¥∂UÎ (°U∞bÆOIW)
71-21
02-42
42-82
61-02
42-82
61-02
61-02
ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ
ةراﺮﳊا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻘﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻞﺜﻤﺘﻳ
ﺔﺣﺎﺗإ ﻲﻓ ﻚﻌﻜﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا تاواﺮﻀﳋا تﺎﻴﻤﻛو
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﻮﻬﻃ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا
.ﻲﺟرﺎﳋا ءﺰﳉا ﻲﻬﻃ طﺮﻓ نود
ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑ صﺎﳋا نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ اذﺎﳌ .س
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻊﻳﺮﺴﻟا
؟ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻔﺑ ﻲﻬﻄﻟا
ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ىﺮﺧأ
ً
ةﺮﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﺺﺤﻓا .ج
ﻲﻜﻟو ؛ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻦﻣ
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا هﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ
تﺎﻗوأ تاداﺪﻋإ ﺖﺴﻴﻟ .ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ
ﻲﻜﻟ تﺎﺣاﺮﺘﻗا دﺮﺠﻣ ﻻإ ةراﺮﳊاو ﻲﻬﻄﻟا
ﺮﺜﻛأ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﻲﻬﻄﻟا طﺮﻓ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻋﻮﻴﺷ تﻼﻜﺸﳌا
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا جﺎﺘﲢ ﺪﻗ .ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ
دﺎﻌﺑﻷاو نازوﻷاو ﻞﻜﺸﻟاو ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
كﺮﻳﺪﻘﺗ مﺪﺨﺘﺳا .لﻮﻃﻷا ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻰﻟإ
ﻞﻴﻟد تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا
مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺪﻴﳉا ﻲﻬﻄﻟا ىﺪﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﻲﻬﻄﻟا
.يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا خﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎ
ً
ﻣﺎﲤ
ﻲﻓ تﺎﻌﻗﺮﻔﻟاو تاراﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ رﺪﺼﺗ اذﺎﳌ .س
؟نﺮﻔﻟا
روﺪﺼﻟ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ج
.نﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﲡ ﻲﻓ تﺎﻌﻗﺮﻔﻟاو تاراﺮﺸﻟا
لﺎﻜﺷأ وأ ءاﺰﺟﻷا تاذ قﺎﺒﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ■
(ﺐﻫﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﻟا) ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻨﻳﺰﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تاودﻷا ىﺪﺣإ وأ ﺔﻛﻮﺷ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻘﻟ ■
.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧإ ■
.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
.ﻲﻧﺪﻌﻣ طﺎﺑر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧإ ■
؟نﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺄﻄﳋا ﺎﻣ .س
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺖﺿﺮﻌﺗ ■ . ج
.بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻻ ■
ءاﻮﻬﻟا مدﺎﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ اذﺎﳌ .س
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻦﻣ ءﺎﳌا جﺮﺨﻳ اذﺎﳌ وأ/و
؟بﺎﺒﻟﺎﺑ
ءﺎﻨﺛأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ .ج
ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﰎ .ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا دﺮﻄﻳ ﺚﻴﺤﺑ
بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا اﺬﻫ ﻒﺛﺎﻜﺘﻳ ﺎﻣ ﺎ
ً
ﻧﺎﻴﺣأو
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا جرﺎﺧ ﻰﻟإ هﺎﻴﳌا بﺮﺴﺘﺗ ﻢﺛ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻣآو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻮﻫ .بﺎﺒﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﲤ ﻞﻫ .س
؟بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻜﻌﺗ .ﻻ .ج
وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .نﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﲡ
؛روﺮﳌﺎﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﻟذ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذإ ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ .س
؟غرﺎﻓ ﻮﻫو
.ﺎ
ً
ﻏرﺎﻓ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ .ﻢﻌﻧ .ج
؟نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﻳ اذﺎﳌ .س
ﺾﻴﺒﻟا رﺎﻔﺻ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺾﻴﺒﻟا ﻖﻠﺳ ﺪﻨﻋ .ج
رﺎﻔﺻ ءﺎﺸﻏ ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻤﲡ ﺔﺠﻴﺘﻧ
رﺎﻔﺼﻟا ﺰﺧﻮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻨﳌ .ﺾﻴﺒﻟا
ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ناﺪﻴﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘﺒﻃ ﺰﺧو نود ﺾﻴﺒﻟا ﻲﻬﻃ ﺐﻨﲡ .ﻲﻬﻄﻟا
.ءﺎﺸﻐﻟا
لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ اذﺎﳌ .س
؟ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو يﻮﻄﻨﻳ .ج
،ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﻊﻤﺠﺘﺗ
14
15
««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹ ««∞∞HHMMOOWW
œîq «∞DUÆW
îU¸Ã «∞DUÆW (±FOU¸ 50706 CEI )
¢dœœ «∞LOJdË¥n
«_°FUœ «∞ªU¸§OW («∞Fd÷ x «ô¸¢HUŸ x «∞FLo)
«ß∑Nö„ «∞DUÆW
032 ≠u∞X, ¢OU¸ ±∑MUË», 05 ≥d¢e
008 Ë«‹
054.2 ±OπU ≥d¢e
773x082x584
0021 Ë«‹
œîq «∞DUÆW
îU¸Ã «∞DUÆW (±FOU¸ 50706 CEI )
¢dœœ «∞LOJdË¥n
«_°FUœ «∞ªU¸§OW («∞Fd÷ x «ô¸¢HUŸ x «∞FLo)
«ß∑Nö„ «∞DUÆW
«∞LOJdË¥n
«∞Au«¥W
«∞u{l «∞LπLl
032 ≠u∞X, ¢OU¸ ±∑MUË», 05 ≥d¢e
008 Ë«‹
054.2 ±OπU ≥d¢e
773x082x584
0021 Ë«‹
0021 Ë«‹
0011 Ë«‹
0522 Ë«‹
• «_°FUœ «∞LcØu¸… √´öÁ ¢Id¥∂OW.
• ≤∫s ≤ºFv œ«zLUÎ ∞∑∫ºOs ±M∑πU¢MU Ë∞c« ¥LJs ¢GOOd ≥cÁ «∞Lu«ÅHU‹ œËÊ ≈îDU¸ ±º∂o.
MS-2327B/
MS2327B
MH-6327B / MH6329B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

LG MH-6327B Instrukcja obsługi

MH-6327B
LG
Marka
LG
Model
MH-6327B
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty