Bosch MUM57860/02 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35

Dla własnego bezpieczeñstwa

Przystawka przeznaczona jest do robota kuchennego MUM5.... .

Proszê przestrzegać równie¿ instrukcji obsługi robota kuchennego MUM5... .

Niniejsze wyposa¿enie nadaje siê do mielenia i mieszania surowego i

gotowanego miêsa, słoniny, drobiu i ryby.

Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia do

obrobienia innych przedmiotów lub substancji.

Przy zastosowaniu wyposa¿enia dopuszczonego przez producenta mo¿liwe s¹

dalsze zastosowania.

, Wskazówki bezpieczeñstwa dla pracy z niniejszym

urz¹dzeniem

Niebezpieczeñstwo skaleczenia!

Nie wkładać r¹k do otworu wsypowego; do popychania produktów u¿ywać

zawsze popychacza.

Przystawkê do mielenia zdejmować/nakładać tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest

wył¹czone.

Wa¿ne!

Przystawkê do mielenia u¿ywać tylko w przedstawionej pozycji roboczej.

Przystawkê do mielenia mo¿na u¿ywać tylko wtedy gdy jest kompletnie

zmontowana. Przystawki montować oddzielnie; nigdy bezpoœrednio na

korpusie urz¹dzenia.

Opis urz¹dzenia

Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek 

1 Przystawka do mielenia miêsa

a

Nakrêtka

b

Sitko (œrednica otworu 4,5 mm)

c

Nó¿

d

Œlimak z zabierakiem

e

DŸwignia blokady

f

Uszczelka

2 Taca wsypowa

3 Popychacz

Wyposa¿enie dodatkowe

4 Przystawka do wyciskania owoców

5 Przystawka do wyciskania ciastek

6 Przystawka do tarcia

7 Sitka (œrednica otworu 3 mm oraz

6 mm)

Rysunek 

Pozycja robocza

Ochrona przed przeci¹¿eniem

Zabierak wyposa¿ony jest w naciêcie (miejsce

przełomu) zapobiegaj¹ce wiêkszemu

uszkodzeniu urz¹dzenia w przypadku

przeci¹¿enia przystawki do mielenia miêsa.

W razie przeci¹¿enia zabierak łamie siê w tym

miejscu.

Zabierak mo¿na jednak łatwo wymienić.

Nowy zabierak mo¿na nabyć poprzez serwis.

 Odkrêcić œrubê mocuj¹c¹ znajduj¹c¹ siê

przy œlimaku.

 Wymienić zabierak.

 Przykrêcić œrubê mocuj¹c¹.

pl

MUZ5FW1_alle.book Seite 35 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Obsługa

 Przed pierwszym zastosowaniem dokładnie

wymyć przystawkê do mielenia miêsa, patrz

rozdział „Czyszczenie i pielêgnacja“.

 Przystawkê do mielenia miêsa zmontować

w przedstawionej kolejnoœci (rysunek ).

Nakrêtki nie dokrêcać zbyt mocno.

 Wło¿yć uszczelkê. Przestrzegać właœciwego

poło¿enia (rysunek )!

Rysunek 

 Nacisn¹ć przycisk zwalniaj¹cy blokadê

i ramiê urz¹dzenia odchylić do

pozycji 4.

 Maszynkê do mielenie miêsa nało¿yć

na napêd. Zwracać uwagê na poło¿enie

zabieraka w stosunku do napêdu.

W razie potrzeby przekrêcić nieco zabierak.

Nakrêtka nie mo¿e być przy tym całkowicie

dokrêcona!

 Maszynkê do mielenie miêsa przekrêcić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

 Nacisn¹ć dŸwigniê blokuj¹c¹.

 Teraz całkowicie dokrêcić nakrêtkê.

 Nało¿yć tacê wsypow¹.

 Pod otworem wylotowym przystawki

podstawić miskê lub talerz.

 Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.

 Przeł¹cznik obrotowy nastawić na

zakres 7 (4).

 Produkty spo¿ywcze przeznaczone do prze-

robienia poło¿yć na tacy wsypowej.

Do popychania produktów u¿ywać

popychacza.

Uwaga!

Nie wolno mielić ¿adnych koœci.

Wskazówka: Miêso na tatar mielić dwa razy.

Po pracy

 Urz¹dzenie wył¹czyć przeł¹cznikiem

obrotowym.

 DŸwigniê blokuj¹c¹ odchylić do przodu.

 Przystawkê do mielenia miêsa przekrêcić

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara i zdj¹ć.

 Wymyć przystawkê do mielenia miêsa.

Czyszczenie i pielêgnacja

rï~Ö~>

Nie stosować ¿adnych ostrych ani szoruj¹cych

œrodków czyszcz¹cych.

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec

uszkodzeniu.

Przystawki do mielenia miêsa i pojedynczych

czêœci nie mo¿na myć w zmywarce do naczyñ.

 Odkrêcić nakrêtkê gwintowan¹ i rozło¿yć

przystawkê na czêœci.

 Pojedyncze czêœci nale¿y wymyć rêcznie

i natychmiast wysuszyć.

Wyposa¿enie dodatkowe

(do nabycia w sklepach specjalistycznych)

Uwaga!

Elementy wyposa¿enia dodatkowego monto-

wać zawsze bez no¿a i sitka.

Proszê przestrzegać wszystkich wskazówek

w rozdziałach „Zapewnienie bezpieczeñstwa

pracy“, „Po pracy“ wzglêdnie „Czyszczenie

i pielêgnacja“.

Przystawka do wyciskania owoców

do wyciskania soku np. z owoców jagodowych,

pomidorów, jabłek, gruszek, owoców dzikiej

ró¿y (owoce dzikiej ró¿y nale¿y przed

wyciskaniem gotować ok. 1 godzinê).

Uzyskany przecier nadaje siê szczególnie

dobrze do przygotowania marmolady.

Rysunek 

 Przygotowanie w taki sposób, jak opisano

dla przystawki do mielenia miêsa.

Zwrócić uwagê na potrzebne pojedyncze

czêœci i ich kolejnoœć przy monta¿u

przystawki do wyciskania owoców.

 Najpierw nale¿y tak odkrêcić œrubê

mocuj¹c¹, aby jeszcze mokre wytłoki

wypływały swobodnie.

 Nastêpnie œrubê mocuj¹c¹ nastawić w taki

sposób, aby wychodziły wytłoki o ¿¹danej

wilgotnoœci.

pl

Wa¿na wskazówka

Zalecane wartoœci orientacyjne dla prêdkoœci

roboczej zawarte w ninejszej instrukcji obsługi,

odnosz¹ siê do urz¹dzeñ z siedmiostopniowym

przeł¹cznikiem obrotowym.

Dla urz¹dzeñ z czterostopniowym

przeł¹cznikiem obrotowym, wartoœci

orientacyjne podane s¹ w nawiasach.

MUZ5FW1_alle.book Seite 36 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10



pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35

Dla własnego bezpieczeñstwa

Przystawka przeznaczona jest do robota kuchennego MUM5.... .

Proszê przestrzegać równie¿ instrukcji obsługi robota kuchennego MUM5... .

Niniejsze wyposa¿enie nadaje siê do mielenia i mieszania surowego i

gotowanego miêsa, słoniny, drobiu i ryby.

Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia do

obrobienia innych przedmiotów lub substancji.

Przy zastosowaniu wyposa¿enia dopuszczonego przez producenta mo¿liwe s¹

dalsze zastosowania.

, Wskazówki bezpieczeñstwa dla pracy z niniejszym

urz¹dzeniem

Niebezpieczeñstwo skaleczenia!

Nie wkładać r¹k do otworu wsypowego; do popychania produktów u¿ywać

zawsze popychacza.

Przystawkê do mielenia zdejmować/nakładać tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest

wył¹czone.

Wa¿ne!

Przystawkê do mielenia u¿ywać tylko w przedstawionej pozycji roboczej.

Przystawkê do mielenia mo¿na u¿ywać tylko wtedy gdy jest kompletnie

zmontowana. Przystawki montować oddzielnie; nigdy bezpoœrednio na

korpusie urz¹dzenia.

Opis urz¹dzenia

Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek 

1 Przystawka do mielenia miêsa

a

Nakrêtka

b

Sitko (œrednica otworu 4,5 mm)

c

Nó¿

d

Œlimak z zabierakiem

e

DŸwignia blokady

f

Uszczelka

2 Taca wsypowa

3 Popychacz

Wyposa¿enie dodatkowe

4 Przystawka do wyciskania owoców

5 Przystawka do wyciskania ciastek

6 Przystawka do tarcia

7 Sitka (œrednica otworu 3 mm oraz

6 mm)

Rysunek 

Pozycja robocza

Ochrona przed przeci¹¿eniem

Zabierak wyposa¿ony jest w naciêcie (miejsce

przełomu) zapobiegaj¹ce wiêkszemu

uszkodzeniu urz¹dzenia w przypadku

przeci¹¿enia przystawki do mielenia miêsa.

W razie przeci¹¿enia zabierak łamie siê w tym

miejscu.

Zabierak mo¿na jednak łatwo wymienić.

Nowy zabierak mo¿na nabyć poprzez serwis.

 Odkrêcić œrubê mocuj¹c¹ znajduj¹c¹ siê

przy œlimaku.

 Wymienić zabierak.

 Przykrêcić œrubê mocuj¹c¹.

pl

MUZ5FW1_alle.book Seite 35 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Obsługa

 Przed pierwszym zastosowaniem dokładnie

wymyć przystawkê do mielenia miêsa, patrz

rozdział „Czyszczenie i pielêgnacja“.

 Przystawkê do mielenia miêsa zmontować

w przedstawionej kolejnoœci (rysunek ).

Nakrêtki nie dokrêcać zbyt mocno.

 Wło¿yć uszczelkê. Przestrzegać właœciwego

poło¿enia (rysunek )!

Rysunek 

 Nacisn¹ć przycisk zwalniaj¹cy blokadê

i ramiê urz¹dzenia odchylić do

pozycji 4.

 Maszynkê do mielenie miêsa nało¿yć

na napêd. Zwracać uwagê na poło¿enie

zabieraka w stosunku do napêdu.

W razie potrzeby przekrêcić nieco zabierak.

Nakrêtka nie mo¿e być przy tym całkowicie

dokrêcona!

 Maszynkê do mielenie miêsa przekrêcić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

 Nacisn¹ć dŸwigniê blokuj¹c¹.

 Teraz całkowicie dokrêcić nakrêtkê.

 Nało¿yć tacê wsypow¹.

 Pod otworem wylotowym przystawki

podstawić miskê lub talerz.

 Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.

 Przeł¹cznik obrotowy nastawić na

zakres 7 (4).

 Produkty spo¿ywcze przeznaczone do prze-

robienia poło¿yć na tacy wsypowej.

Do popychania produktów u¿ywać

popychacza.

Uwaga!

Nie wolno mielić ¿adnych koœci.

Wskazówka: Miêso na tatar mielić dwa razy.

Po pracy

 Urz¹dzenie wył¹czyć przeł¹cznikiem

obrotowym.

 DŸwigniê blokuj¹c¹ odchylić do przodu.

 Przystawkê do mielenia miêsa przekrêcić

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara i zdj¹ć.

 Wymyć przystawkê do mielenia miêsa.

Czyszczenie i pielêgnacja

rï~Ö~>

Nie stosować ¿adnych ostrych ani szoruj¹cych

œrodków czyszcz¹cych.

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec

uszkodzeniu.

Przystawki do mielenia miêsa i pojedynczych

czêœci nie mo¿na myć w zmywarce do naczyñ.

 Odkrêcić nakrêtkê gwintowan¹ i rozło¿yć

przystawkê na czêœci.

 Pojedyncze czêœci nale¿y wymyć rêcznie

i natychmiast wysuszyć.

Wyposa¿enie dodatkowe

(do nabycia w sklepach specjalistycznych)

Uwaga!

Elementy wyposa¿enia dodatkowego monto-

wać zawsze bez no¿a i sitka.

Proszê przestrzegać wszystkich wskazówek

w rozdziałach „Zapewnienie bezpieczeñstwa

pracy“, „Po pracy“ wzglêdnie „Czyszczenie

i pielêgnacja“.

Przystawka do wyciskania owoców

do wyciskania soku np. z owoców jagodowych,

pomidorów, jabłek, gruszek, owoców dzikiej

ró¿y (owoce dzikiej ró¿y nale¿y przed

wyciskaniem gotować ok. 1 godzinê).

Uzyskany przecier nadaje siê szczególnie

dobrze do przygotowania marmolady.

Rysunek 

 Przygotowanie w taki sposób, jak opisano

dla przystawki do mielenia miêsa.

Zwrócić uwagê na potrzebne pojedyncze

czêœci i ich kolejnoœć przy monta¿u

przystawki do wyciskania owoców.

 Najpierw nale¿y tak odkrêcić œrubê

mocuj¹c¹, aby jeszcze mokre wytłoki

wypływały swobodnie.

 Nastêpnie œrubê mocuj¹c¹ nastawić w taki

sposób, aby wychodziły wytłoki o ¿¹danej

wilgotnoœci.

pl

Wa¿na wskazówka

Zalecane wartoœci orientacyjne dla prêdkoœci

roboczej zawarte w ninejszej instrukcji obsługi,

odnosz¹ siê do urz¹dzeñ z siedmiostopniowym

przeł¹cznikiem obrotowym.

Dla urz¹dzeñ z czterostopniowym

przeł¹cznikiem obrotowym, wartoœci

orientacyjne podane s¹ w nawiasach.

MUZ5FW1_alle.book Seite 36 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10



pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37

 Produkty spo¿ywcze przeznaczone do prze-

robienia poło¿yć na tacy wsypowej.

Do popychania produktów u¿ywać

popychacza.

 Przeł¹cznik obrotowy nastawić na

zakres 7 (4).

Przystawka do wyciskania ciastek

do formowania herbatników i kruchych ciastek.

Rysunek 

 Przygotowanie w taki sposób, jak opisano

dla przystawki do mielenia miêsa.

Zwrócić uwagê na potrzebne pojedyncze

czêœci i ich kolejnoœć przy monta¿u

przystawki do wyciskania ciastek.

 Ciasto przygotowane do formowania poło¿yć

na tacy wsypowej. Do popychania

produktów u¿ywać popychacza.

 Przeł¹cznik obrotowy ustawić na

zakres 4 (2), lub 5 (3) – w zale¿noœci od

konsystencji ciasta.

 Wychodz¹ce, uformowane ciasto odbierać

deseczk¹ do krojenia. Je¿eli ciasto wychodzi

zbyt szybko, wył¹czyć urz¹dzenie na krótki

czas.

Przystawka do tarcia

do tarcia migdałów, orzechów i wysuszonego

chleba lub bułek.

Uwaga!

Trzeć tylko suche orzechy i migdały – tylko

w małych iloœciach!

Rysunek 

 Przygotowanie w taki sposób, jak opisano

dla przystawki do mielenia miêsa.

Zwrócić uwagê na potrzebne pojedyncze

czêœci i ich kolejnoœć przy monta¿u

przystawki do tarcia.

 Produkty spo¿ywcze przeznaczone do prze-

robienia poło¿yć na tacy wsypowej.

Do popychania produktów u¿ywać

popychacza.

 Przeł¹cznik obrotowy ustawić na

zakres 3 (2), lub 4 (3) – w zale¿noœci od

twardoœci produktów spo¿ywczych.

pl

Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian.

MUZ5FW1_alle.book Seite 37 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Ýe ÿpåæaªªø ÿpåμ¸añe¸e ªæø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º MUM5... .

MUM5... .

Ýe ÿpåæaªªø ÿpåμ¸añe¸e

ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø i ÿepe¯iòºa¸¸ø cåpo¨o

i iªape¸o¨o ¯'øca, òÿå®a, ÿ¹åýi i på¢å.

He ¯o²¸a å®opåc¹oºa¹å ªæø

ÿepep

o¢®å

i¸òåx ÿpeª¯e¹i a¢o

¯a¹epiaæi.

³a º¯oå å®opåc¹a¸¸ø ªoμoæe¸o¨o åpo¢¸å®o¯ ÿpåæaªªø

¯o²æåi ¹a®o² i¸òi åªå μac¹ocºa¸¸ø.

, ®aμi®å μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!

He c¹po¯æø¼¹e pº® ªo ¹pº¢®å ªæø μaÿo¸e¸¸ø, μac¹ocoº¼¹e

μa²ªå ªæø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ò¹oxañ.

c¹aæø¼¹e i μ¸i¯a¼¹e ¯’øcopº¢®º æåòe ÿicæø ÿo¸oï μºÿå¸®å

ÿpåoªº.

a²æåo!

å®opåc¹oº¼¹e ¯’øcopº¢®º æåòe  μaμ¸añe¸o¯º po¢oño¯º

ÿoæo²e¸¸i.

å®opåc¹oº¼¹e ¯’øcopº¢®º æåòe  ÿo¸ic¹÷ μi¢pa¸o¯º å¨æøªi.

Hacaª®å ¯’øcopº¢®å ¸i®oæå ¸e μ¢åpa¹å ¸a oc¸o¸o¯º ¢æoýi.

Kopo¹®å¼ o¨æøª

¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å

μ ¯aæ÷¸®a¯å.

Maæ÷¸o® 

1 Hacaª®a-¯’øcopº¢®a

a

Kiæ¿ýe μ piμ¿¢o÷

b

Peòi¹®a (ªia¯e¹p o¹opº 4,5 ¯¯)

c

Hi²

d

Ò¸e® μ μaxa¹o¯

e

C¹oÿop¸å¼ a²iæ¿

f

šóiæ¿¸e¸¸ø

2 ³aa¸¹a²ºaæ¿¸a ñaòa

3 Ò¹oxañ

Cÿeýiaæ¿¸e ÿpåæaªªø

4 Hacaª®a-ÿpec ªæø ípº®¹i

5 Hacaª®a ªæø òÿpåý¿oa¸o¨o ÿeñåa

6 Hacaª®a-¹ep¹®a

7 Peòi¹®å (ªia¯e¹p o¹opº 3 ¯¯ i

6 ¯¯)

Maæ÷¸o® 

Po¢oñe ÿoæo²e¸¸ø

³axåc¹ iª ÿepea¸¹a²e¸¸ø

Óo¢ ÿoÿepeªå¹å μ¸añ¸i ÿoò®oª²e¸¸ø

ÿpåæaªº  paμi ÿepea¸¹a²e¸¸ø

¯'øcopº¢®å, ¸a μax

a¹

i μpo¢æe¸a ¸aciñ®a

(¯icýe μaªa¸o¨o μæo¯º). š åÿaª®º ÿepe-

a¸¹a²e¸¸ø μax

a¹

μæa¯ºƒ¹¿cø  ý¿o¯º

¯icýi. Oª¸a® ¼o¨o ¯o²¸a æe¨®o μa¯i¸å¹å.

Hoå¼ μax

a¹

¯o²¸a ÿpåª¢a¹å  cæº²¢i

cepicº.

 Kpiÿåæ¿¸å¼ ¨å¸¹ ¸a ò¸eýi iª®pº¹å¹å.

 ³axa¹ μa¯i¸å¹å.

 Kpiÿåæ¿¸å¼ ¨å¸¹ ¯iý¸o μa®pº¹å¹å.

uk

MUZ5FW1_alle.book Seite 38 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10



pl

Strona jest ładowana ...

Bosch MUM57860/02 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch MUM57860/02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty