Bosch TWK 47 Series Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

en English 2

de Deutsch 6

fr Français 10

ru Русский 14

pl Polski 18

uk Українська 22

tr Türkçe 26

Strona jest ładowana ...

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać

jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie

należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest

przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu

na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych,

lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do

domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach

dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych

i innych małych  rmach. Urządzenie może być także używane

przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych

obiektach mieszkalnych.

¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenienależyzawszepodłączaćdosiecielektryczneji

stosowaćzgodniezdanyminatabliczceznamionowej.

Zewzględówbezpieczeństwawszelkienaprawyurządzenia,

takiejaknp.wymianauszkodzonegokablasieciowego,może

przeprowadzaćwyłącznienaszserwis.

Dzieciompowyżej8latorazosobomozredukowanych

zdolnościachzycznych,sensorycznychiumysłowychlub

nieposiadającymodpowiedniegodoświadczeniai/lubwiedzywolno

używaćurządzeniatylkopodwarunkiem,żeznajdująsiępodopieką

innychosóblubzostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznej

obsługiurządzeniairozumiejązagrożeniazniejwynikające.Dzieci

poniżej8latniemogąobsługiwaćurządzenia.Należyuniemożliwić

imdostępdourządzeniaiprzewodupodłączeniowego.Dzieciom

niewolnobawićsięurządzeniem.Czynnościzzakresuczyszczenia

iodwapnianiaurządzenianiemogąbyćwykonywaneprzezdzieci,

chybażesąonewwiekuconajmniej8latipodnadzorem.

18

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Nigdyniezanurzaćurządzenia,podstawyanikablasieciowegow

wodzie.Używaćdzbankatylkozdostarczonąpodstawą.

Użytkowaćtylkowtedy,gdyprzewódzasilaniaorazurządzeniesą

sprawne.Wraziebłędunatychmiastodłączyćwtyczkęodgniazdai

wyłączyćnapięciesieciowe.

¡ Niebezpieczeństwo pożaru!

Niestawiaćpodstawyanidzbankanagorącychpowierzchniach,np.

palnikachkuchenekelektrycznych,aniwichpobliżu.

¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!

Urządzenierozgrzewasięwczasieużytkowania.Chwytać

urządzenietylkozauchwyt;pokrywęotwieraćtylkowtedy,gdy

urządzeniejestzimne.

Używaćurządzeniawyłączniezzablokowanąpokrywą.

Jeżeliurządzeniezostanienapełnionepowyżejpoziomuznacznika

„max.”,możedojśćdowytryśnięciawrzącejwody.

Nie używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych

zbiorników, w których znajduje sią woda.

¡ Ryzyko uduszenia!

Niewolnopozwalaćdzieciombawićsięopakowaniem.

19

TWK7901 | 10/2013

pl

20

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Gratulujemy zakupu urządzenia rmy

Bosch. To wysokiej jakości urządzenie

zapewni Państwu zadowolenie z jego

użytkowania.

Części i przyciski

sterujące

1 Czajnik(zewskaźnikiempoziomuwody)

2 Pokrywazblokadą

3 Przyciskotwieraniapokrywy

4 OPrzyciskON/OFF,podświetlony

5 Filtrkamienia(wyjmowalny)

6 Podstawa

7 Zaczepnakabel

Ważne: Czajnik1możebyćużywany

wyłączniezzałączonąpodstawą6.

● Do czajnika można wlewać wyłącznie

wodę.Mlekoinapojerozpuszczalne

podgrzewanewczajnikuprzypaląsię,

powodującuszkodzenieurządzenia.Nie

wolnowłączaćczajnika1bezwodyanigo

przepełniać.Należystosowaćsiędoozna-

czeńpoziomuwodymin i max.Jeśliw

czajnikujestzadużowody,wodawykipi!

Przed pierwszym użyciem

●Usunąćnaklejkiifolie.

●Rozwinąćkabelzzaczepunakabel7 na

odpowiedniąodległośćipodłączyćgodo

gniazdazasilania.

●Napełnićczajnik1wodą.Zagotować

wodę,anastępniejąwylać.Procedurę

należypowtórzyć.Wtensposóbmamy

pewność,żeczajnikjestczystyinadaje

siędocodziennegoużytku.

●Podczaspierwszegogotowaniadowody

należydolaćłyżeczkębiałegooctu.

Gotowanie wody

●Napełnićczajnikświeżąwodąprzez

dziobeklubotwartąpokrywę2(ponaciś-

nięciuprzyciskuotwieraniapokrywy3).

●Odczytaćilośćwlanejwodynawskaź-

niku,niewlewaćmniejniż0,3linie

więcejniż1,7lwody!

●Podokładnymzamknięciupokrywy2,

umieścićczajnik1napodstawie6.

●Wcisnąćprzełącznik4wdół,przełącznik

podświetlasię.Wodajestpodgrzewana.

●Pozakończeniugotowaniaczajnikauto-

matyczniesięwyłącza.

Urządzeniemożnawkażdejchwiliwyłą-

czyć,przesuwającprzełącznikO

ON/OFF4dogóry.

Ostrzeżenie:Jeśliczajnik1zostaniezdjęty

zpodstawyprzedzakończeniemgrzania,a

następnieponownienaniejumieszczony,

gotowaniewodyniebędziekontynuowane.

21

TWK7901 | 10/2013

pl

Uwaga: Czajnikaużywaćwyłączniez

zamkniętąpokrywą2iwłożonymltrem

kamienia 5,winnymwypadkuurządzenie

niewyłączysię.

Napodstawie6możeskraplaćsięwoda

wnaturalnysposób.Jesttonormalneinie

oznaczaprzeciekaniaczajnika1.

Pozagotowaniuwodynależyzostawić

czajnikprzez5minut,abyostygłprzed

ponownymwlaniemwody.

Nienależywłączaćpustegoczajnika1.

Wtakimprzypadkuwłączysięzabezpie-

czenieprzedprzegrzaniem,aurządzenie

zostaniewyłączoneautomatycznie.

Czyszczenie i

konserwacja

¡ Ryzyko porażenia prądem!

Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzie

lubumieszczaćwzmywarcedonaczyń!

Nienależyczyścićurządzeniaparą.

●Przedczyszczeniemurządzenienależy

odłączyćodgniazdazasilania.

●Obudowęczajnika1ipodstawę6czyścić

wilgotnąszmatką.Niestosowaćsilnych

aniściernychśrodkówczyszczących.

●Filtrkamienia5,należywyciągnąć,zamo-

czyćwniewielkiejilościoctu,anastępnie

opłukaćczystąwodą.

●Następnieczajnik1iltrkamienia5

opłukaćczystąwodą.

Odkamienianie

Regularneodkamienianie

● zapewniadłuższążywotnośćczajnika,

● gwarantujeprawidłowedziałanie,

● zwiększaenergooszczędność.

Czajnik1należyodkamieniać,używając

octulubdostępnychwsprzedażyśrodków

doodkamieniania.

●Napełnićczajnik1wodądopoziomu

symbolu 1.7 ijązagotować.Następnie

dodaćniewielkąilośćbiałegooctuipozo-

stawićnakilkagodzin.Możnarównież

użyćdostępnychwsprzedażyśrodków

doodkamienianiaipostępowaćzgodniez

instrukcjamiproducenta.

●Poodkamienieniuczajnik1iltrkamienia

5wypłukaćczystąwodą.

Ostrzeżenie:Dousuwaniaosaduzkamie-

nianiewolnoużywaćostrychprzedmiotów,

ponieważwwynikuuszkodzeniaurzą-

dzeniemożeutracićszczelność.

Wskazówka: Wprzypadkucodziennego

użytkowaniaczajniknależyodkamieniać

częściej.

Rozwiązywanie

problemów

Urządzenieniegrzeje,przełącznik

ON/OFF4niepodświetlasię.

�Oznaczato,żezostałowłączonezabez-

pieczenieprzedprzegrzaniem.

●Abyponowniewłączyćczajnik1,należy

poczekać,ażostygnie.

Czajnikwyłączasię,zanimwodazacznie

wrzeć.

�Oznaczato,żewczajnikujestzadużo

kamienia.

●Należyusunąćkamieńzczajnika,postę-

pujączgodniezinstrukcją.

Strona jest ładowana ...

32

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

en Technical data

Electrical connection

(voltage/frequency)

Output

de Technische Daten

Elektrischer Anschluss

(Spannung/Frequenz)

Leistung

fr Caractéristiques techniques

Raccordementélectrique

(tension/fréquence)

Puissance

ru Технические характеристики

Параметрыэлектропитания

(напряжение/частота)

Мощность

pl Dane techniczne

Złączeelektryczne

(napięcie/częstotliwość)

Moc

uk Технічні дані

Підключеннядоживлення

(напруга/частота)

Потужність

tr Teknik Veriler

ElektrikBağlantısı

(Gerilim/Frekans)

Çektiğigüç

kk Техникалық сипаттамалары

Электрліжелігеқосу

(кернеу/жиілік)

Қыздыруқуаты

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

220 – 240 В, 50 / 60 Гц

1850 – 2200 W

1850 – 2200 Вт

33

TWK7901 | 10/2013

en Disposal

Disposeofpackaginginanenvironmentally-friendly

manner.Thisapplianceislabelledinaccordancewith

EuropeanDirective2012/19/EGconcerningused

electricalandelectronicappliances(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Theguidelinedetermines

theframeworkforthereturnandrecyclingofused

appliancesasapplicablethroughouttheEU.Pleaseask

yourspecialistretaileraboutcurrentdisposalfacilities.

de Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackungumweltgerecht.Dieses

GerätistentsprechenddereuropäischenRichtlinie

2012/19/EGüberElektro-undElektronikaltgeräte

(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE)

gekennzeichnet.

DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weitgültige

RücknahmeundVerwertungderAltgerätevor.Über

aktuelleEntsorgungswegebittebeimFachhändler

informieren.

fr Mise au rebut

Eliminezl’emballageenrespectantl’environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirectiveeuropéenne

2012/19/CErelativeauxappareilsélectriqueset

électroniquesusagés(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Ladirectivedénitlecadrepour

unerepriseetunerécupérationdesappareilsusagés

applicablesdanslespaysdelaCE.S’informerauprèsdu

revendeursurlaprocédureactuellederecyclage.

ru Утилизация

Утилизируйтеупаковкусиспользованием

экологическибезопасныхметодов.Данныйприбор

имеетотметкуосоответствииевропейскимнормам

2012/19/EGутилизацииэлектрическихиэлектронных

приборов(wasteelectricalandelectronicequipment–

WEEE).Данныенормыопределяютдействующие

натерриторииЕвросоюзаправилавозвратаи

утилизациистарыхприборов.Информациюоб

актуальныхвозможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВыприобрелиприбор.

pl Ekologiczna utylizacja

Opakowanienależyzutylizowaćwsposóbprzyjazny

dlaśrodowiska.Urządzenietooznaczonozgodnie

zeuropejskąwytyczną2012/19/EGozużytych

urządzeniachelektrycznychielektronicznych(waste

electricalandelectronicequipment–WEEE).Wytyczna

taokreślaramyobowiązującegowcałejUniiEuropejskiej

odbioruiwtórnegowykorzystaniastarychurządzeń.

Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,pookresie

jegoużytkowanianiemożebyćumieszczanyłącznie

zinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa

domowego.Użytkownikjestzobowiązanydooddaniago

prowadzącymzbieraniezużytegosprzętuelektrycznego

ielektronicznego.Prowadzącyzbieranie,wtymlokalne

punktyzbiórki,sklepyorazgminnejednostki,tworzą

odpowiednisystemumożliwiającyoddanietegosprzętu.

uk Утилізація

Цейприладмаркірованозгідноположень

європейськоїДирективи2012/19/EGстосовно

електроннихтаелектроприладів,щобулиу

використанні(wasteelectricalandelectronicequipment

–WEEE).Директивоювизначаютьсяможливості,

якієдійснимиумежахЄвропейськогосоюзу,щодо

прийняттяназадтаутилізаціїбувшихувикористанні

приладів.Проактуальніможливостідлявидалення

можнадізнатисявспеціалізованомумагазині.

tr İmha edilmesi

Ambalajıçevredostubirşekildeeldençıkarın.Bucihaz,

ömrünüdoldurmuşelektrikliveelektronikcihazlarile

ilgiliAvrupayönetmeliği2012/19/EG’ye(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE)uygunşekilde

işaretlenmiştir.Buyönetmelik,eskicihazlarıngerialımı

vedeğerlendirilmesiileilgiliAB-çapındakiuygulamaların

çerçevesinibelirtmektedir.Herülkeninimhaetmeyöntemi

farklıdır.Lütfencihazıaldığınızmağazadangüncelimha

etmeyollarıhakkındabilgialınız.

kk Қоқысқа тастау

экологиялықережелерінсақтаңыз.Бұлқұрылғы

Электрлікжəнеэлектрондыққұрылғылартуралы

2012/19/EGЕуропалықДирективасынасайтиісті

таңбаменбелгіленген(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).БұлдирективақұрамындаЕО

аумағындақолданылатынқолданыстаншығарылған

құрылғылардыөткізужəнеқоқысқатастаутуралы

ұйғарымдарбар.Қоқысқатастаудыңнақтыəдістері

туралыақпараталуүшінсатушыменхабарласыңыз.

J

Strona jest ładowana ...

Bosch TWK 47 Series Instrukcja obsługi

Bosch TWK 47 Series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty