Panasonic ES‑LF51 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

79

Polski

Dziękujemy za wybranie golarki ES‑LF51 rmy Panasonic. Dzięki

naszej technologii WET/DRY możesz w prosty sposób korzystać z

maszynki rmy Panasonic do golenia zarówno na sucho, jak i pod

prysznicem lub w kąpieli, aby uzyskać delikatny efekt golenia.

Przed rozpoczęciem korzystania prosimy przeczytać całą

instrukcję.

Ważne

Tamaszynkazawierawbudowanyakumulator.Nienależywrzucaćjejdo

ognia,podgrzewać,używaćbądźpozostawiaćwmiejscuowysokiej

temperaturze.

Przed użytkowaniem

MaszynkidogoleniaWet/Drymożnaużywaćdogolenianamokroz

piankądogolenialubdogolenianasucho.Maszynkajest

wodoszczelnaidziękitemumożnazniejkorzystaćpodprysznicemi

czyścićwodą.Symbolponiżejoznaczamożliwośćużyciawwannielub

pod prysznicem.

Podarujsobieluksusgolenianamokrozpiankąprzezconajmniejtrzy

tygodnieipoczujróżnicę.Przyzwyczajeniesiędomaszynkidogolenia

PanasonicWet/Drywymaganiecoczasu,ponieważskóraibroda

potrzebująokołomiesiąca,abyprzestawićsięnanowąmetodę

golenia.

Taobudowamaszynkiposiadawłaściwościwodoodporne,któresą

zgodne ze stopniem ochrony “IPX5” i “IPX7”, a zasilacz posiada

właściwościwodoodporne,któresązgodnezestopniemochrony

“IPX4”.



Użytkowanie maszynki

Uwaga

Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu

wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem maszynki

sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki,

jeżeli folia jest uszkodzona, aby nie pokaleczyć sobie skóry.

Przerwijużyciewprzypadkunieprawidłowegodziałanialub

uszkodzenia.

Nieudostępniajswojejmaszynkiczłonkomrodzinyaniinnym

osobom.Możetobyćprzyczynąinfekcjilubzapalenia.

Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonejsprawnościzycznej,czuciowejlubumysłowej

lubnieposiadającewystarczającejwiedzylubdoświadczenia,chyba

żezostałyoneodpowiedniopoinstruowaneosposobieużytkowania

urządzeniaprzezosobęodpowiadającązaichbezpieczeństwolub

pozostająpododpowiedniąopieką.Dziecimusząpozostawaćpod

opieką,takabydopilnowaćbyniebawiłysięurządzeniem.

Ładowanie maszynki

Nigdynieużywajzasilaczawłaziencelubpomieszczeniuz

prysznicem.

Nieużywajprzewoduzasilającegoanizasilaczainnegoniżzasilacz

(RE7-59).

Włączzasilaczdogniazdkasieciowegozdalaodwilgociisuchymi

rękami.

Trzymajzazasilaczpodczasodłączaniagoodgniazdkasieciowego.

Ciągnączaprzewód,możeszgouszkodzić.

Przewoduzasilającegoniemożnawymienić.Wprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilacznależyzłomować.

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim przystąpisz do

jej czyszczenia w wodzie, aby uniknąć porażenia prądem.



•



•



ES-LF51_EU.indb 79 2011/03/03 16:21:31

80

Polski

Pozostawobydwaostrzawewnętrznenaswoimmiejscu.Jeżelitylko

jednozostrzywewnętrznychbędzienałożone,maszynkamożeulec

uszkodzeniu.

Jeżelipłuczeszmaszynkępodwodą,nieużywajsłonejanigorącej

wody.Niezanurzajmaszynkiwwodzienadługiczas.

Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżoną

wodąbieżącąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywaj

rozpuszczalnika,benzyny,alkoholuaniinnychśrodkówchemicznych.

Przechowywanie maszynki

Pozakończeniuużyciamaszynkęnależyprzechowywaćwmiejscuo

niskiejwilgotności.

Nieprzechowujmaszynkiwmiejscunarażonymnabezpośrednie

działanieświatłasłonecznegolubinnychźródełciepła.

Odłączprzewódzasilającynaczasprzechowywaniamaszynki.

Niezaginajprzewoduzasilającego,aninieowijajgodookoła

maszynki.

Przechowuj olej z dala od dzieci.

•



•

Dane dotyczące części















































A

Nakładkaochronna

B

Głowicazfoliązewnętrzną

1

Ramka folii

2

Zewnętrznafoliaurządzenia

3

Przycisk zwalniania

zewnętrznejfoliiurządzenia

C

Ostrzawewnętrzne

D

Korpus maszynki

4

Przycisk zwalniania ramki

folii

5

Przełącznikobrotu

6

Pierścieńzabezpieczający

7

Wskaźnikstanunaładowania

baterii

8

Wskaźnikstanuładowania

( )

9

Gniazdourządzenia

:

Włącznikzasilania[0/1]

;

Oparcie dla palca

<

Przycinarka

=

Uchwyt przycinarki

E

Zasilacz (RE7-59)

>

Przewódzasilający

?

Wtyczka zasilania

F

Pokrowiec

G

Szczoteczkaczyszcząca

H

Olej

ES-LF51_EU.indb 80 2011/03/03 16:21:32

81

Polski

Używanie pierścienia zabezpieczającego

Używajpierścieniazabezpieczającegodoblokowanialub

odblokowywaniawłącznikazasilania.

Pokręćpierścieniemzabezpieczającym,ażusłyszyszkliknięcie.

Przekręć pierścień zabezpieczający do “ ”, aby

odblokować włącznik zasilania:

Podczasgoleniasię,mycialubsmarowaniagolarki

Przekręć pierścień zabezpieczający do “ ”, aby

zablokować włącznik zasilania:

Podczasprzewożeniagolarki

Ładowanie

Ładowanie maszynki

1

Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda

maszynki.

2

Włącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego.

Wyłączmaszynkęprzedumieszczeniemjejnaładowarce.

Ładowaniezostajeukończonepoupływieokoło1godziny.

Niemożnaużywaćmaszynkidogoleniapodczasładowania.

•

Odczytywanie wskaźników podczas ładowania

Podczasładowania Pozakończeniuładowania

Wskaźnikstanuładowania( )

świeci.

Liczbawskaźnikówstanu

naładowaniabateriibędziesię

zwiększaćwmiarępostępu

ładowania.

Wszystkiewskaźnikizaczną

świecić,anastępniezgasnąpo5

sekundach.

Pozakończeniuładowania,przełączeniewłącznikazasilaniadopozycji

ONprzypodłączonejmaszyncespowodujezaświeceniewszystkich

wskaźników,anastępniezgaśnięciepo5sekundach.Świadczytoo

pełnymnaładowaniumaszynki.

Zalecanatemperaturaotoczeniapodczasładowaniawynosi5-35°C.

Wprzypadkubardzoniskiejlubbardzowysokiejtemperaturywydajność

akumulatoramożeulecobniżeniulubakumulatormożesięnieładować.

Wskaźnikstanuładowania( )migawprzypadkuwystąpienia

problemuzładowaniem.

Kiedymaszynkajestładowanaporazpierwszylubjeśliniebyła

używanaprzezponad6miesięcy,wskaźnikstanuładowania( )może

sięnieświecić.Wskaźnikzaświecisię,jeślimaszynkapozostanie

podłączonadozasilacza.

•

ES-LF51_EU.indb 81 2011/03/03 16:21:32

82

Polski

Golenie

Użytkowanie maszynki

1

Przekręć pierścień

zabezpieczający aby

odblokować włącznik zasilania

i naciśnij włącznik zasilania.

Strona 81

2

Podczas

golenia trzymaj

maszynkę tak

jak pokazano

na rysunku.

Odpowiedniatemperaturaotoczeniapodczasużyciawynosi5-35°C.

Jeśliurządzeniejestużywanepozazalecanymzakresemtemperatur,

możeprzestaćdziałać.

Rozpocznijgolenieprzyciskająclekkomaszynkędotwarzy.Naciągnij

skóręwolnąrękąiprzesuwajmaszynkęwprzódidotyłuwkierunku

brody.Możeszłagodniezwiększaćnacisk,kiedytwojaskóra

przyzwyczaisiędomaszynki.Zbytmocnedociskanieniezapewnia

lepszego golenia.

Uwaga

Naciśnięcieiprzytrzymaniewłącznikazasilaniaprzezponad2

sekundypowodujeuaktywnienietrybu“dźwiękowego”czyszczenia

wibracyjnego.

Strona 83

Wtymtrybieniemożnasięgolić.

Nietrzymajpalcównawyłącznikupodczaskorzystaniazmaszynki.

Możeszprzezprzypadekwyłączyćmaszynkęlubprzełączyćjąwtryb

“dźwiękowego”czyszczeniawibracyjnego.Trzymajpalcenaoparciu

dla palca podczas korzystania z maszynki.

•

Przełącznik obrotu

Stosowany do wyboru “SOFT” (delikatne) lub

“LOCK” (zablokowanie).

Możnazmieniaćustawienieprzełącznika

obrotowegoniezależnieczyurządzeniejest

włączonelubnie.

Korzystanie z przycinarki

Przesuńuchwytprzycinarkidogóry.

Przyłóżdotwarzypodkątemprostymi

przesuwajwdół,abyprzyciąćbaki.

Odczytywanie wskaźników podczas użycia

Podczasużycia

Przybliżonypoziomnaładowaniaakumulatorajest

wyświetlanyjakowartośćod20do100.

•

Wskaźnikgaśniepookoło5sekundachodużyciaprzełącznika.

•

Kiedypoziomnaładowaniaakumulatorajestniski

Wskaźnik“20”migapodczaskorzystaniazmaszynki.

Możeszogolićsięjeszcze2lub3razypotymjakpojawisięwskaźnik

“20”.(Będziesiętozmieniaćwzależnościodsposobuużytkowania.)

Pełnenaładowaniezapewniaenergięnaokoło14goleńpo3minuty

każde.(Będziesiętozmieniaćwzależnościodsposobu

użytkowania.)

•

ES-LF51_EU.indb 82 2011/03/03 16:21:32

83

Polski

Czyszczenie

Czyszczenie maszynki

1. Odłączprzewódzasilającyodmaszynki.

2. Nałóżtrochęmydładorąkinalejtrochęwodyna

folięzewnętrzną.

3. Przekręćpierścieńzabezpieczający,aby

odblokowaćwłącznikzasilania.

4. Naciśnijiprzytrzymajwłącznikzasilaniaprzez

ponad2sekundy,abyuaktywnićtryb

czyszczeniaultradźwiękami.

Wskaźnikistanunaładowaniabateriibędą

migaćkolejno.

Poupływieokoło20sekundtrybzostanie

automatyczniewyłączony.Możeszteżgo

wyłączyćręcznie,naciskającwłącznik

zasilania.

5. Usuńelementzzewnętrznąfoliąmetalową,

przezponad2sekundyprzytrzymajwciśnięty

włącznikzasilania,abywłączyćtrybczyszczenia

ultradźwiękamiiumyjmaszynkępodbieżącą

wodą.

6. Zapomocąsuchejszmatkiwytrzyjmaszynkędo

sucha.

7. Wysuszcałkowiciegłowicęzfoliązewnętrzną

orazgolarkę.

8. Przymocujgłowicęzfoliązewnętrznądogolarki.

9. Nasmarujgolarkę.

•

4

5

Smarowanie

Abyzachowaćwysokipoziomkomfortugolenia,zalecasięstosowanie

olejudołączonegodomaszynki.

1. Wyłączmaszynkę.

2. Nałóżkroplęolejunawszystkiezewnętrznefolie.

3. Podnieśprzycinarkęinałóżkroplęoleju.

4. Włączmaszynkęipozwólbypracowałaprzez

okołopięćsekund.

5. Wyłączmaszynkęizetrzyjnadmiarolejuz

zewnętrznychfoliimiękkąściereczką.

Czyszczenie szczoteczką

Oczyśćostrzawewnętrzneużywając

szczoteczkizkrótkimwłosiem,

przesuwającjąwkierunku(A).

Oczyśćzewnętrznąfolięurządzenia,

korpusmaszynkiiprzycinarkę,

używającszczoteczkizdługimwłosiem.

Nieprzesuwajszczoteczkizkrótkim

włosiemwkierunku(B)ponieważ

możeszuszkodzićwewnętrzne

ostrza,cojestępi.

Nieużywajszczoteczkizkrótkim

włosiemdoczyszczeniafolii

zewnętrznej.

•

(A)

(B)

ES-LF51_EU.indb 83 2011/03/03 16:21:33

84

Polski

Wymiana ostrzy wewnętrznych

1. Przyciśnijprzyciskiiunieśgłowicęzfolią

zewnętrznądogóry.

2. Zdejmijostrzawewnętrznepojedynczo.

Niedotykajkrawędzi(metaloweczęści)ostrzy

wewnętrznych,abyuniknąćskaleczeniadłoni.

3. Umieśćostrzawewnętrznepojedynczo,aż

zaskoczą(klik).

•

Części zamienne

CzęścizamiennedostępnesąusprzedawcylubwCentrumSerwisowym.

Częścizamiennedla

ES-LF51

Foliazewnętrznaiostrza

wewnętrzne

WES9027

Zewnętrznafoliaurządzenia

WES9167

Ostrzawewnętrzne

WES9068

Olej WES003

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmijwbudowanyakumulator,zanimwyrzuciszmaszynkę.Pamiętaj,

abyakumulatorwyrzucaćwspecjalnieprzeznaczonymdotegomiejscu,

jeżelitakieistniejewTwoimkraju.Niedemontuj,aniniewymieniaj

akumulatorawceluponownegoużyciamaszynki.Możetobyćprzyczyną

pożarulubporażeniaprądemelektrycznym.

Skontaktujsięzautoryzowanymcentrumserwisowym.

Podczaswyjmowaniaakumulatoraodłączprzewódzasilającyod

maszynki.



•

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych

zewnętrznafoliaurządzenia raz na rok

ostrzawewnętrzne

raz na dwa lata

Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

1. Przyciśnijprzyciskiiunieśgłowicęzfolią

zewnętrznądogóry.

2. Przyciśnijprzyciskizwalnianiazewnętrznejfolii

urządzeniaiściągnijzewnętrznąfolię

urządzenia.

3. Wyrównajznacznikramkifolii( ) ze

znacznikiemzewnętrznejfoliiurządzenia( ) i

połączodpowiednioobaelementy.

Foliizewnętrznejsystemuniemożna

zamocowaćodwrotnie.

Pamiętajbywkładaćzewnętrznąfolięwramkę

foliipodczasjejpodłączaniadomaszynki.

4. Poprzekręceniuznacznikaramkifolii( ) do

przoduprzymocujodpowiedniogłowicęzfolią

zewnętrznądomaszynki,takabyusłyszeć

zatrzaśnięcie.

•



ES-LF51_EU.indb 84 2011/03/03 16:21:33

85

Polski

Postępujzgodniezopisemwpunktachod

1

do

9

,podnieś

akumulator i wyjmij go.



















Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosimyooddaniezużytejbateriidoutylizacjiwmiejscuocjalniedo

tegowskazanym,jeżelitakieistniejewTwoimkraju.

Dane techniczne

Źródłozasilania

Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.

(automatycznazmiananapięciazasilania)

Napięciepracysilnika

3,6 V

Czasładowania Około1godziny

Poziomhałasu

w trybie golenia: 66 (dB (A) odp. 1 pW)

w trybie przycinania: 65 (dB (A) odp. 1 pW)

Produktprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.

•

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniachi/lubwdokumentacjitowarzyszącej

oznaczają,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi.

Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,

utylizacjiorazrecyklinguzużytychproduktówibaterii,

należyoddawaćjedowyznaczonychpunktów

gromadzeniaodpadówzgodniezprzepisamiprawa

krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE

i 2006/66/WE.

Prawidłowepozbywaniesięw/wproduktówibateriipomaga

oszczędzaćcennezasobynaturalneizapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaorazstanśrodowiska

naturalnego,którytowarzyszyniewłaściwejgospodarceodpadami.

Więcejinformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychproduktówi

bateriimożnaotrzymaćodwładzlokalnych,miejscowego

przedsiębiorstwaoczyszczanialubwpunkciesprzedaży,wktórym

użytkowniknabyłprzedmiotowetowary.

Zaniewłaściwepozbywaniesiępowyższychodpadówmogągrozić

kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcącwodpowiednisposóbpozbyćsięurządzeńelektrycznychlub

elektronicznych,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlub

dostawcą,któryudzielidalszychinformacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach

trzecich]

NiniejszesymboleobowiązująwyłącznienaterenieUniiEuropejskiej.

Chcącpozbyćsięw/wurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcąw

sprawiewłaściwegosposobupozbywaniasiętegorodzaju

przedmiotów.

ES-LF51_EU.indb 85 2011/03/03 16:21:34

Strona się ładuje...

Panasonic ES‑LF51 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic ES‑LF51 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty