Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Strona jest ładowana ...

50

PL

Natezenie przeplywu : 109 g/h (1,5 kW) - wylot gazu n° 65

Kategoria : bezpośrednie ciśnienie gazu butan.

Dziekujemy, ze wybrales aparat 3 In 1 Grill R.

A - UWAGA : OSTROZNIE Z GAZEM

Niniejsza instrukcja obslugi umozliwi Ci prawidlowa i

bezpieczna obsluge aparatu 3 In 1 Grill R.

Przeczytaj ja uwaznie, aby poznac aparat przed

wlozeniem pojemnika z gazem.

Postępuj zgodnie z zaleceniami instrukcji.

Nieprzestrzeganie tych zalecen moze oznaczac

zagrozenie dla Ciebie i otoczenia.

Zachowaj te instrukcje obslugi w bezpiecznym

miejcu, aby w razie potrzeby móc do niej zajrzec.

Do kuchenki należy używać wyłącznie kartuszy

CAMPINGAZ

®

typu R901 / R904 / R907. Używanie

innych kartuszy gazowych może być niebezpieczne.

Firma Société Application des Gaz nie ponosi

żadnej odpowiedzialności w przypadku używania

kartuszy innej marki.

Urzadzenie moze byc uzywane wylacznie na zew-

natrz pomieszczen, z dala od materialów latwopal-

nych.

Nie uzywac aparatu nieszczelnego, wadliwie dzia-

lajacego lub uszkodzonego. Taki aparat nalezy

odniesc do sklepu. Sprzedawca wskaze Ci naj-

blizszy serwis.

B - URUCHOMIENIE

W CELU PIERWSZEGO URUCHOMIENIA

a) Wyjąć urządzenie z opakowania.

b) Otworzyć pokrywę (patrz : zdjęcie nr 2 pokazuje

jak ją odblokować).

c) Odblokować kratki do gotowania pociągając obie

boczne dźwignie na zewnątrz (zdj. 4).

d) Podnieść obie płyty grzejne (8) (9) oraz podstawę

do garnka (7) (zdj. 1).

e) Umieścić rączkę pokrywy jak pokazano na zdjęciu

nr 3.

Zakladanie pojemmika Campingaz® R901 / R904 /

R907

(Jezeli w aparacie znajduje sie pusty pojemnik, poste-

powac wedlug wskazówek podanych w paragrafie E:

"Zdejmowanie pojemnika")Pojemnik nalezy zawsze

zakladac i zdejmowac w miejscu o nalezytej wentylac-

ji, najlepiej na dworze, nigdy w poblizu ognia, zródel

ciepla lub iskier (palac papierosa, bedac blisko urzad-

zenia elektrycznego itp.), zawsze z dala od innych

osób i materialów latwopalnych.

f) Sprawdzić, że dopływ gazu został odpowiednio

zamknięty przekręcając do oporu pokrętło regu-

lujące (1) – umieszczone na reduktorze (2) – w kie-

runku ruchu wskazówek zegara (kierunek "-"

strzałki) (zdj. 6).

g) Przed umieszczeniem zbiornika gazowego sprawd-

zić obecność i dobry stan uszczelki «A» znajdującej

się na łączniku wyjścia reduktora (2) (zdj. 5).Nie

uzywac kuchenki jezeli brakuje uszczelki lub jest

ona zniszczona: nalezy dostarczyc ja sprzedawcy.

h) Ustawić zbiornik gazowy na nieruchomej, poziomej

powierzchni, następnie zdjąć korek.

i) Przytrzymując reduktor (2) przymocować zbiornik

gazowy na reduktorze przekręcając go tak, jak

pokazano na zdjęciu nr 6. Dokręcić zbiornik do

końca.

W razie nieszczelnosci (zapach gazu wyczuwalny

przed odkreceniem kurka) nalezy natychmiast wysta-

wic aparat na dwór. Nastepnie umiescic go w miejscu

o bardzo dobrej wentylacji i bez materialów latwopal-

nych, aby odnalezc nieszczelne miejsce i usunac zród-

lo uchodzenia gazu. Jezeli chcesz sprawdzic szczel-

nosc aparatu, rób to na dworze. Przy poszukiwaniu

nieszczelnosci nie nalezy poslugiwac sie plomieniem,

tylko woda z mydlem

C – ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

- Nie używać urządzenia w odległości mniejszej niż

20 cm od ściany, obiektu łatwopalnego lub zbior-

nika.

- Umiescic aparat na poziomej, stabilnej

powierzchni. Podczas uzytkowania, aparatu nie

nalezy przesuwac: inaczej pojawialyby sie zbyt

duze plomienie, wywolane spalaniem cieklego

butanu zamiast oparów. Jezeli tak sie dzieje, pos-

tawic aparat i zakrecic kurek.

- Nastawic kuchenke na mala moc w przypadku

poslugiwania sie akcesoriami metalowymi plaski-

mi jak toster lub gril do pieczywa.

- W przypadku ulatniania się (zapach gazu), zakrę-

cić kurek (znajduje się na reduktorze).

- Nie pozostawiać płyty grzewczej bez produktów

żywnościowych dłużej niż 3 minuty.

- Używając płyty grzewczej należy zawsze sprawd-

zić obecność zbiornika z wodą.

- Nie używać garnków o średnicy poniżej 18 cm.

- Nie układać na sobie kilku płyt grzewczych / pod-

stawy garnka na zapalonym palniku (zdj. 10 bis).

- Przed podjęciem wszelkich czynności związanych

z ustawianiem poczekać do całkowitego

schłodzenia się urządzenia.

- Uwaga: części urządzenia mogą być gorące. Małe

dzieci powinny przebywać w odpowiedniej

odległości od urządzenia.

- Używać rękawic przy czynnościach z płytami

grzewczymi, podstawą garnka i zbiornikiem na

wodę.

- Unikać skręcania giętkiego przewodu.

D – UŻYTKOWANIE

1 – Umieszczenie podstawy garnka / płyty grzewc-

zej

Ważne: przed rozpoczęciem użytkowania należy

każdorazowo upewnić się, że zbiornik na wodę (6)

został właściwie zamontowany w urządzeniu.

Umieszczenie zbiornika na wodę

- Pociągnąć w kierunku na zewnątrz obie boczne

dźwignie urządzenia (zdj. 4).

- Umieścić zbiornik na wodę (6) w urządzeniu i

sprawdzić jego stabilność (zdj. 7).

Umieszczenie podstawy garnka (7)

- Upewnić się, że zbiornik na wodę (6) został już

umieszczony.

- Ustawić podstawę garnka na zbiorniku z wodą i

sprawdzić jego stabilność.

Umieszczenie płyty grzewczej (8 lub 9)

- Upewnić się, że zbiornik na wodę (6) został już

umieszczony.

- Wlać około 1/4 litra wody w celu uniknięcia zwę-

glenia tłuszczu pochodzącego z gotowania mięs.

- Płyta grzewcza z otworami (8) : postawić płytę na

zbiorniku z wodą umieszczając z tyłu obrzeże.

- Płyta grzewcza pełna (9) : postawić płytę na zbior-

niku z wodą umieszczając z tyłu otwór odprowad-

zania tłuszczu.

- Sprawdzić stabilność płyty grzewczej.

Ważne: Nie układać na sobie kilku płyt

grzewczych / podstawy garnka podczas

użytkowania urządzenia (zdj. 10 bis).

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 50

51

PL

2 – Zapalanie palnika systemem Piézo (zdj. 11)

a) Otworzyć gaz przekręcając pokrętło regulujące (1)

– umieszczone na reduktorze (2) – w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara (kierunek " +

" strzałki), nacisnąć raz lub kilka razy na przycisk

zapalania piézo (5), aż do zapalenia palnika.

b) Jeżeli palnik się nie zapala, zamknąć kurek prze-

kręcając pokrętło (1) do oporu w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara (kierunek "-" strzałki),

przed rozpoczęciem czynności sprawdzić czy w

zbiorniku znajduje się gaz.

3 – Ręczne zapalanie palnika

a) Podnieść płytę grzewczą (8 lub 9 – zdj. 1), jeżeli jest

taka konieczność.

b) Przybliżyć do palnika zapaloną zapałkę.

c) Otwierać gaz stopniowo przekręcając pokrętło (1) –

znajdujące się na reduktorze (2) – w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara (kierunek " +

" strzałki).

4 - Zgaszenie

- Zamknac zawór obracajac do oporu raczke (1) w kie-

runku ruchu wskazówek zegara. (kierunek "-" strzalki).

5 - Gotowanie

Podstawa garnka (7)

Umieścić garnek na podstawie, centralnie na palni-

ku, uregulować gaz, tak aby płomień nie wychodził

poza garnek.

Płyty grzewcze

- Płyta grzewcza pełna (9) znakomicie nadaje się do

smażenia jajek, cienkich kawałków mięsa lub ryby,

drobnych warzyw, tostów...

- Płyta grzewcza z otworami (8) idealnie nadaje się

do grilowania.

- Dzięki zbieraniu tłuszczu do zbiornika na wodę

gotowanie staje się idealnie zdrowe (brak resztek

tłuszczu lub tłuszczu zwęglonego), a żywność

zachowuje smak i miękkość.

- Płyta osiąga maksymalną temperaturę (idealną do

grilowania) po 3 minutach rozgrzewania, przy

zamkniętej pokrywie.

- Położyć żywność i ustawić przy pomocy pokrętła

regulującego moc gotowania według własnych

potrzeb (1).

- Gotowanie może się odbywać przy zamkniętej

pokrywie.

E - ZDEJMOWANIE POJEMNIKA (zdj. 11)

Pojemnik moze byc zdemontowany, nawet jezeli nie

zostal oprózniony.

Zbiornik powinien być wymieniany na zewnątrz, z

dala od innych osób.

- Nalezy poczekac do momentu schlodzenia sie

urzadzenia.

- Upewnić się, że dopływ gazu został odpowiednio

zamknięty poprzez przekręcenie pokrętła (1) – znaj-

dującego się na reduktorze (2) – do oporu w kie-

runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (kie-

runek " - " strzałki).

- Przytrzymać reduktor (2), następnie odkręcić zbior-

nik tak, jak pokazano na zdjęciu nr 12.

- Przed ponownym zamontowaniem zbiornika

sprawdzić uszczelkę (patrz: punkt B)g).

F - DEMONTAŻ, CZYSZCZENIE I PRZECHO-

WYWANIE

Należy regularnie czyścić i konserwować urządzenie;

zapewnia to satysfakcję z jego funkcjonowania przez

wiele lat.

Nie czyścić urządzenia w czasie pracy. Poczekać,

aż się ochłodzi w celu uniknięcia poparzenia w

kontakcie z gorącymi częściami (płytami grzewczy-

mi, podstawą garnka, zbiornikiem na wodę…).

a) Po całkowitym schłodzeniu zdjąć płytę grzewczą (8

lub 9), podstawę garnka (7) oraz zbiornik na wodę (6).

b) Oczyścić części pokryte tłuszczem przy użyciu

wody i mydła lub nie szorującego detergentu.

c) Dla ułatwienia czyszczenia można umieścić płyty

grzewcze, podstawę garnka i zbiornik na wodę w

zmywarce.

- Płyty grzewcze

Płyty grzewcze są emaliowane. W celu ich oczyszc-

zenia, zaleca się najpierw usunięcie resztek z goto-

wania przy użyciu gąbki lub poduszki czyszczącej.

Następnie, usunąć tłuszcz używając płynu do

mycia naczyń. Należy uważać, aby nie naruszyć

kratki do gotowania na twardej powierzchni, ponie-

waż mogłoby to spowodować odprysk emalii.

d) Po oczyszczeniu zbiornika na wodę i płyt grzewc-

zych, umieścić w urządzeniu (w następującej kolej-

ności) :

- zbiornik na wodę (6),

- podstawę garnka (7),

- płytę grzewczą z otworami (8),

- płytę grzewczą pełna (9),

następnie zamknąć obie boczne urządzenia do

wewnątrz, blokując tym samym ogół płyt grzewc-

zych (zdj. 13).

Zamknąć i zablokować pokrywę. Urządzenie może

być przenoszone za rączkę.

e) Przechowywac aparat i pojemnik w chlodnym,

suchym miejscu o nalezytej wentylacji. Chronic

przed dziecmi. Nie przechowywac nigdy w antre-

soli ani piwnicy

f) W przypadku gdy urządzenie nie jest użytkowane

przez dłuższy czas, należy rozłączyć zbiornik urządze-

nia postępując tak, jak wskazano w punkcie E.

g) W razie zapchania wylotu gazu (tzn. jezeli w pojem-

niku znajduje sie gaz, ale nie mozna zapalic palni-

ka), nie próbowac odtykac samemu. Zaniesc apa-

rat do sklepu.

WARUNKI GWARANCJI

Produkt objęty jest pełną gwarancją w zakresie części i

wykonawstwa przez okres 2 (dwóch) lat od daty zaku-

pu.

Gwarancja ma zastosowanie, gdy dostarczony produkt

nie jest zgodny z zamówieniem lub jest wadliwy, jeśli do

reklamacji dołączony jest dowód zakupu

potwierdzający datę zakupu (np. faktura, paragon kaso-

wy) oraz opis napotkanego problemu.

Przed odesłaniem do zatwierdzonego centrum obsługi

posprzedażnej produktu zasilanego gazem, należy

odłączyć go od wkładu lub butli, do której był

podłączony.

Produkt zostanie naprawiony, wymieniony, lub klient

uzyska zwrot pieniędzy – w całości lub części.

Gwarancja traci ważność i nie ma zastosowania, jeśli

szkoda zaistniała w wyniku (i) nieprawidłowego użycia

lub przechowywania produktu, (ii) niewłaściwej konser-

wacji produktu lub konserwacji niezgodnej z instrukcją

obsługi, (iii) napraw, modyfikacji, konserwacji produktu

przez nieupoważnioną osobę trzecią lub (iv) stosowania

części zamiennych innych niż oryginalne.

UWAGA: z zakresu gwarancji wykluczone jest użytko-

wanie produktu do celów zawodowych.

Żadne czynności wykonane w okresie obowiązywania

gwarancji nie mają wpływu na datę wygaśnięcia gwa-

rancji.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza w żaden sposób

praw konsumenta.

Z wszelkimi reklamacjami prosimy zwracać się do nas-

zego działu obsługi klientów.

Web site: www.campingaz.com

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 51

Strona jest ładowana ...

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty