Boneco P500 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Gebrauchsanweisung 4

Instructions for use 12

Instructions d’utilisation 20

Istruzioni per l’uso 28

Instrucciones de uso 36

Gebruiksaanwijzing 44

Brugsanvisning 52

Bruksanvisning 60

Bruksanvisning 68

Käyttöohje 76

84

Instrukcja obsługi 92

Návod kpoužití 100

kasutusjuhend 108

Használati útmutató 116

Naudojimo instrukcija 124

Lietošanas instrukcija 132

Strona się ładuje...

92

pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO P500

SZANOWNI PAŃSTWO,

Gratulujemy Państwu zakupu urządzenia BONECO P500.

Oczyszczacz powietrza o wysokiej wydajności wypo-

sażony jest w potrójny system filtrów, który oczyszcza

powietrze nie tylko z zapachów, lecz również z kurzu, pył-

ków i cząsteczek brudu. Filtr ten łagodzi skutecznie liczne

dolegliwości. Na przykład katar sienny lub też alergiczne

reakcje na kurz i roztocza.

Urządzenie BONECO P500 zostało zaprojektowane do

nieskomplikowanej eksploatacji automatycznej. Inte-

ligentny układ sterowania zapewnia, że poziom hałasu

pozostaje na najniższym możliwym poziomie. W trybie

wentylator działa tak cicho, że oczyszczacza

BONECO P500 można używać również nocą w sypialni.

Dzięki zintegrowanemu zegarowi sterującemu oczysz-

czanie urządzenia rozpoczyna się, gdy użytkownik znaj-

duje się jeszcze w drodze do domu. W ten sposób zawsze

zastaniemy w domu optymalny klimat.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z zakupionego

oczyszczacza powietrza BONECO P500!

ZAKRES DOSTAWY

DANE TECHNICZNE

*

BONECO P500 z odpowied-

nim dla danego kraju przewo-

dem zasilającym

Filtr „BABY”, „SMOG” lub

„ALLERGY”

Płyta CD z instrukcją w róż-

nych językach

Pilot zdalnej obsługi

z baterią CR 2025

Oznaczenie typu

BONECO P500

Napięcie sieciowe

220–240V, 50Hz

Pobór mocy

30W

Głośność podczas pracy

31– 60 dB(A)

Przeznaczony do pomieszczeń o wiel-

kości

26 m² (filtrem ALLERGY), 23 m² (filtrem BABY), 29 m² (filtrem SMOG)

65 m³ (filtrem ALLERGY), 58 m³ (filtrem BABY), 72 m³ (filtrem SMOG)

Wydajność czyszczenia (CADR)

258 m³/h (filtrem ALLERGY), 226 m³/h (filtrem BABY), 295 m³/h (filtrem SMOG)

Prąd powietrza

300 m³/h

Wymiary dł. x szer. x wys.

224×450×642 mm

Masa własna urządzenia

7,35 kg / 8,20 kg (z filtrem „ALLERGY”)

* Zmiany techniczne zastrzeżone

93

pl

PRZEGLĄD I NAZEWNICTWO CZĘŚCI

* W zależności od modelu w zakres dostawy wchodzi filtr typu „BABY”, „SMOG” lub „ALLERGY”.

1 2 3

4 5

7

1 Pokrywa przednia

2 Filtr wstępny

3 Filtr*

4 BONECO P500

5 Wyświetlacz dotykowy

6 Pilot zdalnej obsługi

7 Pojemnik na substancje

zapachowe

8 Kabel zasilający

6

8

94

pl

URUCHAMIANIE URZĄDZENIA

6

31

4

2

5

Wyjmij filtr i zdejmij z niego folię ochronną.

Zdejmij mocowaną magnetycznie przednią pokrywę.

Włóż filtr ponownie do uchwytu (zwracaj uwagę na

oznaczenia).

Wyjmij filtr wstępny.

Załóż przednią pokrywę.

Nałóż filtr wstępny.

95

pl

POKRYWA PRZEDNIA ORAZ TYPY FILTRÓW

MOCOWANA MAGNETYCZNIE POKRYWA PRZEDNIA

Pokrywa przednia oczyszczacza BONECO P500 jest mo-

cowana za pomocą magnesów. Oczyszczacz powietrza

nie włączy się, jeśli brak przedniej pokrywy lub też jeśli

została założona nieprawidłowo.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE FILTRÓW

Oczyszczacz powietrza BONECO P500 został wyposa-

żony fabrycznie w filtr „ALLERGY”, „SMOG” lub „BABY”.

Urządzenie nie jest jednakże kompatybilne ze wszystkimi

trzema typami filtrów. Załączony filtr można w każdym

czasie wymienić na inny model, jeśli zmianie ulegną

oczekiwania.

FILTR ZAPASOWY

Filtry można zakupić u sprzedawcy BONECO lub też w

naszym sklepie internetowym pod adresem www.shop.

boneco.com.

Filtry te oznaczone są następującą ety-

kietą:

A501 A503 A502

96

pl

JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA

Jasność wyświetlacza zależy od oświetlenia otoczenia.

Wyświetlacz jest automatycznie ściemniany, gdy oczysz-

czacz BONECO P500 jest używany w ciemnym pomiesz-

czeniu (np. w sypialni).

KASOWANIE OSTRZEŻENIA O FILTRZE

Symbol nie gaśnie automatycznie po wymianie fil-

tra. Aby ukryć symbol, należy na pięć sekund nacisnąć

przycisk . W ten sposób zostanie również zresetowany

licznik godzin pracy nowego filtra.

WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU

Przegląd wszystkich wskazań na zasilaczu

Symbol Znaczenie

Czas timera ON / timera OFF 98

Tryb pracy całkowicie automatycznej 97

Tryb nocny o niskim poziomie hałasu 97

Funkcja timera 98

Jakość powietrza 97

Poziom wentylatora 97

Filtr zużyty, wymienić 99

97

pl

Oczyszczacz BONECO P500 można dostosować odpo-

wiednio do własnych potrzeb. Po wyłączeniu urządzenia

wszystkie ustawienia pozostają zapisane w pamięci aż

do czasu ponownego włączenia. Ustawienia zostaną jed-

nakże zresetowane, jeśli urządzenie zostanie odłączone

od sieci zasilającej.

TRYB „AUTO”

W trybie

oczyszczacz BONECO P500 działa całko-

wicie automatycznie i steruje poziomami wentylatora w

taki sposób, aby osiągnąć optymalną skuteczność.

TRYB „SLEEP”

W trybie wentylator działa na najniższym pozio-

mie, aby zapewnić jak najmniejszy poziom hałasu. Usta-

wienie to nadaje się do zastosowania w sypialni lub też w

pokoju dziecięcym.

ZMIANA TRYBU

1. Naciśnij na panelu przycisków lub na pilocie zdalnej

obsługi przycisk , aby przełączyć pomiędzy try-

bami i .

FUNKCJE PODSTAWOWE

WSKAZANIE JAKOŚCI POWIETRZA

Jakość powietrza wskazywana jest na wyświetlaczu za

pomocą 8 segmentów. Im lepsza jest jakość powietrza,

tym więcej segmentów wyświetlanych jest w kolorze

białym:

RĘCZNA REGULACJA POZIOMU WENTYLATORA

Poziomem wentylatora oczyszczacza BONECO P500

można sterować ręcznie – na przykład wtedy, gdy ocze-

kiwane jest gruntowne oczyszczenie powietrza w jak

najkrótszym czasie.

1. Naciśnij kilka razy przycisk , aż zostanie usta-

wiony żądany poziom wentylatora.

2. Naciśnij na panelu przycisków lub na pilocie zdalnej

obsługi przycisk

,

aby ponownie powrócić do

trybu względnie .

POZIOM MOCY

Poziom mocy (P) można ustawiać tylko ręcznie za po-

mocą przycisku . Wentylator działa teraz z maksy-

malną mocą.

STOSOWANIE SUBSTANCJI ZAPACHOWYCH

Na spodzie oczyszczacza BONECO P500 znajduje się

pojemnik na środki zapachowe, umożliwiający dodanie

środków zapachowych.

1. Naciśnij krótko pojemnik na środki zapachowe, aby go

odblokować i wyciągnij przegródkę.

2. Umieść środek zapachowy w pojemniku.

3. Wsuń pojemnik na środki zapachowe do oczyszczacza

powietrza na tyle, aby się zatrzasnął.

98

pl

FUNKCJA TIMERA

Za pomocą funkcji timera można określić, jak długo

oczyszczacz BONECO P500 ma działać, zanim wyłączy

się automatycznie (timer OFF).

Alternatywnie można ustalić, po upływie jakiego czasu

urządzenie powinno się automatycznie włączyć (timer

ON). Funkcji tej można użyć np. aby włączyć oczyszczacz

BONECO P500 przed powrotem do domu, aby w całym

domu panował optymalny klimat.

Maksymalny czas timera wynosi 19 godzin.

USTAWIANIE TIMERA OFF

1. Włącz oczyszczacz BONECO P500 za pomocą przyci-

sku .

2. Wybierz żądane ustawienie trybu pracy oraz tryb dzia-

łania.

3. Naciśnij jeden raz przycisk

.

4. Użyj przycisku , aby ustawić czas pracy (1 do 19

godzin).

Urządzenie będzie działać przez ustawiony czas, a na-

stępnie wyłączy się.

5. Aby wyłączyć timer przed ustawionym czasem, naciś-

nij przycisk

i wybierz ustawienie

. Alternatywnie

można wyłączyć oczyszczacz BONECO P500 za po-

mocą przycisku .

USTAWIANIE TIMERA ON

1. Wybierz żądane ustawienie trybu pracy oraz tryb dzia-

łania.

2. Wyłącz oczyszczacz BONECO P500 za pomocą przyci-

sku .

3. Naciśnij jeden raz przycisk .

4. Użyj przycisku , aby ustawić czas uruchomienia

(1 do 19 godzin).

Oczyszczacz BONECO P500 włączy się po upływie zde-

finiowanego czasu i będzie działać w wybranym progra-

mie.

5. Aby wyłączyć timer ON przed ustawionym czasem,

naciśnij przycisk i wybierz ustawienie . Alter-

natywnie można włączyć oczyszczacz BONECO P500

za pomocą przycisku .

FUNKCJA TIMERA

99

pl

WYMIANA FILTRA

Filtr jest zużyty, gdy na wyświetlaczu zaświeci się symbol

. Filtr należy teraz wymienić, aby zapewnić w dalszym

ciągu optymalne oczyszczanie powierza.

Filtr należy wymienić po wyświetleniu przypomnienia

, lecz najpóźniej po upływie jednego roku.

Procedura wymiany filtra jest zgodna z instrukcjami gra-

ficznymi na stronie 94.

1. Wymień filtr zgodnie z instrukcjami na stronie 94.

2. Przytrzymaj przycisk naciśnięty prze 5 sekund, aby

wyłączyć symbol .

CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO

Filtr wstępny zapobiega gromadzeniu się większych ilo-

ści pyłu we wnętrzu oczyszczacza BONECO P500.

1. Oczyść filtr wstępny przy użyciu odkurzacza lub pod

bieżącą wodą.

2. Przed ponownym założeniem filtra wstępnego zacze-

kaj, aż filtr całkowicie wyschnie.

CZYSZCZENIE CZUJNIKA CZĄSTEK

Czujnik cząstek rozpoznaje zanieczyszczenie powietrza

w pomieszczeniu, analizując podgrzany wstępnie prąd

powietrza. Z czasem może dojść do zanieczyszczenia,

które zmniejsza dokładność pomiaru.

Klapa nad czujnikiem cząstek musi być podczas użyt-

kowania zamknięta w celu zapewnienia prawidłowego

pomiaru. Należy ją otwierać tylko w celu wyczyszczenia

czujnika.

1. Wytrzyj czujnik przy użyciu wilgotnego patyczka higie-

nicznego.

2. Osusz czujnik za pomocą suchego patyczka higienicz-

nego.

Nie używaj do czyszczenia alkoholu i agresywnych

środków czyszczących.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Strona się ładuje...

Boneco P500 Instrukcja obsługi

Boneco P500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty