Gorenje BO747A42XG Instrukcja obsługi

PL

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI PIEKARNIKA

ELEKTRYCZNEGO

www.gorenje.comwww.gorenje.com

Dziękujemy za zaufanie, jakie

okazali Państwo, wybierając nasz

produkt.

Niniejsza instrukcja obsługi ułatwi

Państwu korzystanie z nowego

urządzenia oraz pomoże się z nim

dobrze zapoznać.

Proszę się przekonać, że otrzymali

Państwo nieuszkodzone urządzenie.

W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia, powstałego w trakcie

transportu, proszę skontaktować się

ze sklepem, w którym urządzenie

kupiono bądź magazynem, z

którego go dostarczono. Numer

telefonu znajduje się na fakturze albo

dowodzie dostawy.

Instrukcja montażu kuchenki

oraz przyłączenia jej do instalacji

elektrycznej znajdują się na odrębnej

kartce.

Instrukcja obsługi urządzenia

dostępna jest również na naszej

stronie internetowej:

www.gorenje.com / <http://www.

gorenje.com/>

ważne informacje

rada, uwaga

3

SPIS TREŚCI

490790

4 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

6 Przed instalacją kuchenki:

7 ELEKTROMOS SÜTŐ

11 Dane techniczne

12 Panel sterujący

14 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15 PIECZENIE KROK PO KROKU (1-6)

15 1. Krok: WŁĄCZENIE I USTAWIENIE

16 2. Krok: WYBÓR TRYBU PIECZENIA

18 3. Krok: WYBÓR USTAWIEŃ

21 4. Krok: WYBÓR FUNKCJI DODATKOWYCH

23 5. Krok: START PIECZENIA

23 6. Krok: WYŁĄCZENIE KUCHENKI

24 OPIS TRYBÓW I TABELE PIECZENIA

42 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

43 Klasyczne czyszczenie kuchenki

44 Czyszczenie piekarnika za pomocą funkcji aqua clean

45 Zdejmowanie i czyszczenie prowadnic drabinkowych oraz wysuwanych

prowadnic teleskopowych

46 Montaż wkładów katalitycznych

47 Czyszczenie sklepienia piekarnika

48 Zdejmowanie i zakładanie drzwiczek piekarnika

51 Zdejmowanie i wstawianie szybek w drzwiczkach

52 Wymiana żarówki

53 TABELA USTEREK I ZAKŁÓCEŃ

54 UTYLIZACJA

WSTĘP

PIERWSZE

PRZYGOTO-

WANIE URZĄ-

DZENIA

PIECZENIE

KROK PO

KROKU

CZYSZCZENIE

I KONSERWA-

CJA

ROZWIĄZY-

WANIE PRO-

BLEMÓW

4

490790

WAŻNE WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ I

ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

Z urządzenia tego mogą korzystać dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby z niepełnosprawnością fizyczną, czuciową

lub umysłową lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy,

o ile będą one to robić pod nadzorem lub przekazane

zostaną im wskazówki dotyczące bezpiecznego

używania urządzenia i uświadomią sobie one związane

z tym niebezpieczeństwa. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Nie wolno im także wykonywać bez nadzoru

żadnych czynności związanych z czyszczeniem lub

konserwacją zastrzeżoną dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE: W czasie pracy urządzenie i jego odkryte

części bardzo się nagrzewają. Należy uważać, by nie

dotknąć nagrzewających się elementów. Dzieci w wieku

poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba

że pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE: W czasie korzystania z urządzenia jego

odkryte części bardzo się nagrzewają. Aby uniknąć

poparzenia, nie dopuszczać do urządzenia dzieci.

W czasie pracy urządzenie nagrzewa się. Należy zachować

ostrożność, by nie dotknąć znajdujących się wewnątrz

piekarnika elementów grzejnych.

Używać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego do

używania z tym piekarnikiem.

5

490790

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, przed przystąpieniem do wymiany lampy

upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone.

Nie używać do czyszczenia urządzenia odkurzaczy

parowych lub wysokociśnieniowych, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Urządzenia rozłączające muszą zostać włączone do stałej

instalacji elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami

dotyczącymi instalacji elektrycznych.

W razie uszkodzenia kabla zasilającego musi on zostać

wymieniony, dla uniknięcia zagrożenia, przez producenta,

serwisanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach (dotyczy

wyłącznie urządzeń podłączonych kablem zasilającym).

Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie wolno montować

za ozdobnymi drzwiami.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku

domowego. Nie wykorzystywać go

do innych celów takich jak ogrzewanie

pomieszczenia, suszenie zwierząt

domowych lub innych zwierząt, papieru,

tkanin, ziół, itp., ponieważ mogłoby to

doprowadzić do zranienia lub wybuchu

pożaru.

Podłączenie urządzenia do sieci

elektrycznej może wykonać wyłącznie

upoważniony do tego serwisant lub

specjalista. Manipulowanie przy urządzeniu

lub wykonywanie nieprofesjonalnych

napraw może doprowadzić do wystąpienia

ryzyka obrażeń cielesnych lub uszkodzenia

produktu.

Przytrzaśnięcie w drzwiczkach piekarnika

kabli zasilających innych urządzeń

używanych w pobliżu niniejszego

urządzenia może doprowadzić do zwarcia.

Dlatego też kable zasilające innych

urządzeń powinny znajdować się w

bezpiecznej odległości.

Nie wykładać ścianek piekarnika folią

aluminiową i nie stawiać na spodzie

piekarnika żadnych blach lub innych

naczyń. Folia aluminiowa zakłóciłaby

cyrkulację powietrza w piekarniku, co

utrudniałoby proces przyrządzania

żywności i zniszczyłoby emaliową powłokę.

6

490790

PRZED INSTALACJĄ KUCHENKI:

Przed instalacją urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi. Usuwanie uszkodzeń, powstałych na skutek nieprawidłowej

instalacji lub użytkowania urządzenia nie jest objęte gwarancją.

W czasie pracy piekarnika jego drzwiczki

bardzo się nagrzewają. Dla dodatkowej

ochrony zamontowane jest trzecie szkło,

które obniża temperaturę powierzchni

zewnętrznej (dotyczy tylko niektórych

modeli).

Nadmierne obciążenie może spowodować

uszkodzenie zawiasów drzwiczek

piekarnika. Nie stawiać na otwartych

drzwiczkach piekarnika ciężkich garnków,

ani nie opierać się o nie w czasie

czyszczenia wnętrza piekarnika. Nigdy

nie stawać na otwartych drzwiczkach

piekarnika ani nie pozwalać, by siadały na

nich dzieci.

Urządzenia nie należy podnosić, chwytając

za uchwyt drzwiczek.

Obsługa urządzenia jest bezpieczna

zarówno z jak i bez prowadnic blach.

Uważać, by otwory wentylacyjne nie

zostały nigdy niczym zasłonięte ani w

żaden inny sposób zapchane.

7

ELEKTROMOS SÜTŐ

(OPIS URZĄDZENIA I JEGO WYPOSAŻENIE – ZALEŻNIE OD MODELU)

Panel sterujący

Drzwiczki kuchenki

Uchwyt drzwiczek kuchenki

Prowadnice –

poziomy

pieczenia

4

3

2

1

Przełącznik na

drzwiczkach

490790

Zdjęcie pokazuje jeden z modeli kuchenek mikrofalowych do zabudowy. Niniejsza

instrukcja obejmuje urządzenia z różnym wyposażeniem, więc mogą w niej być opisane

również funkcje i akcesoria, których brak w Państwa urządzeniu.

CHOWANE POKRĘTŁO

Pokrętło należy delikatnie docisnąć, aż się wysunie, a następnie je obrócić.

Po każdym użytkowaniu pokrętło należy obrócić do pozycji wyjściowej i wcisnąć

do środka. Chowane pokrętło można wcisnąć do środka jedynie, gdy przełącznik jest

wyłączony bądź znajduje się w pozycji wyjściowej.

8

PROWADNICE DRABINKOWE

Prowadnice drabinkowe umożliwiają przygotowywanie żywności na czterech poziomach

(należy pamiętać, że poziomy liczy się od dołu do góry).

Prowadnice 3 i 4 przeznaczone są do grillowania.

PROWADNICE TELESKOPOWE

Prowadnice teleskopowe mogą znajdować się na 2, 3 i 4 poziomie.

Na wysuwanych poziomach mogą znajdować się częściowo bądź całkowicie wysuwane

prowadnice.

PRZEŁĄCZNIKI DRZWICZEK PIEKARNIKA

Przełączniki wyłączają ogrzewanie piekarnika oraz wentylator, jeżeli podczas użytkowania

otwarte zostają drzwiczki piekarnika. Po zamknięciu drzwiczek piekarnika, przełączniki

ponownie włączają ogrzewanie w piekarniku.

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

W urządzeniu wbudowany jest wentylator chłodzący, ochładzający obudowę i panel

sterujący urządzenia.

PRZEDŁUŻONE DZIAŁANIE WENTYLATORA

CHŁODZĄCEGO

Po wyłączeniu piekarnika, wentylator chłodzący będzie działać jeszcze przez pewien czas,

chłodząc w ten sposób piekarnik.

490790

WYPOSAŻENIE PIEKARNIKA (zależnie od modelu)

SZKLANA BRYTFANNA przeznaczona

jest do pieczenia we wszystkich trybach

działania piekarnika. Może służyć również

do podawania potraw.

RUSZT służy do grillowania albo odkładania

pojemników czy blach z jedzeniem.

Ruszt ma haczyk zabezpieczający,

dlatego przy wyciąganiu należy ruszt

zawsze trochę unieść.

9

490790

BLACHA PŁYTKA do pieczenia ciast i

ciastek.

BLACHA GŁĘBOKA do pieczenia mięsa i

wilgotnych ciast. Przeznaczona jest również

do zbierania tłuszczu.

Blachy głębokiej podczas pieczenia

nie należy wkładać na pierwszy poziom

prowadnic, chyba że ma służyć do zbierania

tłuszczu podczas grillowania.

Wyposażenie do pieczenia może

w czasie nagrzewania zmienić kształt,

co nie wpływa na jego funkcjonalność.

Po ochłodzeniu powróci ono do stanu

pierwotnego.

Ruszt i blachy należy zawsze wkładać do

wyprofilowanej szczeliny prowadnicy.

Przy teleskopowych prowadnicach

wyciąganych należy najpierw wyciągnąć

prowadnice jednego poziomu. Następnie

położyć na nich ruszt lub blachy oraz

wepchnąć je ręką do środka.

Drzwiczki piekarnika zamknąć wtedy,

kiedy prowadnice są w całości wewnątrz

piekarnika.

2

3

4

10

490790

Urządzenie i niektóre jego części podczas pieczenia nagrzewają

się. Zalecane jest użycie rękawic ochronnych.

WKŁADY KATALITYCZNE zapobiegają

rozpryskiwaniu się tłuszczu podczas

pieczenia na ściankach piekarnika.

ROŻNA używa się do pieczenia mięsa.

W skład rożna wchodzi stojak, rożen ze

śrubami oraz zdejmowany uchwyt.

SONDA do pieczenia większych kawałków

mięsa.

11

DANE TECHNICZNE

(ZALEŻNIE OD MODELU)

3.5 kW

xxxxxx

SER. Nr: XXXXXX

ART. Nr:

max

TN XXXXX

Pn :

TIP:

XXXXXX

220-240V ~

220V-240V, 50/60Hz

490790

Tabliczka znamionowa z podstawowymi

danymi o urządzeniu znajduje się na

krawędzi kuchenki i jest widoczna po

otwarciu drzwiczek kuchenki.

12

PANEL STERUJĄCY

(ZALEŻNIE OD MODELU)

16

1

POKRĘTŁO

WYBORU TRYBU

PIECZENIA

2

PRZYCISK ZA-

BEZPIECZENIA

PRZED DZIEĆMI –

ZAMYKANIE

3

PRZYCISK

WŁĄCZENIE/

WYŁĄCZENIE

LAMPKI W

KUHENCE

4

PRZYCISK

TEMPERATURA

UWAGA:

Symbole trybów pieczenia mogą znajdować się na pokrętle albo na płycie czołowej –

zależnie od modelu urządzenia.

490790

13

16

5

PRZYCISK

ELEKTRONICZ-

NY REGULATOR

CZASOWY

Czas działania

Zakończenie działania

Alarm

Godzina

6

PRZYCISK

START/STOP

na aktywację

i przerwanie

programu

7

POKRĘTŁO

WYBORU

USTAWIEŃ (+/-)

Ustawić można czas i

temperaturę

8

WYŚWIETLACZ

INFORMACJI O

PIECZENIU I ZEGAR

UWAGA:

Aby przyciski lepiej reagowały, należy dotykać ich możliwie największą powierzchnią

opuszki palca. Przy każdym dotknięciu przycisku słychać sygnał dźwiękowy.

490790

14

490790

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Po dostarczeniu urządzenia należy z piekarnika wyjąć wszystkie elementy wyposażenia,

włącznie z opakowaniem do transportu.

Wszystkie elementy wyposażenia należy oczyścić, używając do tego ciepłej wody i zwykłego

środka czyszczącego. Nie stosować szorujących środków czyszczących.

Przy pierwszym ogrzewaniu kuchenki może się z niej wydobywać charakterystyczny zapach,

dlatego podczas pierwszego ogrzewania zaleca się staranne wywietrzenie pomieszczenia.

15

1

Proszę przekręcić POKRĘTŁO ZMIANY

USTAWIEŃ (+/-). Po ustawieniu minut,

kursor przeskakuje na godziny. Po 3

sekundach ustawienie zapisuje się.

Przytrzymanie pokrętła w pozycji lewej

lub prawej przyspiesza wprowadzanie

zmian.

2

Ustawienie proszę potwierdzić,

naciskając przycisk START/STOP.

Po 3 sekundach ustawienie zapisuje się

automatycznie.

Kuchenka działa również wtedy, kiedy czas bieżący nie jest ustawiony. W tym

przypadku nie można jednak ustawiać funkcji czasowych (patrz rozdział: WYBÓR

USTAWIEŃ FUNKCJI CZASOWYCH).

Po kilku minutach nieaktywności urządzenie przechodzi w tryb gotowości – Standby.

ZMIANA USTAWIENIA CZASU

Czas bieżący można zmieniać wtedy, kiedy nie jest aktywna żadna z funkcji czasowych.

Naciskając przycisk , ustawić można czas bieżący. Ustawienia potwierdza nacisk

przycisku START.

490790

PIECZENIE KROK PO KROKU (1-6)

1. KROK: WŁĄCZENIE I USTAWIENIE

Po pierwszym przyłączeniu urządzenia do instalacji elektrycznej lub po dłuższej przerwie

w dostawie prądu na wyświetlaczu pulsuje 12:00 i świeci się symbol .

Nastavite dnevni čas.

USTAWIENIE CZASU BIEŻĄCEGO

16

2. KROK: WYBÓR TRYBU PIECZENIA

Kręcąc pokrętłem (w lewo i w prawo)

proszę wybrać TRYB PIECZENIA (patrz

tabela programów). Na wyświetlaczu

pojawi się wybrana ikona.

Można zmieniać ustawienia również

podczas funkcjonowania kuchenki.

TRYB OPIS PROPONOWANA

TEMPERATURA (°C)

TRYBY KUCHENKI

SZYBKIE OGRZEWANIE WSTĘPNE

używane jest do jak najszybszego nagrzania kuchenki do

wybranej temperatury. Ta funkcja nie nadaje się do pieczenia.

Kiedy kuchenka nagrzeje się do wybranej temperatury,

ogrzewanie się zakończy.

160

GÓRNA I DOLNA GRZAŁKA

Górna i dolna grzałka równomiernie ogrzewają wnętrze

kuchenki. Pieczenie pieczywa lub mięsa możliwe jest tylko na

jednym poziomie.

200

GRILL

Działa tylko grzałka infra, która jest częścią dużego grilla.

Tryb używany jest do zapiekania pod grillem mniejszych

ilości grzanek i kiełbasek lub do opiekania tostów.

240

DUŻY GRILL

Działają tu górna grzałka i infra grzałka. Ciepło emitowane

jest bezpośrednio przez infra grzałkę, zamontowaną w suficie

kuchenki, a włączona grzałka górna zwiększa skuteczność

ogrzewania. Funkcji tej używa się do grillowania mniejszych

ilości zapiekanek, mięsa lub kiełbasek oraz do tostów.

240

GRILL Z WENTYLATOREM

Działają tu infra grzałka i wentylator. Funkcji używa się do

grillowania mięsa, pieczenia większych kawałków mięsa lub

drobiu na jednym poziomie kuchenki. Nadaje się również do

gratynowania lub zapiekania.

170

GORĄCE POWIETRZE I DOLNA GRZAŁKA

Działają tu grzałka dolna i okrągła oraz wentylator z

gorącym powietrzem. Funkcja używana jest do pieczenia

pizzy, wilgotnych ciast, wypieków z owocami oraz ciasta

drożdżowego i kruchego na kilku poziomach.

200

GORĄCE POWIETRZE

Działają tu grzałka okrągła i wentylator. Wentylator z tyłu

kuchenki zapewnia stałe krążenie gorącego powietrza wokół

pieczeni czy ciasta. Używane jest do pieczenia mięsa i ciasta

na kilku poziomach.

180

GRZAŁKA DOLNA I WENTYLATOR

Tryb używany jest do pieczenia niskich ciast oraz

pasteryzowania owoców i warzyw.

180

490790

17

490790

TRYB OPIS PROPONOWANA

TEMPERATURA (°C)

OGRZEWANIE NACZYŃ

Funkcji używa się do wstępnego podgrzewania naczyń

(talerzy, filiżanek), by jedzenie zachowało ciepło przez

dłuższy czas.

60

EKO PIECZENIE

1)

Optymalne zużycie energii w czasie pieczenia.

Zalecane do pieczenia mięsa i ciast.

160

ROZMRAŻANIE

W tym trybie powietrze krąży przy wyłączonych grzałkach.

Działa tylko wentylator. Używany jest do powolnego

rozmrażania jedzenia zamrożonego. Automatyczne

programy sytemu umożliwiają również rozmrażanie jedzenia

mikrofalami (A1 do A5).

-

AQUA CLEAN

Ciepło oddają tylko mikrofale. Funkcja używana jest do

usuwania zabrudzeń i resztek jedzenia z kuchenki. Program

trwa 30 minut.

-

1)

Z funkcji tej korzysta się do określania klasy efektywności energetycznej zgodnie z

normą EN 60350-1.

W przypadku tej funkcji nie jest wyświetlana faktyczna temperatura w piekarniku, co

spowodowane jest szczególnym algorytmem działania urządzenia i wykorzystania

pozostałego ciepła.

18

1

Proszę wybrać TRYB PIECZENIA. Na

wyświetlaczu pojawi się wybrana ikona i

zacznie pulsować WSTĘPNIE USTAWIONA

TEMPERATURA.

2

Następnie należy dotknąć PRZYCISKU

TEMPERATURY. Przekręcić POKRĘTŁO

WYBORU (+/-) i wybrać pożądaną

temperaturę.

Maksymalna temperatura jest w niektórych trybach ograniczona.

Po włączeniu urządzenia przyciskiem START na wyświetlaczu pulsuje symbol °C dopóki

ustawiona temperatura nie zostanie osiągnięta.

490790

3. KROK: WYBÓR USTAWIEŃ

Każdy tryb pieczenia ma podstawowe ustawienia, które jednak można zmieniać nawet

podczas funkcjonowania kuchenki.

Ustawienia można zmienić, przyciskając wybrany przycisk (przed potwierdzeniem

poprzez przycisk START/STOP). O ile wybrane ustawienie nie jest możliwe w danym

programie, pojawi się sygnał dźwiękowy.

ZMIANA TEMPERATURY PIECZENIA

19

Ustawienie czasu działania

W tym trybie ustawia się czas działania kuchenki.

Proszę ustawić pożądany czas działania – najpierw minuty, potem

godziny.

Na wyświetlaczu pojawią się ikona i czas działania.

Ustawienie opóźnionego włączenia kuchenki

W tym trybie można ustawić czas działania kuchenki i godzinę jej

wyłączenia (koniec działania). Proszę sprawdzić, czy czas bieżący jest

dokładny.

Przykład:

Czas bieżący: 12:00

Czas pieczenia: 2 godziny

Koniec pieczenia: 18:00

Na początku należy ustawić CZAS PRACY (2 godz.). Aby wybrać

KONIEC PRACY, należy dwukrotnie przycisnąć przycisk ZEGAR

(CLOCK). Na ekranie automatycznie pokaże się i zacznie mrugać

suma dziennego czasu i czasu pracy piekarnika (14:00).

Należy ustawić czas zakończenia pieczenia (18:00).

Proszę nacisnąć przycisk START na rozpoczęcie pieczenia. Kuchenka

włączy się automatycznie o właściwej godzinie (16:00) i wyłączy się o

wybranej godzinie (18:00).

wykaz funkcji czasowych

490790

FUNKCJE CZASOWE

Należy najpierw przekręcić POKRĘTŁO WYBORU TRYBU PIECZENIA, następnie ustawić

TEMPERATURĘ.

Dotknięciem przycisku CZAS i kilkukrotnym naciskiem proszę wybrać właściwy symbol.

Dla wybranej funkcji czasowej na wyświetlaczu świeci ikona i pulsuje czas ustawionego

rozpoczęcia/zakończenia pieczenia.

Proszę przycisnąć START na rozpoczęcie pieczenia. Na wyświetlaczu pojawi się CZAS

działania.

20

Ustawienie alarmu

Alarmu można używać nawet, gdy kuchenka nie nie jest włączona.

Najdłuższe możliwe ustawienie to 24 godziny.

Ostatnia minuta odliczana jest w interwale sekundowym.

490790

Po upływie ustawionego czasu kuchenka automatycznie wyłącza się. Słychać sygnał

dźwiękowy, który można wyłączyć poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku. Po jednej

minucie alarm wyłącza się sam.

Wszystkie funkcje czasowe można wyłączyć poprzez ustawienie wybranego czasu na „0”.

Po kilku minutach nieaktywności urządzenie przechodzi w tryb gotowości – Standby.

Strona jest ładowana ...

Gorenje BO747A42XG Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje BO747A42XG Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty