Manual del Usuario TrekStor Liro Color Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

46

b

KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Gratulujemy zakupu TrekStor Liro Color i jesteśmy pewni, że sprawi on Państwu wiele radości.

Proszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały, aby zapoznać się z działaniem tego produktu

i jego obsługą.

Aktualna informacja o produkcie jak również szczegółowe instrukcje znajduje się na stronie

TrekStor www.trekstor.de.

Dostawa

• TrekStor Liro Color

• Kablem micro-USB

• Słuchawki stereofoniczne

• Krótka instrukcja obsługi

1) Elementy obsługi i podłączenia TrekStor Liro Color

1) /- Przycisk: Dłuższe przyciskanie tego

klawisza (ca 3 sekundy) włącza lub wyłącza

urządzenie. Po włączeniu trwa jakiś czas

oczekiwanie na gotowość systemu. Aby

wyłączyć proszę ponownie nacisnąć

przycisk przez 3 sekundy a otworzy się

menu wyłączania. Można tu wybrać

wyłączenie urządzenia, ustawienie w tryb

spoczynkowy lub przerwanie działania.

Krótkie naciśnięcie włącza lub wyłącza

wyświetlacz (np. gdy jest on w trybie

spoczynku).

2)

M- Przycisk: Zamyka menu lub kończy

odtwarzanie lub wyświetlanie pliku oraz

powraca do wyboru plików.

3)

O- Przycisk: W trybie odczytu przewraca

stronę wstecz, jeśli włączony jest efekt

przewracania stron.

4)

P- Przycisk: W trybie odczytu przewraca

stronę w przód, jeśli włączony jest efekt

przewracania stron.

5) LED statusu: Czerwona lampka wskazuje, że

urządzenie jest właśnie ładowane. Lampka

staje się niebieska, gdy akumulator jest

naładowany w pełni.

6) Podłączenie micro USB: Służy do wymiany

danych z komputerem i do ładowania

wbudowanego akumulatora.

7) Wejście karty microSD-/microSDHC: Do

zastosowania karty pamięciowej

microSD-/microSDHC.

8) Regulacja głośności: Podwyższa

, /

obniża ; poziom dźwięku.

9) Podłączenie słuchawek: Jack 3,5 mm

10 RESET: Przyciśnięcie tego przycisku

(najlepiej rozwiniętym spinaczem

biurowym) wykonuje reset. Może to być

potrzebne w rzadkich przypadkach, gdy

Liro Color nie reaguje na naciskanie

innych klawiszy.

11) Głośnik

RESET

2

3

4

10

11

5 6 7 98

1

PL

47

Kontrole na listy menu (Home-Screen)

A) Dom: Dotknąć ten symbol, gdy chce się powrócić do strony głównej.

B) Informacje o statusie: Służą do wyświetlania różnych zdarzeń (np. włożenie karty

pamięciowej do urządzenia).

C) Bateria: Do wskazania aktualnego stanu naładowania akumulatora.

D) Czas zegarowy

E) Regulacja głośności , / ;

F) Wstecz: Zamyka menu lub kończy odtwarzanie albo wyświetlanie pliku oraz powraca

do wyboru plików.

G) Menu opcji: Stosownie do trybu w jakim znajduje się urządzenie (tryb czytania, muzyki

itd.) w tym punkcie są do dyspozycji różne opcje ustawień.

Elementy obsługi Home-Screen

H) Półka z książkami: Aby dostać się do zapisanych eBooków, dotknąć półkę z książkami.

I) Lampa: Dla regulacji jaskrawości wyświetlacza.

J) Zegar: Dla ustawienia czasu zegarowego i daty.

K) Router: Dla otworzenia ustawień WLAN i aktywacji sieci bezprzewodowej.

L) Laptop: Dotknąć symbol, jeśli chce się skorzystać np. z internetu lub podjąć inne

ustawienia urządzenia.

M) Gitara: Dotknąć ten symbol, aby przejść do trybu odtwarzania muzyki.

N) Otwarta książka: Dotknąć książkę, aby otworzyć ostatnio czytany eBook.

O) Siatka: Poprzez ten symbol można kupować eBooki. Proszę pamiętać, że konieczne

jest jednorazowe zgłoszenie do Adobe® Digital Editions.

2) Połączyć TrekStor Liro Color z komputerem

Liro Color połączyć dostarczonym kablem micro-USB do gniazda USB w komputerze.

i

Czytnik microSD-/microSDHC- eBook'a tak jak inny "dysk Wymienny" jest wykrywany i również

wyświetlany. Ana ten "dysk Wymienny" można mieć dostęp tylko wtedy, gdy karta pamięci

znajduje się w czytniku kart.

Windows® 7/Vista™/XP

System operacyjny rozpoznaje odtwarzacz automatycznie „stACjA roboCzA”/„komputer” i dodaje

„Wymienny nośnik dAnyCh”.

Mac® OS X od 10.4

System operacyjny rozpoznaje automatycznie Liro Color i dodaje do pulpitu „pulpit” „ nApęd”.

3) Wymiana danych TrekStor Liro Color

i

Dla przeniesienia eBooks chronionego przed kopiowaniem do Liro Color potrzebny jest

Adobe® Digital Editions (ADE). Dalsze informacje o Adobe® Digital Editions znajdują się

na http://www.adobe.com/products/digitaleditions. Można z tej strony zainstalować ten

program, także na swoim komputerze.

i

Gdy Liro Color zostaje przywrócony do ustawień domyślnych, wszystkiei rekordy DRM

i dane (w tym DRM zakupionych książek) będą usuwane z Liro Color. Wymagana jest

ponowna autoryzacja urządzenia z ID ADE.

Windows® 7/Vista™/XP

a) Oznaczyć myszą żądane pliki (np. EPUB, PDF, MP3). Naciśnięciem prawym przyciskiem

myszy skopiować je („kopieren”).

b) Wybrać w „

stACjA roboCzA” lub „Computer” nośnik danych „trekstor”.

c) Nacisnąć prawy przycisk myszy w „

WproWAdzić”, by rozpocząć proces kopiowania. Po

zakończeniu procesu kopiowania dane są dostępne w posiadanym Liro Color.

PL

48

Mac® OS X od 10.4

Zaznaczyć myszą pożądane pliki (np. EPUB, PDF, MP3) Przeciągnąć za pomocą „Drag and Drop”

pliki w „finder” do symbolu napędu Liro Color.

4) Ładowanie TrekStor Liro Color

W momencie podłączenia Liro Color do komputera rozpoczyna się automatyczne ładowanie.

Po maksymalnie 4 godzinach akumulator jest naładowany i ładowanie zostaje automatycznie

przerwane, aby zapobiec przeładowaniu.

i

Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania.

5) Wylogowanie i odłączanie TrekStor Liro Color od komputera

i

Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej

procedury wylogowania!

Windows® 7/Vista™/XP

Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „bezpieCzne usuWAnie sprzętu” na pasku zadań u dołu

po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „bezpieCznie

usuń mAsoWe urządzenie mAgAzynująCe usb”. Teraz można odłączyć Liro Color od komputera.

Mac® OS X od 10.4

Przed odłączeniem Liro Color należy usunąć dysk z „pulpitu”. W tym celu należy kliknąć symbol

dysku i przeciągnąć go na symbol kosza.

6) Obsługa TrekStor Liro Color

i

Wasz Liro Color posiada różne tryby i funkcje, które możecie wykorzystać dla wyboru

i sterowania, posługując się ekranem dotykowym, wychodząc z ekranu głównego lub

też częściowo poprzez przyciski urządzenia.

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć Liro Color, proszę / nacisnąć przycisk przez około 3 sekundy. Aby wyłączyć

proszę ponownie nacisnąć przycisk przez 3 sekundy a otworzy się menu wyłączania. Można

tu wybrać wyłączenie urządzenia, ustawienie w tryb spoczynkowy lub przerwanie działania.

Krótkie naciśnięcie / przycisku włącza lub wyłącza wyświetlacz (np. gdy jest on w trybie

spoczynku).

i

Po włączeniu trwa jakiś czas oczekiwanie na gotowość systemu.

i

Po pierwszym włączeniu, aby uzyskać optymalne działanie ekranu dotykowego, trzeba

skalibrować ekran obrazu. W celu korekty kalibracji dotknąć na ekranie głównym symbol

laptopa lub menu opcji i wybrać w „ustAWieniA” + „kAlibrACjA ekrAnu dotykoWego”.

Ustawianie głośności

Krótko nacisnąć przycisk ; albo ,, by zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Dłuższe

naciskanie tego przycisku zmienia głośność ciągle.

i

Inaczej można zmienić głośność dotykaniem odpowiedniego symbolu listy menu na ekranie

głównym.

PL

49

Czytanie eBooka

a) Aby dostać się do przeglądu wszystkich dostępnych eBooków, proszę nacisnąć, wychodząc

z ekranu głównego, półkę z książkami będącą po lewej stronie obrazu. Alternatywnie można

także przeciągnąć palcem na ekranie dotykowym z lewej na prawą stronę.

b) Ukaże się lista dostępnych eBooków. Krótko dotknąć palcem na pożądaną książkę, aby ją otworzyć.

c) Dla kartkowania poszczególnych stron w przód lub w tył, proszę nacisnąć klawisz

P lub

O. Alternatywnie można także przeciągnąć palcem na ekranie dotykowym z lewej na

prawą stronę.

i

Poprzez menu opcji w trybie czytania, można odpowiednio do upodobania, ustawić różne

efekty kartkowania Liro Color.

Zastosowanie zakładki

i

Ustawienie zakładki umożliwia oznaczenie określonych stron i w razie potrzeby wywołanie

w otwartej książce.

a) Aby ustawić zakładkę, proszę otworzyć menu opcji krótkim naciśnięciem odpowiedniego

symbolu listy menu.

b) Następnie dotknąć „

zAkłAdkA” w opcji „ustAWić zAkłAdkę”, by zapamiętać otwartą stronę na liście

zakładek aktualnego eBooka. Liro Color powróci automatycznie do zapamiętanej strony.

c) Dla otwarcia już ustawionej zakładki proszę ponownie nacisnąć „

zAkłAdkA” w menu opcji

na liście menu i wybrać pożądaną stronę.

d) Dla skasowania zakładki, nacisnąć dłużej (około 2 sekundy) na odpowiednią zakładkę

na liście zakładek. Otworzy się okno w którym dotknięciem zakładki (lub też wszystkich

zakładek aktualnego eBooka) można ją skasować.

Zmiana czcionki

a) Otworzyć eBook i dotknąć na liście menu, symbol opcji.

b) W menu na dolnym brzegu wyświetlacza wybrać opcję „

Wielkość” a otworzy się możliwość

wyboru wielkości czcionki. Istnieje tu możliwość wyboru z 5-ciu różnych wielkości czcionek

(S, M, L, XL i XXL).

i

Stosownie do wybranej wielkości czcionki zmienia się liczba stron.

Ustawianie orientacji wyświetlacza

Dzięki wbudowanemu czujnikowi orientacji możliwe jest obracanie ekranu o 360 stopni

w dowolnym kierunku, możesz więc wybrać czy chcesz czytać w trybie poziomym lub

pionowym lub po której stronie chcesz mieć klawisze kontroli. Obróć Liro Color o ćwierć

obrotu i czekaj, aż obraz na wyświetlaczu ustawi się.

i

Regulacja orientacji ekranu nie działa w menu głównym, ale tylko wtedy, gdy plik eBook lub

plik obrazu jest otwarty. Należy również pamiętać, że niektóre kluczowe funkcje są zależne od

określonej orientacji. Przykładowo, jeśli trzymasz przyciski kontroli po lewej stronie (szczególnie

dla osób leworęcznych), inne działają wstecz, jak opisano w pkt 1).

Połączenie z internetem

a) Na ekranie dotykowym dotknąć symbolu routera lub wybrać „sieCi bezprzeWodoWe i sieCi”

poprzez „ustAWieniA” w menu opcji.

b) Jeśli chce się połączyć z jakąś (nową) siecią, to proszę nacisnąć na „

AktyWACjA WlAn”, aby

ukazało się zielone odhaczenie po prawej.

c) Podobnie proszę odhaczyć „

WskAzóWki dotyCząCe sieCi” a ukaże się lista dostępnych sieci pod

„sieCi WlAn”.

d) Po wybraniu pożądanej sieci, proszę w wypadku sieci zabezpieczonej wprowadzić hasło i

dotknąć „

połąCz”. Urządzenie powinno być teraz połączone z internetem.

i

Jeśli urządzenie zostało kiedyś połączone z daną siecią WLAN, to wybierze ją automatycznie,

jeśli jest ona w zasięgu i funkcja WLAN urządzenia zostanie aktywowana.

PL

50

Zakup eBooków

i

Aby móc wykorzystać tę książkę należy, jak wcześniej napisano, ustawić bezprzewodowe

połączenie z internetem.

a) Na ekranie głównym dotknąć symbolu siatki a ukaże się strona internetowa zakupu

eBooków. Proszę pamiętać, że aby móc czytać w Liro Color książki zabezpieczone DRM,

trzeba się uprzednio zarejestrować w Adobe® Digital Editions.

b) Proszę stosować się do podanego na stronie sieciowej wprowadzenia do kupna

i transmisji eBooków.

c) Po wykonaniu tego, nabyta książka staje się, jak zwykle, częścią zapamiętanego zbioru

książek dostępnych w urządzeniu.

Odtwarzanie muzyki

a) Aby przejść do trybu muzyki, proszę nacisnąć, wychodząc z ekranu głównego, symbol

gitary będący po prawej stronie obrazu. Alternatywnie można także przeciągnąć palcem

na ekranie dotykowym z prawej na lewą stronę.

b) Ukaże się lista dostępnych plików muzycznych. Proszę dotknąć pożądanego pliku

i odtworzyć posiadaną muzykę, albo przez zintegrowany głośnik, albo przez

dostarczoną w dostawie słuchawkę, którą można do urządzenia podłączyć.

Ustawienia

a) Na głównym ekranie dotykowym dotknąć symbolu laptopa lub menu opcji i wybrać

„ustAWieniA”.

b) Istnieje tu możliwość wykonania różnych ustawień systemowych (np. kalibracji ekranu

dotykowego, ustawienie czasu zegarowego, wybór języka menu).

Explorer

a) Na głównym ekranie dotykowym dotknąć symbolu laptopa lub menu opcji i wybrać

„explorer”.

b) Można stąd uzyskać dostęp do pamięci wewnętrznej lub wsuniętej karty pamięciowej

a także skasowania stąd zawartości, przeniesienia, itd.

i

Bezpośrednie kasowanie, przenoszenie itd. plików pamięci wewnętrznej na kartę pamięciową

kart sformatowanych w NTFS nie jest obsługiwane. Ta funkcja jest tylko możliwa w systemie

kart sformatowanych w FAT32.

Ważne wskazówki

i

Proszę pamiętać, że TrekStor Support jest do dyspozycji tylko w sprawach technicznych lub

dotyczących funkcjonowania urządzenia. Pytania dotyczące zakupu eBooków, poprzez

sklepy eBooków, należy kierować do zarządzających odpowiednimi stronami.

PL

51

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:

d

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby.

Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez

użytkownika.

e

Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą.

j

Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami

temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 10º C - 40º C.

m

Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem.

h

Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.

g

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków

czyszczących ani innych substancji chemicznych, a jedynie miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzla.

q

Pokazana pojemność pamięci przez system operacyjny może się różnić od pojemnosci właściwej. Podobnie

jak inni producenci sprzętu, TrekStor stosuje zalecone przez Międzynarodowy system jednostek (SI) przedrostki

jednostek (np. 1GB = 1.000.000.000 Bajtów) Liczne systemy operacyjne nie stosują się jednak do tych wymagań

i podają mniejszą pojemność pamięci, jako że za podstawę przyjmują 1 GB = 2 Byte = 1.073.741.824 Bajtów.

Wskazówki:

p

Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji

danych między urządzeniem a komputerem lub do zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy

odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć.

o

Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.

i

Liro Color jest przystosowany do pracy z załączonymi słuchawkami (impedancja 32 omy). Stosowanie

słuchawek o mniejszej impedancji może prowadzić do uszkodzenia Liro Color lub słuchawek.

a

Urządzenie może wytwarzać sygnał o dużej głośności. Aby uniknąć natychmiastowego, późniejszego lub

postępującego niepostrzeżenie uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać przez dłuższy czas sygnału o dużej

głośności. Dotyczy to zarówno słuchania przez głośniki, jak i przez słuchawki nauszne lub douszne. W

przypadku pojawienia się „dzwonienia” w uszach należy natychmiast zmniejszyć głośność lub przerwać

słuchanie Liro Color. Należy pamiętać, że trwałe uszkodzenie słuchu może wystąpić także dopiero w

późniejszym czasie. Uszy mogą wprawdzie przyzwyczaić się do dużych głośności, tak że wydają się one

normalne, jednak może to już być oznaką upośledzenia słuchu. Im większa głośność, tym szybciej mogą

pojawić się uszkodzenia słuchu.

a

Stosowanie słuchawek podczas prowadzenia pojazdów nie jest zalecane, a w niektórych krajach jest

zabronione. Podczas jazdy należy zachować ostrożność i koncentrację. Przerwać odtwarzanie, jeżeli miałoby

ono przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynnościach.

Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez

uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać

stanu technicznego wersji urządzenia.

Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent

nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki.

być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

Strona jest ładowana ...

Manual del Usuario TrekStor Liro Color Skrócona instrukcja obsługi

Manual del Usuario TrekStor Liro Color Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty