Lexus GS F Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

Matte Paint Care Guide

Voorwoord......................................114

Gebruik van deze

handleiding...................................115

Basiskennis betreffende de

matte transparante

coating............................................116

Wassen van uw voertuig ..........122

Vaak gestelde vragen................126

Wstęp............................132

Oznaczenia użyte

w instrukcji ..................133

Podstawowe

informacje na temat

matowego lakieru

bezbarwnego ..............134

Mycie samochodu.........140

Często zadawane

pytania ........................144

Inhoudsopgave

Spis treści

Strona się ładuje...

132

Matte_Color_Guide

Polski

Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe informacje na temat

matowego lakieru bezbarwnego pokrywającego nadwozie

pojazdu. W celu zachowania odpowiedniego wyglądu samochodu

matowy lakier bezbarwny, w przeciwieństwie do zwykłego,

wymaga specjalnej pielęgnacji.

Aby uniknąć jego uszkodzenia, przed myciem lub konserwacją

nadwozia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Informacje na temat pielęgnacji i ochrony elementów samochodu

innych niż powierzchnie pokryte matowym lakierem bezbarwnym

można znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu.

Wstęp

133

Polski

Matte_Color_Guide

UWAGA:

oznacza instrukcję, której zlekceważenie może spowodować

uszkodzenie matowego lakieru bezbarwnego pojazdu.

oznacza działania lub procedury. Należy wykonać

poszczególne etapy zgodnie z ich numeracją.

oznacza czynności zabro-

nione i sytuacje, do których

nie wolno dopuścić.

Oznaczenia użyte w instrukcji

134

Polski

Matte_Color_Guide

Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy. Są

uproszczone i nie przedstawiają rzeczywistych pojazdów.

Warstwa wierzchnia (lakier bezbarwny): przezroczysta warstwa

lakieru, zapewniająca ochronę spodnich warstw. Niektóre lakiery

bezbarwne podkreślają głębię koloru lub jego połysk.

Warstwa wierzchnia (lakier bazowy): lakier nadający kolor nad-

woziu samochodu.

Warstwa pośrednia: podkreśla wygląd i zwiększa trwałość war-

stwy wierzchniej.

Podstawowe informacje na temat matowego

lakieru bezbarwnego

Nadwozie samochodu jest pokryte kilkoma różnymi warstwami

lakieru, dzięki czemu powłoka jest bardziej trwała i lepiej się pre-

zentuje. Warstwa wierzchnia jest nazywana powłoką z lakieru

bezbarwnego.

W przeciwieństwie do zwykłego lakieru bezbarwnego, podkreśla-

jącego połysk lakieru bazowego, matowy lakier bezbarwny ma

unikatową teksturę i stanowi niepołyskliwe wykończenie lakieru

bazowego.

Aby zapewnić jego długowieczność, należy pamiętać

o specjalnych zasadach dotyczących mycia i postoju samochodu.

Podstawowa struktura warstw lakieru

1

2

3

135

Polski

Matte_Color_Guide

Podkład: zwiększa odporność stalowych elementów nadwozia

pojazdu na korozję. Podkład jest również nakładany na

wewnętrzne powierzchnie nadwozia samochodu i komponenty

strukturalne.

Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy. Są

uproszczone i nie przedstawiają rzeczywistych pojazdów.

Połysk powierzchni jest rejestrowany przez ludzkie oko w postaci

różnicy w ilości światła odbijanego od powierzchni.

Powierzchnia pokryta zwykłym lakierem bezbarwnym jest płaska

i gładka. Ponieważ taka powierzchnia odbija dużą ilość światła,

nadwozie samochodu jest połyskliwe.

Powierzchnia pokryta matowym lakierem bezbarwnym jest nieco

nierówna za sprawą dodatku środka matującego. Światło padające

na nierówną powierzchnię jest w znaczącym stopniu rozpraszane,

więc ilość odbitego światła jest mniejsza. Sprawia to, że nadwozie

samochodu ma matowy wygląd i wyjątkową fakturę.

Różnica między zwykłym i matowym lakierem bezbarw-

nym

4

Przekrój

Powierzchnia

w powiększeniu

Zwykły

lakier bez-

barwny

Matowy

lakier bez-

barwny

Światło

Lakier

bez-

barwny

Lakier

bazowy

Światło

Lakier

bez-

barwny

Lakier

bez-

barwny

Środek

matu-

jący

136

Polski

Matte_Color_Guide

Jeśli lakierowane powierzchnie nadwozia są zabrudzone, pojazd

należy natychmiast umyć.

(Mycie samochodu P. 140).

Z uwagi na lekkie nierówności,

powierzchnie pokryte matowym

lakierem bezbarwnym są bar-

dziej podatne na przyleganie

zabrudzeń i innych ciał obcych

w porównaniu do powierzchni

pokrytych zwykłym lakierem

bezbarwnym.

Ciała obce pozostawione na

matowym lakierze mogą wnik-

nąć w jego fakturę, co utrudni

ich późniejsze usunięcie.

Ponadto zabrudzona powierzch-

nia matowego lakieru bezbarw-

nego staje się bardziej płaska,

przez co zwiększa się jej połysk

i znika wrażenie wyjątkowej fak-

tury.

Dlatego też należy pamiętać o regularnym myciu samochodu i nie

dopuszczać, aby zabrudzenia pozostawały na jego powierzchni

przez dłuższy czas.

Czyszczenie i ochrona nadwozia samochodu

Zabrudzenia

137

Polski

Matte_Color_Guide

Jeśli dojdzie do wniknięcia zabrudzeń i ciał obcych

w powierzchnię, nie będzie można się ich pozbyć podczas zwy-

kłego mycia. Trzeba będzie je usunąć wraz z warstwą lakieru,

a następnie ponownie polakierować cały element.

Szczegółowe informacje można uzyskać w salonie dealerskim

marki Lexus.

■ Zabrudzenia, których usunięcie może być utrudnione

Wymienione poniżej zabrudzenia mogą wnikać w powierzchnię lakieru

pojazdu, w związku z czym należy je niezwłocznie usuwać:

● deszczówka, woda morska i inne płyny mogące pozostawiać plamy;

● piasek, pyłki, pyły wulkaniczne i inne cząstki stałe;

● martwe owady, ptasie odchody itp.;

● soki roślinne, liście, kwiaty itp.;

● błoto, śnieg, środki zapobiegające zamarzaniu i inne zanieczyszczenia

z nawierzchni dróg;

● benzyna, olej silnikowy, asfalt i inne materiały oleiste.

■ Nie nakładać wosku ani innych powłok ochronnych na pojazd

Nie nakładać wosku ani innych powłok

ochronnych na nadwozie pojazdu,

ponieważ wypełniają one nierówności

na bezbarwnych, lakierowanych

powierzchniach matowych, tworząc

dodatkową, mniej porowatą warstwę.

W rezultacie lakier staje się bardziej

połyskliwy, tracąc — być może nieod-

wracalnie — matowy wygląd.

138

Polski

Matte_Color_Guide

Należy uważać, aby nie uszkodzić lakierowanej powierzchni.

Drobne uszkodzenia powierzchni pokrytej zwykłym lakierem bez-

barwnym można naprawić, polerując je lub uzupełniając ubytki.

Powierzchni pokrytych matowym lakierem bezbarwnym nie można

jednak naprawić w taki sposób.

Może to spowodować zniwelowanie lub wypełnienie nierówności

lakieru, przez co jego powierzchnia stanie się bardziej płaska,

połyskliwa i utraci — być może nieodwracalnie — matowy wygląd.

Zachowanie matowego wyglądu i faktury uszkodzonej powierzchni

będzie wymagało ponownego polakierowania całego elementu.

Naprawa uszkodzonego lakieru

139

Polski

Matte_Color_Guide

● Promieniowanie ultrafiole-

towe, deszcz i inne naturalne

czynniki mogą niekorzystnie

wpływać na stan lakieru

samochodu. Aby zapewnić

długowieczność lakieru,

zaleca się przechowywać

samochód w wybetonowanym

garażu, zapewniającym

osłonę przez bezpośrednim

działaniem promieni słonecz-

nych, deszczu, wiatru

i przygruntowej wilgoci.

● Jeśli używa się pokrowca na

samochód, powinien on być

podszyty filcem (a nie np. tka-

niną) — zmniejsza on praw-

dopodobieństwo uszkodzenia

lakieru. Jednak nawet

w przypadku używania

pokrowca zaleca się parkowa-

nie pojazdu

w wybetonowanym garażu.

■ Używanie pokrowca na samochód

● Należy używać pokrowca w rozmiarze odpowiednim do wielkości samo-

chodu. Szczegółowe informacje można uzyskać od producenta

pokrowca.

● Pokrowiec należy dobrać do warunków przechowywania samochodu.

Szczegółowe informacje można uzyskać od producenta pokrowca.

● Używanie pokrowca należy dostosować do warunków pogodowych

i stanu samochodu. Jeśli pokrowiec na samochód będzie używany nie-

prawidłowo, może uszkodzić lakier lub nadwozie samochodu. Należy

postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pokrowca na samo-

chód i używać go w prawidłowy sposób.

Miejsce postojowe samochodu

140

Polski

Matte_Color_Guide

Spłukać nadwozie samochodu

dużą ilością wody od góry ku

dołowi, aby usunąć piasek

ikurz.

Jeśli opony lub elementy podwo-

zia są bardzo zabrudzone,

należy je umyć w pierwszej kolej-

ności, w przeciwnym razie zabru-

dzenia zachlapią umyte już

nadwozie.

Jeśli zabrudzenia nie dają się

łatwo zmyć, można zbliżyć wąż

lub dyszę spryskiwacza do nad-

wozia samochodu, aby nieco

zwiększyć ciśnienie wody.

Przetrzeć delikatnie nadwo-

zie samochodu miękką

irchową szmatką, spłukując je

obficie wodą.

Przecierać nadwozie od góry ku

dołowi.

Uporczywe zabrudzenia

(

P. 1 41)

Osuszyć nadwozie czystą

irchową szmatką, starając się

nie pocierać powierzchni.

Zalegającej wody należy się

pozbyć zanim wyparuje.

Nie należy używać tej samej

irchowej szmatki, która była

wcześniej użyta do mycia samo-

chodu (punkt [2]).

Mycie samochodu

Aby uniknąć uszkodzenia lakieru, samochód należy myć ręcznie,

używając do tego czystej wody.

1

2

3

141

Polski

Matte_Color_Guide

■ Uporczywe zabrudzenia, których nie można usunąć samą wodą

● Zacieki z wody

Jeśli ciecz, na przykład deszczówka lub woda z kranu, wyparuje

z lakierowanej powierzchni, może pozostawić zacieki z zawartych

w niej zanieczyszczeń lub minerałów. Jeśli zacieki te nie zostaną

wyczyszczone, zabrudzenia mogą wniknąć w nierówną powierzchnię

matowego lakieru bezbarwnego, przez co trudno będzie się ich pozbyć

przy użyciu samej wody.

W takim przypadku do czyszczenia

należy użyć rozcieńczonego roz-

tworu kwasku cytrynowego.

Należy rozpuścić kwasek cytrynowy

w wodzie destylowanej

w następujących proporcjach:

kwasek cytrynowy: 5–10 g (0,01–

0,02 lb) (1–2 łyżeczki)

woda destylowana: 0,2 l (0,2 qt;

0,2 imp. qt)

Należy dokładnie namoczyć miękką

irchową szmatkę w roztworze kwasku

cytrynowego i nałożyć ją na zabru-

dzone miejsce. Należy poczekać, aż

kwasek cytrynowy rozpuści zanie-

czyszczenia. Następnie delikatnie

przetrzeć zabrudzone miejsce

irchową szmatką, starając się nie

pocierać powierzchni zbyt mocno. Na

koniec należy obficie spłukać czysz-

czone miejsce wodą, aby zmyć zanie-

czyszczenia i kwasek cytrynowy.

Zanieczysz-

czenie

Kwasek

cytrynowy

142

Polski

Matte_Color_Guide

● Martwe owady, ptasie odchody i plamy z oleju

Jeśli takie zabrudzenia nie zostaną od razu usunięte, białko i olej, mogą

wniknąć w nierówną powierzchnię matowego lakieru bezbarwnego,

przez co trudno będzie się ich pozbyć przy użyciu samej wody.

Należy wytworzyć gęstą pianę

z roztworu neutralnego detergentu.

Następnie dokładnie namoczyć

miękką irchową szmatkę w roztworze

i położyć ją na zabrudzonym miejscu.

Należy poczekać, aż detergent rozpu-

ści zanieczyszczenia. Następnie deli-

katnie przetrzeć zabrudzone miejsce

irchową szmatką, starając się nie

pocierać powierzchni zbyt mocno. Na

koniec należy obficie spłukać czysz-

czone miejsce wodą, aby zmyć brud

i roztwór detergentu.

Zanieczysz-

czenie

Kwasek cytrynowy

143

Polski

Matte_Color_Guide

UWAGA

■ Zapobieganie uszkodzeniom lakierowanych powierzchni

Zaleca się przestrzegać następujących środków ostrożności,

w przeciwnym razie lakierowane powierzchnie nadwozia mogą ulec

uszkodzeniu i nieodwracalnie utracić matowy wygląd.

● Nie należy używać środków do polerowania (np. past polerskich).

● Nie należy pocierać powierzchni nadwozia.

● Do mycia samochodu nie należy używać detergentów alkalicznych

(w tym detergentów o słabym odczynie zasadowym).

● Na nadwoziu samochodu nie należy umieszczać naklejek ani powłok

winylowych.

● Przed zamocowaniem magnesu (w celu przymocowania oznaczenia

itp.) na nadwoziu samochodu miejsce mocowania należy dokładnie

umyć i wytrzeć do sucha.

● Nie wolno korzystać z myjni automa-

tycznych, również tych niewyposażo-

nych w szczotki.

● Do mycia samochodu nie należy uży-

wać myjki wysokociśnieniowej.

● Do mycia samochodu nie należy uży-

wać szczotki ani gąbki.

144

Polski

Matte_Color_Guide

■ Ogólne wskazówki dotyczące mycia (P. 140)

■ Zabrudzone nadwozie samochodu (P. 136)

Pytanie: Co należy zrobić, jeśli samochód ulegnie zabrudzeniu

którąś z poniższych substancji?

Często zadawane pytania

Poniżej znajdują się często zadawane pytania na temat matowego

lakieru bezbarwnego oraz odpowiedzi.

Mycie samochodu

Pytanie Odpowiedź

Czy samochód można

myć?

Tak. W przypadku zabrudzenia samochód

należy niezwłocznie umyć.

Czy samochód można

myć często?

Jak należy prawidłowo

myć samochód?

Samochód należy myć ręcznie, wyłącznie

przy użyciu wody i irchowej szmatki.

Czy podczas mycia

samochodu należy na coś

zwrócić szczególną

uwagę?

Mycie należy zacząć od spłukania całego

samochodu od góry do dołu dużą ilością

wody.

Czy samochód można

myć w myjni automatycz-

nej?

Nie.

Czy do mycia samo-

chodu można używać

myjki wysokociśnienio-

wej?

Substancja Odpowiedź

Liście, kwiaty, gałązki itp.

Natychmiast się ich pozbyć.

Mogą zarysować matowy lakier bez-

barwny, a pozostawione mogą wniknąć

w strukturę i sprawić, że jego powierzchnia

stanie się mniej porowata. W rezultacie

lakier staje się bardziej połyskliwy, tracąc

— być może nieodwracalnie — matowy

wygląd.

145

Polski

Matte_Color_Guide

Martwe owady, ptasie

odchody itp.

Natychmiast się ich pozbyć.

Mogą zarysować matowy lakier bez-

barwny, a pozostawione mogą wniknąć

w strukturę i sprawić, że jego powierzchnia

stanie się mniej porowata. W rezultacie

lakier staje się bardziej połyskliwy, tracąc

— być może nieodwracalnie — matowy

wygląd.

Piasek, pyłki, pyły wulka-

niczne i inne cząstki stałe

Natychmiast spłukać wodą.

Jeśli zanieczyszczeń nie można usunąć

samą wodą, należy użyć roztworu neutral-

nego detergentu. W przypadku pozosta-

wienia na lakierze zanieczyszczenia te

mogą wniknąć w strukturę lakieru

i sprawić, że jego powierzchnia stanie się

mniej porowata. W rezultacie lakier staje

się bardziej połyskliwy, tracąc — być może

nieodwracalnie — matowy wygląd.

Plamy z oleju

Asfalt (smoła)

Zacieki z wody

Zacieki z wody można zmyć za pomocą

rozcieńczonego roztworu kwasku cytryno-

wego (kwasku cytrynowego rozpuszczo-

nego w wodzie destylowanej).

Powłoka hydrofobowa na

szyby

Natychmiast się go pozbyć.

Nawet jego niezwłoczne usunięcie (zależ-

nie od rodzaju środka) może spowodować

uszkodzenie powierzchni lakieru i utratę —

być może nieodwracalnie — matowego

wyglądu.

Środek do usuwania pre-

paratów ochronnych do

szyb

Środek do czyszczenia

opon

Benzyna

Olej

Płyn do spryskiwaczy

Substancja Odpowiedź

146

Polski

Matte_Color_Guide

■ Środki do mycia samochodów (P. 141)

Pytanie Odpowiedź

Czy można używać szam-

ponu lub mydła do mycia

samochodów?

Należy używać wyłącznie wody

i neutralnego detergentu nadającego się

do mycia samochodów. Po użyciu deter-

gentu należy pamiętać o spłukaniu pojazdu

dużą ilością wody.

Nie należy używać detergentów alkalicz-

nych (w tym detergentów o słabym odczy-

nie zasadowym), ponieważ mogą one

spowodować uszkodzenie matowego

lakieru bezbarwnego.

Czy można używać neu-

tralnych detergentów

ogólnego przeznaczenia,

używanych

w gospodarstwie domo-

wym?

Należy używać wyłącznie wody

i neutralnego detergentu nadającego się

do mycia samochodów. Po użyciu deter-

gentu należy pamiętać o spłukaniu pojazdu

dużą ilością wody.

Czego można użyć do

starcia zabrudzeń

z powierzchni lakieru?

Należy użyć miękkiej irchowej szmatki.

Czego można użyć do

wytarcia nadwozia do

sucha?

Czy można użyć środka

do usuwania zacieków na

bazie wody?

Firma Lexus nie zaleca używania środków

do usuwania zacieków, ponieważ mogą

one uszkodzić powierzchnię matowego

lakieru bezbarwnego.

Nie należy używać detergentów alkalicz-

nych ani środków o właściwościach ściera-

jących.

Czy samochód można

woskować?

Czy można nakładać

powłoki ochronne na nad-

wozie samochodu?

Nie. Firma Lexus nie zaleca nakładania

wosku ani innych powłok ochronnych na

nadwozie pojazdu, ponieważ może to pro-

wadzić do utraty bezbarwnej, matowej fak-

tury lakieru.

Czy można używać

środka do usuwania dro-

binek żelaza?

Nie, ponieważ może to spowodować utratę

bezbarwnej, matowej faktury lakieru.

Czy można używać

środka do usuwania

smoły?

Nie, te środki mogą uszkodzić powierzch-

nię matowego lakieru bezbarwnego.

147

Polski

Matte_Color_Guide

■ Powłoki ochronne do nadwozia

Czy można użyć środka

czyszczącego/wosku do

lakieru matowego?

Firma Lexus nie zaleca używania środków

czyszczących/wosków, ponieważ może to

prowadzić do utraty matowej faktury

lakieru.

Czy są dostępne orygi-

nalne produkty marki

Lexus przeznaczone do

mycia i pielęgnacji

powierzchni pokrytych

matowym lakierem?

Nie. Do czyszczenia nadwozia samochodu

należy używać miękkiej irchowej szmatki.

Do mycia samochodu należy używać neu-

tralnego detergentu zatwierdzonego do

takiego zastosowania lub rozcieńczonego

roztworu kwasku cytrynowego, jeśli zajdzie

taka potrzeba.

Czy istnieją produkty do

mycia samochodów zale-

cane przez firmę Lexus?

Nie. Do czyszczenia nadwozia samochodu

należy używać miękkiej irchowej szmatki.

Do mycia samochodu należy używać neu-

tralnego detergentu zatwierdzonego do

takiego zastosowania lub rozcieńczonego

roztworu kwasku cytrynowego, jeśli zajdzie

taka potrzeba.

Pytanie Odpowiedź

Czy do nadwozia samo-

chodu można zastoso-

wać którąś z powłok

ochronnych dostępnych

w salonie dealerskim

marki Lexus?

Nie, może to spowodować utratę matowej

faktury lakieru.

Czy można stosować inną

powłokę ochronną?

Firma Lexus nie zaleca nakładania na nad-

wozie samochodu żadnych powłok ochron-

nych, ponieważ może to prowadzić do

utraty matowej faktury lakieru.

Czy można stosować do

nadwozia powłokę

ochronną przeznaczoną

do matowych lakierów

bezbarwnych?

Firma Lexus nie zaleca nakładania na nad-

wozie samochodu żadnych powłok ochron-

nych, ponieważ może to prowadzić do

utraty matowej faktury lakieru.

148

Polski

Matte_Color_Guide

■ Naprawa nadwozia pojazdu (P. 138)

■ Mocowanie akcesoriów i innych przedmiotów na nadwoziu

samochodu

Pytanie Odpowiedź

Czy można naprawić

uszkodzenie lakierowa-

nej powierzchni?

Zachowanie matowego wyglądu i faktury

uszkodzonej powierzchni będzie wymagało

ponownego polakierowania całego ele-

mentu. Szczegółowe informacje można

uzyskać w salonie dealerskim marki Lexus.

Czy można używać środ-

ków do polerowania (np.

past polerskich)?

Nie. Użycie środków do polerowania lub

lakieru do uzupełniania ubytków może

uszkodzić powierzchnię matowego lakieru

bezbarwnego. Zachowanie matowego

wyglądu i faktury uszkodzonej powierzchni

będzie wymagało ponownego polakierowa-

nia całego elementu. Szczegółowe infor-

macje można uzyskać w salonie

dealerskim marki Lexus.

Czy można używać

lakieru do uzupełniania

ubytków?

Pytanie Odpowiedź

Czy na nadwoziu samo-

chodu można umieścić

naklejkę lub powłokę

winylową?

Nie. Umieszczenie naklejek lub powłok

winylowych może uszkodzić powierzchnię

matowego lakieru bezbarwnego, zaś po ich

usunięciu lakier może utracić swoją

matową fakturę.

Czy na nadwoziu samo-

chodu można zamocować

magnes?

Tak. Przed zamocowaniem magnesu na

nadwoziu samochodu miejsce mocowania

należy dokładnie umyć i wytrzeć do sucha.

Lexus GS F Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Lexus GS F Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty