NEC MultiSync® CB651Q (Infrared Touch) Instrukcja obsługi

MultiSync CB651Q

MultiSync CB751Q

MultiSync CB861Q

Nazwę modelu można znaleźć na etykiecie umieszczonej z tyłu monitora.

MODEL: CB651Q, CB751Q, CB861Q

MONITOR LCD

Podręcznik

użytkownika

Spis treści

Spis treści ..................................................................................................................................................... Polski-ii

DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTAWCY .................................................................................................. Polski-1

Ważne informacje ......................................................................................................................................... Polski-3

OSTRZEŻENIE ............................................................................................................................... Polski-3

PRZESTROGA ............................................................................................................................... Polski-3

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji oraz zalecenia dotyczące użytkowania ........................................... Polski-4

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji ............................................................................................ Polski-4

Zalecenia dotyczące użytkowania .................................................................................................. Polski-4

Ergonomia ...................................................................................................................................... Polski-4

Czyszczenie ekranu ciekłokrystalicznego ....................................................................................... Polski-5

Czyszczenie obudowy .................................................................................................................... Polski-5

Spis streści ................................................................................................................................................... Polski-6

Instalacja ...................................................................................................................................................... Polski-7

Mocowanie akcesoriów montażowych ............................................................................................ Polski-8

Nazwy i funkcje podzespołów ...................................................................................................................... Polski-10

Panel sterowania ............................................................................................................................ Polski-10

Złącza interfejsu .............................................................................................................................. Polski-11

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania .................................................................................... Polski-12

Zasięg pracy pilota zdalnego sterowania ........................................................................................ Polski-13

Instalacja i konguracja ................................................................................................................................ Polski-14

Podłączenie i ustawienie .............................................................................................................................. Polski-16

Schemat połączeń .......................................................................................................................... Polski-16

Przed podłączeniem: ...................................................................................................................... Polski-16

Podłączenie komputera zewnętrznego i funkcji dotyku .................................................................. Polski-17

Urządzenia audio i wideo ................................................................................................................ Polski-17

Połączenie RS-232C ...................................................................................................................... Polski-18

Połączenie sieci LAN ...................................................................................................................... Polski-18

Połączenie USB .............................................................................................................................. Polski-18

Podłączenie komputera osobistego ................................................................................................ Polski-19

Podłączanie odtwarzacza lub komputera przez złącze HDMI ........................................................ Polski-19

Podłączanie urządzenia USB ......................................................................................................... Polski-19

Podstawowa obsługa ................................................................................................................................... Polski-20

Tryby włączania i wyłączania zasilania ........................................................................................... Polski-20

Wskaźnik zasilania ......................................................................................................................... Polski-21

Proporcje ........................................................................................................................................ Polski-21

Dostępna zawartość ....................................................................................................................... Polski-22

Obsługa menu ekranowego OSD (On-Screen-Display) ............................................................................... Polski-25

General setting ............................................................................................................................... Polski-25

Ustawienia Audio ............................................................................................................................ Polski-26

Ustawienia Screen .......................................................................................................................... Polski-27

Ustawienia Display ......................................................................................................................... Polski-28

Ustawienia Adjust*

1

......................................................................................................................... Polski-29

[Aplikacja] ....................................................................................................................................... Polski-30

Settings ........................................................................................................................................... Polski-31

Network functions ........................................................................................................................... Polski-32

Podręcznik użytkownika systemu operacyjnego .......................................................................................... Polski-33

1. Wprowadzenie ............................................................................................................................ Polski-33

2. Pasek boczny ............................................................................................................................. Polski-34

3.Podręczniki użytkownika programów Mosaic Connect i Mosaic Canvas .................................... Polski-42

4. Plik .............................................................................................................................................. Polski-52

5. Ustawienia .................................................................................................................................. Polski-55

6. Przeglądarka ............................................................................................................................... Polski-55

7. Keeper ........................................................................................................................................ Polski-56

8. Menu dotyku ............................................................................................................................... Polski-57

Przewodnik po sieci i bezpieczeństwie: Mosaic Connect. ............................................................................ Polski-58

Zdalne sterowanie monitorem LCD przez złącze RS-232C ......................................................................... Polski-62

Sterowanie monitorem LCD za pomocą funkcji LAN Control (Sterowanie za pomocą sieci LAN) ............... Polski-64

Podłączanie do sieci ....................................................................................................................... Polski-64

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... Polski-67

Dane techniczne — CB651Q ....................................................................................................................... Polski-69

Dane techniczne — CB751Q ....................................................................................................................... Polski-70

Dane techniczne — CB861Q ....................................................................................................................... Polski-71

Informacja producenta o recyklingu i zużyciu energii ................................................................................... Polski-72

Utylizacja starych produktów rmy NEC ......................................................................................... Polski-72

Oszczędzanie energii ..................................................................................................................... Polski-72

Oznaczenie WEEE (dyrektywa europejska 2012/19/WE z uzupełnieniami) .................................. Polski-73

[Informacja] Dotyczy licencji MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual dołączonej do niniejszego produktu ............... Polski-74

Polski-1

Polski

DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTAWCY

To urządzenie jest zgodne z postanowieniami Części 15 przepisów Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC). Eksploatacja

urządzenia jest dozwolona po spełnieniu dwóch poniższych warunków: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych

szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjąć wszelkie zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane

działanie.

Podmiot odpowiedzialny w Stanach Zjednoczonych: NEC Display Solutions of America, Inc.

Adres: 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

Nr tel.: (630) 467-3000

Typ produktu: Monitor

Klasykacja urządzenia: Urządzenie peryferyjne klasy B

Model: CB651Q

CB751Q

CB861Q

Informacje dotyczące kabli

PRZESTROGA: Ten monitor kolorowy może być użytkowany wraz z dołączonymi do niego kablami zasilającymi w celu

uniknięcia powodowania przez te urządzenia zakłóceń odbioru sygnału radiowego i telewizyjnego.

W przypadku kabli USB oraz kabli z 15-stykowymi złączami mini D-Sub należy stosować ekranowany kabel

sygnałowy z rdzeniem ferrytowym.

W przypadku kabli z 9-stykowymi złączami D-Sub oraz kabli HDMI należy stosować ekranowany kabel

sygnałowy.

Stosowanie innych kabli i zasilaczy/adapterów może skutkować zakłóceniami odbioru sygnału radiowego

i telewizyjnego.

Zalecenia Komisji FCC

OSTRZEŻENIE: Federalna Komisja Łączności nie zezwala na żadne modykacje ani zmiany w urządzeniu Z WYJĄTKIEM tych,

które zostały wymienione w niniejszym podręczniku przez rmę NEC Display Solutions of America, Inc. Nieprzestrzeganie tego

rozporządzenia może skutkować utratą prawa do używania tego urządzenia.

1. Aby zapewnić zgodność z zaleceniami komisji FCC, należy używać dostarczonego kabla zasilającego lub kabla o identycznych

parametrach technicznych.

2. To urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B,

sformułowanymi w części 15 Zaleceń Komisji FCC. Komisja przygotowała zalecenia w celu zapewnienia prawidłowej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować

energię o częstotliwości radiowej, dlatego w przypadku instalacji i eksploatacji niezgodnej z instrukcjami może powodować szkodliwe

zakłócenia komunikacji radiowej. Zakłócenia mogą jednak występować w określonych miejscach nawet w przypadku prawidłowej

instalacji i eksploatacji wyposażenia. Jeśli to urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić

przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może wypróbować dowolne z poniższych metod w celu wyeliminowania

zakłóceń:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem

• Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik

• Zasięgnięcie porady wykwalikowanego serwisanta RTV

Jeżeli jest to konieczne, użytkownik powinien skontaktować się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym

w celu uzyskania dodatkowych porad.

Użytkownik może uznać za przydatną następującą broszurę, przygotowaną przez Komisję FCC: „Jak identykować i rozwiązywać

problemy z zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi”. Broszura jest dostępna w wydawnictwie U.S. Government Printing Ofce,

Waszyngton, D.C., 20402, nr katalogowy: 004-000-00345-4.

Windows to zastrzeżony znak handlowy rmy Microsoft Corporation.

NEC to zastrzeżony znak handlowy rmy NEC Corporation.

MultiSync to znak handlowy lub zastrzeżony znak handlowy rmy NEC Display Solutions, Ltd., w Japonii i innych krajach.

Pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe ich

odpowiednich właścicieli.

HDMI oraz logo HDMI High-Denition Multimedia Interface i HDMI to znaki handlowe

lub zastrzeżone znaki handlowe rmy HDMI Licensing Administrator, Inc., w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

Polski-2

Licencje na oprogramowanie GPL/LGPL

Ten produkt zawiera oprogramowanie objęte licencją GPL (ang. General Public License) GNU, LGPL (ang. Lesser General Public

License) GNU oraz innymi licencjami. Dalsze informacje dotyczące różnych aplikacji zawiera plik „readme.pdf” w folderze „about

GPL&LGPL” w witrynie NEC.

UWAGA: (1) Nie wolno przedrukowywać całego niniejszego podręcznika użytkownika ani żadnej jego części bez uzyskania

pozwolenia.

(2) Zawartość tego podręcznika użytkownika może ulec zmianie bez powiadomienia.

(3) Niniejszy podręcznik użytkownika przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie odnalezienia jakichkolwiek

wątpliwych informacji, błędów lub braków prosimy o kontakt.

(4) Niezależnie od artykułu (3) rma NEC nie będzie odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków oraz innymi

kwestiami wynikającymi z używania tego urządzenia.

Adobe i logotyp Adobe to zastrzeżone znaki handlowe albo znaki handlowe rmy Adobe Systems Incorporated w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Oświadczenie

Obrazy przedstawione w niniejszym podręczniku mają charakter wyłącznie orientacyjny. W przypadku wystąpienia niezgodności

między obrazem a wyglądem rzeczywistego produktu decydujące znaczenie ma rzeczywisty produkt.

Polski-3

Polski

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ

MONITORA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI. NALEŻY TAKŻE SPRAWDZIĆ, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA

ZASILAJĄCEGO SĄ PRAWIDŁOWO WŁOŻONE DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO LUB GNIAZDA PRZEDŁUŻACZA.

WTYCZKI NIE NALEŻY WKŁADAĆ DO GNIAZDA NA SIŁĘ.

NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY, PONIEWAŻ WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY POD WYSOKIM

NAPIĘCIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

PRZESTROGA

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ,

ŻE WTYCZKA KABLA ZASILAJĄCEGO ZOSTAŁA WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZDKA. ABY CAŁKOWICIE ODŁĄCZYĆ

ZASILANIE, NALEŻY WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ KABLA ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO. NIE WOLNO

ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ ŚCIANKI). WEWNĄTRZ PRODUKTU NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE

WYMAGAJĄ OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz urządzenia znajdują się pod tak dużym

napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Oznacza to, że jakikolwiek bezpośredni

kontakt z jakimkolwiek elementem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol informuje użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi monitora znajdują się

w załączonych instrukcjach. W związku z tym należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

PRZESTROGA: Należy używać kabla zasilającego dostarczonego z monitorem, zgodnie z poniższą tabelą. Jeśli kabel

zasilający nie został dostarczony z monitorem, należy się skontaktować z rmą NEC. We wszystkich

pozostałych przypadkach należy stosować kabel zasilający odpowiedni do gniazdka w miejscu montażu

monitora. Zgodny kabel zasilający odpowiada parametrom sieci zasilającej prądem zmiennym oraz zgodny

z normami bezpieczeństwa określonego kraju.

To urządzenie jest przeznaczone do stosowania z uziemionym kablem zasilającym. Jeśli kabel nie jest

uziemiony istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy się upewnić, że kabel zasilający jest

prawidłowo uziemiony.

Typ wtyczki Ameryka Północna Europa kontynentalna Wielka Brytania Chiński

Kształt wtyczki

Obszar

Stany Zjednoczone

/ Kanada

Tajwan Unia Europejska Wielka Brytania Chiny

Napięcie

120* 110 230 230 220

* W przypadku używania tego monitora z zasilaczem 125–240 V prądu zmiennego należy stosować kabel zasilający

odpowiedni do używanego gniazdka elektrycznego.

UWAGA: Ten produkt może być naprawiany wyłącznie w kraju, w którym został zakupiony.

W przypadku używania monitora na Tajwanie należy użyć kabla zasilającego z oznaczeniem BSMI na obu końcach.

• Zamierzone, podstawowe zastosowanie niniejszego produktu to: sprzęt informatyczny do używania w biurze lub w domu.

• Produkt należy podłączyć do komputera. Urządzenie nie jest przystosowane do wyświetlania sygnału telewizyjnego.

CB651Q

CB751Q

Polski-4

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD

W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH

PARAMETRÓW PRACY MONITORA

WIELOFUNKCYJNEGO:

• NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma

żadnych podzespołów przeznaczonych do serwisowania.

Otwierając lub zdejmując obudowę, użytkownik

naraża się na porażenie prądem elektrycznym i inne

niebezpieczeństwa. Wszelkie prace serwisowe może

wykonywać jedynie wykwalikowany personel.

• Nie wolno zaginać, trzeć ani w inny sposób uszkadzać

kabla zasilającego.

• Nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na

kablu zasilającym.

Uszkodzenie kabla zasilającego może skutkować

porażeniem prądem lub pożarem.

• Kabel zasilający musi odpowiadać normom

bezpieczeństwa kraju, w którym jest używany. (np.

w Europie należy stosować typ H05VV-F 3G 0,75 mm

2

).

• W Wielkiej Brytanii z niniejszym monitorem należy

stosować zgodny z normami brytyjskimi kabel zasilający

z wtyczką wyposażoną w czarny bezpiecznik (5 A).

• Wtyczka kabla zasilającego jest podstawowym sposobem

odłączenia systemu od zasilania. Monitor powinien być

zainstalowany w pobliżu gniazdka, do którego jest łatwy

dostęp.

• Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora ani

używać go w pobliżu wody.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny obudowy,

ponieważ mogą one dotknąć elementów znajdujących się

pod napięciem. To z kolei może być szkodliwe dla zdrowia

lub życia oraz grozić porażeniem prądem elektrycznym,

pożarem i uszkodzeniem urządzenia.

• Nie wolno kłaść monitora na pochyłych lub niestabilnych

wózkach, stojakach ani stołach, bo grozi to jego

upadkiem i poważnym uszkodzeniem.

• Nie wolno mocować tego produktu do góry nogami,

gdyż przechowywanie urządzenia w takiej pozycji przez

dłuższy czas może spowodować trwałe uszkodzenia

ekranu.

• Nie używać monitora na zewnątrz budynków.

• W razie uszkodzenia szkła ekranu należy zachować

ostrożność.

• W celu zapewnienia wysokiej wydajności i długotrwałego

działania produktu zabrania się zasłaniania otworów

wentylacyjnych monitora.

• W przypadku stłuczenia monitora nie wolno dotykać

ciekłego kryształu i należy zachować ostrożność.

• Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół

monitora w celu prawidłowego rozproszenia ciepła.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani nie ustawiać

monitora w pobliżu grzejników i innych źródeł ciepła.

• Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na monitorze.

• Podczas transportu należy ostrożnie obchodzić się

z produktem. Opakowanie należy zachować na wypadek

transportu monitora w przyszłości.

• Zalecamy przecierać otwory do czysta co najmniej raz na

miesiąc.

• W celu zapewnienia niezawodności monitora otwory

na tylnym panelu należy czyścić co najmniej raz w roku

z brudu i kurzu.

• Podczas używania kabla LAN nie należy podłączać

urządzeń zewnętrznych, których napięcie zasilania może

być zbyt wysokie.

• Nie należy używać monitora w miejscach o wysokiej

temperaturze, dużej wilgotności, dużym zapyleniu lub

dużym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie używać monitora w warunkach gwałtownych

zmian temperatury i wilgotności. Unikać wystawiania

monitora na bezpośrednie działanie chłodnego powietrza

z klimatyzatorów. W przeciwnym razie może dojść do

skrócenia trwałości monitora i powodować skraplanie

wody. W przypadku skroplenia się wody monitor należy

odłączyć od zasilania i poczekać na odparowanie.

Podłączanie do telewizora*

• Instalacja kablowa powinna być uziemiona zgodnie

z artykułem 70 ANSI/NFPA amerykańskich przepisów

elektrycznych (NEC, National Electrical Code),

a w szczególności zgodnie z paragrafem 820.93,

„Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial

Cable” (Uziemienie zewnętrznego ekranowania kabla

koncentrycznego).

• Ekran kabla koncentrycznego musi zostać podłączony do

uziemienia instalacji budynku.

Monitor należy niezwłocznie odłączyć od gniazdka ściennego

i zwrócić się do wykwalikowanego pracownika serwisu, jeśli

zaistnieją następujące okoliczności:

• Gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone.

• Na monitor spadł ciężki przedmiot lub został wylany płyn.

• Monitor był narażony na działanie deszczu lub wody.

• Doszło do upuszczenia monitora lub uszkodzenia

obudowy.

• Zauważono uszkodzenia zyczne monitora, takie jak

pęknięcia lub nienaturalne chybotanie.

• Monitor nie działa normalnie pomimo przestrzegania

zaleceń zawartych w instrukcji obsługi.

Zalecenia dotyczące użytkowania

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca się

przestrzeganie poniższych zaleceń:

• Aby uzyskać optymalną wydajność monitora, po

włączeniu należy poczekać 20 minut na jego rozgrzanie.

Unikać długotrwałego wyświetlania tego samego

nieruchomego wzoru, ponieważ może wystąpić efekt

powidoku.

• Co pewien czas należy dać odpocząć oczom, patrząc

na przedmiot oddalony o co najmniej 1,5 metra. Należy

często mrugać powiekami.

• Ustawić monitor pod kątem 90° do okna lub innych źródeł

światła, aby zminimalizować odbicie światła.

• Należy ustawić jasność i kontrast monitora w celu

uzyskania optymalnej widzialności.

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji oraz zalecenia

dotyczące użytkowania

* Zakupione urządzenie może nie być wyposażone w tę funkcję.

Polski-5

Polski

• Należy regularnie kontrolować wzrok.

• Przy korzystaniu ze standardowych sygnałów należy

ustawić wartości fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Należy używać fabrycznie zaprogramowanych wartości

kolorów.

• Używać sygnałów bez przeplotu.

• Należy unikać używania koloru niebieskiego na ciemnym

tle, ponieważ jest on trudno widoczny i powoduje

zmęczenie oczu z powodu niewystarczającego kontrastu.

• Produkt jest odpowiedni do zastosowań rozrywkowych,

w których warunki oświetleniowe minimalizują

niepożądane odbicia światła od ekranu.

Czyszczenie ekranu ciekłokrystalicznego

• Zabrudzony panel ciekłokrystaliczny delikatnie przetrzeć

miękką tkaniną.

• Do czyszczenia powierzchni monitora LCD należy

używać szmatki nie pozostawiającej nitek i nie

powodującej rys. Unikać stosowania roztworów myjących

i środków do czyszczenia szkła!

• Nie wolno przecierać ekranu LCD twardymi materiałami.

• Nie wolno naciskać ekranu LCD.

• Nie wolno stosować środków czyszczących OA,

ponieważ mogą one spowodować degradację lub

odbarwienie powierzchni ekranu LCD.

Czyszczenie obudowy

• Odłącz zasilacz.

• Delikatnie przetrzyj obudowę miękką ścierką.

• Aby wyczyścić obudowę, należy zwilżyć tkaninę

neutralnym detergentem i wodą, przetrzeć obudowę,

a następnie przetrzeć ją ponownie suchą ścierką.

UWAGA: NIE WOLNO czyścić rozcieńczalnikiem

benzenowym, detergentem alkalicznym,

detergentem na bazie alkoholu, środkiem do mycia

szyb, woskiem, pastą do polerowania, proszkiem

mydlanym ani środkiem owadobójczym. Nie

należy dopuszczać do dłuższego kontaktu gumy

ani włókna winylowego z obudową. Wymienione

płyny i materiały mogą skutkować degradacją,

pękaniem lub złuszczaniem farby.

Polski-6

Spis streści

Wewnątrz opakowania nowego monitora* powinny się znajdować następujące elementy:

• Monitor LCD • Klamra

• Kabel zasilający*

1

• Rysik x 3

• Kabel sygnałowy HDMI • Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania i baterie AAA x 2*

2

• Kabel VGA • Instrukcja konguracji

• Kabel USB • Adapter RS-232C

Instrukcja konguracji Adapter RS-232C

Kabel USB Kabel VGA Rysik × 3

Bezprzewodowy pilot

zdalnego sterowania

i baterie AAA x 2*

2

Kabel sygnałowy HDMIKabel zasilający*

1

Klamra

Instrukcja

konguracji

* Oryginalne opakowanie i pozostałe części pakunkowe należy zachować na wypadek konieczności transportu lub wysyłki

monitora.

*1 Rodzaje i liczba kabli zasilających dołączonych do zestawu zależy od miejsca, do którego jest wysyłany monitor LCD. Jeśli do

zestawu jest dołączony więcej niż jeden kabel zasilający, należy stosować kabel zasilający odpowiedni do parametrów sieci

zasilającej prądu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeństwa danego kraju.

*2 Zależnie od kraju, do którego jest wysyłany monitor LCD, baterie AAA mogą nie stanowić zawartości opakowania.

Polski-7

Polski

Wceluprzeprowadzeniaprawidłowejinstalacjibardzo

zalecanejestkorzystaniezpomocyprzeszkolonego,

autoryzowanegoprzezrmęNECpracownikaserwisu.

Nieprzestrzeganiestandardowychprocedurmontażu

rmyNECmożeskutkowaćuszkodzeniemsprzętualbo

obrażeniamiużytkownikalubmontera.Gwarancjaproduktu

nieobejmujeuszkodzeńspowodowanychnieprawidłową

instalacją.Niepodporządkowaniesiętymzaleceniommoże

skutkowaćunieważnieniemgwarancji.

Montaż

NIE wolno montować monitora samodzielnie. Należy

skontaktować się z dostawcą. W celu przeprowadzenia

prawidłowej instalacji zalecane jest skorzystanie z pomocy

przeszkolonego, wykwalikowanego technika. Należy

sprawdzić miejsce docelowego montażu urządzenia.

Za montaż ścienny i sutowy jest odpowiedzialny klient.

Nie wszystkie ściany i suty mają nośność odpowiednią

do masy urządzenia. Gwarancja produktu nie obejmuje

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową instalacją,

zmianami konstrukcji urządzenia ani klęskami żywiołowymi.

Niepodporządkowanie się tym zaleceniom może skutkować

unieważnieniem gwarancji.

NIE WOLNO zasłaniać otworów wentylacyjnych akcesoriami

montażowymi ani innymi akcesoriami.

Dla przeszkolonego pracownika rmy NEC:

W celu zapewnienia bezpiecznego montażu do zamocowania

urządzenia należy użyć co najmniej dwóch wsporników.

Urządzenie należy zamocować do co najmniej dwóch

punktów w lokalizacji instalacji.

Zagrożenie brakiem stabilizacji.

Urządzenie może upaść, powodując poważne obrażenia

ciała lub śmierć. Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie to

musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi lub ściany

zgodnie z instrukcją instalacji.

Zalecenia dotyczące montażu ściennego

i sutowego

• Firma NEC zaleca użycie interfejsu montażowego

zgodnego z normą UL1678 w Ameryce Północnej.

• Firma NEC zdecydowanie zaleca używanie śrub

o rozmiarze M8

(długość: 20–22 mm + grubość wspornika i podkładek).

Jeśli są używane śruby dłuższe niż 20–22 mm, należy

sprawdzić głębokość otworu. (Zalecana siła dokręcenia:

1000–1200 N•cm). Średnica otworu uchwytu powinna być

mniejsza niż 8,5 mm.

• Przed montażem sprawdzić, czy miejsce montażu

jest wystarczająco wytrzymałe do utrzymania ciężaru

urządzenia i zabezpieczenia go przed uszkodzeniem.

• Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach

dołączonych do sprzętu montażowego.

• Należy upewnić się, że między monitorem a ramieniem

nie ma wolnej przestrzeni.

Śruba

Urządzenie

20–22 mm

Grubość wspornika

i podkładek

poniżej Φ8,5 mm

Brak odstępu

Podkładki

Uchwyt montażowy

Brak gwintu 4 mm

• Przy dłuższej eksploatacji ściany ekranów wideo może

dojść do niewielkiego rozszerzenia się monitorów,

wynikającego ze zmian temperatury. Z tego powodu

zalecamy, aby między krawędziami sąsiednich monitorów

zachować ponad milimetr odstępu.

• Podczas instalacji nie wolno naciskać ekranu ani innych

elementów monitora ani opierać się na nim. Może to

spowodować uszkodzenie monitora.

Aby zapobiec upadkowi monitora LCD ze ściany lub z sutu,

zalecamy zabezpieczenie go linką.

Ściana lub sut, na których ma zostać zamocowany

monitor LCD, muszą zapewniać odpowiednia wytrzymałość.

Przymocować do monitora LCD akcesoria montażowe —

haczyk, śrubę oczkową lub inne specjalne elementy — i

zabezpieczyć go linką. Linka zabezpieczająca nie może być

mocno napięta.

Przed montażem należy sprawdzić, czy akcesoria są

dostatecznie wytrzymałe, aby podtrzymały monitor LCD.

Instalacja

Polski-8

Miejsce montażu

• Sut i ściana muszą mieć nośność umożliwiającą

utrzymanie monitora i akcesoriów montażowych.

• NIE instalować urządzenia w miejscach, w których może

zostać uderzone przez drzwi lub furtkę.

• NIE instalować urządzenia w miejscach, w których będzie

narażone na mocne drgania i kurz.

• NIE instalować monitora w pobliżu miejsca, przez które

do budynku jest doprowadzone zasilanie sieciowe.

• NIE instalować monitora w miejscu, w którym ludzie

mogą łatwo chwytać lub zawieszać się na urządzeniu lub

osprzęcie montażowym.

• Należy zapewnić wystarczającą wentylację lub

klimatyzację wokół monitora w celu prawidłowego

rozproszenia ciepła z urządzenia i sprzętu montażowego.

Konserwacja

• Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod

względem prawidłowego dokręcenia wkrętów,

poluzowania połączeń, odkształceń i innych problemów

charakterystycznych dla sprzętu montażowego. Jeśli

problem zostanie wykryty, należy skontaktować się

z wykwalikowanym personelem w celu naprawy

urządzenia.

• Należy regularnie sprawdzać lokalizację montażu pod

kątem występowania oznak uszkodzenia lub osłabienia,

które mogą z czasem wystąpić.

Mocowanie akcesoriów montażowych

Monitor zaprojektowano do używania z systemem

montażowym.

1. Zamocuj akcesoria montażowe

Należy uważać, aby podczas mocowania akcesoriów nie

przechylać monitora.

B

A

D

C

Model Spec. (A x B) Śruba

standardowa

(C x D)

Liczba

sztuk

CB651Q 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4

CB751Q 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4

CB861Q 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4

Akcesoria montażowe można zamocować, gdy monitor

jest położony ekranem w dół. Aby uniknąć uszkodzenia

powierzchni przedniej, na stole pod monitorem LCD należy

umieścić arkusz ochronny. Arkusz ochronny był owinięty

wokół monitora LCD w oryginalnym opakowaniu. Należy

upewnić się, że na stole nie leży nic, co mogłoby uszkodzić

monitor.

UWAGA: Przed instalacją należy ustawić monitor na płaskiej

powierzchni i zapewnić odpowiednią przestrzeń

wokół.

2. Wymagania dotyczące wentylacji

Aby zapewnić możliwość odprowadzenia ciepła, w przypadku

montażu w przestrzeni zamkniętej lub wnęce między

monitorem a otaczającymi go ścianami należy zostawić

odpowiedni odstęp, jak pokazano na poniższym rysunku.

Temperatura musi być niższa niż 40 stopni Celsjusza.

150 mm

27 mm

100 mm

W celu prawidłowego odprowadzenia ciepła z urządzenia

i sprzętu montażowego, zwłaszcza w przypadku używania

wielu monitorów, wokół urządzeń należy zapewnić

odpowiednia wentylację lub klimatyzację.

UWAGA: Jakość dźwięku wewnętrznych głośników różni

się w zależności od warunków akustycznych

w pomieszczeniu.

Polski-9

Polski

Instalowanie opcjonalnej karty

1. Wyłącz główny przełącznik zasilania.

2. Zdejmij pokrywę gniazda po uprzednim wykręceniu śrub.

3. Włóż kartę opcjonalną do monitora i zamocuj ją za

pomocą wykręconych śrub. (Zalecana siła dokręcania:

139–189 N•cm).

UWAGA: Jeśli monitor nie był kupiony jako część

specjalnego pakietu, żadna z kart opcjonalnych

nie znajdzie się w pudełku ani nie zostanie

zainstalowana na monitorze. Są to opcjonalne

akcesoria dostępne do osobnego zakupu. Listę

opcjonalnych kart dostępnych do zakupionego

monitora można uzyskać, kontaktując się

z dostawcą.

Należy się upewnić, że płyta została włożona do

gniazda w odpowiednim kierunku.

Nie wolno dociskać pokrywy kabli zbyt mocno do

płyty opcjonalnej przed przymocowaniem jej za

pomocą wkrętów.

Nie wkładać po przekątnej.

Polski-10

Nazwy i funkcje podzespołów

Panel sterowania

1 2 3

1

Dotknij, aby włączyć tryb oszczędzania energii. Naciśnij na

co najmniej 2 sekundy, aby włączyć tryb czuwania.

2 Odbiornik/czujnik sygnału pilota

Odbiera sygnał z pilota.

3 USB2.0 (przód)

Do podłączania urządzeń USB, takich jak przenośne dyski

twarde, dyski U, klawiatury i myszy USB, dyski USB itp.

Polski-11

Polski

Złącza interfejsu

4

1

765 8 9 1 0 !

2

3

2

1 USB2.0 (tył)

Do podłączania urządzeń USB, takich jak przenośne dyski

twarde, dyski U, klawiatury i myszy USB, dyski USB itp.

USB 2.0 (na dole z tyłu)

Interfejs USB systemu.

2 TOUCH

Wyjście sygnału dotykowego do komputera zewnętrznego.

3 HDMI IN

Wejście sygnału HDMI: podłączane do urządzeń

z interfejsem wyjściowym HDMI (komputer osobisty

z wyjściem HDMI, dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub

inne urządzenie wideo).

4 VGA IN

Wejście obrazu z komputera zewnętrznego.

5 AUDIO IN

Wejście dźwięku z komputera zewnętrznego.

6 SPDIF

Wyjście optyczne.

7 RS-232C

Interfejs szeregowy, służący do wzajemnego przekazywania

danych między urządzeniami.

8 AUDIO OUT

Wyjście audio do głośnika zewnętrznego.

9 LAN

Do podłączania wtyków RJ-45.

0 Wejście zasilania prądem zmiennym

Wejście zasilania prądem zmiennym, do podłączania

zasilania.

! PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA

Do włączania i wyłączania zasilania prądem zmiennym.

„I” oznacza, że zasilanie jest włączone, „O” oznacza, że

zasilanie jest wyłączone.

Polski-12

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

1 2

6

%

5

3

!

4

8

0

#

(

=

t

$

r

q

7

9

@

^

&

*

w

e

y u

)

-

i

1

Włączanie/wyłączanie zasilania

2

Przycisk wyciszenia

3 Start

Pełni rolę przycisku Start systemu operacyjnego Windows

4 Space

Pełni rolę klawisza „Spacja”

5 Alt+Tab

Pełni rolę kombinacji klawiszy Alt + Tab

6 Alt+F4

Pełni rolę kombinacji klawiszy używanych do zamykania

programów komputerowych

7 Klawisze numeryczne

Klawisze do wprowadzania liczb

8 Display

Wyświetlenie informacji o kanale

9

Brak funkcji

0 Input

Przycisk wyboru źródła sygnału wejściowego, umożliwia

wybór różnych źródeł w zależności od potrzeb

! Home

Przycisk głównego ekranu systemu

@ Menu

Przycisk ustawiania menu; po naciśnięciu pojawia się okno

dialogowe

# Czerwony

Blokowanie i odblokowywanie przycisków i funkcji

dotykowych

$ Zielony

Blokowanie i odblokowywanie przycisków

% Żółty

Blokowanie i odblokowywanie funkcji dotykowych

^ Niebieski

Zamrożenie i powiększanie zawartości ekranu

&

Klawisz do wyświetlenia pustego ekranu

*

Klawisz Backspace

( p

Przycisk kierunkowy; naciśnięcie przesuwa kursor w górę

) t

Przycisk kierunkowy; naciśnięcie przesuwa kursor w lewo

- u

Przycisk kierunkowy; naciśnięcie przesuwa kursor w prawo

= q

Przycisk kierunkowy; naciśnięcie przesuwa kursor w dół

q Enter

Przycisk potwierdzenia; naciśnięcie potwierdza aktywnie

wybrany element

w

Szybkie uruchomienie oprogramowania do pisania

e Back

Przycisk powrotu

r PgUp

Pełni rolę klawisza komputerowego PgUp (poprzednia

strona)

t PgDn

Pełni rolę klawisza komputerowego PgDn (następna strona)

y CH.+ / CH-.

Brak funkcji

u VOL+ / VOL-

Przyciski zmiany głośności

i F1-F12

Pełnią rolę klawiszy komputerowych F1–F12

UWAGA: Klawisze funkcyjne związane z komputerem działają wyłącznie z wbudowanym komputerem.

Polski-13

Polski

Zasięg pracy pilota zdalnego

sterowania

Wybierając przyciski na pilocie, należy kierować jego

górną część w stronę czujnika zdalnego sterowania na

monitorze LCD.

Maksymalny zasięg pilota to ok. 8 m od czujnika lub ok. 4 m

w pionie i w poziomie pod kątem nie większym niż 30°.

Obsługa pilota

• Nie narażać na silne wstrząsy.

• Nie narażać pilota na działanie wody ani innych płynów.

W razie zamoczenia pilota należy go natychmiast wytrzeć

do sucha.

• Nie narażać na ciepło ani parę.

• Poza czynnością montażu baterii nie otwierać pilota.

Przestroga: System zdalnego sterowania

może nie działać, gdy czujnik

zdalnego sterowania jest

oświetlany przez silne światło

słoneczne lub sztuczne

oświetlenie albo gdy na

ścieżce promieni znajdują się

przeszkody.

Polski-14

1. Określanie lokalizacji instalacji

PRZESTROGA: Instalacja monitora LCD musi być wykonana

przez wykwalikowanego technika. W celu

uzyskania dalszych informacji należy się

skontaktować z dostawcą.

PRZESTROGA: PRZEMIESZCZANIE I INSTALACJA

MONITORA LCD MUSI BYĆ WYKONANA

PRZEZ CO NAJMNIEJ CZTERY OSOBY.

Niestosowanie się do tych ostrzeżeń

może być przyczyną odniesienia obrażeń

w wyniku upadku monitora LCD.

PRZESTROGA: Monitora nie można mocować ani używać

w pozycji górą do dołu.

PRZESTROGA: Ten monitor LCD jest wyposażony we

wbudowane czujniki temperatury.

W przypadku przegrzania monitora LCD

na ekranie jest wyświetlane ostrzeżenie

„Caution”. Po wyświetleniu komunikatu

„Caution” należy zaprzestać używania

monitora i poczekać na jego ochłodzenie.

WAŻNE: Aby uniknąć zarysowania ekranu LCD, przed

położeniem monitora na ekranie należy zawsze

położyć pod nim miękką tkaninę, taką jak koc

w rozmiarze większym niż powierzchnia ekranu

monitora.

2. Instalowanie akumulatorów pilota

zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany dwiema

bateriami AAA 1,5 V.

Aby włożyć lub wymienić baterie:

A B C

A. Naciśnij i przesuń, aby otworzyć pokrywę.

B. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-)

znajdującymi się wewnątrz przedziału.

C. Z powrotem załóż pokrywę.

PRZESTROGA: Nieprawidłowe używanie baterii może być

przyczyną wycieków lub wybuchu.

Firma NEC zaleca przestrzeganie następujących zasad

dotyczących używania baterii:

• Wkładając baterie „AAA”, należy dopasować oznaczenia

biegunów (+) i (-) znajdujące się na każdej baterii do

oznaczeń (+) i (-) komory na baterie.

• Nie używać jednocześnie baterii różnych producentów.

• Nie łączyć nowych i starych baterii. Może to skrócić

czas eksploatacji baterii lub spowodować wyciek płynu

z baterii.

• Natychmiast wyjmować zużyte baterie, aby zapobiec

wyciekowi kwasu do komory baterii.

• Nie wolno dotykać kwasu z baterii, ponieważ może dojść

do obrażeń skóry.

UWAGA: Jeśli pilot nie będzie używany przez długi czas,

należy wyjąć baterie.

3. Podłączanie urządzeń zewnętrznych

(patrz strona 16 i strona 19)

• W celu zapewnienia ochrony urządzeń zewnętrznych

przed ich podłączaniem należy wyłączyć zasilanie.

• Więcej informacji można znaleźć w podręcznik

użytkownika urządzenia.

UWAGA: Nie wolno podłączać/odłączać kabli przy

włączonym monitorze lub innym urządzeniu

zewnętrznym, gdyż może to być przyczyną utraty

obrazu.

Instalacja i konguracja

Polski-15

Polski

4. Podłączanie dostarczonego kabla

zasilającego

• Zainstaluj urządzenie w pobliżu łatwo dostępnego

gniazdka elektrycznego.

• Kabel zasilający należy przymocować do monitora LCD

za pomocą klamry.

• Całkowicie włóż bolce wtyczki do gniazdka elektrycznego.

Luźne podłączenie może skutkować pogorszeniem

jakości obrazu.

UWAGA: Informacje o dobieraniu prawidłowego kabla

zasilającego prądu zmiennego można znaleźć

w temacie „Ważne informacje” w tym podręczniku

użytkownika.

(Zalecana siła dokręcania: 139–189 N•cm).

5. Informacje dotyczące kabli

PRZESTROGA: Ten monitor kolorowy może być

użytkowany wraz z dołączonymi do

niego kablami zasilającymi w celu

uniknięcia powodowania przez te

urządzenia zakłóceń odbioru sygnału

radiowego i telewizyjnego.

W przypadku kabli USB oraz kabli

z 15-stykowymi złączami mini D-Sub

należy stosować ekranowany kabel

sygnałowy z rdzeniem ferrytowym.

W przypadku kabli z 9-stykowymi

złączami D-Sub oraz kabli HDMI należy

stosować ekranowany kabel sygnałowy.

Stosowanie innych kabli i zasilaczy/

adapterów może skutkować

zakłóceniami odbioru sygnału

radiowego i telewizyjnego.

6. Włączanie zasilania wszystkich

podłączonych urządzeń zewnętrznych

Po podłączeniu urządzenia do komputera najpierw należy

włączyć zasilanie komputera.

7. Używanie podłączonych urządzeń

zewnętrznych

Wyświetl na ekranie sygnał z wybranego źródła wejściowego.

8. Regulacja dźwięku

W razie potrzeby zmień poziom głośności.

9. Regulacja ekranu

W razie potrzeby zmień położenie obrazu.

10. Regulacja obrazu

W razie potrzeby zmień takie ustawienia, jak jasność

podświetlenia i kontrast.

11. Zalecane regulacje

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia efektu „powidoku”, należy

włączyć funkcję „DATE & TIME”.

Polski-16

Podłączenie i ustawienie

Schemat połączeń

Internet

Wzmacniacz mocy

/ Wzmacniacz stereo

Komputer (RS-232C)

Wzmacniacz stereofoniczny

Urządzenia USB

Komputer

Urządzenia USB

PRZESTROGA: Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia, przed podłączeniem nie wolno podłączać

żadnych wtyczek zasilających.

UWAGA: Nie wolno podłączać/odłączać kabli przy włączonym głównym zasilaniu monitora lub innego urządzenia

zewnętrznego, gdyż może to doprowadzić do utraty obrazu.

UWAGA: Należy używać kabla audio bez wbudowanego rezystora. Kabel audio z wbudowanym rezystorem powoduje

zmniejszenie poziomu dźwięku.

Przed podłączeniem:

* Wyłączyć zasilanie wszystkich podłączonych urządzeń, a następnie wykonać odpowiednie połączenia.

* Informacje dotyczące każdego oddzielnego urządzenia znajdują się w jego podręczniku użytkownika.

* Zdecydowanie zalecamy, aby podłączać lub odłączać urządzenia pamięci USB do/od monitora tylko wtedy, gdy główne

zasilanie monitora jest wyłączone.

Podłączone urządzenia

Wtyczka

połączeniowa

Nazwa sygnału

wejściowego

Terminal do połączeń audio

Przycisk wejścia na pilocie

zdalnego sterowania

AV

HDMI IN1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

HDMI IN2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2

HDMI IN3 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 3

PC

HDMI IN1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

HDMI IN2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2

HDMI IN3 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 3

VGA IN VGA Audio IN VGA

Należy wybrać ustawienie odpowiednie do sygnału wejściowego.

Polski-17

Polski

Podłączenie komputera zewnętrznego i funkcji dotyku

TOUCH

HDMI IN

AUDIO IN

VGA IN

or

Komputer

Kabel HDMI

Kabel USB

Kabel VGA

Kabel audio

Kabel USB

1) Podłączenie do komputera zewnętrznego

a. Podłącz kabel VGA do portu wyjściowego VGA komputera zewnętrznego. Jednocześnie podłącz kabel audio do interfejsu

wyjścia audio komputera zewnętrznego.

b. Podłącz kabel HDMI do portu wyjściowego HDMI komputera zewnętrznego.

2) Podłącz kabel USB do portu USB komputera zewnętrznego.

3) Po podłączeniu kabli podłącz kabel zasilający i włącz zasilanie.

4) Uruchom komputer zewnętrzny.

5) Naciśnij przycisk

, aby włączyć urządzenie.

6) Naciśnij przycisk INPUT, aby przełączyć na kanał sygnału VGA/HDMI.

UWAGA:

Wejście zewnętrznego komputera: najlepsza rozdzielczość to 3840 x 2160.

Zalecana konguracja komputera:

1 GB wolnego miejsca na dysku twardym

Procesor 2,0 GHz, 1 GB pamięci RAM

Karta graczna wyświetlająca ponad 256 kolorów

Złącza VGA OUT / HDMI OUT, Audio-OUT, USB

Obsługa rozdzielczości 800 x 600, 1024 x 768, 1920 x 1080, 3840 x 2160

Urządzenia audio i wideo

Odtwarzacz płyt DVD

Kabel HDMI

HDMI IN

1) Podłącz kabel HDMI do wyjścia HDMI urządzenia audio i wideo.

2) Po podłączeniu kabla podłącz kabel zasilający i włącz zasilanie.

3) Naciśnij przycisk

, aby włączyć urządzenie.

4) Naciśnij przycisk INPUT, aby przełączyć sygnał na port HDMI.

Polski-18

Połączenie RS-232C

Komputer

Kabel szeregowy

W przypadku połączenia centralnego urządzenia sterującego z tym monitorem za pomocą kabla szeregowego niektóre funkcje

monitora można obsługiwać za pomocą centralnego urządzenia sterującego. Można między innymi włączać/wyłączać monitor,

regulować głośność dźwięku itp.

Połączenie sieci LAN

Internet

Kabel sieciowy

LAN

Połączenie USB

Urządzenie USB

Kabel USB

USB

Strona jest ładowana ...

NEC MultiSync® CB651Q (Infrared Touch) Instrukcja obsługi

NEC MultiSync® CB651Q (Infrared Touch) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty