Tefal HT412133 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

92

PL

Zalecenia bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy się dokładnie zapoznać z

niniejszymi zaleceniami bezpieczeństwa i stosować do rad zawartych w

instrukcji obsługi.

• Przed włączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy

napięcie wymienione na tabliczce znamionowej urządzenia

rzeczywiście odpowiada napięciu w gniazdku wtyczkowym. W

przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia lub do

zranienia osoby obsługującej urządzenie. Jakikolwiek błąd w trakcie

podłączenia powoduje utratę gwarancji.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Długotrwałe używanie w celach handlowych lub profesjonalnych może

zbytnio obciążyć urządzenie i spowodować jego uszkodzenie lub zranienie

osób. Taki sposób eksploatacji urządzenia powoduje utratę gwarancji.

• Aby ograniczyć ryzyko wystąpienia porażenia prądem elektrycznym, nie

wolno nigdy korzystać z urządzenia, mając mokre ręce lub na wilgotnych czy

mokrych powierzchniach. Należy zadbać, aby nie doszło do zamoczenia

poszczególnych elektrycznych elementów urządzenia. Nigdy nie należy

zanurzać urządzenia w wodzie.

• Dzieci posługujących się tym urządzeniem nie pozostawiać bez dozoru.

• Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby (również dzieci)

o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub też przez

osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że

znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje

dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia.

• Szczególną uwagę należy zwrócić na to, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Zawsze wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej po zakończeniu

użytkowania, na czas montażu i demontażu akcesoriów oraz podczas

czyszczenia.

• W przypadku kiedy urządzenie nie działa jak należy, jeżeli zostało

uszkodzone lub jeżeli jest uszkodzony kabel zasilający czy wtyczka, nie

należy go eksploatować. Dla własnego bezpieczeństwa kabel należy

wymieniać wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym (zob. spis w

książeczce serwisowej).

• Poza czynnościami czyszczącymi i konserwacją, które wykonuje klient,

wszystkie pozostałe czynności powinny być przeprowadzane przez

autoryzowany punkt serwisowy.

• Nie zanurzać urządzenia, wtyczki lub kabla zasilania w cieczach.

• Nie wolno pozostawiać zwisającego kabla zasilającego w zasięgu dzieci.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page92

Należy także uważać, aby kabel nie dotykał i nie znajdował się w pobliżu

gorących części urządzenia, w pobliżu źródeł ciepła a także, aby nie był

złożony pod kątem ostrym.

• Aby zachować pełne prawo gwarancyjne i w celu uniknięcia problemów

technicznych, nigdy nie wolno demontować lub samemu naprawiać

urządzenia. Również naprawa urządzenia przeprowadzona przez osoby

niewykwalifikowane może spowodować utratę gwarancji. Urządzenie

należy przekazać do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.

• Nigdy nie należy przemieszczać czy wyłączać urządzenia, ciągnąc za kabel

zasilania. W taki sposób można spowodować uszkodzenie urządzenia i

narazić się na ewentualne obrażenia ciała.

• Używanie części zamiennych i akcesoriów innych niż zalecane przez

producenta może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie urządzenia,

wadliwe funkcjonowanie i utratę gwarancji.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, podczas

podłączania/wyłączania urządzenia z sieci elektrycznej, nie wolno dotykać

palcami bolców znajdujących się w gniazdach.

• Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieci elektrycznej kolejnych

urządzeń za pomocą rozgałęźnika elektrycznego, aby nie doszło do

przepięcia w sieci elektrycznej, które mogłoby spowodować uszkodzenie

urządzenia lub obrażenia ciała. Przed użyciem kabla przedłużającego należy

sprawdzić, czy jest w dobrym stanie technicznym.

Celem gwarancji bezpieczeństwa zapewniono zgodność urządzenia z

następującymi normami:

- Dyrektywa niskonapięciowa

- Zgodność elektromagnetyczna

- Ochrona środowiska

- Materiały i kontakt z produktami spożywczymi

• Aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała, należy uważać, aby włosy, ubranie

lub inne przedmioty nie zostały wciągnięte przez ruchome elementy

urządzenia.

• Nie należy dotykać trzepaczek lub mieszadeł w czasie ich pracy. Nie należy

także wkładać żadnych przedmiotów (noży, widelców, łyżek itp.) między

elementy trzepaczek lub mieszadeł. W przeciwnym razie użytkownik może

się zranić, spowodować obrażenia innych osób lub uszkodzić urządzenie.

Łopatkę do ciasta można używać wyłącznie wtedy, kiedy urządzenie jest

wyłączone.

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia, nigdy nie należy wkładać urządzenia i

jego akcesoriów do zamrażalnika ani do klasycznej kuchenki czy do

mikrofalówki.

• Akcesoria są przeznaczone do przygotowywania żywności. Nie należy ich

używać do mieszania innych produktów.

93

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page93

Opis

Uruchomienie

• Wyjąć akcesoria z opakowania i wyczyścić w

ciepłej wodzie.

Użytkowanie urządzenia

Ważne: NIGDY NIE UŻYWAĆ TRZEPACZEK I MIESZADEŁ W TYM SAMYM

CZASIE, GDY UŻYWANA JEST STOPA MIKSERA.

Funkcja „Ubijanie” z użyciem trzepaczek lub

mieszadeł

• Używanie ręczne:

• Sprawdzić ,czy przełącznik prędkości (A2)

znajduje się w pozycji 0.

• Wsunąć trzepaczki (B lub F) lub mieszadło (D) do

stosownych otworów, następnie zablokować.

A. Mikser

A1. Przycisk zwalniający (do wyj-

mowania trzepaczek i

mieszadeł)

A2. Zmiennik prędkości

A3. Przycisk turbo

B. Trzepaczki do lekkich potraw

C. Trzepaczki do lekkich potraw

(model z miską)

D. Mieszadła do wyrabiania lek-

kich ciast

E. Mieszadła do wyrabiania cięż-

kich ciast (model z miską)

F. Trzepaczki z paskami (według

modelu)

G. Występ ustalający

H. Cokół (według modelu)

I. Miska (według modelu)

J. Przycisk

blokowania/odblokowywania

ramienia obrotowego

(według modelu)

K. Przycisk

blokowania/odblokowywania

miksera (według modelu)

L. Koło zębate (według modelu)

M. Łopatka (według modelu)

N. Stopa miksera (według mode-

lu)

O. Miska dozownika (według

modelu)

94

PL

Uwaga: Stopa mik-

sera (N) jest

wyposażona w os-

trza. Podczas uży-

wania zachować

ostrożność.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page94

Trzepaczki i mieszadła posiadają specyficzny

kształt; mieszadło lub trzepaczka wyposażone

w element zabezpieczający mieszadło przed

wysunięciem (G) który należy wsunąć do

największego otworu znajdującego się po

lewej stronie

(rys. 1).

• Podłączyć urządzenie:

- Urządzenie posiada 5 prędkości i przycisk turbo.

Rozpocząć mieszanie lub ugniatanie w pozycji 1,

następnie dojść do pozycji 5.

- Aby ubić ciężkie i gęste ciasta, zalecamy pracę

wyłącznie w pozycji 5.

- Prędkość można zwiększyć, wciskając przycisk

turbo (A3) ; funkcję tę można zastosować przy

każdej prędkości. Radzimy jednak używać jej

tylko przez krótki czas (najwyżej 30 sekund w

przypadku gęstych ciast).

• Po zakończeniu pracy ustawić przełącznik

prędkości (A2) w pozycji 0.

• Odłączyć urządzenie.

• Wcisnąć przycisk odblokowania (A1) i zwolnić

trzepaczkę/mieszadło.

• Używanie na cokole (H): (według modelu)

• Sprawdzić, czy przełącznik prędkości (A2)

znajduje się w pozycji 0.

• Wsunąć trzepaczkę (C) lub mieszadło (E) do

stosownych otworów, następnie zablokować.

Trzepaczki i mieszadła posiadają specyficzny

kształt; oba elementy zostały wyposażone w

element zabezpieczający przed wysunięciem

(G) który należy wsunąć do największego

otworu znajdującego się po lewej stronie

(rys. 1).

• Umieścić cokół (H) na płaszczyźnie roboczej:

- Aby unieść ramię, należy najpierw je

odblokować, wciskając przycisk (J) (rys. 4).

- Ustawić miskę (I) (rys. 4).

- Odblokować ramię i opuścić; w tym celu

nacisnąć przycisk (J) (rys. 5).

- Nasunąć mikser z mieszadłami lub trzepaczkami

na ramię obrotowe do momentu usłyszenia

charakterystycznego kliknięcia (rys. 6).

95

Uwaga: WSUNĄĆ

MIKSER,

UMIESZCZAJĄC

TRZEPACZKI I

MIESZADŁA W

ROWKACH (rys. 6)

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page95

• Podłączyć urządzenie:

- Urządzenie posiada 5 prędkości i przycisk turbo.

Rozpocząć mieszanie lub ugniatanie w pozycji 1,

następnie dojść do pozycji 5.

- Aby ubić ciężkie i gęste ciasta, zalecamy pracę

wyłącznie w pozycji 5.

- Prędkość można zwiększyć, wciskając przycisk

turbo (A3) ; funkcję tę można zastosować przy

każdej z prędkości. Radzimy jednak używać jej

tylko przez krótki czas (najwyżej 30 sekund w

przypadku gęstych ciast).

• Po zakończeniu pracy ustawić przełącznik

prędkości (A2) w pozycji 0.

• Odłączyć, przycisnąć przycisk odblokowywania

(J) i podnieść ramię obrotowe. Następnie wcisnąć

przycisk blokowania miksera (K) i wyciągnąć go z

podstawy.

• Wcisnąć przycisk odblokowania (A1) i zwolnić

trzepaczkę/mieszadło.

Funkcja „Mikser” (według modelu)

• Sprawdzić, czy przełącznik prędkości (A2)

znajduje się w pozycji 0.

• Podnieść klapkę znajdującą się z tyłu urządzenia i

dokręcić (bez dociskania) stopę miksera (N) w

kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara do momentu zrównania się

czerwonych punktów (niewielkie kliknięcie w

momencie przechodzenia przez czerwony punkt

oznacza, że stopa została poprawnie dokręcona)

(rys.3).

• Podłączyć urządzenie:

- Przed uruchomieniem miksera najpierw

zanurzyć go w produkcie, pozwoli to uniknąć

rozchlapywania.

- Uruchomić urządzenie za pomocą przełącznika

prędkości (A2) (rys. 2), kolejno z prędkością 1,

potem 2, 3, 4, 5. Jeżeli dana receptura wymaga

większej energii, użyć funkcji Turbo (A3).

- Przed wyciągnięciem stopy miksera z produktu

zatrzymać urządzenie (co pozwoli uniknąć

rozchlapywania).

96

PL

Pojawienie się

oporu podczas

dokręcania oz-

nacza, że stopa nie

jest dobrze

ułożona. W takiej

sytuacji należy ją

wysunąć i nakręcić

jeszcze raz.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page96

Wyciągnięcie stopy miksera

• Po zatrzymaniu w pozycji 0 odłączyć urządzenie i

odkręcić stopę miksera (N), obracając ją w

kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara.

Nie używać stopy miksera:

• W garnku ustawionym na ogniu.

• Nie włączać pustego urządzenia, nie używać do

cięcia kostek lodu, surowego mięsa i owoców

(migdały, orzechy, itp.)

Ilości produktów i czas

przygotowywania

Akcesoria

Dopuszczalna ilość

składników

Czas maksymalny Prędkość

Trzepaczki ze

splotem lub z

paskami

Białko ubite na

sztywną pianę

12 białek z jajka 9 min 5

Cztery ćwiartki

9 jaj, 470 g mąki,

470 g cukru, 470 g

roztopionego masła,

1 łyżeczka sody

oczyszczonej,

2 szczypty soli,

1 torebka cukru

waniliowego

14 min 5

Mieszadła z

cokołem

Ciasto chlebowe

500 g mąki, 300 ml

wody, 10 g soli, 10 g

drożdży

8 min 5

Mieszadła bez

cokołu

Ciasto chlebowe

500 g mąki, 300 ml

wody, 10 g soli, 10 g

drożdży

4 min 50 s 5

97

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page97

Czyszczenie

• Upewnić się, że urządzenie jest odłączone z sieci.

• Wyczyścić trzepaczki, mieszadła i stopę miksera

natychmiast po zakończeniu pracy; pozwoli to

uniknąć zaklejenia się lub zasuszenia resztek jajek

i oliwy.

• Akcesoria można wyczyścić pod kranem, za

pomocą gąbki i mydła w płynie.

Można je także myć w zmywarce.

• Czyścić cokół i korpus urządzenia wyłącznie za

pomocą wilgotnej gąbki, następnie starannie

wysuszyć.

• Zabrania się mycia bloku napędowego w

zmywarce do naczyń.

• Nie stosować gąbek o właściwościach ściernych

lub innych przedmiotów zawierających cząstki

metalowe.

• Nie wkładać bloku napędowego do wody.

Wytrzeć suchą lub lekko nawilżoną ściereczką.

Produkt elektryczny lub elektroniczny

objęty jest utylizacją

Pomóżmy chronić środowisko!

i Urządzenie zawiera dużo materiałów nadających się do

ponownego wykorzystania lub recyklingu.

‹ Prosimy o przekazanie urządzenia do punktu zbiorczego

lub do autoryzowanego punktu serwisowego, gdzie

zostanie ono poddane utylizacji.

Stopa miksera

Zupa

160 g gotowanych

warzyw, 240 g rosołu

55 s wł. z przerwą

co najmniej 1 min.

Nie więcej niż 5

razy

Turbo

98

PL

Uwaga:

Stopa miksera jest

wyposażona w

ostrze. Podczas

czyszczenia należy

zachować

ostrożność.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page98

Strona jest ładowana ...

Tefal HT412133 Instrukcja obsługi

Tefal HT412133 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty