Kenwood CMM480 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 3 - 5

Nederlands 6 - 8

Français 9 - 11

Deutsch 12 - 14

Italiano 15 - 17

Português 18 - 20

Español 21 - 23

Dansk 24 - 26

Svenska 27 - 29

Norsk 30 - 32

Suomi 33 - 35

Türkçe 36 - 38

Ïesky 39 - 41

Magyar 42 - 44

Polski 45 - 47

Русский 48 - 51

Ekkgmij 52 - 55

Slovenčina 56 - 58

Українська 59 - 62

´¸∂w

36 - 56

Strona jest ładowana ...

przed użyciem urządzenia

Kenwood



Przeczytać uważnie poniższą

instrukcję i zachować na wypadek

potrzeby skorzystania z niej w

przyszłości.



Usunąć wszelkie materiały

pakunkowe i etykiety.

bezpieczeństwo



Uwaga na parę wodną. Nigdy nie

należy podnosić pokrywki

zbiornika w trakcie cyklu

parzenia.



Nie wolno dotykać płytki grzejnej

ani jej otoczenia.



Pokrywę unosić wyłącznie

chwytając za znajdujący się z

przodu pokrywy uchwyt .



Nie dotykać gorących elementów.



Nie dopuszczać, aby przewód

zwisał w miejscu dostępnym dla

dzieci.



Nie wolno używać urządzenia, gdy

jest uszkodzone. Należy zlecić jego

sprawdzenie lub naprawę: patrz

„serwis i obsługa klienta”.



Nie wolno wkładać urządzenia do

wody lub dopuszczać do

zamoczenia przewodu lub wtyczki

— może to spowodować porażenie

prądem.



Wtyczkę należy wyciągnąć z

gniazda:



przed nalaniem wody



przed czyszczeniem



po użyciu.



Nie wolno zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.



Nie dopuszczać, aby przewód

dotykał gorących części.



Przed włączeniem urządzenia

zawsze należy upewnić się, że w

zbiorniku znajduje się woda.



Ten ekspres do kawy jest

przystosowany do używania

wyłącznie z dostarczanym

dzbankiem.



Szklanego dzbanka CMM480 nie

można stosować wymiennie z

dzbankiem termicznym CMM490.



Wyłącznie model CMM480 - Nie

zostawiać włączonego urządzenia z

pustym dzbankiem na płytce

grzejnej.



Dzbanka nie wolno wstawiać do

kuchenki mikrofalowej.



Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o obniżonej sprawności

fizycznej, zmysłowej lub umysłowej

lub nie mające doświadczenia ani

wiedzy na temat jego

zastosowania, chyba że korzystają

z urządzenia pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub otrzymały od

tej osoby instrukcje dotyczące

obsługi urządzenia.



Dzieci należy nadzorować i nie

dopuszczać, by bawiły się

urządzeniem.



Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do zgodnego z

przeznaczeniem użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi

odpowiedzialności za wypadki i

uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji

urządzenia lub w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej

instrukcji.

przed podłączeniem do sieci

Należy upewnić się, że zasilanie

sieciowe jest zgodne z typem

wskazanym na spodzie urządzenia.



Urządzenie spełnia wymogi

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

nr 2004/108/WE, dotyczącej

kompatybilności

elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia WE nr 1935/2004 z

dnia 27 października 2004 r.,

dotyczącego materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

przed pierwszym użyciem

1 Umyj wszystkie wymagające tego

części: patrz „czyszczenie i

konserwacja”.

Polski

45

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

2 Uruchom dwa kolejne cykle

parzenia z pełnym zbiornikiem

wody (bez kawy), aby wyczyścić

ekspres. Patrz „parzenie kawy”.

oznaczenia - CMM480

 filtr stały

 uchwyt filtra

 zawór zabezpieczający przed

kapaniem

 uchwyt do podnoszenia pokrywy

 zbiornik wody(maksymalnie

1500 ml)

 płytka grzejna

 przycisk włączania/wyłączania ze

wskaźnikiem

 miarka w postaci łyżki

 dzbanek szklany

oznaczenia - CMM490

 filtr stały

 uchwyt filtra

 zawór zabezpieczający przed

kapaniem

 uchwyt do podnoszenia pokrywy

 zbiornik wody (maksymalnie

1250 ml)

 płytka do ustawiania dzbanka

 przycisk włączania/wyłączania ze

wskaźnikiem

 miarka w postaci łyżki

 dzbanek termiczny

 dźwigienka zwalniająca pokrywkę

Uwaga: szklany dzbanek nadaje

się wyłącznie do użytku z

ekspresem CMM480, a dzbanek

termiczny wyłącznie z modelem

CMM490. Dzbanków nie można

stosować zamiennie.

parzenie kawy

1 Trzymając za znajdujący się z

przodu urządzenia uchwyt ,

unieść pokrywę.

2 Napełnić zbiornik żądaną ilością

wody. Poziom wody musi

znajdować się między oznaczeniem

„125 ml” a oznaczeniem „MAX”. Nie

napełniać zbiornika powyżej

maksymalnego poziomu („MAX”).



Użyj zimnej wody. Zalecamy

stosowanie wody filtrowanej, gdyż

zmniejsza to ilość osadzającego się

kamienia i wydłuża trwałość

ekspresu. Nie wolno stosować

wody ciepłej ani gazowanej.

3 Upewnij się, że filtr jest prawidłowo

umieszczony w uchwycie.

4 Zamocuj dostarczony filtr stały lub

filtr papierowy w uchwycie filtra.

Dodaj kawy za pomocą

dostarczonej w zestawie miarki (ok.

1 płaskiej łyżki stołowej (7 g) na

filiżankę).

5 Zamknąć pokrywkę i postawić

dzbanek na płytę grzejną/płytkę do

ustawiania dzbanka .

Uwaga: sprawdzić, czy pokrywa

jest całkowicie zamknięta. Gdy

pokrywa nie zostanie prawidłowo

zamknięta, zawór

zabezpieczający przed kapaniem

nie będzie działać, powodując

przepełnianie się uchwytu filtra, a

w rezultacie wylewanie się wody

z okolic uchwytu.

6 Włóż wtyczkę do gniazda i włącz

ekspres.

7 Nie zdejmować dzbanka, dopóki

proces parzenia nie zostanie

zakończony.

dzbanek termiczny do modelu

CMM490 – aby nalać kawy z

dzbanka, nacisnąć dźwigienkę

zwalniającą pokrywkę . Aby

opróżnić i wyczyścić dzbanek, zdjąć

pokrywkę – przekręcić dźwigienkę

zwalniającą  w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara  i unieść

pokrywkę.

8 Jeżeli dzbanek jest pusty,

urządzenie należy wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

wyłącznie model CMM480



Ekspres będzie utrzymywać

odpowiednią temperaturę kawy, a

następnie wyłączy się po ok. 40

minutach. Po wyłączeniu się funkcji

utrzymywania ciepła, wskaźnik

zgaśnie. Aby kontynuować

utrzymywanie kawy w cieple,

należy wyłączyć ekspres i

ponownie go włączyć. Kawa będzie

utrzymywana w odpowiedniej

temperaturze przez kolejne 40

minut.

Model Min Maks

Seria CMM480 125 ml 1500 ml

Seria CMM490 125 ml 1250 ml

46



Jeśli urządzenie nie było używane

przez dłuższy czas, należy

przepuścić przez ekspres jeden

pełny zbiornik wody (bez kawy) w

celu wyczyszczenia.

czyszczenie i

konserwacja



Przed czyszczeniem zawsze należy

wyłączyć urządzenie, wyjąć

wtyczkę z gniazda i pozostawić

urządzenie do ostygnięcia.



Nie należy myć części ekspresu w

zmywarce.

uchwyt filtra i uchwyt filtra

stałego



Umyj, następnie osusz.

CMM480 – dzbanek szklany



Umyj, następnie osusz.



Uwaga: pokrywki nie zdejmuje się z

dzbanka.

CMM490 – dzbanek termiczny



Aby opróżnić i wyczyścić dzbanek,

zdjąć pokrywkę – przekręcić

dźwigienkę zwalniającą  w

kierunku przeciwnym do kierunku

ruchu wskazówek zegara  i

unieść pokrywkę.



Dzbanek i pokrywkę umyć, a

następnie wysuszyć.



Pokrywkę nałożyć ponownie na

dzbanek i przekręcić dźwigienkę

zwalniającą pokrywkę  w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aby

zablokować pokrywkę.

korpus



Wytrzyj wilgotną szmatką,

następnie wysusz. Nie należy

stosować środków ściernych —

porysują powierzchnie plastikowe i

metalowe.

usuwanie kamienia

1 Należy kupić odpowiedni środek do

usuwania kamienia.

2 Usuń kamień z urządzenia.

3 Po usunięciu kamienia uruchom

dwa kolejne cykle parzenia z

pełnym zbiornikiem wody (bez

kawy), aby wyczyścić ekspres.

4 Umyj części ekspresu.

serwis i punkty obsługi

klienta



Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego

przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

Pomocy w zakresie:



użytkowania urządzenia lub



czynności serwisowych bądź

naprawczych



udziela punkt sprzedaży, w którym

zakupiono urządzenie.



Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.



Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNIE Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego

tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci.

47

Strona jest ładowana ...

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK



«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w

«∞L∑MUË‰ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW

«∞Ld§FOW.



√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.

∞ºö±∑p



«≤∑∂Nw ∞K∂ªU¸, ¥∫c¸ ¸≠l «∞GDU¡

«∞FKuÍ ∞Kªe«Ê √£MU¡ œË¸… ¢∫COd

«∞INu….



¥∫c¸ ∞Lf ßD` «∞∑ºªOs √Ë «∞LMDIW

«∞L∫ODW.



∞d≠l «∞GDU¡ «∞FKuÍ «ß∑ªb±w œ«zLUÎ

«∞KºUÊ «∞Lu§uœ ≠w ±Ib±W «∞πNU“ .



ô ¢KLºw «_§e«¡ «∞ºUîMW.



¥∫c¸ ¢d„ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W



¥∫c¸ «ß∑ªb«Â §NU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q

≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t:

¸«§Fw Æºr "«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡".



¥∫c¸ ¨Ld §ºr «∞πNU“ ≠w «∞LU¡ √Ë «∞ºLUÕ

°∂Kq ∞KºKp √Ë «∞IU°f - ≠Ib ¢BU°Os °Bb±W

ØNd°UzOW.



«≠BKw «∞πNU“ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°w:



Æ∂q ¢F∂µW «∞πNU“ °U∞LU¡



Æ∂q «∞∑MEOn.



°Fb «ôß∑ªb«Â.



¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ ±NLöÎ.



ô ¢ºL∫w ∞KºKp «∞JNd°w °Lö±ºW «_§e«¡

«∞ºUîMW.



¢QØbÍ œ«zLUÎ ±s Ë§uœ ±U¡ ≠w «∞ªe«Ê Æ∂q

¢AGOq «∞πNU“.



§NU“ ¢∫COd «∞INu… ≥c« ±MUßV ∞öß∑ªb«Â

≠Ij ±l «∞bË¸‚ «∞LeËœ.



«∞bË¸‚ «∞e§U§w 084MMC ¨Od ÆU°q

∞öß∑∂b«‰ °U∞bË¸‚ «∞∫d«¸Í 094MMC.



«∞Luœ¥q 084MMC ≠Ij - ô ¢∑dØw «∞πNU“

≠w Ë{l «∞∑AGOq ±l Ë{l «∞bË¸‚ ≠U¸¨UÎ

´Kv ßD` «∞∑ºªOs.



¥∫c¸ Ë{l «∞bË¸‚ œ«îq ≠dÊ «∞LOJdËË¥n.



≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s

«≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW

√Ë «∞FIKOW √Ë ∞Ls œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W

°U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r «ù®d«· ´KONr √Ë

≈´DUzNr ¢FKOLU‹ °AQÊ «ß∑ªb«Â «∞πNU“

±s Æ∂q «∞Aªh «∞Lºµu‰ ´s ßö±∑Nr.



´∂∏Nr °U∞πNU“.



«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹

«∞LMe∞OW «∞LªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW

doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â

«∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W √Ë ´bÂ «ô±∑∏U‰

∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w

¥πV «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸

«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv

«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.



¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ

«_Ë¸Ë°w CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o

«_Ë¸Ë°w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a

72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW

±l «_©FLW.

Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v

1 «¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw

Æºr "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".

2 ±d¸Í ±U¡ °LIb«¸ ØU±q ßFW «∞ªe«Ê ±d¢Os

(°bËÊ °s) îö‰ §NU“ ¢∫COd «∞INu… ∞∑MEOHt.

¸«§Fw Æºr "∞∑∫COd «∞INu…".

«∞ºö±W - 084MMC

±d®` œ«zr

•U±q «∞Ld®`

ÅLUÂ ±Ml «∞∑MIOj

∞ºUÊ «∞GDU¡ «∞FKuÍ

îe«Ê «∞LU¡ («∞ºFW «∞IBuÈ

0051 ±KKw)

ßD` «∞∑ºªOs

“¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (ffO/nO) ±eËœ

°LR®d

±KFIW «∞IOU”

«∞bË¸‚ «∞e§U§w

«∞ºö±W - 094MMC

±d®` œ«zr

•U±q «∞Ld®`

ÅLUÂ ±Ml «∞∑MIOj

∞ºUÊ «∞GDU¡ «∞FKuÍ

îe«Ê «∞LU¡ («∞ºFW «∞IBuÈ

0521 ±KKw)

ßD` Ë{l «∞bË¸‚

“¸ «∞∑AGOq/«ù¥IU· (ffO/nO) ±eËœ

°LR®d

±KFIW «∞IOU”

«∞bË¸‚ «∞∫d«¸Í

–¸«Ÿ ¢∫d¥d «∞GDU¡ «∞FKuÍ









































´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

36

Strona jest ładowana ...

Kenwood CMM480 Instrukcja obsługi

Kenwood CMM480 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty