3
Spis treści
Wstęp
Instalowanie
Obsługa
Dbałość
i konserwacja
Usuwanie usterek
Odwracanie drzwi
4
4
16
17
17
18
18
18
23
23
24
25
29
7
20
20
20
21
21
21
21
21
21
Rejestracja
Instalowanie
Uruchomienie
Określenie części
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Regulacja temperatury
Lodówka
Zamrażarka
Funkcja
Super zamrażanie
Wakacje
Blokada
Funkcja pamięci
Czujnik otwartych drzwi lodówki
Auto-test
Zamrażanie lodu
Rozmrażanie
Rady dotyczące
rozmieszczania
produktów
żywnościowych
22
Przechowywanie produktów
żywnościowych
Informacje ogólne
Wymiana żarówki
Utrzymywanie czystości
Usuwanie usterek
Dane techniczne
Dane techniczne
27
Uwagi wstępne
4
PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Należy zawsze wszystkie
czytać i przestrzegać ich.
To jest symbol alarmu bezpieczeństwa. Wskazuje on
na komunikat dotyczący zagrożenia życia, zdrowia lub innej
sytuacji mogącej spowodować uszkodzenie urządzenia.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą
poprzedzone tym symbolem oraz słowami NIEBEZPIEC-
ZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGA. Znaczenia tych
słów:
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO
OSTRZEŻE-
NIE
W razie nieprzestrzegania tego komun-
ikatu dojdzie do poważnych urazów lub
śmierci.
W razie nieprzestrzegania tego komuni-
katu może dojść do poważnych wypadk-
ów lub śmierci.
UWAGA
Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje,
których zaistnienie może spowodować
mniejsze urazy lub uszkodzenie sprzętu.
Data nabycia
Oznaczenie modelu i numer fabryczny znajdują się z tyłu
urządzenia.Numer fabryczny jest przypisany indywidualnie
do danego urządzenia.Niezbędne dane należy wpisać
poniżej i zachować jako dowód nabycia urządzenia.W
tym miejscu należy umieścić paragon i zabezpieczyć go
zszywaczen.
Nazwa sklepu
Adres sklepu
Numer telefonu do sklepu
Oznaczenie modelu
Numer fabryczny
Wszystkie komunikaty podają typ zagrożenia, mówią jak
zredukować niebezpieczeństwo urazu oraz co może się
zdarzyć, jeżeli zawarte wskazówki nie będą przestrzegane.
Wstęp
Rejestracja
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
5
OSTRZEŻENIE
Aby zredukować ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego,
urazów lub uszkodzeń, które mogą wystąpić podczas
korzystania z tego urządzenia, należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa.Przed przystąpieniem
do używania należy przeczytać wszystkie instrukcje.
1. Podczas podłączania zasilania elektrycznego
Należy korzystać z osobnego gniazdka.
• Korzystanie z wielu urządzeń podłączonych
do jednego gniazdka może spowodować
pożar.
• Zadziałanie bezpiecznika elektrycznego
może spowodować zepsucie się żywności
oraz cieknięcie dozownika.
Nie pozwól, aby wtyczka zasilania była skierowana
do góry lub ściśnięta z tyłu lodówki.
Woda może kapać na wtyczkę lub może
ona zostać uszkodzona, powodując
pożar lub porażenie prądem.
Nie pozwól, aby kabel zasilania był zgięty lub
przyciśnięty przez ciężkie przedmioty.
Może to spowodować uszkodzenie kabla i
w rezultacie pożar lub porażenie prądem.
Nie wolno przedłużać ani modyfikować kabla
zasilającego.
Uszkodzenie kabla zasilającego lub innych
może spowodować pożar lub porażenie
prądem.
Na czas czyszczenia, przenoszenia urządzenia lub
wymiany żarówki oświetlenia wewnętrznego należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
• Może dojść do porażenia elektrycznego
lub innego urazu.
• Podczas wymiany żarówki oświetlenia
wewnętrznego lodówki należy sprawdzić,
czy gumowy pierścień zapobiegający powstawaniu
iskier elektrycznych nie jest zdjęty.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
6
Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla mokrymi
rękoma.
Może dojść do porażenia elektrycznego
lub innego urazu.
Usuń pozostałości wody oraz brudu z wtyczki
zasilania i sprawdź, czy styki są pewnie podłączone.
Brud, woda lub niestabilne podłączenie
mogą być przyczyną pożaru lub
porażenia prądem.
Upewnij się, że w instalacji jest
uziemienie.
Nieprawidłowo wykonane uziemienie
może spowodować powstanie przebić
oraz porażenie prądem.
Jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub otwory
gniazdka są luźne, nie wolno ich używać.
Może to spowodować porażenie elektryczne,
zwarcie oraz pożar.
2. Podczas używania lodówki
Na urządzeniu nie wolno umieszczać ciężkich czy
niebezpiecznych przedmiotów (pojemników z wodą).
Może się zdarzyć, że podczas otwierania lub
zamykania drzwi przedmiot ten spadnie i
spowoduje uraz, pożar lub porażenie
prądem.
Nie wolno opierać się ani wieszać na drzwiach,
półkach czy na barku komory zamrażarki lub chłodziarki.
Może to spowodować, że urządzenie
upadnie lub spowoduje zranienie rąk.
Nie wolno na to pozwalać zwłaszcza
dzieciom.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
Kabel
uziemiający
Więcej niż
30 cali
Płaski
miedziany
Nie
7
Nie wolno instalować lodówki w miejscach mokrych
ani tam, gdzie mogą występować rozpryski wody lub
deszczu.
Uszkodzenie izolacji części elektrycznych
może spowodować wystąpienie przebić
elektrycznych.
Nie wolno przechowywać w lodówce lub w jej pobliżu
palnych materiałów takich jak eter, benzen, alkohol,
niektóre lekarstwa, pojemniki z gazem, aerozole,
kosmetyki.
Może dojść do wybuchu lub pożaru.
Nie wolno umieszczać w lodówce zapalonych
świeczek zapachowych.
Może dojść do wybuchu lub pożaru.
W lodówce nie wolno przechowywać lekarstw ani
materiałów dydaktycznych.
Jeżeli przechowywany będzie materiał
wymagający ścisłej kontroli temperatury,
może on ulec uszkodzeniu lub
niespodziewanej reakcji chemicznej i w
ten sposób spowodować nieprzewidziane
ryzyko.
W pobliżu lodówki nie wolno używać palnych
aerozoli.
Może to spowodować powstanie pożaru.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
kin
l
a
zczsupzoR
8
W pobliżu lodówki nie można
ustawiać urządzeń grzejnych.
Może dojść do powstania pożaru.
Na urządzeniu nie wolno ustawiać wazonów, filiżanek,
kosmetyków, lekarstw ani jakichkolwiek pojemników
z płynami.
Może dojść do pożaru, porażenia
elektrycznego lub innych urazów.
Zalaną lodówkę należy sprawdzić przed używaniem.
Może dojść do porażenia elektrycznego
lub pożaru.
Jeżeli wystąpił wyciek gazu chłodniczego, nie wolno
dotykać lodówki ani wylotu i natychmiast należy
przewietrzyć pomieszczenie.
• Iskra może spowodować wybuch i w
rezultacie pożar lub oparzenia.
• Ponieważ w lodówce używany jest gaz
naturalny (izobuten R600a) jako
czynnik chłodzący przyjazny dla
środowiska, nawet jego mała ilość (80~90g) jest
niebezpieczna. Jeżeli podczas dostawy, instalacji lub
używania nastąpiło uszkodzenie i wyciek gazu
chłodniczego, jakakolwiek iskra może spowodować pożar
lub poparzenia.
Nie wolno rozpylać wody wewnątrz ani na zewnątrz
lodówki, nie wolno także czyścić jej przy pomocy
benzenu czy rozpuszczalnika.
Uszkodzenie izolacji części elektrycznych
może spowodować porażenie prądem
lub pożar.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
Z A G
Nie
9
Jeżeli podczas używania lodówki wydobywa się z niej
dziwny zapach lub dym, należy ją od razu odłączyć od
zasilania elektrycznego i skontaktować się z serwisem.
Może dojść do pożaru.
Nie wolno pozwalać, aby osoby inne niż wykwalifiko-
wani serwisanci rozmontowywały, naprawiały lub w
innych sposób modyfikowały urządzenie.
Może dojść do urazów, porażenia
elektrycznego lub pożaru.
Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż
do celów domowych (przechowywanie lekarstw,
testowanie materiałów, używanie na statku itp.).
Może to być przyczyną nieoczekiwanego
ryzyka pożaru, porażenia prądem,
zniszczenia przechowywanych materiałów
lub reakcji chemicznej.
Po ustawieniu lodówki usuń materiały pakunkowe.
Mogą one być niebezpieczne dla dzieci.
Lodówkę należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.
Ustawienie urządzenia na niestabilnym
podłożu może być przyczyną jego
wywrócenia się po otwarciu lub
zamknięciu drzwi, a w następstwie
wypadków czy nawet śmierci.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
Centrum
serwisowe
10
Nie wolno wkładać rąk ani metalowych przedmiotów
do wyjścia powietrza chłodzącego, pokrywy, spodu
lodówki oraz kratki ochronnej znajdującej się z tyłu.
Może dojść do porażenia
elektrycznego lub urazu.
Jeżeli zamierzasz się pozbyć lodówki, skontaktuj się
z odpowiednim punktem przyjmowania odpadów.
Jeżeli chcesz pozbyć się tak dużego
odpadu jak elektryczne urządzenie
domowe lub meble, najlepiej
skontaktować się z punktem
przyjmowania odpadów.
UWAGA
Nieprzestrzeganie tego zalecania może spowodować urazy
lub uszkodzenie domu lub mebli. Proszę zawsze zachować
ostrożność.
Nie należy dotykać mokrymi rękami
pożywienia ani pojemników
znajdujących się w zamrażarce.
Może to doprowadzić do powstania
odmrożeń.
Odczekaj co najmniej 5 minut przed
ponownym podłączeniem.
Może dojść do nieprawidłowego
działania lodówki.
Nie wolno wkładać butelek do zamrażalnika.
Zawartość butelki może zamarznąć,
powodując jej pęknięcie oraz
niebezpieczeństwo zranienia.
Wyłączając wtyczkę z gniazdka, nie
wolno ciągnąć za kabel, ale za samą
wtyczkę.
Może dojść do porażenia elektrycznego,
zwarcia lub pożaru.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
Punkt przyjmowania
odpadów
Po 5
minutach
11
Nie wolno instalować lodówki w miejscach mokrych
lub tam, gdzie mogą występować rozpryski wody lub
deszczu.
Uszkodzenie izolacji części elektrycznych
może spowodować wystąpienie przebić
elektrycznych.
Nie wolno wkładać rąk pod spód lodówki.
Spodnia metalowa płyta może być
przyczyną zranienia.
Lodówkę należy przenosić trzymając ją za uchwyt
znajdujący się z przodu na dole oraz za tylną górną
część.
W przeciwnym wypadku ręce mogą
ześlizgnąć się i może dojść do urazu.
Ponieważ otwieranie lub zamykanie drzwi może być
przyczyną urazów osób znajdujących się w pobliżu,
prosimy zachować ostrożność.
Otwieranie lub zamykanie drzwi może
być przyczyną przytrzaśnięcia ręki,
nogi lub potrącenia dziecka.
Do lodówki nie wolno wkładać
jakiegokolwiek żyjącego zwierzęcia
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(również dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych,
umysłowych lub oceny oraz przez osoby niedoświadczone.
Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo.
Dzieci nie powinny być pozostawiane bez opieki w pobliżu
urządzenia.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
12
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO
13
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
14
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA
15
2 4
16
Taca na mięso
(opcja)
17
TEMP. CONTROL
7
COLD WARM
1
6
5
4
2
3
Wyświetlacz sterowania temperaturą
LED (cyfrowy 88)
Wyświetlacz
funkcji
LED (PASKOWY)
Przycisk zamrażania
Super
Przycisk regulacji temperatury
dla komory zamrażarki
Przycisk blokady
Przycisk wakacji
18
WARM
WARM
COLD
• Można teraz dowolnie dokonać regulacji temperatury
komory.
• Podczas naciskania przycisków sterowania
temperaturą, zmienia się ona w następujący
sposób.
Uwaga
Właściwa wewnętrzna temperatura może być różna
i zależy od stanu żywności, ustawiona temperatura
jest docelową, nie aktualną panująca wewnątrz
urządzenia.Wydajność zamrażania jest słaba zaraz
po uruchomieniu urządzenia.
Prosimy dokonać ustawienia temperatury, tak jak to
podano powyżej, po minimum 2~3 dniach od
uruchomienia.
< typu cyfrowego - 88 >
< LED typu paskowego >
Wyświetlacz LED typu cyfrowego - 88:
Wyświetlacz LED typu paskowego:
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
-19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C
→ -16°C → -17°C → -18°C
19
Super zamrażanie
Funkcja
Funkcja
włączona ON
Funkcja
wyłączona OFF
Funkcja
włączona ON
Funkcja
wyłączona OFF
Wakacje
• Proszę wybrać tę funkcję dla szybkiego zamrażania.
• Funkcje tą należy uruchamiać jeżeli chcesz szybko
zamrozić produkty żywnościowe. Naciśnij raz przycisk
‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) a zapali się kontrolka i
uruchomiona zostaje funkcja szybkiego zamrażania.
• Funkcja super zamrażania trwa około 3 godziny. Gdy
się zakończy, urządzenie automatycznie powraca do
poprzednio ustawionej temperatury. Jeżeli chcesz
wyłączyć funkcję super zamrażania, naciśnij ponownie
przycisk ‘SUPER FRZ.’, wówczas zgaśnie kontrolka i
funkcja zostanie zatrzymana a urządzenie powróci do
poprzednio ustawionej temperatury.
• Funkcja jest użyteczna np. gdy wyjeżdżasz na wakacje,
powoduje ona że lodówko-zamrażarka zostaje przełączona
w tryb jak najmniejszego zużycia energii.Naciśnięcie
przycisku ‘VACATION’ uruchamia funkcję i kontrolkę,
natomiast ponowne naciśnięcie powoduje jej wyłączenie.
20
Blokada
• Naciśnięcie tego przycisku powoduje zablokowanie
działania innych.
• Za każdym naciśnięciem przycisku ‘CHILD LOCK’
pojawiają się komunikaty ”Locking” lub “Un-Locking”.
(Aby “zablokować” (Locking) lub “odblokować”
(Un-Locking) naciśnij przycisk ‘CHILD LOCK’ na 2
sekundy.
• Jeżeli aktywna jest funkcja blokady ‘CHILD LOCK’,
inne przyciski nie będą działać.
‘SUPER FRZ.’
Podczas
blokady - LOCK
Jeżeli blokada
nie działa - UNLOCK
21
Funkcja służąca do zapisywania ustawionej temperatury i trybu
pracy wakacyjnej na wypadek wznowienia zasilania po jego
awarii; urządzenie zostanie uruchomione z zapamiętaną
temperaturą i ustawionym trybem wakacyjnym.
Funkcja pamięci
•
Jeśli drzwi lodówki pozostają otwarte lub niedomknięte przez
minutę, 30-sekundowe ostrzeżenie alarmowe włączy się 3 razy.
•
Prosimy o skontaktowanie się z lokalnym centrum serwisowym,
jeśli dźwięk nie wyłączy się po zamknięciu drzwi lodówki.
Czujnik otwartych
drzwi lodówki
Auto-test
•
Funkcja ta automatycznie wykrywa usterkę w produkcie, kiedy
wystąpi ona w czasie użytkowania lodówki.
•
Jeżeli w produkcie wystąpi usterka i nie można go uruchomić
naciskając któryś z przycisków, oraz brak jest zwykłego
wskazania, nie wolno wyłączać zasilania i należy natychmiast
skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym.
•
W przypadku wyłączenia urządzenia serwisant będzie
potrzebował bardzo dużo czasu na wykrycie wadliwej części.
22
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
