Clatronic BFS 2357 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Contens · Spis treści · Obsah · Содержание · Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 24

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 25

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 27

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 28

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 30

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 33

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 2

Strona jest ładowana ...

Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją obsługi.

• Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania

kasowego oraz w ramach możliwości kartonu z wewnętrznym opakowaniem!

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego a nie do zawodowe-

go użytku.

• Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest

używane, gdy zamocowujemy części dodatkowe, urządzenie czyścimy lub

gdy nastąpi zakłócenie w jego pracy. W pierwszej kolejności należy

wyłączyć urządzenie. Zrobić to należy poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie

za kabel.

• Ze względu na niebezpieczeństwo jakie mogą stanowić elektryczne urządze-

nia, nie powinno się nigdy zostawać z nimi dzieci bez opieki dorosłych.

Dlatego też miejsce przechowywania urządzenia powinno zostać tak wybra-

ne, żeby dzieci nie miały do niego dostępu. Należy zwrócić również uwagę

na to, żeby kabel nie zwisał.

• Kabel i całe urządzenie należy regularnie sprawdzać, czy nie ma uszkodzeń.

Urządzenia nie wolno włączać, jeżeli zostały stwierdzone jakiekolwiek usz-

kodzenia.

• Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie, powinno ono zostać

oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.

• Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła,

ostrych kantów, nie wolno poddawać ich bezpośredniemu nasłonecznieniu,

wilgoci i innym tego rodzaju wpływom.

• W czasie użytkowania nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez opieki!

Urządzenie powinno zostać zawsze wyłączone, jeżeli nie jest używane, nawet

jeśli przerywamy pracę na bardzo krótko.

• Należy używać tylko oryginalnego wyposażenia dodatkowego.

• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz pomieszczeń.

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach, nie może

ono mieć również kontaktu z żadnymi płynami. Nie należy używać urządze-

nia mając mokre lub wilgotne ręce.

• Jeżeli urządzenie jest mokre lub wilgotne, należy natychmiast wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka. Nie wolno dotykać rękoma włączonego i mokrego

urządzenia!

Sterylizator butelek dla niemowląt

A Pokrywa na małe butelki

B Pokrywa na duże butelki

C Stojak na butelki

D Lampka kontrolna

E Włącznik EIN

22

PL

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 22

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa

• Proszę pamiętać o zachowaniu wystarczającej przestrzeni wokół i nad

urządzeniem. Podczas pracy urządzenia spod przykrywki może wydostawać

się para. UWAGA! GORĄCE!

• Zanim zdejmą Państwo pokrywę proszę odczekać około 5 minut, aż urząd-

zenie ostygnie. Następnie należy pozostawić butelki w urządzeniu przez dals-

zych 5 minut.

• Proszę nie zdejmować pokrywki podczas pracy urządzenia!

• Należy używać tylko czystej wody, bez żadnych dodatków.

Uruchomienie

• Uruchomić urządzenie bez umieszczania w nim butelek itd.

• Umyć wszystkie elementy urządzenia. Obudowę proszę przetrzeć ściereczką

Obsługa

1. Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni

2. Nalać do urządzenia 90-100 ml wody.

3. Wstawić do urządzenia stojak na butelki.

4. Włożyć do niego butelki dnem do góry.

5. Nałożyć pokrywę i umieścić smoczki lub nakrętki otworem do dołu, tak aby

każda nakrętka znajdowała się nad dwiema butelkami.

6. Nałożyć wieczko.

7. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika „EIN”. Zapali się lampka kontrol-

na. Po okresie pracy, trwającym około 15 minut, urządzenie się wyłączy.

Lampka kontrolna zgaśnie. Czas pracy urządzenia zmienia się w zależności

od ilości wody oraz ilości butelek.

Po użyciu proszę wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę.

UWAGI

• Butelki i nakrętki nie powinny mieć ze sobą kontaktu.

• Pokrywę można obracać i dopasowywać do wielkości butelek.

Czyszczenie urządzenia

• Przed każdym czyszczeniem proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Do czyszczenia urządzenia proszę używać tylko wilgotnej szmatki. Proszę nie

zanurzać urządzenia w wodzie.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

• Proszę wytrzeć urządzenie do sucha przy pomocy czystej szmatki.

23

PL

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 23

Odwapnianie

Długość odstępów pomiędzy odwapnianiem zależy od stopnia twardości wody i

częstotliwości używania urządzenia. Odwapniać należy mniej więcej co 3-4 mie-

siące.

Jeżeli urządzenie wyłącza się zanim zagotuje się woda, to odwapnianie należy

przeprowadzić wcześniej.

Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w sprzedaży środki do

odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dozować należy je według instrukcji

używania.

Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo-telewizyjnej i bez-

pieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej

techniki bezpieczeństwa pracy.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Gwarancja

Na nasze urządzenie otrzymują Państwo gwarancję na okres 12 miesięcy od

daty kupna (pokwitowanie z kasy).

W czasie trwania gwarancji usuwamy bezpłatnie na drodze naprawy lub wy-

miany usterki urządzenia, które wynikają z błędów materiałowych lub pro-

dukcyjnych.

Gwarancja wygasa w przypadku prób naprawy przez osoby nieupoważnione.

W przypadku korzystania z usług gwarancyjnych proszę oddać całe urządze-

nie wraz z pokwitowaniem kasowym w sklepie, w którym dokonany został

zakup.

24

PL

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 24

Strona jest ładowana ...

Clatronic BFS 2357 Instrukcja obsługi

Clatronic BFS 2357 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty