Skil 715 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

61

DANE TECHNICZNE ①

③

A Ogranicznik przewodu

B Uchwyt kabla

C Wyłącznik bezpieczeństwa

D Włącznik

E Kosz na trawę

F Wskaźnik napełnienia kosza na trawę

G Zabezpieczająca nakrętka motylkowa

H Rękojeść do transportu

J Szczeliny wentylacyjne

K Osłona tylna







 Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. 



 Użyte w poniższym tekście

pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) 

a) 

 Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) 



 Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) 

 Przy nieuwadze można

stracić kontrolę nad narzędziem.

2) 

a) 





Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) 



Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) 

 Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) 









Uszkodzone lub

poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) 





 Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) 





 Zastosowanie wyłącznika ochronnego

różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

3) 

a) 







 Moment nieuwagi przy użyciu

urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń

ciała.

b) 

 Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa,

nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub

ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) 









 Trzymanie palca na

wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać

się przyczyną wypadków.

d) 

 Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) 



Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) 





 Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) 





 Użycie urządzenia

odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) 



a) 



Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) 



Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) 



62



 Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) 





 Używane

przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) 











 Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) 

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

używa.

g) 





 Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) 



 To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.



KOSIAREK



④ Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)

⑥ 



 (osoby postronne powinny znajdować

się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego

narzędzia)

⑦ Uważaj na ostrza noża

⑧ Nie należy zbliżać kabla zasilania (przedłużacza) do

obracającego się noża

⑨ Po wyłączeniu kosiarki nóż obraca się jeszcze kilka

sekund ()

⑩ Narzędzie należy wyłączyć oraz wyjąć wtyczkę

z gniazda sieciowego przed przystąpieniem do

czyszczenia/konserwacji lub w przypadku uszkodzenia

bądź zaplątania się kabla (przedłużacza)

⑪ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego

OGÓLNE

 Nie wolno używać kosiarki na mokrych trawnikach

 Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub

sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich

mienia

 Nie wolno używać kosiarki po uszkodzeniu osłony tylnej

lub kosza na trawę

 Przy pracy bez kosza na trawę należy upewnić się,

że tylna osłona jest zamknięta (

)

 Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda

sieciowego

- gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

- przed usunięciem zakleszczonego materiału

- przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do

czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem

- po uderzeniu w inny przedmiot

- gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy



 Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę

wykwalikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

 Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności

należy używać wyłącznika różnicowoprądowego

z natężeniem prądu wyzwalającego wynoszącym

maksymalnie 30 mA

 W przypadku korzystania z kabla przedłużającego

należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty

na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia

prądu o natężeniu przynajmniej 16 A

 Należy stosować wyłącznie przedłużacze typu H05VV-F

lub H05RN-F przystosowane do użycia na zewnątrz,

wyposażone w wodoszczelne gniazdo sprzęgające

 Nie należy deptać ani zgniatać przewodu

(przedłużacza), jak również ciągnąć za niego

 Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł

ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

 Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić

go w razie stwierdzenia uszkodzeń (

)



 Nie należy używać narzędzia bez obuwia lub w

sandałach; należy zawsze nosić solidne obuwie i

spodnie z długimi nogawkami

 Należy zapoznać się z elementami sterującymi

narzędzia i zasadami jego prawidłowej obsługi

 Nie używać kosiarki, jeśli w bezpośredniej bliskości

znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta

 

 

 Silnik należy wyłączać zgodnie z instrukcją, nie stojąc w

pobliżu noża

 













 (prawo lokalne może stanowić o

minimalnym wieku osoby obsługującej kosiarkę)

 Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

 Prowadzić kosiarkę z umiarkowaną prędkością (nie

biegać)

 Zapewnić sobie właściwe podparcie na pochyłościach;

nie używać kosiarki na bardzo stromych pochyłościach

 Zachować maksymalną ostrożność, poruszając się do

tyłu lub ciągnąc kosiarkę w swoją stronę



 Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w

przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

wykwalikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

samemu urządzenia

63

 Dokładnie sprawdzić teren, na którym ma być używana

kosiarka; usunąć wszelkie twarde przedmioty, które

mogłyby dostać się pomiędzy ostrza i zostać wyrzucone

przez mechanizm kosiarki

 Każdorazowo sprawdzić, czy mechanizm tnący jest w

dobrym stanie (zużyte lub uszkodzone części należy

wymienić)

 Dokręcić wszystkie nakrętki, śruby i wkręty w celu

upewnienia się, że z kosiarki można bezpiecznie

korzystać



 Kosiarki należy używać przy świetle dziennym lub

dostatecznym oświetleniu sztucznym

 Nie wolno przechylać uruchamianej lub pracującej

kosiarki, chyba że jest to konieczne ze względu na

wysoką trawę (w takiej sytuacji należy przechylić

kosiarkę tylko tak, jak jest to konieczne, i w stronę od

operatora); przed postawieniem kosiarki należy złapać

jej uchwyt obiema rękami

 Przy przechylaniu kosiarki w celu przejechania przez

inną powierzchnię niż trawnik oraz przeniesienia jej

w miejsce koszenia należy upewnić się, że nóż stoi w

miejscu

 Powierzchnie pochyłe należy kosić prostopadle do

kierunku spadku, a nie równolegle

 Podczas zmiany kierunku koszenia na powierzchniach

pochyłych należy zachować szczególną ostrożność

 Nigdy nie wolno podnosić lub przenosić uruchomionej

kosiarki

 Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został

przecięty, uszkodzony lub się zaplątał (

)

 Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia

z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalikowanej osobie



 Ogranicznik przewodu ⑫

- należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik A,

jak przedstawiono na ilustracji

- należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować

przedłużacz

 Regulacja wysokości koszenia (28-48-68 mm) ⑬

! 



- odwrócić kosiarkę do góry nogami

- ustawić przednią i tylną oś na wybranej wysokości

koszenia (28, 48 lub 68 mm)

! 



 Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa ⑭

Zabezpiecza narzędzie przed przypadkowym

włączeniem

- włączyć narzędzie, naciskając najpierw przełącznik

bezpieczeństwa C, a następnie pociągając za spust

włącznika D

- wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika D

! 



 Instrukcja obsługi

- prowadzić kosiarkę oburącz

- umieścić kosiarkę na krawędzi trawnika i kosić,

poruszając się do przodu

- zawrócić na końcu pasa; kolejny pas powinien

nieznacznie nachodzić na poprzedni

- używać kosiarki wyłącznie do koszenia suchej trawy

- omijać twarde przedmioty i większe rośliny

- kosząc wysoką trawę, najpierw ustawić mechanizm w

najwyższym położeniu; wysokość cięcia zmniejszyć

dopiero przy kolejnym koszeniu

! 

 Wskaźnik napełnienia kosza na trawę ⑮

- opróżnić kosz na trawę E, kiedy klapka F samoczynnie

opuści się, wskazując, że kosz jest pełny

- w celu osiągnięcia największej skuteczności zbierania

trawy otwory pod klapką F regularnie czyścić szczotką

 Przechowywanie ⑯

- aby zaoszczędzić miejsce, należy złożyć rączkę

(przy użyciu nakrętki motylkowej G); kosiarkę należy

przechowywać zgodnie z ilustracją; 



! 





- jeśli kosiarka nie jest używana, nie umieszczać na niej

innych przedmiotów

- kosiarkę należy przechowywać w suchym

pomieszczeniu



 Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

 Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych J

③)

 Po każdym użyciu należy oczyścić kosiarkę szczotką i

kawałkiem miękkiego materiału

! 



- ubite resztki trawy z okolic ostrzy usunąć za pomocą

drewnianego lub plastikowego narzędzia

 Kosz na trawę należy regularnie sprawdzać pod kątem

zużycia lub uszkodzeń

 Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem

zużytych lub uszkodzonych noży i nakrętek oraz

wymienić je lub naprawić, aby zachować sprawność

urządzenia

 Wymiana noża ⑰

! ③

! 

- odwrócić kosiarkę do góry nogami

- zdjąć/zamocować nóż przy użyciu klucza płaskiego 13

zgodnie z ilustracją

! 





- przed montażem noża wyczyść dokładnie obszar

wrzeciona i spód kosiarki

! 



 Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej

kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii,

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi rmy SKIL

- odesłać  narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

64

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)



 Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli

w ten sposób nie można zidentykować i usunąć

problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub

punktem serwisowym)

! 





Narzędzie nie działa

- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilający,

wyłączniki automatyczne, bezpieczniki)

- wadliwe gniazdo sieciowe -> należy użyć innego

gniazda

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- za wysoka trawa -> zwiększ wysokość cięcia i przechyl

kosiarkę

Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

serwisowym

Kosiarka szarpie trawę lub silnik ciężko pracuje

- za niska wysokość cięcia -> zwiększ wysokość cięcia

- nóż uległ stępieniu -> należy go wymienić

- spód kosiarki jest zakleszczony -> wyczyść spód

kosiarki

- wysokość cięcia nie jest równa -> ustawić 4 koła na tej

samej wysokości cięcia

Nóż nie obraca się

- nóż jest zablokowany -> usuń blokadę

- nakrętka/śruba noża jest poluzowana -> dokręć

nakrętkę/śrubę

Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób

- nóż uległ uszkodzeniu -> należy go wymienić

- nakrętka/śruba noża jest poluzowana -> dokręć

nakrętkę/śrubę



 



 (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do

prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol ⑪ przypomni Ci

o tym



 Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów nor-

matywnych: EN 60335, EN 61000, EN 55014 zgodnie

z wymaganiami dyrektyw 2006/95/EU, 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE

 : SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

13.01.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12



 Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 73 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 93 dB(A) (poziom odchylenie:

1,5 dB), zaś wibracje 2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

 Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 94 dB(A) (sposób oceny zgodności wg załącznika

VI)

Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhem, NL

Numer identykacyjny urzędu zatwierdzającego: 0344

 Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z

testem standaryzowanym podanym w EN 60335; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i

jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie

używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

 poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco  poziom narażenia

! 





 0715



 Данный инструмент предназначено исключительно

для стрижки газонов возле дома

 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке ②

 В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

 Указания по сборке ②

- последовательность цифр на рисунке

соответствует последовательности действий,

которые необходимо совершить при сборке

газонокосилки

! 

 Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее

для последующего использования ④

Strona jest ładowana ...

Skil 715 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Skil 715 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty