Volvo V40 Instrukcja obsługi

SENSUS NAVIGATION

Typ drogi Kolor

Autostrada

Pomarańczowy

Droga główna

Ciemnoszary

Mniejsza droga główna

Szary

Droga zwykła Jasnoszary

Droga lokalna Biały

Napisy i symbole na ekranie

Zdarzenie w następnym punkcie nawigacji

Odległość do następnego punktu nawigacji

Nazwa następnej drogi/ulicy

Obiekt/punkt zainteresowania (POI)

Planowana trasa do końcowego punktu docelowego

Planowana trasa do punktu pośredniego trasy

Symbol punktu docelowego/końcowego punktu docelowego

Obliczona godzina dojazdu do końcowego punktu docelowego

Obliczona pozostała odległość do punktu docelowego

Kompas

Informacje drogowe

Obszar objęty zasięgiem informacji drogowych

Nazwa aktualnej drogi/ulicy – w aktualnej pozycji samochodu (15)

Planowana trasa

Aktualna pozycja samochodu

Zapisana lokalizacja

Skala mapy

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation to satelitarny system informacji i nawigacji

drogowej.

W celu doskonalenia naszego produktu nieustannie prowadzone są

prace rozwojowe. Wprowadzane modyfikacje mogą powodować, że infor-

macje, opisy i ilustracje zawarte w niniejszym dodatku będą różnić się od

wyposażenia samochodu. Producent zastrzega sobie prawo do wprowa-

dzania zmian bez uprzedniego powiadamiania.

2

WPROWADZENIE

Wprowadzenie

6

Sensus Navigation

7

Nawigacja - obsługa

11

Nawigacja - rozetka znakowa i klawiatura

13

Nawigacja - rozpoznawanie poleceń

głosowych

15

WPROWADZANIE PUNKTU

DOCELOWEGO, PLAN PODRÓŻY

I TRASA

Nawigacja - wprowadzanie punktu

docelowego

18

Nawigacja - symbole punktów zainte-

resowania (POI)

23

Nawigacja - plan podróży

24

Nawigacja - trasa

25

Nawigacja - opcje trasy

27

Nawigacja - opcje mapy

31

Nawigacja - opcje prowadzenia

33

Nawigacja - importowanie/eksporto-

wanie zapisanych lokalizacji

36

INFORMACJE DROGOWE

Nawigacja - informacje drogowe

38

Nawigacja – Real Time Traffic Infor-

mation (RTTI)

41

SPIS TREŚCI

3

INFORMACJE O MAPIE I

SYSTEMIE

Nawigacja - mapa i informacje syste-

mowe

44

Nawigacja - prezentacja menu

45

Nawigacja - postępowanie w razie

nieprawidłowości

48

Nawigacja - umowa licencyjna i

prawa autorskie

50

INDEKS ALFABETYCZNY

Indeks alfabetyczny 53

WPROWADZENIE

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

6

Wprowadzenie

Ten suplement jest uzupełnieniem do standardo-

wej instrukcji obsługi samochodu.

W razie wątpliwości odnośnie jakichkolwiek funk-

cji w samochodzie, należy najpierw sprawdzić

informacje w instrukcji obsługi. Dodatkowe zapy-

tania należy kierować do dealera lub przedstawi-

ciela firmy Volvo Car Corporation.

Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych

oraz ilustracje zawarte w niniejszym suplemencie

mają charakter wyłącznie informacyjny. Producent

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

bez uprzedniego powiadamiania.

Wyposażenie opcjonalne i akcesoria

Wszystkie rodzaje wyposażenia opcjonalnego/

akcesoria oznaczone są gwiazdką: *.

Można tu również spotkać opisy urządzeń i funkcji

będących zarówno wyposażeniem standardowym

lub opcjonalnym (montowanym fabrycznie), jak i

stanowiących wyposażenie dodatkowe (akceso-

ria).

Wyposażenie opisane w suplemencie nie jest

dostępne we wszystkich egzemplarzach pojazdów

– mają one różne wyposażenie zależnie od

potrzeby ich dostosowania do wymagań lokalnych

rynków, a także krajowych lub lokalnych przepi-

sów i rozporządzeń.

W razie wątpliwości, co stanowi wyposażenie

standardowe pojazdu, a co jest wyposażeniem

opcjonalnym/dodatkowym, prosimy o kontakt z

dealerem Volvo.

Instrukcja obsługi do urządzeń

przenośnych

UWAGA

Instrukcję obsługi można pobrać jako aplika-

cję na urządzenia przenośne (dotyczy określo-

nych modeli samochodów i urządzeń przenoś-

nych), patrz www.volvocars.com.

Aplikacja na urządzenia przenośne zawiera

również prezentację wideo i umożliwia prze-

szukiwanie treści oraz łatwe przechodzenie

pomiędzy poszczególnymi rozdziałami.

WPROWADZENIE

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

7

Sensus Navigation

Podstawowy opis i prezentacja systemu Sensus

Navigation.

System nawigacyjny oblicza trasę, czas podróży i

odległość do wybranego punktu docelowego.

System podaje wskazówki i instrukcje dla skrzyżo-

wań itp. W przypadku odstępstwa od wyznaczo-

nego planu podróży system automatycznie obliczy

nową trasę.

Z systemu nawigacyjnego można korzystać bez

podawania punktu docelowego.

System jest dostarczany z ustawieniami standar-

dowymi, natomiast uruchamia się z ostatnio uży-

wanymi ustawieniami.

System Sensus Navigation firmy Volvo wykorzys-

tuje system referencyjny WGS84, który określa

pozycję za pomocą długości i szerokości geogra-

ficznej.

O tym należy pamiętać

System nawigacyjny przekazuje informacje dro-

gowe prowadzące do zaprogramowanego celu

podróży. Nie gwarantuje się wiarygodności

wszystkich wskazówek dotyczących zalecanego

kierunku jazdy, ponieważ mogą wystąpić sytuacje,

których system nawigacyjny nie może uwzględnić

ani przewidzieć np. gwałtowne zmiany pogody.

OSTRZEŻENIE

Przestrzegać poniższych wskazówek.

•

Należy skierować całą uwagę na drogę i

pamiętać, aby całkowicie skupić się na

kierowaniu samochodem.

•

Należy przestrzegać obowiązujących prze-

pisów ruchu drogowego i kierować się

zdrowym rozsądkiem podczas jazdy.

•

W związku z wpływem warunków atmo-

sferycznych i pory roku na warunki dro-

gowe niektóre zalecenia mogą być mniej

wiarygodne.

Rozmieszczenie elementów

Zespół przycisków na kierownicy do obsługi

menu, głośności i systemu ropzoznawania

poleceń głosowych.

Ekran wyświetla mapy i pokazuje szczegó-

łowe informacje dotyczące typu trasy, odleg-

łość, menu itd.

Panel sterujący w środkowej konsoli do włą-

czania i obsługi systemu nawigacji, menu

oraz głośności.

Gniazdo USB.

Mikrofon systemu rozpoznawania poleceń

głosowych.

Funkcje dźwiękowe systemu nawigacyjnego

wykorzystują przednie głośniki.

Pilota zdalnego sterowania* można używać do

obsługi wszystkich funkcji systemu nawigacji.

Przyciski na nadajniku zdalnego sterowania peł-

||

WPROWADZENIE

8

nią takie same funkcje jak przyciski na konsoli

środkowej lub przyciski sterujące przy kierownicy.

WPROWADZENIE

}}

9

Prezentacja mapy

Przykładowe obrazy mapy dla aktualnego położenia. Plan podróży, mapa skrzyżowań oraz tryb przewijania to tylko niektóre z widoków, jakie mogą być prezentowane na ekranie.

UWAGA: ilustracje są schematyczne - szczegóły mogą różnić się w zależności od wersji oprogramowania i rynku.

||

WPROWADZENIE

10

Wygląd ekranu zależy od położenia geograficz-

nego i dokonanych ustawień, np. skali mapy oraz

wybranych do wyświetlania opcji punktów PIO.

Objaśnienia napisów, znaków i symboli, które

mogą pojawiać się na wyświetlaczu są dostępne

po wewnętrznej stronie przedniej okładki.

Przy wyznaczaniu planu podróży mogą zostać

obliczone trzy alternatywne propozycje trasy,

patrz (Str. 27).

Szczegółowy plan skrzyżowania – po lewej

stronie ekranu wyświetlane jest szczegółowe

powiększenie następnego skrzyżowania. Plan

sytuacyjny jest zawsze uzupełniany komuni-

katem głosowym, patrz (Str. 27).

Unikanie określonego obszaru, patrz

(Str. 27).

Tryb przewijania, patrz (Str. 11).

Powiązane informacje

•

Nawigacja - obsługa (Str. 11)

•

Nawigacja - rozpoznawanie poleceń głoso-

wych (Str. 15)

WPROWADZENIE

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

11

Nawigacja - obsługa

Podstawowa obsługa i przykłady korzystania z

systemu Sensus Navigation.

System nawigacji może być obsługiwany ze środ-

kowej konsoli, za pomocą przycisków na kierow-

nicy, pilota zdalnego sterowania* i częsciowo za

pomocą poleceń głosowych. Odnośnie podstawo-

wej obsługi systemu, patrz część „System audio-

multimedialny - obsługa” w Instrukcji obsługi.

Aktywowanie Sensus Navigation

–

Nacisnąć przsycisk NAV na środkowej kon-

soli.

> Po krótkiej chwili zostanie wyświetlona

mapa aktulanego obszaru geograficznego,

z symbolem niebieskiego trójkąta ozna-

czającego samochód.

OSTRZEŻENIE

Przestrzegać poniższych wskazówek.

•

Należy skierować całą uwagę na drogę i

pamiętać, aby całkowicie skupić się na

kierowaniu samochodem.

•

Należy przestrzegać obowiązujących prze-

pisów ruchu drogowego i kierować się

zdrowym rozsądkiem podczas jazdy.

•

W związku z wpływem warunków atmo-

sferycznych i pory roku na warunki dro-

gowe niektóre zalecenia mogą być mniej

wiarygodne.

Systemu nawigacyjnego nie można wyłączyć, ale

może on działać w tle – zostaje wyłączony dopiero

po wyjęciu kluczyka z pilotem zdalnego sterowa-

nia z wyłącznika zapłonu.

UWAGA

System nawigacyjny jest także dostępny przy

wyłączonym silniku. Gdy poziom naładowania

akumulatora obniży się zbyt bardzo, system

wyłącza się.

Menu

W uzupełnieniu do standardowego menu źródło-

wego i skrótów systemu (patrz Instrukcja obsługi,

pozycja Menu w części System audio-multime-

dialny – obsługa), w systemie nawigacji dostępne

jest również menu przewijania.

W trybie przewijania dostępny jest krzyżyk, który

można przesuwać na obrazie mapy za pomocą

przycisków numerycznych na konsoli środkowej.

Tryb przewijania za pomocą krzyżyka

1

.

Włączanie/wyłączanie trybu przewijania

–

Włączanie - nacisnąć jeden z przycisków

numerycznych 0–9.

–

Wyłączanie - nacisnąć EXIT lub NAV.

Przewijanie

–

Nacisnąć jeden z przycisków numerycznych

1-2-3-4-6-7-8-9 – na marginesach poja-

wiają się strzałki kierunkowe wraz z cyframi,

których należy użyć w celu przewinięcia mapy

w danym kierunku.

Powiększanie

–

Obrócić pokrętło TUNE.

1

Wybrać, czy pozycja krzyżyka/kursora ma być wyświetlana z nazwą lub ze współrzędnymi GPS, patrz (Str. 31).

||

WPROWADZENIE

12

Środkowanie mapy

Naciśnięcie cyfry 5 w trybie przewijania

powoduje wyśrodkowanie mapy wokół

pozycji samochodu.

Jeśli aktywny jest plan podróży z punktami

pośrednimi, każde kolejne naciśnięcie powoduje

wyśrodkowanie mapy kolejno wokół poszczegól-

nych punktów pośrednich.

Menu przewijane

1.

W trybie przewijania nacisnąć OK/MENU.

> Otworzy się menu pozycji na mapie, którą

wskazuje środek krzyżyka.

2. Wybór funkcji:

•

Wybierz pojed. cel – Usuwa ewentualny

wcześniejszy punkt docelowy z planu pod-

róży i rozpoczyna nawigację na mapie.

•

Dodaj jako cel pośredni – Dodaje

zaznaczoną lokalizację do planu podróży.

•

Informacja POI – Wyświetla na ekranie

nazwę i adres punktu POI, który znajduje

się najbliżej krzyżyka. Więcej informacji na

temat punktów POI, patrz (Str. 18).

•

Komunik. drog. na mapie – Pozwala

zobaczyć komunikaty drogowe

2

wokół

zaznaczonej lokalizacji.

•

Informacja – Wyświetla dostępne infor-

macje na temat zaznaczonej lokalizacji.

•

Zapisz – Umożliwia zapisanie zaznaczo-

nego miejsca w pamięci, a następnie

wykorzystanie go jako punktu docelowego

(Str. 18).

Przykład

Prowadzenie do wybranego punktu zainteresowa-

nia (POI):

1. Jeśli widok mapy nie jest wyświetlony -

nacisnąć NAV.

> Pojawi się widok mapy.

2.

Nacisnąć NAV.

> Otworzy się menu skrótów.

3.

Zaznaczyć i podświetlić

Wyznacz punkt

zainteresowania, a następnie potwierdzić

za pomocą OK/MENU.

4.

Zaznaczyć i podświetlić np.

W pobliżu

samochodu, a następnie potwierdzić za

pomocą OK/MENU.

> Pojawi się lista wyników.

5.

Zaznaczyć i podświetlić np.

Nearest tourist

attraction, a następnie potwierdzić za

pomocą OK/MENU.

> Pojawi się lista wyników.

6. Zaznaczyć i podświetlić wybraną pozycję z

listy i potwierdzić za pomocą OK/MENU.

> Pojawi się wyskakujące menu.

7.

Zaznaczyć i podświetlić

Wybierz pojed. cel,

a następnie potwierdzić za pomocą OK/

MENU.

> Zostaje uruchomiona nawigacja – postę-

pować zgodnie z instrukcjami.

Zobacz również przykłady sterowania głosowego

(Str. 15) dla systemu nawigacji.

2

Usługa ta nie jest dostępna dla wszystkich obszarów/rynków.

WPROWADZENIE

}}

13

Powiązane informacje

•

Sensus Navigation (Str. 7)

•

Nawigacja - rozetka znakowa i klawiatura

(Str. 13)

•

Nawigacja - prezentacja menu (Str. 45)

•

Nawigacja - postępowanie w razie nieprawid-

łowości (Str. 48)

•

Nawigacja - mapa i informacje systemowe

(Str. 44)

Nawigacja - rozetka znakowa i

klawiatura

Do wprowadzania tekstu i wybierania opcji

należy używać rozetki znakowej lub zespołu przy-

cisków w konsoli środkowej. Na przykład wpro-

wadzanie informacji dotyczących adresu lub

obiektu.

Widok ekranu z polem tekstowym do wprowadzania

dowolnego tekstu.

Aktywowanie opcji

Po zaznaczeniu żądanej funkcji lub pozycji menu

za pomocą pokrętła TUNE, nacisnąć przycisk

OK/MENU, aby wyświetlić następny poziom

funkcji/opcji.

Wpisywanie za pomocą rozetki

znakowej

Rozetka znakowa.

1. Zaznaczyć pole tekstowe.

2.

Nacisnąć przycisk OK/MENU, aby wyświetlić

rozetkę znakową.

3.

Wybierać znaki za pomocą pokrętła TUNE i

wprowadzać je poprzez naciśnięcie OK/

MENU.

||

WPROWADZENIE

14

Wprowadzanie tekstu za pomocą

przycisków numerycznych

Klawiatura numeryczna

3

.

Innym sposobem wprowadzania znaków jest uży-

cie przycisków 0–9, * i # w konsoli środkowej.

Po naciśnięciu przycisku 9 pojawia się

pasek zawierający wszystkie znaki

4

przypisane do tego przycisku, np.

w, x,

y, z i 9. Szybkie naciśnięcia przycisku powodują

przesuwanie kursora wśród tych znaków.

•

Zatrzymać kursor na żądanym znaku, aby go

wprowadzić – znak ten pojawi się w wierszu

wpisywania.

•

Usunąć/zmienić za pomocą przycisku EXIT.

Więcej opcji

UWAGA

Zaciemnionych znaków nie można wybrać w

połączeniu z aktualnie wprowadzanymi zna-

kami.

Menu wstawione w rozetkę znakową udostępnia

dodatkowe opcje, które pozwalają wprowadzić

więcej znaków i cyfr:

•

123/ABC + OK/MENU – rozetka znakowa

przełącza się między cyframi i literami.

•

WIĘCEJ + OK/MENU – na rozetce pojawiają

się alternatywne znaki.

•

=> + OK/MENU – kursor przenosi się na

listę po prawej stronie ekranu, gdzie można

dokonać wyboru za pomocą przycisku OK/

MENU.

•

Kod pocztowy + OK/MENU – kursor prze-

nosi się na listę po prawej stronie ekranu,

gdzie można dokonać wyboru za pomocą

przycisku OK/MENU, patrz Wprowadzanie

punktu docelowego na podstawie kodu

pocztowego (Str. 18).

Lista opcji

Lista odpowiadająca wprowadzonym znakom.

Przy wyszukiwaniu pojawia się lista zawierająca

możliwe opcje w oparciu o wprowadzone informa-

cje.

Liczba „149” w prawym górnym rogu ekranu

oznacza, że lista zawiera 149 możliwych opcji

odpowiadających wprowadzonym literom „LON”.

Brak listy

Pusta lista oraz znaki „***” w prawym górnym rogu

ekranu oznaczają, że liczba dostępnych opcji

odpowiadających aktualnie wprowadzonym zna-

kom jest większa niż 1000 – gdy liczba ta spad-

nie, dostępne opcje zostaną pokazane automa-

tycznie.

Wpisać więcej znaków w wierszu tekstowym, aby

zmniejszyć liczbę opcji na liście.

3

UWAGA: Ilustracja ma charakter schematyczny – szczegóły mogą być inne w zależności od modelu samochodu i rynku.

4

Znaki przypisane do poszczególnych przycisków mogą się zmieniać zależnie od rynku.

WPROWADZENIE

}}

15

Powiązane informacje

•

Nawigacja - obsługa (Str. 11)

Nawigacja - rozpoznawanie poleceń

głosowych

Przykłady sterowania głosowego dla systemu

nawigacji.

Odnośnie podstawowego opisu systemu rozpo-

znawania poleceń głosowych, patrz część „Sys-

tem audio-multimedialny” w Instrukcji obsługi.

Poniżej zamieszczone dialogi są przykładowe.

Odpowiedzi systemu mogą się różnić w zależ-

ności od sytuacji.

Uruchomienie nawigacji

Ten dialog z systemem rozpoznawania poleceń

głosowych rozpoczyna prowadzenie według

określonego planu podróży.

–

Powiedz: „Start route guidance”.

>

System odpowie: „

Rozpocznij

prowadzenie”.

Wstrzymaj prowadzenie

Ten dialog z systemem rozpoznawania poleceń

głosowych zatrzymuje prowadzenie.

1.

Powiedz: „

Cancel route guidance”.

>

System odpowie: „

Na pewno zatrzymać

prowadzenie?”.

2.

Powiedz: „

Tak”.

>

System odpowie: „

Zatrzymaj

prowadzenie”.

Wprowadzanie punktu docelowego na

podstawie punktu zainteresowania

(POI)

Ten dialog z systemem rozpoznawania poleceń

głosowych rozpoczyna prowadzenie do najbliższej

stacji benzynowej. Ta sama procedura ma zasto-

sowanie w przypadku innych punktów zaintereso-

wania, takich jak przykładowo hotele i restauracje.

1.

Powiedz: „

Najbliższa stacja benzynowa.”.

>

System odpowie: „

Wybrać numer

pozycji lub powiedzieć: następna

strona.”.

2. Wypowiedzieć numer pozycji, pod którym jest

wyszczególniona żądana stacja benzynowa

(np. pozycja 5): „

5”.

>

System odpowie: „

Zaakceptowano

numer 5. Chcesz wprowadzić

wskazany punkt docelowy jako cel

pośredni?”.

3.

Powiedz: „

Tak”.

>

System odpowie: „

Wprowadzono cel

pośredni 5. Rozpocząć

prowadzenie?”.

4.

Powiedz: „

Tak”.

> Trasa zostanie przeliczona i rozpocznie się

prowadzenie.

Więcej poleceń

Więcej poleceń systemu rozpoznawania poleceń

głosowych dla systemu nawigacji można znaleźć

||

WPROWADZENIE

16

w widoku normalnym menu MY CAR, naciskając

przycisk OK/MENU, a następnie wybierając

opcję

Ustawienia Ustawienia sterowania

głosowego

Lista poleceń głosowych

Polecenia nawigacyjne.

Powiązane informacje

•

Nawigacja - obsługa (Str. 11)

WPROWADZANIE PUNKTU DOCELOWEGO,

PLAN PODRÓŻY I TRASA

WPROWADZANIE PUNKTU DOCELOWEGO, PLAN PODRÓŻY I TRASA

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

18

Nawigacja - wprowadzanie punktu

docelowego

Wyznaczanie punktu docelowego w systemie

nawigacji.

Każdorazowo wyznaczony punkt docelowy można

zapisać w „lokalizacjach zapisanych” lub „dom”,

dzięki czemu będzie on łatwo dostępny przy

następnym określaniu punktów docelowych. Sys-

tem nawigacji prowadzi do punktu docelowego, a

plan podróży może zawierać cztery cele pośred-

nie. System nawigacji może ponadto wyświetlać

dodatkowe informacje dla wielu celów poprzez

opcję menu

Informacja.

Gdy system samochodu jest połączony z Interne-

tem, można użyć aplikacji „Send to Car” do prze-

słania punktów docelowych mapy z przeglądarki

oraz poprzez aplikację Volvo On Call* do systemu

nawigacji, patrz instrukcja obsługi oraz

support.volvocars.com.

Aby uzyskać dostęp do tych alternatywnych

metod określania punktów docelowych, należy w

normalnym widoku źródła nawigacji nacisnąć

OK/MENU i wybrać

Wyznaczanie celu.

Wprowadzanie punktu docelowego na

podstawie pozycji Dom

Punkt docelowy musi zostać wcześniej zapisany,

aby można było go wybrać.

–

W widoku normalnym źródła nawigacji nacis-

nąć przycisk OK/MENU i wybrać opcję

Wyznaczanie celu Dom.

> Rozpocznie się prowadzenie.

Wprowadzanie punktu docelowego na

podstawie adresu

Wystarczy wprowadzić tylko miasto/miejscowość,

aby pojawił się plan podróży ze wskazówkami doj-

azdu do centrum.

UWAGA

Definicja miasta lub obszaru może być różna

w różnych krajach, a nawet w różnych częś-

ciach tego samego kraju. W niektórych przy-

padkach odnosi się to granic miasta, a w

innych do rejonu.

1. W widoku normalnym źródła nawigacji nacis-

nąć przycisk OK/MENU i wybrać opcję

Wyznaczanie celu Adres.

2. Wprowadzić jedną lub więcej z poniższych

opcji wyszukiwania:

•

Kraj:

•

Miasto:

•

Ulica:

•

Numer:

•

Skrzyż.:

Strona jest ładowana ...

Volvo V40 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Volvo V40 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty