Dometic PW3500 Instrukcja obsługi

PW3500

Premium markise

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Premium markis

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Premium markise

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Premium-markiisi

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Автомобильная шторка

«Premium»

Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . .87

Markiza Premium

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Markýza Premium

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Premium markiza

Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . 151

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SL

AWNINGS

PERFECTWALL

PW3500-O-Scan-East.book Seite 1 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

Strona jest ładowana ...

PL

PW3500

110

!

Spis treści

1 Objaśnienia symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . 111

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6 Obsługa markizy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7 Ustawianie markizy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

8 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

9 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

10 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

11 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

OSTRZEŻENIE!

• Przed rozpoczęciem użytkowania, regulacją, czyszczeniem i

konserwacją należy gruntownie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

To urządzenie musi być montowane przez wykwalifikowanego

technika serwisowego. Nieprawidłowy montaż może prowadzić do

poważnych obrażeń. Modyfikacja tego produktu może być

ogromnie niebezpieczna i powodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie mienia.

• Niniejsza instrukcja musi być przechowywana przy urządzeniu.

Właściciel powinien ją dokładnie przeczytać.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 110 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Objaśnienia symboli

111

1Objaśnienia symboli

!

A

I

2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące montażu

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji

udostępnianych przez producenta i branżę motoryzacyjną!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy stosować się do następujących wskazówek:

!

OSTRZEŻENIE!

• Uważać, aby na markizie nie zbierała się woda lub śnieg. Woda lub

śnieg może spowodować uszkodzenie markizy lub odłamianie jej

ramion, co z kolei może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub

do śmierci.

• Nie otwierać markizy podczas jazdy.

• Nie otwierać jej również podczas silnego wiatru lub opadów śniegu.

• Wciągnąć markizę, jeśli przewidywany jest silny wiatr, duży deszcz lub

opad śniegu.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 111 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu PW3500

112

• Nie zbliżać się do markizy, jeśli:

– pozostała otwarta w czasie silnych wiatrów,

– zebrała się na niej woda,

– nagromadził się śnieg,

– na tkaninie markizy znajdują się ciężkie zanieczyszczenia.

Markiza mogłaby nieoczekiwanie się przesunąć, stracić stabilność i

wygiąć się lub zwinąć.

• Nie pozostawiać wysuniętej markizy bez nadzoru. Wsunąć markizę

przed wyjazdem z miejsca postoju.

• Nie używać markizy, jeśli ona lub przewód przyłączeniowy ma

widoczne uszkodzenia. Przekazać do naprawy do partnera

serwisowego działającego w danym kraju (adresy na odwrocie

instrukcji).

• Nie używać markizy, gdy nie działa czujnik wiatru.

• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy markiza jest całkowicie

wsunięta. Nigdy nie wprowadzać pojazdu w ruch przy otwartej

markizie.

• Nie prowadzić pojazdu, jeśli tkanina jest uszkodzona lub rozerwana,

nawet jeśli markiza została wciągnięta prawidłowo. Ramiona markizy

są utrzymywane we właściwej pozycji dzięki tkaninie. Jeśli tkanina

rozpruje się podczas jazdy, markiza nagle się rozciągnie. Może to

spowodować poważne obrażenia. Zabezpieczyć markizę, tak by nie

mogła szybko i nieoczekiwanie się rozciągnąć podczas przejazdu.

• Uszkodzony przewód przyłączeniowy musi wymienić specjalista.

• Przed myciem pojazdu w pobliżu markizy lub czyszczeniem samej

markizy przerwać za pomocą zewnętrznego wyłącznika dopływ

prądu.

• Zachować bezpieczną odległość od markizy podczas grillowania lub

używania otwartego ognia. Tkanina może ulec uszkodzeniu pod

wpływem ciepła lub zająć się ogniem.

• Osoby (łącznie z dziećmi), które z powodu swych zdolności

psychofizycznych, sensorycznych lub intelektualnych bądź

niedoświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecznie używać

urządzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru

odpowiedzialnej osoby.

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Przechowywać pilot poza zasięgiem dzieci.

• Dopilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 112 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu

113

A

UWAGA!

• Pojazdy kempingowe lub przyczepy kempingowe należy parkować

tak, aby na markizę nie spadały żadne zanieczyszczenia (gałęzie, liście

itp.) W razie uruchomienia czujnika wiatru przy silnym wietrze markiza

wsuwa się automatycznie, wówczas przedmioty leżące na markizie

mogą spowodować uszkodzenia.

• Brzegi tkaniny markizy nie powinny zwisać; muszą być przez cały czas

naprężone. Jeśli tkanina zwisa, mogłaby ocierać się o ramiona i ulec

uszkodzeniu.

Ponownie wyregulować zewnętrzną wartość graniczną, jeśli tkanina

zwisa, gdy markiza jest całkowicie rozciągnięta.

W przypadku długich markiz tkanina może zwisać na środku.

• Markizę można wsunąć tylko wówczas, gdy nie znajdują się na niej

zanieczyszczenia (gałęzie, liście itp.). W przeciwnym wypadku może

ulec uszkodzeniu.

• Nie dopuszczać do zalegania zanieczyszczeń na markizie, aby

zapobiec otarciu, powstaniu plam i pleśni.

• Mokrą markizę wciągać tylko ze względów bezpieczeństwa.

Następnie możliwie jak najszybciej ją otworzyć, aby wyschła. W

przeciwnym razie markiza mogłaby pokryć się pleśnią, wyblaknąć lub

mogłyby powstać na niej plamy.

• Nie wyginać ramienia markizy lub zaślepki w dół w celu usunięcia z

niej wody. Powstałe w ten sposób zdeformowanie może

spowodować, że markiza nie będzie działać prawidłowo.

• Nie wieszać żadnych przedmiotów na markizie, ani na przedniej

zaślepce ani na ramionach.

• Nie używać sprayu (np. do owadów, do włosów) w pobliżu markizy.

Spray spowoduje zabrudzenie, co z kolei sprawi, że materiał utraci

właściwość polegającą na sperlaniu wody.

• Nie przekraczać znamionowego czasu pracy urządzenia, który wynosi

5 min./godz.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 113 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PW3500

114

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Markiza PerfectWall typu PW3500 jest przeznaczona do montażu na samochodach

kempingowych lub przyczepach kempingowych.

Markizę można wykorzystywać tylko w czasie postoju.

4 Osprzęt

Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa Numer produktu

Dometic Light LK120

Oświetlenie LED z pilotem do montażu na ramionach markizy

9106504018

MyRoom Standard

Szerokość: 3,5 m, wysokość: 2,25 – 2,5 m

9103500698

MyRoom Standard

Szerokość: 4 m, wysokość: 2,25 – 2,5 m

9103500699

MyRoom Standard

Szerokość: 4,7 m, wysokość: 2,25 – 2,5 m

9103500700

MyRoom Tall

Szerokość: 3,5 m, wysokość: 2,51 – 2,85 m

9103500701

MyRoom Tall

Szerokość: 4 m, wysokość: 2,51 – 2,85 m

9103500702

MyRoom Tall

Szerokość: 4,7 m, wysokość: 2,51 – 2,85 m

9103500703

Seitenwand SP22 9103501069

Shade View, biały, 3 m 9108677349

Shade View, biały, 4,5 m 9108677357

Shade View, niebieski, 3 m 9108677353

Shade View, niebieski, 4,5 m 9108677361

WeatherKit 9103500743

PW3500-O-Scan-East.book Seite 114 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Opis techniczny

115

5 Opis techniczny

PerfectWall PW3500 jest markizą niewyposażoną w podporę. Dołączony pilot

umożliwia jej wsuwanie i wysuwanie.

Zintegrowany czujnik wiatru zapewnia automatyczne wsuwanie przy silnym wietrze.

W przypadku automatycznego wsunięcia ponowne wysunięcie możliwe jest

dopiero po 60 sekundach.

Małe ilości wody deszczowej ściekają w łatwy sposób, ponieważ jedna strona

markizy w postaci wysuniętej osadzona jest trochę głębiej (rys. 1, strona 3).

Elementy obsługi pilota (rys. 2, strona 3)

6Obsługa markizy

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa w rozdz. „Ważne instrukcje

bezpieczeństwa dotyczące montażu” na stronie 111!

I

Poz. Nazwa

1 Wsuwanie markizy

2 Zatrzymanie

3 Wysuwanie markizy

4 Włączanie i wyłączanie oświetlenia LED (osprzęt)

5 Wskaźnik LED działania markizy

WSKAZÓWKA

• Po uruchomieniu silnika markiza wsuwa się automatycznie. Gdy silnik

pojazdu pracuje, markiza jest zablokowana i nie może zostać

wysunięta.

• Podczas włączania odbiornik zapiszczy jeden raz.

• Działanie pilota może być zakłócane falami radiowymi, jeśli

w pobliżu znajduje się inne urządzenie używające tej samej

częstotliwości.

• Podczas jazdy pilota należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Magnes w uchwycie nie jest wytrzymały na silne wstrząsy, np. nagłe

hamowanie.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 115 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Obsługa markizy PW3500

116

6.1 Wskazówki dot. miejsca postoju pojazdu

Przestrzegać poniższych zaleceń podczas ustawiania pojazdu, aby uniknąć obrażeń

i uszkodzeń:

!

OSTRZEŻENIE!

Zachować wystarczającą odległość od przedmiotów lub innych

pojazdów. Po wysunięciu markizy minimalna odległość to 40 cm.

A

UWAGA!

• Pojazd parkować tak, aby na markizę nie spadały żadne

zanieczyszczenia (gałęzie, liście itp.) W razie uruchomienia czujnika

wiatru przy silnym wietrze markiza wsuwa się automatycznie,

wówczas przedmioty leżące na markizie mogą spowodować

uszkodzenia.

• Nie dopuszczać do zalegania zanieczyszczeń na markizie, aby

zapobiec otarciu, powstaniu plam i pleśni.

6.2 Wysuwanie markizy

!

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Markiza wysunie się do momentu oporu.

A

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Zachować wystarczającą odległość od przedmiotów lub innych

pojazdów. Po wysunięciu markizy minimalna odległość to 40 cm.

UWAGA! Uwaga na uszkodzenie

Należy się upewnić, że brzegi tkaniny są naprężone i nie zwisają. Jeśli

tkanina zwisa, mogłaby ocierać się o ramiona i ulec uszkodzeniu.

Ponownie wyregulować zewnętrzną wartość graniczną, jeśli tkanina

zwisa, gdy markiza jest całkowicie rozciągnięta.

W przypadku długich markiz tkanina może zwisać na środku.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 116 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Obsługa markizy

117

6.3 Wsuwanie markizy

A

➤ Usunąć zabrudzenie (gałęzie liście lub inne) znajdujące się na materiale.

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Markiza wsuwa się.

➤ Przed odjazdem upewnić się, że markiza jest całkowicie wsunięta. Zaślepka

przednia musi mocno przylegać do obudowy.

A

6.4 Testowanie czujnika wiatru

!

I

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

• Markizę można wsunąć tylko wówczas, gdy nie znajdują się na niej

zanieczyszczenia (gałęzie, liście itp.). W przeciwnym wypadku może

ona ulec uszkodzeniu.

• Nie dopuszczać do zalegania zanieczyszczeń na markizie, aby

zapobiec otarciu, powstaniu plam i pleśni.

• Podczas wsuwania uważać, aby nie zakleszczyły się gałęzie lub inne

przedmioty.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

W przypadku wsunięcia wilgotnej markizy należy przy najbliższej okazji

wysunąć ją i osuszyć. Jeśli wilgotny materiał jest przez dłuższy czas

zrolowany, może zbutwieć i wyblaknąć.

OSTRZEŻENIE!

• Czujnik wiatru jest elementem bardzo ważnym dla zapewnienia

bezpieczeństwa. Awaria może pośrednio spowodować śmierć lub

poważne obrażenia oraz uszkodzenia pojazdu.

• Zawsze przed jazdą i w regularnych odstępach czasu należy

sprawdzać jego działanie.

• Nie zmieniać ustawień czujnika wiatru. Zmiana ustawień fabrycznych

może spowodować jego awarię i pośrednio spowodować śmierć

oraz poważne obrażenia ciała jak również uszkodzenia pojazdu.

WSKAZÓWKA

Zmiana ustawień warsztatowych jest jednoznaczna z utratą prawa do

gwarancji.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 117 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Obsługa markizy PW3500

118

Podczas testowania czujnika wiatru należy wykonać następujące czynności:

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Markiza wysunie się do momentu oporu.

➤ Poruszać listwą przednią (rys. 4 1, strona 3) przez ok. 8 sekund o ok.

75 do 100 mm w przód i w tył, aby zasymulować wibracje spowodowane

wiatrem.

✓ Cała markiza powinna wsunąć się automatycznie.

Jeśli markiza nie wciąga się automatycznie:

➤ Sprawdzić stan baterii czujnika wiatru i w razie potrzeby wymienić, zob. rozdz.

„Wymiana baterii czujnika wiatru” na stronie 119.

➤ Ponownie przetestować czujnik wiatru.

➤ Jeśli czujnik wiatru nie działa i markiza nie wciąga się automatycznie, ponownie

go zaprogramować, zob. rozdz. „Programowanie czujnika wiatru” na stronie 121

➤ Ponownie przetestować czujnik wiatru.

➤ Jeśli czujnik wiatru nie działa po przeprogramowaniu, skontaktować się ze swoim

partnerem serwisowym.

6.5 Wymiana baterii w pilocie

I

➤ Otworzyć obudowę (rys. 3 1, strona 3).

➤ Wyjąć starą baterię z zamocowania.

➤ Umieścić w zamocowaniu nową baterię typu CR2450 (3 V) biegunem dodatnim

skierowanym ku górze.

➤ Ponownie złożyć pilota.

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

WSKAZÓWKA

Jeśli dioda LED znajdująca się na pilocie po naciśnięciu dowolnego

przycisku nie zaświeci się, będzie to oznaczać, że bateria jest pusta.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 118 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Obsługa markizy

119

6.6 Wymiana baterii czujnika wiatru

I

➤ W razie potrzeby wysunąć markizę.

➤ Przesunąć czujnik wiatru (rys. 5 1, strona 4) po wewnętrznej stronie zaślepki

przedniej w lewo, a następnie zdjąć go.

➤ Odblokować nasadkę czujnika (rys. 6 A, strona 4).

➤ Wyjąć nasadkę z obudowy (rys. 6 B, strona 4).

I

➤ Wymienić zużyte baterie na nowe baterie alkaliczne AAA lub LR03 (1,5 V)

(rys. 6 C, strona 4). Sprawdzić, czy biegunowość jest prawidłowa.

✓ Po prawidłowym włożeniu nowych baterii słychać krótki dźwięk.

W przeciwnym razie sprawdzić ułożenie baterii.

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

➤ Przetestować czujnik wiatru (rozdz. „Testowanie czujnika wiatru” na stronie 117).

➤ Gdy czujnik wiatru nie działa, należy go zaprogramować na nowo (rozdz.

„Programowanie czujnika wiatru” na stronie 121).

WSKAZÓWKA

Jeśli baterie czujnika wiatru są prawie zużyte, czujnik wiatru sygnalizuje

to krótkim dźwiękiem, powtarzanym co 5 sekund.

Dodatkowo markiza wsuwa się automatycznie po 30 minutach, nawet

przy bezwietrznej pogodzie.

WSKAZÓWKA

Nie używać akumulatorków.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 119 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Obsługa markizy PW3500

120

6.7 Ręczne wyciąganie markizy w sytuacji awaryjnej

W przypadku gdy markiza lub silnik jest uszkodzony bądź w przypadku awarii

zasilania markizę można wyciągnąć ręcznie.

W tym celu potrzebne są następujące narzędzia:

• płaski śrubokręt,

• 10-mm klucz widlasty lub oczkowy.

!

➤ Odkręcić za pomocą śrubokręta obie nakładki (rys. 7 2, strona 5) przy lewej

pokrywie (rys. 7 1, strona 5), a następnie zdjąć pokrywę.

➤ Kręcić wałem sześciokątnym (rys. 8 1, strona 5) w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara za pomocą 10-mm klucza widlastego lub oczkowego do

momentu, aż markiza całkowicie się wysunie.

I

➤ Nałożyć lewą pokrywę.

➤ Zwrócić się do partnera serwisowego w danym kraju, aby przekazać markizę do

naprawy.

6.8 Włączanie i wyłączanie oświetlenia LED (osprzęt)

Gdy markiza jest wyposażona w oświetlenie LED (maks. 30 W), można je włączać i

wyłączać pilotem w następujący sposób:

➤ Nacisnąć przycisk , aby włączyć oświetlenie LCD.

➤ Ponownie nacisnąć przycisk , aby wyłączyć oświetlenie LCD.

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem procedury odłączyć markizę od zasilania.

W przeciwnym razie markiza mogłaby ponownie nieoczekiwanie

rozpocząć pracę. Silnik markizy mógłby obrócić sześciokątny wał,

powodując niekontrolowane okręcenie się narzędzia i doprowadzić do

poważnych obrażeń lub poważnych uszkodzeń pojazdu.

WSKAZÓWKA

• Ze względów konstrukcyjnych markizy nie można wysunąć w trybie

ręcznym w takim stopniu jak w trybie elektrycznym. Pozostaje

szczelina pomiędzy listwą przednią a obudową. Nie wpływa to

jednak na bezpieczeństwo.

• Ręczne wysunięcie markizy powoduje zmianę ustawień. Po

przeprowadzeniu naprawy należy ponownie dokonać ustawień,

zob.rozdz. „Resetowanie silnika i pilota” na stronie 122.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 120 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Ustawianie markizy

121

7 Ustawianie markizy

7.1 Ustawianie położenia końcowego

Położenie końcowe jest ustawiane fabrycznie jako optymalne. Po pewnym czasie

może jednak okazać się, że jest ono nieodpowiednie. Wówczas markiza nie będzie

wysuwać się do końca lub wysuwać się za daleko sprawiając, że materiał nie będzie

napięty.

Położenie końcowe można ustawić w następujący sposób:

➤ Rozwinąć markizę do oporu.

➤ Przekręcić dolny regulator przy silniku (rys. 9 1, strona 6) w lewo, aby

przestawić ogranicznik krańcowy bardziej na zewnątrz.

➤ Przekręcić dolny regulator przy silniku (rys. 9 1, strona 6) w prawo, aby

przestawić ogranicznik krańcowy do wewnątrz.

➤ Wsunąć lekko markizę i ją ponownie wysunąć, aby sprawdzić ustawienie.

➤ W razie potrzeby powtórzyć ustawianie.

7.2 Programowanie czujnika wiatru

Czujnik wiatru jest fabrycznie zsynchronizowany z odbiornikiem i pilotem.

W następujących przypadkach należy zaprogramować go na nowo:

• Gdy czujnik wiatru nie reaguje.

• Gdy czujnik wiatru został wymieniony.

• Gdy został zaprogramowany nowy pilot.

• Po zresetowaniu odbiornika i pilota.

Aby zaprogramować czujnik wiatru, należy wykonać następujące czynności:

Krok 1: Wyjmowanie czujnika wiatru i wkładki czujnika

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Markiza wysunie się do ogranicznika.

➤ Przesunąć czujnik wiatru (rys. 5 1, strona 4) po wewnętrznej stronie zaślepki

przedniej w lewo i go wyjąć.

➤ Odblokować wkładkę czujnika (rys. 6 2, strona 4) i wyjąć ją z obudowy.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 121 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Ustawianie markizy PW3500

122

Krok 2: Programowanie czujnika wiatru

➤ Ustawić regulator czułości (rys. 6 2, strona 4) na „0”.

➤ Nacisnąć przycisk programowania w przegrodzie baterii pilota (rys. 3 2,

strona 3).

✓ Odbiornik zapiszczy krótko jeden raz.

✓ Markiza wykona dwa krótkie ruchy.

➤ Następnie ponownie nacisnąć przycisk programowania w przegrodzie baterii

pilota (rys. 3 2, strona 3).

✓ Odbiornik ponownie krótko zapiszczy.

➤ Nacisnąć jeden raz krótko przycisk programowania czujnika wiatru (rys. 6 1,

strona 4).

✓ Czujnik zapiszczy krótko jeden raz.

✓ Markiza wykona dwa krótkie ruchy.

✓ Odbiornik zapiszczy krótko pięć razy.

✓ Czujnik wiatru jest teraz połączony z markizą.

➤ Ustawić regulator czułości (rys. 6 2, strona 4) na „3”.

Krok 3: Wkładanie czujnika wiatru i wkładki czujnika i kontrola czujnika

➤ Umieścić wkładkę czujnika w obudowie.

➤ Zamontować czujnik wiatru po wewnętrznej stronie zaślepki przedniej.

➤ Przetestować czujnik wiatru przez szybkie przestawianie przez 8 sekund zaślepki

przedniej na środku do góry i w dół o ok. 10 cm (rys. 4, strona 3).

✓ Markiza wsuwa się.

Czujnik wiatru jest zaprogramowany prawidłowo i programowanie jest

zakończone.

➤ Gdy markiza nie wsuwa się, należy powtórzyć programowanie.

7.3 Resetowanie silnika i pilota

Silnik i pilot są fabrycznie ustawione względem siebie. Zresetowanie silnika i pilota

jest konieczne w następujących przypadkach:

• Gdy markiza nie reaguje na polecenia pilota

• Po wymianie pilota lub odbiornika.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 122 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Ustawianie markizy

123

Krok 1: Sprawdzanie baterii w pilocie

➤ Sprawdzić, czy bateria w pilocie nie jest pusta.

W tym celu nacisnąć przycisk pilota.

✓ Dioda LED w pilocie zaświeci się na krótko.

Jeśli się nie zaświeci, będzie to oznaczać, że bateria jest wyczerpana. Należy ją

wymienić, patrz rozdz. „Wymiana baterii w pilocie” na stronie 118.

Krok 2: Sprawdzanie działania silnika i pilota

➤ Sprawdzić, czy działa silnik i pilot. W tym celu należy nacisnąć przycisk .

✓ Markiza wysunie się do ogranicznika.

Jeśli markiza nie zareaguje, nie wysunie się do ogranicznika lub zatrzyma się po

zwolnieniu przycisku, należy wykonać krok 3.

Krok 3: Nowe programowanie silnika i pilota

➤ Wyłączyć zasilanie elektryczne markizy wyłącznikiem głównym na 10 sekund.

➤ Ponownie włączyć zasilanie elektryczne.

✓ Odbiornik zapiszczy krótko jeden raz.

➤ W ciągu 4 sekund nacisnąć krótko przycisk programowania w przegrodzie

baterii pilota (rys. 3 2, strona 3).

✓ Odbiornik ponownie krótko zapiszczy.

➤ Ponownie nacisnąć przycisk programowania w przegrodzie baterii pilota

(rys. 3 2, strona 3).

✓ Odbiornik ponownie krótko zapiszczy.

➤ Nacisnąć przycisk .

✓ Odbiornik zapiszczy krótko cztery razy.

✓ Markiza wykona dwa krótkie ruchy.

✓ Pilot i markiza są ponownie zsynchronizowane.

➤ Sprawdzić działanie markizy, patrz rozdz. „Wsuwanie markizy” na stronie 117 i

rozdz. „Wysuwanie markizy” na stronie 116.

➤ Gdy markiza nie reaguje na pilota, należy powtórzyć krok 3.

➤ Zaprogramować na nowo czujnik wiatru, patrz rozdz. „Programowanie czujnika

wiatru” na stronie 121.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 123 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Czyszczenie PW3500

124

8Czyszczenie

8.1 Czyszczenie

!

A

➤ Usunąć wszelkie zanieczyszczenia (gałęzie, liście lub podobne) leżące na

tkaninie, aby uniknąć otarcia oraz powstania plam i pleśni. Co więcej, markiza

może ulec uszkodzeniu podczas wciągania.

➤ Regularnie czyścić materiał markizy, usuwając z niego kurz i brud.

– Używać w tym celu wody z 30 g płynu do naczyń i 30 g środka wybielającego

(na 10 litrów wody).

– Nanieść płyn czyszczący na materiał i pozostawić na pięć minut.

– Spłukać dokładnie czystą wodą.

Upewnić się, że płyn czyszczący ze środkiem wybielającym całkowicie został

usunięty. Pozostałości mogą uszkodzić materiał.

– Pozostaw materiał do wysuszenia.

➤ Od czasu do czasu czyścić pilota wilgotną ściereczką.

8.2 Smarowanie

➤ W razie potrzeby należy posmarować przeguby markizy olejem teflonowym.

OSTRZEŻENIE!

Przed czyszczeniem odłączyć markizę od napięcia.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

• Nigdy nie czyścić markizy urządzeniem wysokociśnieniowym.

• Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczących lub

twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić produkt.

• Nigdy nie czyścić pilota pod bieżącą wodą ani nie zamaczać w

wodzie.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 124 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Czyszczenie

125

8.3 Kontrola

!

➤ Często sprawdzać, czy markiza nie ma zachwianej równowagi i czy nie nosi

śladów zużycia lub uszkodzenia kabli bądź innych krytycznych części.

➤ Należy regularnie sprawdzać:

– czy materiał nie jest uszkodzony,

– czy ramiona oraz przesłona przednia nie są uszkodzone i nie widać na nich

śladów zużycia,

– czy markiza zamyka się prawidłowo.

8.4 Dokręcanie śrub przegubów ramienia (rys. 0,

strona 6)

Śruby w przegubie ramienia po pierwszych obciążeniach muszą zostać dociągnięte:

• po pierwszym urlopie z wykorzystaniem markiz,

• po przebiegu 20000 km lub sześć miesięcy po montażu markizy (w zależności

od tego, co nastąpi szybciej).

Ponadto śruby te powinny być sprawdzane podczas regularnej kontroli pojazdu.

W celu dokręcenia śrub należy zwrócić się do partnera serwisowego.

Instrukcja obsługi:

A

➤ Należy lekko unieść przesłonę przednią, aby uwolnić od obciążenia przeguby.

➤ Obie centralne śruby należy dociągnąć z siłą 20 – 22 Nm.

➤ Następnie należy dociągnąć obie dolne śruby z siłą 16 – 18 Nm.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy obsługiwać markizy, jeśli wymaga wyregulowania lub

naprawy.

W razie wykrycia uszkodzenia należy skontaktować się z partnerem

serwisowym w odpowiednim kraju (adresy zamieszczono z tyłu

instrukcji).

UWAGA!

Ramiona markizy muszą pozostawać nieobciążone, aby prawidłowo

ustalić moment dociągający śrub.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 125 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Gwarancja PW3500

126

8.5 Łatanie drobnych dziur w materiale

Małe dziury w materiale lub miejscach, w których powłoka rozchodzi się, można

załatać samodzielnie:

➤ Zastosować zestaw naprawczy (nr art. 9103104019).

Postępować zgodnie z dołączoną instrukcją.

9Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

10 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 126 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

PW3500 Usuwanie usterek

127

11 Usuwanie usterek

I

WSKAZÓWKA

W przypadku stwierdzenia usterek, których nie można usunąć na

podstawie wskazówek zawartych w poniższej tabeli, należy zwrócić się

do partnera serwisowego działającego w danym kraju (adresy na

odwrocie instrukcji).

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Markiza nie wsuwa się

automatycznie przy

silnym wietrze.

Baterie czujnika wiatru są

puste.

Wymienić baterie, zob. rozdz.

„Wymiana baterii czujnika wiatru” na

stronie 119.

Czujnik wiatru nie jest

prawidłowo

wyregulowany.

Ustawić regulator czułości (rys. 6 2,

strona 4) na „3”.

Markiza automatycznie

wciąga się przy lekkim

wietrze.

Czujnik wiatru nie jest

prawidłowo

wyregulowany.

Ustawić regulator czułości (rys. 6 2,

strona 4) na „3”.

Markiza wsuwa się

automatycznie po

30 minutach, nawet

wtedy, gdy nie jest

wietrznie.

Czujnik deszczu

piszczy co 5 sekund.

Baterie czujnika wiatru są

prawie puste.

Wymienić baterie, zob. rozdz.

„Wymiana baterii czujnika wiatru” na

stronie 119.

Markiza wsuwa się

automatycznie po

60 minutach, nawet

wtedy, gdy nie jest

wietrznie.

Brak czujnika lub czujnik

nie jest prawidłowo

nasunięty na płytę

podstawową.

Nasunąć czujnik wiatru na płytę

podstawową tak, aby nastąpiło

słyszalne zatrzaśnięcie.

PW3500-O-Scan-East.book Seite 127 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

PL

Usuwanie usterek PW3500

128

Silnik nie reaguje na

polecenia pilota.

Opóźnienie we

włączeniu jest aktywne.

W przypadku

automatycznego

wsunięcia na skutek

działania czujnika wiatru

ponowne wysunięcie

możliwe jest dopiero po

60 sekundach.

Odczekać lub wyłączyć zasilanie

markizy, a następnie ponownie

włączyć, aby uniknąć opóźnienia.

Propozycja rozwiązania.

Bateria w pilocie jest

pusta.

Nacisnąć oba przyciski lub .

Jeśli dioda LED w pilocie się nie

zaświeci, będzie to oznaczać, że

bateria jest pusta.

Wymienić baterię, zob. rozdz.

„Wymiana baterii w pilocie” na

stronie 118.

Pilot nie jest ustawiony

ustawiony względem

silnika lub ustawienie jest

nieprawidłowe.

Zresetować silnik i pilot, zob. rozdz.

„Resetowanie silnika i pilota” na

stronie 122.

Brak zasilania. Sprawdzić połączenia elektryczne.

Silnik jest uszkodzony. Wsunąć markizę ręcznie, zob. rozdz.

„Ręczne wyciąganie markizy w sytuacji

awaryjnej” na stronie 120 i zwrócić się

do partnera serwisowego działającego

w danym kraju.

Markiza nie rozciąga

się do końca lub

rozciąga zbyt daleko

(tkanina zwisa na

końcach).

Położenie końcowe nie

jest prawidłowo

ustawione.

Ustawić ponownie położenie

końcowe, zob. rozdz. „Ustawianie

położenia końcowego” na stronie 121.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

PW3500-O-Scan-East.book Seite 128 Donnerstag, 19. Januar 2017 2:21 14

Strona jest ładowana ...

Dometic PW3500 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic PW3500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty