Braun Silk-epil 7 7281 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

12

Polski

Nasze produkty odpowiadają najwyższym

standardom pod względem jakości,

funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy

zadowolenia z użytkowania Braun Silk·épil 7.

Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed

zastosowaniem urządzenia i zachować do

skorzystania w przyszłości.

Braun Silk·épil 7 zaprojektowano tak, aby

usuwanie zbędnego owłosienia było jak

najbardziej efektywne, delikatne i proste.

Sprawdzony system depilacji, oferowany

przez firmę Braun, usuwa włosy razem

z cebulkami, pozostawiając gładką skórę na

wiele tygodni. Odrastające włosy są cieńsze i

delikatniejsze, dlatego nie ma uczucia ostrego

zarostu.

Ważne

•

Ze względów higienicznych, nie

udostępniaj urządzenia innym

osobom.

•

Urządzenie jest wyposażone

w specjalny kabel zasilający,

zintegrowany z bezpiecznym

niskonapięciowym zasilaczem.

Nie należy wymieniać żadnych

części tego zestawu ani nimi

manipulować, żeby nie narazić

się na porażenie prądem.

•

Urządzenie jest wodood-

porne, więc można go

używać podczas kąpieli

lub pod prysznicem.

Ze względów bezpieczeństwa

urządzenie jest bezprzewodowe.

•

To urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku od lat 8, a

także przez osoby o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych

oraz osoby niemające wystarcza-

jącego doświadczenia ani wie-

dzy, o ile są nadzorowane albo

zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania tego

urządzenia oraz świadome ist-

niejących zagrożeń. Nie wolno

zezwalać dzieciom na zabawę

urządzeniem. Czyszczenie i kon-

serwacja urządzenia nie może

być wykonana przez dzieci chyba

że są one starsze niż 8 lat i nad-

zorowane.

•

Włączone urządzenie nie może

mieć kontaktu z włosami na głowie,

rzęsami, wstążkami itp., żeby nie

doszło do zranienia skóry, a także

do blokady lub uszkodzenia urzą-

dzenia.

•

Nigdy nie używaj głowicy depilują-

cej bez nasadki.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania włosów

z cebulkami mogą powodować wrastanie

włosów i podrażnienia (np. swędzenie,

zaczerwienienie) w zależności od kondycji

skóry i włosów. To jest normalna reakcja,

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1296667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 12 13.01.14 13:5113.01.14 13:51

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 12 of 124

13

która powinna zniknąć w krótkim czasie, ale

może być nasilona w przypadku gdy włosy

są usuwane z cebulkami po raz pierwszy

albo przy wrażliwej skórze.

Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal jest

podrażniona, zaleca się wizytę u lekarza.

Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie dyskomfor-

tu ma tendencję do znacznego zmniejszania

się przy kolejnych zastosowaniach depilatora

Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach

przeniknięcia bakterii do skóry może wystąpić

zapalenie skóry (np. podczas przesuwania

depilatora po skórze). Dokładne czyszczenie

głowicy depilatora przed każdym użyciem

zmniejsza ryzyko wystąpienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości

dotyczących zastosowania tego urządzenia

skonsultuj się z lekarzem. W następujących

przypadkach depilator może być stosowany

tylko po wcześniejszej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, stany zapalne spowodo-

wane zapaleniem skóry, np. zapalenie

mieszków włosowych (ropiejące mieszki

włosowe),

– zwężenie naczyń krwionośnych wokół

pieprzyków,

– zmniejszona odporność skóry, np. przy

cukrzycy lub w czasie ciąży, choroba

Raynauda, hemofilia, grzybica lub brak

odporności.

Wskazówki

Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałaś z

depilatora albo od ostatniej depilacji upłynął

dłuższy czas, może się zdarzyć, że skóra

będzie potrzebowała trochę czasu, żeby się

przyzwyczaić. Dyskomfort odczuwany na

początku zauważalnie się zmniejsza przy

kolejnym użyciu, ponieważ skóra przyzwy-

czaja się do depilacji.

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfor-

towa, gdy włosy mają optymalną długość:

2–5 mm. Jeśli są dłuższe, zaleca się, aby

najpierw je zgolić, a po 1–2 tygodniach

wydepilować odrastające włosy.

Pierwszą depilację zaleca się przeprowadzić

wieczorem, aby przez noc mogły zniknąć

wszelkie możliwe zaczerwienienia. Dla

odprężenia skóry radzimy zastosować krem

nawilżający po depilacji.

Odrastające delikatne włoski czasami nie

mogą się przedostać na powierzchnię skóry.

Regularne masowanie gąbką (np. po wzięciu

prysznica) lub stosowanie złuszczającego

peelingu pomaga zapobiec wrastaniu włosów,

ponieważ łagodny masaż usuwa naskórek,

a wtedy delikatne włoski mogą wyrosnąć na

powierzchnię.

Opis

1a System Masujący o wysokiej

częstotliwości

1b Nasadka EfficiencyPro

2 Głowica depilująca

3 Lampka «smartlight»

4 Przełącznik z przyciskami blokady (4a)

5a Zielona kontrolka ładowania

5b Czerwona kontrolka ładowania

6 Przycisk zwalniający głowicę

7 Specjalny kabel zasilający

8 Nakładka do depilacji wrażliwych części

ciała (dołączana do wybranych modeli)

9 Nakładka do precyzyjnej depilacji

(dołączana do wybranych modeli)

10 Głowica goląca i nasadka OptiTrim

Ładowanie

• Przed użyciem urządzenie należy nałado-

wać. Dla lepszych efektów pracy, zale-

camy, aby utrzymywać baterię w pełni

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1396667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 13 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 13 of 124

14

naładowaną. W czasie ładowania urządze-

nie musi być wyłączone i podłączone

specjalnym przewodem zasilającym do

gniazdka elektrycznego. Ładowanie trwa

około godziny.

• Zielony wskaźnik depilatora (5a)

sygnalizuje pulsacyjnym światłem, że

proces ładowania jest w trakcie. Kiedy

bateria jest w pełni naładowana, zielony

wskaźnik świeci światłem ciągłym.

Następnie przewód zasilający należy

odłączyć. Urządzenie pracuje w formie

bezprzewodowej.

• Jeżeli czerwony wskaźnik niskiego

poziomu naładowania baterii (5b) zaczyna

mrugać, należy niezwłocznie podłączyć

przewód zasilający, aby naładować

akumulator.

• W pełni naładowany akumulator zapewnia

40 minut ciągłej pracy.

• Użycie pod wodą może powodować

redukcję czasu działania. Rekomendujemy

naładowanie urządzenia po każdym użyciu.

• Najlepsza temperatura do ładowania,

używania i przechowywania urządzenia to

pomiędzy 15 °C a 35 °C. Jeśli temperatura

przekracza ten zakres, czas ładowania

może być dłuższy, a czas funkcjonowania

urządzenia odłączonego od sieci zasilania

może być krótszy niż zwykle.

Przygotowanie do …

… do użycia na sucho

Skóra musi być sucha, nienatłuszczona i

nienakremowana.

… do użycia na mokro

Urządzenie może być stosowane na mokrej

skórze, a nawet pod bieżącą wodą.

Upewnij się, ze skóra jest naprawdę dobrze

odżywiona i nawilżona, aby depilator mógł się

po niej łatwo przesuwać.

Po każdym użyciu opłucz urządzenie pod

bieżącą wodą.

• Przed depilacją zawsze upewnij się, czy

głowica depilatora (2) jest czysta.

• Zawsze też sprawdź, czy na głowicy depila-

tora jest umieszczona nasadka (1)

• Aby wymieniać nasadki, wciśnij umiesz-

czona na nich boczne żeberkowane

przyciski i pociągnij.

• Aby zmienić głowice, wciśnij przycisk

zwalniający (6).

A Depilacja

Głowica depilująca (2) posiada nową

technologię Close-Grip (bliskiego uchwytu),

by zapewnić doskonałą efektywność,

szczególnie przy krótkich włoskach: 40 pęset

utrzymuje bliski kontakt ze skórą, by usunąć

włoski nawet tak krótkie jak ziarnko piasku.

Dzięki temu, że głowica jest ruchoma,

perfekcyjnie dopasowuje się do konturów

ciała, by zapewnić maksymalną dokładność.

System Masujący o wysokiej częstotliwości

(1a) skutecznie koi Twoją skórę, by zapewnić

ultra delikatną depilację.

Ruchoma nakładka EfficiencyPro (1b) do

szybkiej depilacji zapewnia maksymalny

kontakt ze skórą, utrzymując pęsety w

najbardziej optymalnej pozycji przez cały

czas depilacji.

1 Nastawianie

• Wciśnij jeden z przycisków blokujących i

przekręć włącznik zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, by wybrać

preferowane przez siebie ustawienie

prędkości:

«I» = ekstra delikatne

«II» = ekstra skuteczne

• Lampka «smartlight» świeci tak długo,

jak długo urządzenie jest włączone.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1496667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 14 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 14 of 124

15

«smartlight» daje niemal taką samą ilość

światła, jak światło dzienne, dlatego

nawet najcieńsze włoski stają się wido-

czne, a Ty możesz lepiej kontrolować

efekty depilacji, aby była bardziej

skuteczna.

2 Prowadzenie urządzenia

• W trakcie depilacji zawsze napinaj skórę.

• Zawsze sprawdzaj, czy obszar depilujący

między wałkami masującymi przylega do

skóry.

• Ruchome nasadki automatycznie dosto-

sują się do kształtów depilowanej części

ciała.

• Depilator należy prowadzić wolnym,

płynnym ruchem bez naciskania, pod

włos, w kierunku przełącznika. Aby

uzyskać optymalny efekt, warto prowa-

dzić urządzenie w różnych kierunkach,

ponieważ włosy mogą rosnąć w różne

strony. Wibracje wałków masujących

stymulują i rozluźniają skórę, dzięki

czemu depilacja jest delikatniejsza.

• Jeśli już przyzwyczaiłaś się do depilacji i

chcesz szybciej usuwać włosy, zamocuj

nasadkę EfficiencyPro (1b), zastępując

System Masujący (1a).

3 Depilacja nóg

Nogi należy depilować od dołu do góry.

Podczas depilacji pod kolanem noga

powinna być wyprostowana.

4 Depilacja pach i okolic bikini

Nakładka do depilacji okolic bikini i pach (8)

została stworzona jako dodatek do nakłada-

nia na głowicę depilującą (2).

Proszę mieć na uwadze, że te okolice

zwłaszcza na początku są bardzo delikatne

i wrażliwe na ból. Dlatego też rekomendu-

jemy, by przy pierwszych kilku depilacjach

wybrać ustawienie prędkości «I».

Aby zapewnić sobie komfort depilacji,

upewnij się, czy włosy mają optymalną

długość: 2–5 mm.

Przed depilacją należy dokładnie umyć

miejsca przeznaczone do depilacji, aby

oczyścić skórę (np. z resztek dezodorantu).

Podczas depilowania pachy należy trzymać

wysoko podniesioną rękę, żeby skóra była

napięta, i kierować urządzenie w różne

strony. Skóra tuż po depilacji może być

bardziej wrażliwa, dlatego radzimy unikać

stosowania takich substancji, jak dezodo-

ranty z alkoholem.

5 Depilacja twarzy

By usunąć wszelkie niechciane włoski

z twarzy lub innych delikatnych obszarów,

użyj nakładki precyzyjnej (9), zakładając ją

dodatkowo na główkę depilującą (2).

Przy kilku pierwszych użyciach, rekomen-

dujemy by wybrać prędkość «I», żeby

przyzwyczaić skórę tych delikatnych okolic

do depilacji.

Przed depilacją zalecamy przemycie skóry

alkoholem, aby zapewnić maksymalną

higienę.

W trakcie depilacji twarzy napnij skórę

jedną ręką, a drugą wolno przesuwaj depi-

lator w kierunku przełącznika.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Wskazówka bezpieczeństwa. Co zrobić, by

uniknąć przegrzania urządzenia? Może się

zdarzyć, że czerwona lampka słabej baterii

świeci nieprzerwanie przez 8 sekund, po

czym urządzenie wyłącza się automatycznie.

W takim wypadku, należy przełączyć urzą-

dzenie z powrotem do pozycji «0» i pozwolić

mu wystygnąć.

6 Czyszczenie głowicy depilatora

Po każdym użyciu wyłącz urządzenie i

wyjmij wtyczkę z gniazdka. Regularne

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1596667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 15 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 15 of 124

16

mycie i czyszczenie urządzenia zapewnia

lepsze efekty depilacji.

a Czyszczenie szczoteczką:

Zdejmij nasadkę i wyczyść ją szczoteczką.

Starannie wyczyść ostrza od tylnej strony

głowicy depilującej, używając szczoteczki

zamoczonej w alkoholu. W trakcie czysz-

czenia ręcznie obracaj ostrza. Ta metoda

czyszczenia pozwala utrzymać głowicę

depilującą w czystości i zapewnia najlepsze

warunki higieny.

b Mycie pod bieżącą wodą:

Po każdym użyciu opłucz urządzenie pod

bieżącą wodą.

Zdejmij nasadkę. Trzymaj urządzenie

razem z głowicą depilatora (2) pod bieżącą

wodą. Następnie zdejmij głowicę depila-

tora, naciskając przycisk zwalniający.

Dokładnie wytrząśnij głowicę depilatora i

nasadkę, żeby usunąć resztki wody.

Zostaw obie części do wyschnięcia. Przed

ponownym zamontowaniem upewnij się, że

są całkowicie suche.

B Głowica goląca

a Grzebień OptiTrim

b Folia goląca

c Trymer

d Przyciski zwalniające

e Przełącznik trymer/golarka

f Blok ostrzy

g Podstawa głowicy golącej

Golenie

• Załóż (nasuń i dociśnij) głowicę golarki

(10).

• Nciskając jeden z guzików blokady,

przestaw przełącznik zgodnie z ruchem

wskazówek zegara na pozycję «II».

• Upewnij się, że przełącznik trymer/golarka

jest w pozycji « » (golenie).

• Głowicy golącej używaj jedynie na suchej

skórze.

• Aby uzyskać najlepsze efekty golenia,

zawsze upewnij się, że zarówno folia

goląca (b), jak i trymer (c) stykają się ze

skórą (A). Podczas golenie napinaj skórę

(B) i wolno przesuwaj urządzenie pod włos.

Trymer najpierw unosi wszystkie długie

włosy, potem je przycina. Następnie

elastyczna folia gładko ścina krótkie włoski.

• Podczas golenia lub przycinania włosów

we wrażliwych miejscach zawsze napinaj

skórę, żeby uniknąć zranień.

Przycinanie modelujące

Aby wymodelować dokładną linię i kontury,

ustaw przełącznik trymer/golarka (e) na

pozycji «

» (przycinanie) (C1).

Wstępne przycinanie przed depilacją

Jeśli chcesz najpierw przyciąć włosy do ideal-

nej długości przed goleniem, załóż grzebień

OptiTrim (a) na głowicę golarki. Przesuń

przełącznik trymer/golarka na pozycję « »

(przycinanie).

Trzymaj urządzenie z grzebieniem OptiTrim

płasko na skórze. Przesuwaj końcówki

grzebienia pod włos, jak pokazano na ilustra-

cji (C2).

Uwaga: włosy mogą rosnąć w różnych

kierunkach, dlatego przesuwaj urządzenie

lekko po przekątnej lub w różnych kierunkach,

aby osiągnąć jak najlepsze efekty.

Czyszczenie głowicy do golenia

Po każdym zastosowaniu wyłącz urządzenie

i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie szczoteczką

• Aby zdjąć głowicę golarki (D1), naciśnij

przyciski zwalniające (d). Delikatnie stukaj

dolną częścią głowicy (nie folią) o płaską

powierzchnię.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1696667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 16 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 16 of 124

17

• Oczyść szczoteczką blok ostrzy i wnętrze

głowicy golarki. Folii golącej nie należy

czyścić szczoteczką, ponieważ może

zostać uszkodzona.

Mycie wodą

Naciśnij przycisk zwalniający (d), aby zdjąć

głowicę golarki. Opłucz głowicę i blok ostrzy

oddzielnie, pod bieżącą wodą (D2). Przed

ponownym zamontowaniem, zostaw blok

ostrzy i ramkę folii golącej, aby wyschły.

Konserwacja głowicy golarki

• Elementy golące należy smarować regu-

larnie co 3 miesiące (E). Jeśli golarka jest

myta pod bieżącą wodą, należy ją smaro-

wać po każdym myciu.

• Nanieś trochę lekkiego smaru lub wazeliny

na folię golącą i metalowe części do

przycinania długich włosów. Następnie

zdejmij głowicę golarki i także nanieś

cienką warstwę wazeliny, jak pokazano na

rysunku (E).

• Folia goląca oraz blok ostrzy są ele-

mentami precyzyjnymi, które z czasem

się zużywają. Aby golenie było optymalne,

wymień folię golącą i blok ostrzy, kiedy

zauważysz zmniejszoną skuteczność

golenia.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzoną folią

golącą lub uszkodzonym kablem sieciowym.

Wymiana elementów golących

Folia goląca: Naciśnij guzik zwalniający (d)

i zmień folię golącą na nową.

Blok ostrzy: Aby zdjąć blok ostrzy, naciśnij

go i obróć o 90° (G1), a następnie go

wyjmij. Aby zamocować nowy blok ostrzy,

dociśnij go do uchwytu i obróć o 90° (G2).

Części podlegające wymianie (folia goląca,

blok ostrzy) można kupić w sklepach lub

punktach serwisowych marki Braun.

Aby zapoznać się z danymi dotyczącymi

elektryki, proszę przeczytać informacje na

naklejce na kablu zasilającym.

Kabel zasilający automatycznie dostosowuje

się do napięcia AC na całym świecie.

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest

w baterie przystosowane do

wielokrotnego ∏adowania.

Aby zapobiec zanieczyszczaniu

Êrodowiska, pod koniec okresu

eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do

kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w

punkcie serwisowym marki Braun lub jednym

ze specjalnych punktów zajmujàcych si´

zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych

miejscach na terenie kraju.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian

bez uprzedniego informowania na piśmie.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations

SA z siedzibą w Route de St-Georges 47,

1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje

sprawne działanie sprzętu w okresie

24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie, przez

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprzętu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy

do najbliżej znajdującego się autoryzowa-

nego punktu serwisowego lub skorzystać

z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał

zakupu sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o czas

niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1796667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 17 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 17 of 124

18

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w

opakowaniu należycie zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają

naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegają także inne

uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności

zawinione przez Pocztę Polską lub firmy

kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z

dokumentem zakupu i obowiązuje

wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia

go do dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynności przewidzianych w instrukcji, do

wykonania, których Kupujący zobowiązany

jest we własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt Kupującego

według cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna,

chyba, że oczyszczenie jest niezbędne do

usunięcia wady w ramach świadczeń

objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi

czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż

osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia plomb lub

innych zabezpieczeń sprzętu

powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub używania do napraw

nieoryginalnych części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego

zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy albo paragonu lub

faktury zakupu z nazwą i modelem sprzętu,

karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności towaru z

umową.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 1896667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 18 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 18 of 124

Strona jest ładowana ...

Braun Silk-epil 7 7281 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun Silk-epil 7 7281 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty