Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Bose

®

SoundSport

™

Słuchawki douszne

do użytku zwybranymi modelami urządzeń iPod, iPhone oraz iPad

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding

Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Bruksanvisning

คู่มืิอผู้ใช้ │ 사용자 안내서 │ 用户指南│ 使用者指南│ オーナーズガイド │ 

2 - Polski

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją w celu użycia

w przyszłości.

OSTRZEŻENIA:

• NIE WOLNO korzystać ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

- Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, ze słuchawek należy korzystać przy komfortowym, średnim poziomie

głośności.

- Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć poziom ich głośności, a następnie stopniowo zwiększać

go do momentu osiągnięcia poziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.

• NALEŻY zachować ostrożność i zgodność z obowiązującymi przepisami dotyczącymi korzystania

z telefonów komórkowych i słuchawek, jeżeli słuchawki są używane do wykonywania rozmów telefonicznych

podczas prowadzenia pojazdów. W niektórych krajach/regionach obowiązują określone ograniczenia

dotyczące używania takich produktów podczas prowadzenia pojazdów, na przykład konieczność korzystania

z jednej słuchawki. NIE WOLNO używać słuchawek do innego celu podczas prowadzenia pojazdów.

• NALEŻY zwracać uwagę na bezpieczeństwo własne oraz innych osób, jeżeli słuchawki są używane

podczas wykonywania czynności wymagających uwagi (np. jazda na rowerze lub spacer w pobliżu

lokalizacji o dużym natężeniu ruchu samochodowego, placu budowy lub linii kolejowej). Należy zdjąć

słuchawki lub dostosować głośność do poziomu umożliwiającego usłyszenie dźwięków dochodzących

z zewnątrz, takich jak alarmy i sygnały ostrzegawcze.

• NIE WOLNO korzystać z adapterów dla telefonów komórkowych w celu podłączenia słuchawek do

gniazda w fotelu samolotu, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała takie jak poparzenia lub

uszkodzenie sprzętu spowodowane przegrzaniem.

• W przypadku uczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku należy NATYCHMIAST zdjąć

i odłączyć słuchawki.

• NIE WOLNO zanurzać urządzenia w wodzie, narażać go na działanie wody przez dłuższy czas ani

użytkować podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak pływanie, narciarstwo wodne, surfing itp.

• NIENALEŻY na urządzeniu lub w jego pobliżu umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.

OSTRZEŻENIE:

Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci

poniżej 3 lat.

OSTRZEŻENIE:

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Wszelkie wątpliwości dotyczące wpływu tych elementów na

funkcjonowanie implantów medycznych należy skonsultować z lekarzem.

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa

domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy

sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne.

Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem

lokalnym, z zakładem utylizacji odpadów albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty.

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymogami dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji

zgodności jest dostępna w witrynie www.Bose.com/compliance

Nazwyizawartośćtoksycznychlubszkodliwychsubstancjialbopierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany difenyloeter

(PBDE)

Polichlorowane bifenyle (PCB) X 0 0 0 0 0

Części metalowe X 0 0 0 0 0

Części z tworzyw sztucznych 0 0 0 0 0 0

Głośniki X 0 0 0 0 0

Kable X 0 0 0 0 0

O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich homogenicznych

materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie SJ/T 11363-2006.

X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym

z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie SJ/T 11363-2006.

Polski - 3

Spis treści

Prosimy wpisać i zachować następujące informacje:

Numer seryjny i numer modelu można znaleźć na karcie gwarancyjnej.

Numer seryjny________________________________________________________________________

Numer modelu _______________________________________________________________________

Data zakupu _________________________________________________________________________

Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz z instrukcją obsługi.

Słuchawki douszne Bose

®

SoundSport

™

.......................................................................... 4

Cechy .............................................................................................................................. 4

Zawartość pakietu dystrybucyjnego ................................................................................ 5

Podłączanie do urządzenia iPod, iPhone lubiPad ......................................................... 6

Używanie słuchawek zurządzeniem iPod, iPhone lub iPad......................................... 6

Przeznaczony dla .......................................................................................................... 6

Elementy sterujące słuchawek .................................................................................. 6

Podstawowe funkcje .................................................................................................... 7

Funkcje odtwarzania multimediów........................................................................... 7

Znaczenie właściwego dopasowania ................................................................................ 8

Dopasowywanie słuchawek do ucha ........................................................................ 8

Wymiana końcówek ..................................................................................................... 9

Podłączanie przedłużacza .................................................................................................. 9

Regulacja wcelu zapewnienia wygody użytkowania istabilności .............................. 10

Korzystanie zklipsa na ubranie ................................................................................. 10

Korzystanie zjednej słuchawki ................................................................................. 10

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................ 11

Czyszczenie ........................................................................................................................... 12

Ograniczona gwarancja ....................................................................................................... 12

Korzystanie ze słuchawek

4 - Polski

Słuchawki douszne Bose

®

SoundSport

™

Słuchawki douszne Bose

®

SoundSport

™

oferują pełne i zrównoważone brzmienie,

nieporównywalnie wyższej jakości niż konwencjonalne sportowe słuchawki douszne.

Cechy

• Technologia Exclusive TriPort

®

zapewnia naturalnie brzmiące niskie

częstotliwości, nawet przy większej głośności.

• Odporność na działanie potu i warunków pogodowych.

• Opatentowane końcówki StayHear

®

dopasowują się do kształtu Twoich uszu, więc są

wygodne i pozostają na miejscu nawet podczas długich i dynamicznych ćwiczeń.

• Lekki i wytrzymały pokrowiec służący do przechowywania i ochrony słuchawek.

• Wbudowany mikrofon i pilot zdalnego sterowania zapewnia możliwość

sterowania wybranymi modelami urządzeń iPod i iPhone.

• Zaprojektowane i przetestowane pod kątem jakości i trwałości.

• Dostępny w różnych kolorach, aby dopasować się do Twojego stylu.

Korzystanie ze słuchawek

Polski - 5

Zawartość pakietu dystrybucyjnego

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera elementy

przedstawione poniżej:

Klips na ubranie

futerał

końcówki

StayHear

®

Duże

(czarne)

Średnie

(szare)

Małe

(białe)

lewa prawa

wbudowany mikrofon

i pilot zdalnego sterowania

z trzema przyciskami

lewa prawa

przedłużacz

Uwaga: Słuchawki są dostarczane z założonymi średnimi (szarymi) końcówkami

StayHear

®

.

Korzystanie ze słuchawek

6 - Polski

Podłączanie do urządzenia iPod, iPhone

lubiPad

Podłącz słuchawki do standardowego złącza słuchawkowego 3,5 mm

w urządzeniu.

Używanie słuchawek zurządzeniem iPod,

iPhone lub iPad

Słuchawki douszne Bose

®

SoundSport

™

są dostarczane z wbudowanym

mikrofonem i pilotem zdalnego sterowania z trzema przyciskami.

Przeznaczony dla:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air,

iPad mini z wyświetlaczem Retina, iPad (3 i 4 generacji), iPad mini, iPad 2, iPad,

iPod touch (od 2 do 5 generacji), iPod classic, iPod nano (od 4 do 7 generacji)

oraz iPod shuffle (3 i 4 generacji).

Elementy sterujące słuchawek

Głośniej

Odbieranie/

zakończenie

Ciszej

Korzystanie ze słuchawek

Polski - 7

Podstawowe funkcje

Zwiększanie głośności Naciśnij i puść przycisk +.

Zmniejszanie głośności Naciśnij i puść przycisk -.

Odebranie połączenia Po nadejściu połączenia naciśnij

przycisk odbierania/zakończenia,

aby je odebrać.

Zakończenie połączenia Naciśnij i puść przycisk odbierania/

zakończenia.

Odrzucanie połączenia

przychodzącego

Naciśnij przycisk odbierania/

zakończenia i przytrzymaj go przez

około dwie sekundy, po czym puść.

Przełączanie pomiędzy połączeniem

przychodzącym i oczekującym oraz

zawieszanie bieżącej rozmowy

Podczas rozmowy naciśnij raz przycisk

odbierania/zakończenia. Naciśnij i puść

przycisk ponownie, aby przełączyć się

na pierwszą rozmowę.

Przełączanie pomiędzy połączeniem

przychodzącym i oczekującym oraz

kończenie bieżącej rozmowy

Podczas rozmowy naciśnij

i przytrzymaj przez około dwie sekundy

przycisk odbierania/zakończenia,

a następnie go zwolnij.

Używanie sterowania głosem Naciśnij i przytrzymaj przycisk

odbierania/zakończenia.

Aby uzyskać więcej informacji

dotyczących sterowania głosem,

należy skorzystać z Instrukcji obsługi

urządzenia iPhone.

Funkcje odtwarzania multimediów

Odtwarzanie lub wstrzymywanie

odtwarzania utworu lub wideo

Naciśnij i puść przycisk odbierania/

zakończenia.

Przewijanie do następnego utworu

lub rozdziału

Szybko dwukrotnie naciśnij i puść

przycisk odbierania/zakończenia.

Szybkie przewijanie do przodu Szybko dwukrotnie naciśnij i puść

przycisk odbierania/zakończenia,

przytrzymując drugie naciśnięcie.

Przewijanie wstecz do poprzedniego

utworu lub rozdziału

Szybko trzykrotnie naciśnij i puść

przycisk odbierania/zakończenia.

Szybkie przewijanie wstecz Szybko trzykrotnie naciśnij i puść

przycisk odbierania/zakończenia,

przytrzymując trzecie naciśnięcie.

Korzystanie ze słuchawek

8 - Polski

Znaczenie właściwego dopasowania

Jeżeli słuchawki są noszone w prawidłowy sposób, zapewniają komfort i czystość

dźwięku, jakich oczekujesz od urządzeń firmy Bose

®

.

Dopasowywanie słuchawek do ucha

Część słuchawki wkładana do ucha ma miękką końcówkę StayHear

®

, co umożliwia

jej wygodne umieszczenie w muszli ucha. Wypustkę pod końcówką należy

umieścić pod wypukłością ucha.

Uwaga: Każda końcówka StayHear

®

jest oznaczona literą L (lewa) lub R (prawa)

określającą, dla której słuchawki jest przeznaczona. Lewą końcówkę należy

przymocować do lewej słuchawki, a prawą końcówkę do prawej słuchawki.

Określanie prawidłowego rozmiaru końcówki:

1. Włóż końcówkę do przewodu słuchowego na tyle, aby słuchawka oparła się

lekko o ucho.

2. Odchyl słuchawkę do tyłu i naciśnij wypustkę pod wypukłością ucha, aż do

zamocowania.

Końcówka powinna być dopasowana wygodnie, ale dokładnie do muszli ucha.

Korzystanie ze słuchawek

Polski - 9

Wymiana końcówek

Wybierz typ i rozmiar końcówki, który zapewnia największy komfort i najlepsze

dopasowanie.

1. Delikatnie zsuń brzegi końcówki ze słuchawki, uważając aby jej nie rozerwać.

Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy ciągnąć za wypustkę

StayHear

®

.

2. Ustaw otwór nowej końcówki nad słuchawką, a mały rowek nad zaczepem.

Uwaga: Każda końcówka jest oznaczona literą L lub R określającą, dla której

słuchawki jest przeznaczona. Lewą końcówkę StayHear

®

należy

przymocować do lewej słuchawki, a prawą końcówkę StayHear

®

do

prawej słuchawki.

3. Załóż podstawę końcówki wokół podstawy słuchawki, aż do zamocowania

końcówki.

Podłączanie przedłużacza

Podłącz przedłużacz, by uzyskać dodatkową długość kabla między słuchawkami

a urządzeniem przenośnym.

1. Podłącz żeński koniec przedłużacza do kabla słuchawek.

2. Podłącz drugi koniec przedłużacza do standardowego gniazda

słuchawkowego 3,5 mm w Twoim urządzeniu.

Korzystanie ze słuchawek

10 - Polski

Regulacja wcelu zapewnienia wygody

użytkowania istabilności

Ustawienie słuchawek można zmienić na kilka sposobów, aby zapewnić komfort

i stabilność. Można dostosować sposób noszenia słuchawek przy użyciu suwaka

regulacyjnego i klips mocujący do odzieży.

Korzystanie zklipsa na ubranie

Klips na ubranie umożliwia przymocowanie kabla do ubrania, co zapewnia wygodę

użytkowania i stabilność. Jest to pomocne podczas aktywności fizycznej lub

w przypadku korzystania tylko z jednej słuchawki.

Korzystanie zjednej słuchawki

Słuchawki douszne Bose

®

SoundSport

™

mogą być używane po włożeniu do ucha

tylko prawej (R) słuchawki. Umożliwia to odbieranie połączeń, a jednocześnie

słyszenie dźwięków otoczenia.

Korzystanie ze słuchawek

Polski - 11

Rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów dotyczących korzystania ze słuchawek należy skorzystać

z poniższych instrukcji.

Problem Zalecane czynności

Brak dźwięku/dźwięk

przerywany

• Pewnie podłącz wtyczkę słuchawek do

gniazda słuchawek.

• Użyj innego urządzenia audio.

Nadmierna ilość tonów niskich • Wyłącz funkcje udoskonalenia dźwięku

w źródle dźwięku.

Mikrofon nie odbiera dźwięku • Upewnij się, że używasz zgodnego

urządzenia. Patrz sekcja „Przeznaczony dla”

na stronie 6.

• Pewnie podłącz wtyczkę słuchawek do

gniazda słuchawek.

• Sprawdź, czy otwór mikrofonu z tyłu

przycisku odbierania/zakończenia nie jest

zablokowany.

• Wykonaj inne połączenie.

• Użyj innego zgodnego urządzenia.

Urządzenie nie reaguje na

naciśnięcie (przycisku) pilota

zdalnego sterowania

• Pewnie podłącz wtyczkę słuchawek do

gniazda słuchawek.

• Wielokrotne naciskanie przycisków:

Zmień szybkość naciskania.

System nie reaguje na

naciskanie przycisków pilota

zdalnego sterowania

• W przypadku niektórych produktów firmy

Apple pełne funkcje sterowania mogą nie

być dostępne.

Wypadanie końcówek • Sprawdź, czy końcówki są dokładnie

przymocowane do słuchawki i zaczepu.

Zagubienie końcówki • Aby uzyskać końcówki zamienne, skontaktuj

się z firmą Bose

®

.

Dźwięk ze słuchawki jest

przytłumiony

• Usuń zanieczyszczenia lub wosk

nagromadzony w końcówkach i wnętrzu

słuchawek.

• Odłącz słuchawki od źródła dźwięku,

a następnie dokładnie podłącz je ponownie.

• Użyj innego urządzenia audio.

Korzystanie ze słuchawek

12 - Polski

Czyszczenie

Słuchawki mogą wymagać okresowego czyszczenia:

Końcówki: Zdejmij końcówki ze słuchawek. Umyj je łagodnym detergentem i wodą.

Przed ponownym założeniem ich na słuchawki opłucz i wysusz je dokładnie.

Wnętrze słuchawek: Wyczyść je, używając tylko suchego i miękkiego

bawełnianego wacika lub odpowiednika. Nie wkładaj żadnego przedmiotu do

czyszczenia do wnętrza słuchawki.

Ograniczona gwarancja

Słuchawki douszne Bose

®

SoundSport

™

są objęte ograniczoną gwarancją.

Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są dostępne na

dostarczonej razem z urządzeniem karcie rejestracyjnej produktu. Na karcie można

również znaleźć informacje dotyczące sposobu rejestracji. Rezygnacja z rejestracji

nie ma wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczą Australii

i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji w Australii

i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem www.bose.com.au/warranty lub

www.bose.co.nz/warranty.

Strona jest ładowana ...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty