Triumph-Adler P-4020DW Instrukcja obsługi

P-4020DN

P-4020DW



 

!



> Wstęp

i

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia.

Ten P o d r ęcznik obsługi został stworzony po to, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację irozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. Pozwoli to

na utrzymanie urządzenia w optymalnym stanie.

Przed użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się ztreścią niniejszego Podręcznika obsługi.

Aby uzyskać wysoką jakość druku, zaleca się używanie pojemników z tonerem, które są

poddawane licznym kontrolom jakości.

Korzystanie z pojemników z tonerem innych niż oryginalne może spowodować usterkę urządzenia.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

innych producentów.

Sprawdzanie numeru seryjnego urządzenia

Numer seryjny urządzenia jest wydrukowany w miejscu pokazanym na rysunku.

Numer seryjny urządzenia jest potrzebny przy kontaktowaniu się z pracownikiem serwisu. Przed kontaktem

z przedstawicielem serwisu należy sprawdzić numer seryjny.

ii

Spis treści

Wstęp ....................................................................................................................................... i

Spis treści .............................................................................................................................. ii

Funkcje urządzenia ............................................................................................................... v

Podręczniki dostarczane z urządzeniem ........................................................................... vii

Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku) .................................................... viii

Rozdziały w podręczniku ............................................................................................ viii

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku ................................................................. ix

Mapa menu ............................................................................................................................ xi

1 Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa ...................................... 1-1

Powiadomienie .................................................................................................................. 1-2

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku ................................. 1-2

Otoczenie .................................................................................................................. 1-3

Ostrzeżenia dotyczące obsługi ................................................................................. 1-4

Bezpieczeństwo pracy z laserem (Europa) ............................................................... 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-5

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-5

Środki ostrożności dotyczące lokalnych sieci bezprzewodowych

(jeżeli urządzenie jest wyposażone w moduł sieci bezprzewodowej) ....................... 1-5

Ograniczone użycie tego produktu (jeżeli urządzenie jest wyposażone

w odpowiedni moduł) ................................................................................................ 1-6

Informacje prawne ..................................................................................................... 1-7

Funkcja sterowania oszczędnością energii ............................................................. 1-11

Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego ............................................. 1-11

Oszczędzanie zasobów — papier ........................................................................... 1-11

Korzyści dla środowiska wynikające z „zarządzania energią” ................................. 1-11

Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................... 1-11

2 Instalacja i konfiguracja urządzenia ..................................................... 2-1

Nazwy części (elementy zewnętrzne urządzenia) .......................................................... 2-2

Nazwy części (złącza/wnętrze) ......................................................................................... 2-3

Nazwy części (urządzenie z dołączonym wyposażeniem opcjonalnym) ..................... 2-5

Podłączanie urządzenia oraz innych urządzeń .............................................................. 2-6

Podłączanie kabli .............................................................................................................. 2-7

Podłączanie kabla sieciowego .................................................................................. 2-7

Podłączanie kabla USB ............................................................................................. 2-8

Podłączanie przewodu zasilania ............................................................................... 2-8

Włączanie/wyłączanie ....................................................................................................... 2-9

Włączanie .................................................................................................................. 2-9

Wyłączanie ................................................................................................................ 2-9

Korzystanie z panelu operacyjnego .............................................................................. 2-10

Klawisze na panelu operacyjnym ............................................................................ 2-10

Metoda obsługi ........................................................................................................ 2-11

Wybór menu ............................................................................................................ 2-12

Konfigurowanie ustawień w menu ........................................................................... 2-12

Anulowanie wyboru menu ....................................................................................... 2-12

Ekran pomocy ......................................................................................................... 2-12

Logowanie/wylogowanie ................................................................................................ 2-13

Logowanie ............................................................................................................... 2-13

Wylogowanie ........................................................................................................... 2-14

Ustawienie domyślne urządzenia .................................................................................. 2-15

Ustawianie daty i godziny ........................................................................................ 2-15

Konfiguracja sieci ........................................................................................................... 2-17

Konfigurowanie sieci przewodowej ......................................................................... 2-17

Funkcja oszczędzania energii ........................................................................................ 2-19

Aut. uśp. .................................................................................................................. 2-19

Ust.poz.uśpienia ...................................................................................................... 2-21

Reg. wył. zasil. (modele przeznaczone na rynek europejski) ................................. 2-22

Tryb cichy ....................................................................................................................

.... 2-23

Inst

alacja oprogramowania ............................................................................................ 2-24

iii

Oprogramowanie na dysku DVD (Windows) ........................................................... 2-24

Instalowanie oprogramowania w systemie Windows .............................................. 2-25

Dezinstalacja oprogramowania ............................................................................... 2-31

Instalowanie oprogramowania na komputerze MAC ............................................... 2-32

Sprawdzanie licznika ...................................................................................................... 2-34

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-35

Uzyskiwanie dostępu do Embedded Web Server RX ............................................. 2-36

Zmiana ustawień zabezpieczeń .............................................................................. 2-37

Zmiana informacji o urządzeniu .............................................................................. 2-39

3 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania .............................. 3-1

Ładowanie papieru ............................................................................................................ 3-2

Środki ostrożności dotyczące ładowania papieru ..................................................... 3-2

Wybór podajników papieru ........................................................................................ 3-3

Ładowanie do kaset .................................................................................................. 3-4

Środki ostrożności dotyczące wysuwania papieru ........................................................ 3-7

Ogranicznik papieru .................................................................................................. 3-7

4 Drukowanie z komputera ....................................................................... 4-1

Ekran właściwości sterownika drukarki .......................................................................... 4-2

Wyświetlanie pomocy sterownika drukarki ................................................................ 4-3

Zmiana domyślnych wartości ustawień sterownika drukarki (Windows 8.1) ............. 4-3

Drukowanie z komputera .................................................................................................. 4-4

Drukowanie na papierze o standardowym rozmiarze ............................................... 4-4

Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze .......................................... 4-6

Anulowanie drukowania z komputera ....................................................................... 4-9

Drukowanie z urządzenia przenośnego ........................................................................ 4-10

Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrint .................................................................. 4-10

Drukowanie przez Google Cloud Print .................................................................... 4-10

Drukowanie przez usługę Mopria ............................................................................ 4-10

Drukowanie za pośrednictwem Wi-Fi Direct ........................................................... 4-10

Monitorowanie stanu drukarki (Status Monitor) ........................................................... 4-11

Dostęp do programu Status Monitor ....................................................................... 4-11

Zamykanie programu Status Monitor ...................................................................... 4-11

Stan Szybki Podgląd ............................................................................................... 4-11

Karta postępu drukowania ...................................................................................... 4-12

Karta stanu tacy z papierem ................................................................................... 4-12

Karta stanu tonera ................................................................................................... 4-12

Karta alertów ........................................................................................................... 4-13

Menu kontekstowe programu Status Monitor .......................................................... 4-13

Ustawienia powiadomień programu Status Monitor ................................................ 4-14

Configuration Tool .......................................................................................................... 4-15

Dostęp do Configuration Tool ................................................................................. 4-15

Zamykanie Configuration Tool ................................................................................ 4-16

Ekran ustawień Configuration Tool ......................................................................... 4-17

5Obsługa urządzenia ............................................................................... 5-1

Umieszczanie papieru na tacy uniwersalnej ................................................................... 5-2

Anulowanie zadań ............................................................................................................. 5-5

6Rozwiązywanie problemów ................................................................... 6-1

Regularna konserwacja .................................................................................................... 6-2

Czyszczenie .............................................................................................................. 6-2

Czyszczenie wnętrza urządzenia .............................................................................. 6-2

Wymiana pojemnika z tonerem ................................................................................. 6-6

Ładowanie papieru .................................................................................................... 6-9

Korzystanie z Maintenance Menu .................................................................................. 6-10

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................ 6-11

Usuwanie awarii ...................................................................................................... 6-11

Problemy z obsługą urządzenia .............................................................................. 6-11

Problemy z wydrukami ............................................................................................ 6-13

iv

Reagowanie na komunikaty o błędach ................................................................... 6-16

Usuwanie zacięć papieru ................................................................................................ 6-22

Wskaźniki lokalizacji zacięcia .................................................................................. 6-22

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 1 .................................................................. 6-23

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 2 .................................................................. 6-25

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 3 .................................................................. 6-27

Usuwanie zaciętego papieru z tacy uniwersalnej .................................................... 6-29

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru przedniej pokrywy ..................................... 6-30

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru tylnej pokrywy ........................................... 6-35

Usuwanie zaciętego papieru z modułu druku dwustronnego .................................. 6-38

7 Dodatek ................................................................................................... 7-1

Urządzenia opcjonalne ..................................................................................................... 7-2

Przegląd urządzeń opcjonalnych .............................................................................. 7-2

Dane techniczne ................................................................................................................ 7-3

Urządzenie ................................................................................................................ 7-3

Funkcje drukarki ........................................................................................................ 7-5

Podajnik papieru ....................................................................................................... 7-6

Indeks ........................................................................................................................ Indeks-1

v

> Funkcje urządzenia

Funkcje urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w wiele użytecznych funkcji.

Poniżej opisano przykładowe funkcje.

Oszczędzanie energii i obniżenie kosztów

Oszczędzanie energii w razie potrzeby

(Funkcja oszczędzania energii)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję

Oszcz. energii, która powoduje

automatyczne przełączanie urządzenia

wtryb uśpienia.

Funkcja oszczędzania energii (strona

2-19)

Ograniczanie zużycia tonera drukarki

(EcoPrint)

Funkcja pozwala ograniczyć zużycie

toneru.

Jeżeli zachodzi jedynie potrzeba

sprawdzenia wyglądu zawartości po

wydrukowaniu, np. próbne drukowanie

lub dokumenty do zatwierdzenia

wewnętrznego, można użyć tej funkcji

w celu oszczędzania toneru.

Zaleca się jej używanie zawsze wtedy,

gdy wydruki o wysokiej jakości są

niepotrzebne.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Ograniczanie zużycia papieru

(Drukowanie z oszczędzaniem

papieru)

Oryginały można drukować na obu

stronach arkusza. Możliwe jest również

drukowanie wielu oryginałów na jednym

arkuszu.

Zwiększenie bezpieczeństwa

Zapobieganie utracie wykończonych

dokumentów (drukowanie prywatne)

Można tymczasowo zapisać dokument

wpamięci urządzenia. Drukowanie

dokumentu z pamięci urządzenia

pozwala zapobiegać przechwyceniu

wydrukowanego dokumentu przez inne

osoby.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Logowanie za pomocą karty

identyfikacyjnej (uwierzytelnianie za

pomocą kart)

Można zalogować się wurządzeniu,

zbliżając kartę identyfikacyjną do czytnika

kart. Nie ma potrzeby ręcznego

wprowadzania nazwy administratora

ihasła.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Zwiększenie bezpieczeństwa

(ustawienia administratora)

Administratorzy mogą korzystać

z licznych funkcji pozwalających

zwiększać bezpieczeństwo korzystania

zurządzenia.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Off

OK !

vi

> Funkcje urządzenia

Bardziej wydajne korzystanie z funkcji

Wyciszanie urządzenia

(Tryb cichy)

Można wyciszyć urządzenie, redukując

dźwięki towarzyszące jego pracy.

Możliwe jest włączanie i wyłączanie za

pomocą klawisza szybkiego dostępu.

Tryb cichy (strona 2-23)

Instalacja urządzenia bez potrzeby

podłączania kabli sieciowych (Sieć

bezprzewod.)

Jeżeli dostępna jest sieć

bezprzewodowa, można zainstalować

urządzenie bez konieczności podłączania

sieci przewodowej. Ponadto obsługiwane

są również funkcje Wi-Fi Direct itd.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Korzystanie z kart pamięci USB

(karta pamięci USB)

Funkcja jest przydatna, gdy dokument

trzeba wydrukować poza biurem lub nie

można wydrukować dokumentu

bezpośrednio z komputera.

Aby wydrukować dokumenty z karty

pamięci USB, należy podłączyć ją

bezpośrednio do gniazda urządzenia.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Bardziej wydajne korzystanie

z funkcji

Wykonywanie zdalnych operacji

(Embedded Web Server RX)

Można uzyskać dostęp do urządzenia

zdalnie, aby drukować, wysyłać lub

pobierać dane.

Administratorzy mogą też zdalnie

konfigurować ustawienia urządzenia lub

ustawienia zrządzania.

Embedded Web Server RX (strona 2-

35)

vii

> Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Należy zapoznać się z ich treścią w razie potrzeby.

Wzwiązku z ciągłym udoskonalaniem urządzenia zawartość niniejszych podręczników może zostać zmieniona bez

uprzedzenia.

Podręczniki drukowane

Podręczniki (format PDF) na dysku DVD (Product Library)

Aby przeglądać podręczniki na dysku DVD, należy zainstalować następujące wersje programu Adobe Reader.

8.0 lub nowsza

Szybkie rozpoczęcie

korzystania

zurządzenia

Quick Guide

W podręczniku tym przedstawiono podstawowe funkcje urządzenia, sposób korzystania

z funkcji, przeprowadzanie rutynowej konserwacji i postępowanie w razie wystąpienia

problemów.

Bezpieczne

korzystanie

zurządzenia

Safety Guide

W tym podręczniku zawarto informacje o bezpieczeństwie oraz ostrzeżenia związane

ze środowiskiem instalacyjnym i eksploatacją urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia należy przeczytać ten podręcznik.

Safety Guide (P-4020DN/P-4020DW)

W tym podręczniku przedstawiono dane dotyczące niezbędnego miejsca do instalacji

urządzenia oraz opis etykiet ostrzegawczych i inne zalecenia bezpieczeństwa. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać ten podręcznik.

Rozważne korzystanie

zurządzenia

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

W tym podręczniku opisano ładowanie papieru i podstawy obsługi, a także wskazano

domyślne ustawienia urządzenia i inne przydatne informacje.

Korzystanie z kart

identyfikacyjnych

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

W tym podręczniku opisano uwierzytelnianie użytkowników za pomocą kart

identyfikacyjnych.

Łatwe zapisywanie

informacji

ourządzeniu

i konfigurowanie

ustawień

Embedded Web Server RX User Guide

W tym podręczniku opisano sposób uzyskiwania dostępu do urządzenia z komputera przy

użyciu przeglądarki internetowej w celu sprawdzenia i zmiany ustawień.

Drukowanie danych

z komputera

Printing System Driver User Guide

W tym podręczniku opisano instalację sterownika drukarki i używanie funkcji drukarki.

Bezpośrednie

drukowanie plików

PDF

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

W tym podręczniku przedstawiono drukowanie plików PDF bez uruchamiania programów

Adobe Acrobat lub Reader.

Monitorowanie

urządzenia i drukarek

wsieci

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

W tym podręczniku opisano monitorowanie systemu druku sieciowego (urządzenie) za

pomocą narzędzia NETWORK PRINT MONITOR.

Dostosowanie pozycji

drukowania

Maintenance Menu User Guide

W tym podręczniku opisano konfigurowanie ustawień drukowania.

viii

> Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku)

Informacje o Podręczniku obsługi (tym

podręczniku)

Rozdziały w podręczniku

Niniejszy podręcznik obsługi zawiera następujące rozdziały.

Rozdział Spis treści

1 Informacje prawne i zasady

bezpieczeństwa

W tym rozdziale zawarto zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia

oraz informacje o znakach towarowych.

2 Instalacja i konfiguracja

urządzenia

W tym rozdziale opisano części urządzenia, podłączanie kabli, instalację

oprogramowania, logowanie, wylogowanie i inne procedury związane z administracją

urządzeniem.

3 Przygotowanie przed

rozpoczęciem użytkowania

W tym rozdziale przedstawiono czynności przygotowawcze i konfigurację ustawień

niezbędnych do korzystania z urządzenia, takich jak wkładanie papieru.

4 Drukowanie z komputera W tym rozdziale opisano podstawowe procedury drukowania.

5 Obsługa urządzenia W tym rozdziale przedstawiono korzystanie ze skrzynek dokumentów.

6 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale przedstawiono rozwiązywanie problemów, takich jak brak toneru, różne

komunikaty o błędach, zacięcia papieru lub inne problemy.

7 Dodatek W tym rozdziale opisano przydatne opcje urządzenia. Zawarto w nim również

informacje o obsługiwanych typach nośników i rozmiarach papieru, a także słowniczek

terminów. W tym rozdziale zawarto dane techniczne urządzenia.

ix

> Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku)

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku

W poniższym przykładzie posłużono się programem Adobe Reader XI.

Niektóre elementy są oznaczone w tym podręczniku zgodnie z poniższymi oznaczeniami.

NOTATKA

Elementy wyświetlane w oknie dialogowym programu Adobe Reader zależą od sposobu jego wykorzystywania. Jeżeli

spis treści ani narzędzia nie są wyświetlane, patrz pomoc programu Adobe Reader.

Oznaczenie Opis

[Pogrubienie] Oznaczenie klawiszy i przycisków.

„Zwykły” Oznaczenie komunikatów i ustawień.

Kliknij ten przycisk, aby przejść do poprzednio wyświetlanej

strony. Umożliwia to wygodne przełączanie na stronę, która

była wyświetlana przed przeskoczeniem do bieżącej strony.

Kliknij pozycję spisu treści, aby

przeskoczyć do odpowiedniej

strony podręcznika.

PRZESTROGA

Oznacza, że nieuwaga lub

niestosowanie się do podanych

zaleceń może spowodować

obrażenia lub uszkodzenia

mechaniczne.

NOTATKA

Oznacza dodatkowe omówienie

i informacje dotyczące

wykonywanych operacji.

WAŻNE

Oznacza wymogi i ograniczenia

dotyczące prawidłowego

korzystania z urządzenia oraz

zapobiegania uszkodzeniom

urządzenia lub mienia.

Patrz

Kliknij podkreślony tekst, aby

przeskoczyć do odpowiedniej

strony.

x

> Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku)

Oznaczenia stosowane w procedurach obsługi urządzenia

W niniejszym podręczniku obsługi procedurę obsługi przedstawiono następująco:

Rozmiar i orientacja papieru

Rozmiary papieru, takie jak A5, są używane w orientacji zarówno poziomej, jak i pionowej. Aby rozróżnić orientacje

papierów, do rozmiarów w orientacji pionowej dodawana jest litera „R”.

Rzeczywista procedura Procedura opisana w tym podręczniku

Wybierz klawisz [Menu].



Wybierz klawisz [▲] lub [], aby wybrać pozycję [Wspólne dla

urządz.].



Wybierz klawisz

[►].

Klawisz [Menu] > klawisz [▲] [] > [Wspólne dla urządz.] >

klawisz [

►

]

Orientacja Pozycja arkusza

(X = długość, Y = szerokość)

Rozmiar wskazany w tym

podręczniku

*1

*1 Rozmiary używanych papieru zależą od funkcji i tacy źródłowej. Aby uzyskać więcej informacji:

Dane techniczne (strona 7-3)

Orientacja pionowa

(-R)

Kaseta A5-R

Taca uniwersalna A5-R

Orientacja pozioma Kaseta A5

Taca uniwersalna A5

xi

> Mapa menu

Mapa menu

To lista menu wyświetlanych na wyświetlaczu komunikatów. Przy określonych ustawieniach niektóre z menu mogą nie

być wyświetlane. Niektóre nazwy menu mogą się różnić od odpowiadających sobie tytułów pozycji.

Raportuj druk. Drukuj mapę menu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Drukuj stronę statusu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Drukuj listę czcionek (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Drukuj listę plików z RAM Disk (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Drukuj listę plików z karty SD (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Pamięć USB Drukuj plik (patrz Podręcznik obsługi – w jęz. angielskim)

Kopie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Źródło papieru (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Usuń urządzenie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Drukuj listę plików (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Okno zadań. Szybka kopia (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Prywatne/Przechowyw. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Okno zadań. Szybka kopia (patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim)

Usuń (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Licznik (strona 2-34)

Ustawienia papieru Format tacy uniw. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Typ tacy uniw. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Format kasety 1 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Format kasety 2 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Format kasety 3 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Typ kasety 1 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Typ kasety 2 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Typ kasety 3 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienie typu Waga papieru (patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim)

Ścieżka dwustronna (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kasowanie ustawień (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kom. o kon. pap. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xii

> Mapa menu

Ustawienia wydruku Źródło papieru (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Aut. zm. kasety (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Prior. tac uniw. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Tryb podaw. pap. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dupleks (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ignoruj A4/LT (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Emulacja

Raport o błędach (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Jakość wydruku Tryb KIR (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Tryb EcoPrint (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozdzielczość (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Gęstość druku (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienie strony Kopie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Orientacja (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Szerokie A4 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

XPS dopasow. do str (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozm. TIFF/JPEG (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nazwa użytkow. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nazwa zadania (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustaw. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozłącz. autom.

Czasomierz(D:G:M) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienia Wi-Fi Wi-Fi (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. podstawowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

TCP/IP

DHCP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Auto-IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Adres IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Maska podsieci (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Brama (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

TCP/IP(IPv6)

RA(Stateless) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

DHCPv6 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Uruch. pon. sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xiii

> Mapa menu

Sieć przewodowa TCP/IP

DHCP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Auto-IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Adres IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Maska podsieci (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Brama (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

TCP/IP(IPv6)

RA(Stateless) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

DHCPv6 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Interfejs LAN (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Uruch. pon. sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienia sieciowe Komunikacja (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Serwer SSL (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

IPSec (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Bonjour (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

NetBEUI (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

SNMPv3 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

FTP(Serwer) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

SNMP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

SMTP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

POP3 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Port Raw (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

LPD (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

IPP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

IPP przez SSL (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

HTTP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

HTTPS (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

ThinPrint (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

ThinPrint over SSL (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Druk WSD (patrz Podręcznik obsługi – w jęz. angielskim)

Bezpieczne WSD (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Bezp. WSD (SSL) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xiv

> Mapa menu

Wspólne dla urządz. Język wyświetlania (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienie daty Data (YYYY/MM/DD) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czas(Godz.:min.:s.) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Format daty (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Strefa czasowa (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czas letni (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Alarm Potw. klawisza (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Zakończone (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Gotowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Błąd (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Tryb RAM DISK

Rozmiar RAM DISK (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Karta SD Formatowanie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Obsługa błędów Dupleks (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Niezgodny papier (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Pusta taca uniwers. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czasomierz Aut. reset panel (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Timer resetowania (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czas uśp. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Autom. kasowanie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Timer kasowania (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Limit czasu wysun. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust.poz.uśpienia Poziom uśpienia (z wyjątkiem modeli na rynek europejski)

(patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czytnik kart (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wspólne dla urządz. Reg. wył. zasil. Sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kabel USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Host USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dysk RAM (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Liczn. wył. zas. (patrz Podręcznik obsługi – w jęz. angielskim)

Wyśw. stan/dz. Szcz. stan zad. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dziennik zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Alert nis. ton. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Bezpieczeństwo Blokada I/F Host USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Urządzenie USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Pamięć masowa USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Poziom zabezp. (Patrzpatrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xv

> Mapa menu

Log.uż./roz.zad. Ust. logow. uży. Typ koloru (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Klucz loginu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozliczanie zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dost.doRozl.zad. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wybierz konto Licznik (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ograniczenie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Maks. liczba kopii (patrz Podręcznik obsługi – w jęz. angielskim)

Resetuj licznik (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dodaj konto (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kasuj konto (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Drukuj listę rozliczania zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Zastosuj limit (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nieznany ID zad. (patrz Podręcznik obsługi – w jęz. angielskim)

Administrator Zmień ID (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Zmień hasło (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dostosowywanie/

konserwacja

Restartuj drukarkę (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Serwis (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Funk. opcjonalna (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Status przewodowej (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Status Wi-Fi Naz.sieci(SSID) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wi-Fi Direct Konf. przyciskiem (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nazwa urządzenia (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Naz.sieci(SSID) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Hasło (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Adres IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Uwierz. sieciowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Szyfrow. danych (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozłącz wszystkie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

1-1

1

Informacje prawne

i zasady

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z tymi informacjami. Ten rozdział zawiera informacje

dotyczące następujących zagadnień:

Powiadomienie ................................................................................................................................................... 1-2

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku ................................................................ 1-2

Otoczenie ................................................................................................................................................. 1-3

Ostrzeżenia dotyczące obsługi ................................................................................................................ 1-4

Bezpieczeństwo pracy z laserem (Europa) .............................................................................................. 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-5

EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-5

Środki ostrożności dotyczące lokalnych sieci bezprzewodowych (jeżeli urządzenie jest wyposażone

wmoduł sieci bezprzewodowej) .............................................................................................................. 1-5

Ograniczone użycie tego produktu (jeżeli urządzenie jest wyposażone w odpowiedni moduł) ............... 1-6

Informacje prawne ................................................................................................................................... 1-7

Funkcja sterowania oszczędnością energii ............................................................................................ 1-11

Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego ............................................................................. 1-11

Oszczędzanie zasobów — papier ........................................................................................................... 1-11

Korzyści dla środowiska wynikające z „zarządzania energią”

................................................................ 1-11

Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................................................... 1-11

1-2

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Powiadomienie

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym

podręczniku

Rozdziały tego podręcznika oraz części urządzenia oznaczone symbolami zawierają ostrzeżenia dotyczące

zabezpieczeń, które mają chronić użytkownika, inne osoby i znajdujące się w otoczeniu obiekty oraz zapewniać

prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione poniżej.

OSTRZEŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń

może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń

może spowodować obrażenia lub uszkodzenia mechaniczne.

Symbole

Symbol  wskazuje, że powiązany rozdział zawiera ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń. Rodzaj uwagi jest określony

wewnątrz symbolu.

... [Ostrzeżenie ogólne]

... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

Symbol wskazuje, że w powiązanym rozdziale zawarto informacje dotyczące zabronionych działań. Rodzaje

zabronionych czynności są podane wewnątrz symbolu.

... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]

... [Demontaż zabroniony]

Symbol  wskazuje, że powiązany rozdział zawiera informacje dotyczące działań, które muszą być wykonane. Rodzaje

tych czynności są określone wewnątrz symbolu.

... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

... [Wyciągnij wtyczkę z gniazda]

... [Zawsze podłączaj urządzenie do gniazda sieciowego z uziemieniem]

Jeżeli ostrzeżenia w tym podręczniku obsługi są nieczytelne lub podręcznik się zagubił, skontaktuj się z przedstawicielem

serwisu w sprawie uzyskania zamiennego podręcznika (połączenie płatne).

1-3

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Otoczenie

Urządzenie może pracować w następujących warunkach:

Podczas wyboru lokalizacji urządzenia unikać wymienionych poniżej miejsc.

•Unikać lokalizacji blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•Unikać lokalizacji narażonych na drgania.

•Unikać lokalizacji narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

•Unikać lokalizacji narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego powietrza.

•Unikać lokalizacji ze słabą wentylacją.

Jeżeli podłoże jest wrażliwe na nacisk, może ono ulec uszkodzeniu podczas przesuwania urządzenia po jego instalacji.

Podczas drukowania uwalniane są niewielkie ilości ozonu, ale nie stanowią one zagrożenia dla zdrowia. Jednak

w przypadku używania urządzenia przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo

dużej liczby wydruków zapach może stać się nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunków drukowania

zaleca się właściwą we

ntylację pomieszczenia.

Temperatura od 10 do 32,5°C

Wilgotność od 10 do 80%

1-4

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa > Powiadomienie

Ostrzeżenia dotyczące obsługi

Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych

PRZESTROGA

Nie należy próbować spalać części, w których znajduje się toner. Powstające wówczas iskry mogą spowodować

oparzenia.

Części, w których znajduje się toner należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

W przypadku wysypania się toneru z części, w których się on znajduje, należy unikać wdychania lub połykania oraz

kontaktu z oczami i skórą.

• W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych należy przejść do pomieszczenie ze świeżym powietrzem

i przepłukać gardło dużą ilością wody. Jeżeli wystąpi kaszel skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku połknięcia tonera należy przepłukać usta wodą i wypić 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieńczyć

zawartość żołąd

ka. W razie konieczności skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku dostania się tonera do oczu należy przepłukać je dokładnie wodą. W przypadku utrzymywania się

podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku zetknięcia się tonera ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem.

W żadnym wypadku nie wolno otwierać na siłę ani niszczyć części, w których znajduje się toner.

Inne środki ostrożności

Pusty pojemnik z tonerem należy zwrócić lokalnemu dystrybutorowi lub przedstawicielowi serwisu. Zebrane pojemniki

z tonerem zostaną przetworzone lub zutylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Urządzenie należy przechowywać, unikając bezpośredniego wystawienia na promieniowanie słoneczne.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura wynosi poniżej 40ºC, unikając gwałtownych zmian

temperatury i wilgotności.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć papier z kasety i tacy uniwersalnej, włożyć go

z powrotem do oryginalnego opakowania i zapieczętować.

Strona jest ładowana ...

Triumph-Adler P-4020DW Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Triumph-Adler P-4020DW Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty