5
Włączanie telewizora
Accensione del televisore
Zasilanie
Accensione
6
Włączanie paska dźwięku
Accensione della barra audio
/
Zasilacz sieciowy
(w zestawie)
Adattatore CA
(in dotazione)
Przewód zasilający (w zestawie)
Cavo di alimentazione CA
(in dotazione)
Podłączyć przewód zasilający (w zestawie) i zasilacz sieciowy (w zestawie), a
następnie włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego w terminal DC IN paska
dźwięku do momentu kliknięcia.
Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieci elektrycznej.
Pilot zdalnego sterowania paska dźwięku nie będzie działać, dopóki nie zgasną
wszystkie wskaźniki na pasku dźwięku.
Nacisnąć przycisk (zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku.
Wszystkie wskaźniki na pasku dźwięku zaczną świecić kolejno przez kilka sekund, a
następnie będzie się świecić tylko wskaźnik TV.
Collegare il cavo di alimentazione CA (in dotazione) e l’adattatore CA (in
dotazione), quindi inserire la spina dell’adattatore CA nel terminale DC IN della
barra audio fino allo scatto.
Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa CA.
Il telecomando della barra audio non funziona fino a quando tutti gli indicatori sulla
barra non si spengono.
Premere (accensione) sul telecomando della barra audio.
Tutti gli indicatori sulla barra audio si illuminano in sequenza per alcuni secondi, quindi
rimane acceso solo l’indicatore TV.
7
Słuchanie dźwięku
Ascolto dell’audio
Przełączanie wejścia
telewizora
Commutazione ingresso
televisore
INPUT
Odtwarzanie dźwięku z telewizora
Za pomoćą pilota zdalnego sterowania telewizora wybrać żądane wejście.
Po przełączeniu programu dźwięk będzie emitowany przez pasek dźwięku.
Jeśli wskaźnik TV na pasku dźwięku nie zaczyna świecić, nacisnąć INPUT na pilocie
zdalnego sterowania paska dźwięku, aby wybrać wejście TV. Wskaźnik TV na pasku
dźwięku zacznie świecić.
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia podłączonego do gniazda HDMI
IN paska dźwięku
Włączyć podłączone urządzenie. Następnie użyć pilota zdalnego sterowania
telewizora, aby przełączyć wejście telewizora na gniazdo HDMI IN, do którego
jest podłączony pasek dźwięku.
Nacisnąć INPUT na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku, aby przełączyć
na wejście HDMI.
Wskaźnik HDMI na pasku dźwięku zacznie świecić, a pasek dźwięku będzie odtwarzać
dźwięk z podłączonego urządzenia.
Per ascoltare l’audio del televisore
Selezionare l’ingresso desiderato mediante il telecomando del televisore.
Lo schermo passa alla schermata di trasmissione televisiva e l’audio del televisore viene
emesso dalla barra audio.
Se l’indicatore TV sulla barra audio non si illumina, premere INPUT sul telecomando
della barra audio per passare all’ingresso TV. L’indicatore TV sulla barra audio si illumina.
Per ascoltare l’audio di un dispositivo collegato alla presa HDMI IN
sulla barra audio
Accendere il dispositivo collegato. Quindi, utilizzare il telecomando del
televisore per commutare l’ingresso del televisore a quello per la presa HDMI
IN a cui la barra audio è collegata.
Premere INPUT sul telecomando della barra audio per passare all’ingresso
HDMI.
L’indicatore HDMI sulla barra audio si illumina e l’audio del dispositivo collegato viene
emesso dalla barra audio.
Uwaga
•W zależności od kolejności włączenia telewizora i paska dźwięku, pasek dźwięku może
być wyciszony, a wskaźniki Dolby ATMOS i BLUETOOTH migają powoli. W takim wypadku,
włącz najpierw telewizor, potem pasek dźwięku.
Nota
•A seconda dell’ordine in cui si accendono il televisore e la barra audio, la barra audio
potrebbe essere esclusa e gli indicatori Dolby ATMOS e BLUETOOTH lampeggiano
lentamente. In questo caso, accendere prima il televisore e quindi la barra audio.
8
Korzystanie z wciągającego dźwięku przestrzennego
La coinvolgente esperienza surround
+/–
VERTICAL S.
BASS
Nacisnąć VERTICAL S. na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku.
Wskaźnik VERTICAL S. na pasku dźwięku zacznie się świecić.
Ciesz się filmami, muzyką i nie tylko z dźwiękiem, który płynie przez całe pomieszczenie
i otacza słuchacza z wszystkich kierunków.
Wyregulować głośność.
Wyregulować głośność paska dźwięku za pomocą przycisków +/− na pilocie
zdalnego sterowania paska dźwięku.
Wyregulować poziom basów naciskając BASS na pilocie zdalnego sterowania paska
dźwięku.
Premere VERTICAL S. sul telecomando della barra audio.
L’indicatore VERTICAL S. sulla barra audio si illumina.
Consente di ascoltare film, musica e altro ancora con un audio che si diffonde in tutto
l’ambiente, avvolgendo l’ascoltatore da ogni direzione.
Regolare il volume.
Regolare il volume della barra audio premendo +/− sul telecomando della barra
stessa.
Regolare il livello dei toni bassi premendo BASS sul telecomando della barra audio.
Uwaga
•Efekt przestrzenny ze wszystkich kierunków różni się w zależności od źródła dźwięku.
Nota
•L’effetto surround proveniente da tutte le direzioni varia a seconda della sorgente audio.
Wykrywanie i usuwanie usterek Risoluzione dei problemi
Brak dźwięku telewizora z paska dźwięku lub brak obrazu
wyświetlanego na telewizorze.
•Nacisnąć przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku, aby wybrać wejście TV. Wskaźnik
TV na pasku dźwięku zacznie świecić.
•Sprawdzić, czy wejście i wyjście gniazd HDMI paska dźwięku są prawidłowo podłączone.
•Odłączyć kable łączące telewizor i pasek dźwięku, a następnie podłączyć je ponownie. Odłączyć przewód
zasilający telewizora i paska dźwięku od gniazdka zasilania i podłączyć ponownie.
•Gdy telewizor i pasek dźwięku są polączone kablem HDMI (niedostępny w zestawie), należy wlączyć
funkcję Sterowanie przez HDMI lub funkcję eARC/ARC na telewizorze. Szczegółowe informacje na temat
ustawień telewizora znajdują się w Instrukcji obsługi dostarczonej w zestawie z telewizorem. Aby uzyskać
więcej informacji na temat funkcji Sterowanie przez HDMI, należy zapoznać się z Instrukcją obsługi (osobny
dokument).
•Sprawdzić ustawienia dźwięku telewizora. Kiedy telewizor jest ustawiony na odtwarzanie przez głośniki
telewizora, należy zmienić ustawienie, aby odtwarzać dźwięk przez głośniki zewnętrzne.
Brak obrazu lub dźwięku z urządzenia podłączonego do paska dźwięku.
•Nacisnąć przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku, aby wybrać żądane wejście.
Zacznie się świecić wskaźnik na pasku dźwięku, który odpowiada wybranemu wejściu.
•Sprawdzić, czy wejście i wyjście gniazd HDMI paska dźwięku są prawidłowo podłączone.
•Odłączyć kable podłączone do paska dźwięku, a następnie podłączyć je ponownie. Sprawdzić, czy kable są
mocno podłączone.
Pilot zdalnego sterowania telewizora nie działa.
•Kiedy pasek dźwięku zasłania czujnik pilota zdalnego sterowania telewizora, pilot zdalnego sterowania
telewizora może nie działać. W takim przypadku, nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk STANDARD
na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku, aby włączyć funkcję przekaźnika sygnału. Można wówczas
sterować telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora. Szczegółowe informacje zawarto
w sekcji „Gdy nie działa pilot zdalnego sterowania telewizora” w Instrukcji obsługi (osobny dokument).
Subwoofer nie odtwarza dźwięku albo odtwarza dźwięk bardzo cicho.
•Nacisnąć BASS na pilocie zdalnego sterowania paska dźwięku, aby ustawić poziom basów, który zmienia
się cyklicznie następująco 0 +1 -1 0...
•Subwoofer służy do odtwarzania basów i niskich tonów. Jeśli odtwarzane źródło wejściowe, np. program
telewizyjny, nie zawiera zbyt wielu niskich dźwięków, mogą one być trudne do usłyszenia przez subwoofer.
Jeśli problem nie zostanie rozwiązany pomimo wykonania powyższych instrukcji należy
zapoznać się z sekcją „Wykrywanie i usuwanie usterek” w Instrukcji obsługi (osobny dokument).
L’audio del televisore non viene emesso dalla barra audio, oppure sul
televisore non viene visualizzata alcuna immagine.
•Premere INPUT sul telecomando della barra audio per selezionare l’ingresso TV. L’indicatore TV sulla barra
audio si illumina.
•Accertarsi che l’ingresso e l’uscita delle prese HDMI sulla barra audio siano corretti.
•Scollegare i cavi che collegano il televisore e la barra audio, quindi ricollegarli saldamente. Scollegare i cavi
di alimentazione CA del televisore e della barra audio dalle prese CA, quindi ricollegarli.
•Se il televisore e la barra audio sono collegati con un cavo HDMI (non in dotazione), abilitare la funzione
Controllo per HDMI o la funzione eARC/ARC sul televisore. Per dettagli sulle impostazioni del televisore,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore. Per maggiori informazioni sulla funzione
Controllo per HDMI, consultare le Istruzioni per l’uso (documento separato).
•Verificare l’impostazione audio del televisore. Se il televisore è impostato per emettere l’audio dai diffusori
del televisore, cambiare l’impostazione per emettere l’audio dai diffusori esterni.
Non viene emessa alcuna immagine o audio proveniente dal dispositivo
collegato alla barra audio.
•Premere INPUT sul telecomando della barra audio per selezionare l’ingresso desiderato. L’indicatore sulla
barra audio che corrisponde all’ingresso selezionato si illumina.
•Accertarsi che l’ingresso e l’uscita delle prese HDMI sulla barra audio siano corretti.
•Scollegare i cavi collegati alla barra audio, quindi ricollegarli. Accertarsi che i cavi siano inseriti saldamente.
Il telecomando del televisore non funziona.
•Se la barra audio ostacola il sensore del telecomando del televisore, è possibile che il telecomando del
televisore non funzioni. In tal caso, tenere premuto STANDARD sul telecomando della barra audio per
5secondi per attivare la funzione IR-Repeater. È possibile controllare il televisore con il telecomando del
televisore. Per i dettagli, consultare “Quando il telecomando del televisore non funziona” nelle Istruzioni per
l’uso (documento separato).
Dal subwoofer non viene emesso alcun suono o il suono è molto basso.
•Premere BASS sul telecomando della barra audio per regolare il livello dei toni bassi, che cambia
ciclicamente nel modo seguente: 0 +1 -1 0...
•Il subwoofer è progettato per la riproduzione dei bassi o dei suoni a bassa frequenza. Se la sorgente di
ingresso non contiene molti suoni bassi, ad esempio i programmi televisivi, l’audio proveniente dal
subwoofer potrebbe essere poco percepibile.
Se il problema non viene risolto anche se sono state tentate le misure indicate in precedenza,
consultare “Risoluzione dei problemi” nelle Istruzioni per l’uso (documento separato).