Ferono FTH-30 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Termostaty
- Typ
- Instrukcja obsługi
- 1 - - 2 -
- 3 - - 4 - - 5 - - 6 -
Installation manual Installation manual
Installation manual Installation manual Installation manual Installation manual
Digital Thermostat
FTH-30
Installation Manual
1. Product Summary:
Power Supply: AC220V±10%, 50Hz.
Temperature Controlling Range: 5~35°C.
Standard Load: <3A (Resistive Load).
Power Consumption: <3W.
Sensing Element: NTC .
Temperature Controlling Precision: 0/-2°C.
Transportation&Storage Environment: Temperature:-10~+55°C.
Relative Humidity: RH<85%(no condensation).
Working Environment Temperature:0~+50°C.
External Material: PC Engineering Plastic, Fire-resistant.
Dimension: 86×86×40.5 (mm).
Installation: Standard 86 Junction Box (Standard EU Junction Box).
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
FTH-30 series of thermostats are mainly used to control the 2-pipe
&3-speed fan coil and valve in the civil, commercial and industrial
constructions.
2. Technical Parameter:
Large screen of LCD, English display, with blue backlight.
Display the room temperature, clock and week simultaneously
With week programmable function, 4 time periods per day for the
setting of temperature and starting time
24-hours timer switch(optional).
8-hours of sleep function (optional).
Fan controlled anti-condensation, anti-cold air function.
With temperature correction function.
Backup function, can recover the foregoing working state before
power o.
With key lock function, can prevent the mis-operation.
Hotel special card (optional), no card into the economic operation
mode.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3. Main Function:
Please do the operations of installation by professionals after the
power is cut o.
Choose the correct installation location, do not install the product
under direct sunshine or near high humidity areas.
Working Environment Temperature: -10°C~+50.0°C.
When it need be installed in the high humidity places, such as the
bathroom, please use a special waterproof cover.
Height above sea level: 2000m at most
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4. Installation Explanation:
Detach the panel and base according to the diagram, then loose the
wire base of power panel and take down the wire.
Firmly connect the power wire and load wire with the correspondent
terminals according to the wiring diagram on this manual.
Fix the base into the pre-buried standard 86 junction box by the
screws in the supplied accessories.
Insert the wire into the power panel, and attach the front cover to the
base according to the marked direction.
5.1
5.2
5.3
5.4
5. Installation Step:
6. Installation Diagram:
Installation diagram of back cover External Dimension
86
40.5
Standard 86 junction box
Base Wire
Front Cover
7. Product Summary:
OK
17 16
5 6 7 8
1
2
3
4
15
14
13
12
9 10 11
1. Power Restored
2. Time Period Display
3. Set Temperature
System Clock
4. Weekday Display
5. Mode/Conrmation Key
6. Increasing Key
7. Decreasing Key
8. On/O/Fan-speed Key
9. Water Valve Symbol
10. No card Mark
11. Timer On
12. Timer O
13. Sleep Mode
14. Room Temperature
15. Key Lock.
16. Fan Speed
17. Working Mode
8. Product Summary:
ON-OFF Operation
Under standby state, long press key over 3 seconds to turn on the
system; under power-on state, long-press key over 3 seconds to turn
o the system.
Standby state interface Power-on state interface
System Running Operation
Under power on state, short press key to circularly switch the
system running mode:
With week programmable function thermostat under power on state,
long press key to switch between auto (time period) running
mode and manual temperature setting running mode.
Without week programmable function thermostat under power on
state, long press key enter timer o set condition.
Under power on state, short press key to circularly switch the
fan speed:
Under power on state, short(long)press ▲ key or ▼ key change the
set temperature.
Notice: Card type thermostat only have card status change set
temperature.
▲SetTimerOn/O(Timingthermostat)
Under standby state, press key enter timer on set interface,
press ▲key or press ▼key to change the set time, and the adjustive
step is half of one hour (30 minutes), after nish press key
conrm.
Under power on state, long press key enter timer o set
interface, press ▲key or press ▼key to change the set time, and
the adjustive step is half of one hour (30 minutes), after nish press
key conrm.
Timing when the time is up, after automatic startup will operate by the
last time startup working mode and set temperature.
If you want to cancel the timer switch, please timed time settings for
zero; after articial startup will automatically cancel the current boot
settings and after articial shutdown will cancel timer shut o setting.
Timing on set and
display interface
Timing o set interface
▲ Enter Sleep Mode
Under power on state, long press key and key at the same
time, after display sleep mode mark release the key will enter sleep
mode operation, the same operation can cancel the sleep mode.
Sleep mode at a constant temperature, ventilation mode is invalid;
after into sleep mode clients can change set temperature, but the
temperature do not be saved, after nish sleep mode return to
normal mode of set temperature.
Sleeping mode
display interface
Keylock interface
under standby state
Default Value
Recovery Interface
Lock(Unlock)Keyboard
Under the standby or power on state, press ▲ and ▼ keys at the
same time over 3 seconds, loose them when displaying symbol and
then keyboard is locked; you can unlock the keyboard by doing the
same operations.
▲ Recover the default value
Under the power on state, press , ▲and▼ at the same time
over 3 seconds, then loose them when the default value recovery
interface is displayed. And the interface will show the software
version of thermostat, as the version 2.1 shown on the picture;
Press key to conrm, the display interface will restore to the
standby interface 5 seconds later, which means the operation is
successful; if you only want to check the version, press key to
return the power on state.
▲ Setting System Parameters
Program State Interface Temperature Correction
State Interface
- 7 - - 9 - - 10 -
- 11 - - 12 - - 13 - - 14 -
- 8 -
Installation manual Installation manual Installation manual Installation manual
Installation manual Installation manual Installation manual Installation manual
Under power on state, press and ▼ at the same time 3
seconds;
● Enter setting state, programmable menu F(blinking display) is
under selected;
● Short press ▲ key(or short press ▼ key) switch menu options
F0-F6;
● Short press key enter the parameter settings state of
corresponding menu;
● Press ▲ key(or press ▼ key)change parameter value;
● Short press conrm this setting, return to the previous menu
or select the next parameter;
● Short press key cancel this setting, and return to the previous
menu.
Week Programmable Thermostats Menu Function and Explanation
Menu Funcon Range Explanaon
F0 System Time
Adjustment
Week 1 ~ 7Aer adjusng the Minute parameter,
press key to conrm and the
internal second count will be leared at
the same me, which can realize the
precise me set.
Hour 0 ~ 23
Minute 0 ~ 59
F1
Set the data of 4 me
periods (P1 ~ P4) from
the 1st day to 5th day
Starng Hour 0 ~ 23
The starng mes of 4 me periods
(P1~P4) are without sequence, one me
period will be thrown away if you set the
same starng me, that is, the next me
period will screen the previous one out.
Starng Minute 0 ~ 59
Seng
Temperature 5 ~ 35
F2 Set the me periods of
the 6th day The same as F1
F3 Set the me periods of
the 7th day The same as F1
F4 Fan under Control or not
0Fan out of control
1 (Default) Fan under Control
F5 Power-on Recover
Funcon
0 (Default) Power-on recovery funcon is forbidden
1Power-on recovery funcon is available.
F6 Room Temperature
Correcon -5°C ~ +5°C Increase or decrease the room
temperature by 0.5°C
Week Programmable Thermostat System Default Value in the Period of
Constant, Heating and Cooling
Period Starng
Time
Temperature Set (°C)
Monday - Friday Saturday, Sunday
Constant Heang Cooling Constant Heang Cooling
P1: 6:00~8:00 6:00 20 20 24 20 20 24
P2: 8:00~16:00 8:00 22 18 26 22 18 26
P3: 16:00~22:00 16:00 20 20 24 20 20 24
P4: 22:00~next 6:00 22:00 24 18 26 24 18 26
Timing Thermostat Menu Function and Explanation
Menu Funcon Set range Explanaon
F0 System Time
Adjustment
Week 1 ~ 7Aer adjusng the min. parameter, press
key to conrm, the internal second
count will be cleared at the same me,
which can realize the precise me set.
Hour 0 ~ 23
Minute 0 ~ 59
F1 Fan under control set
0Fan out of control
1 (Default) Fan under control
F2 Power-on recovery set 0 (Default Value) Power-on recovery funcon is forbidden
1Power-on recovery funcon is available
F3 Adjust room
temperature -5°C ~ +5°C The room temperature will be increased
or reduced by 0.55°C
Insert Card Thermostat Menu Function and Explanation
Menu Funcon Set range Explanaon
F0 System Time
Adjustment
Week 1 ~ 7Aer adjusng the min. parameter, press
key to conrm, the internal second
count will be cleared at the same me,
which can realize the precise me set.
Hour 0 ~ 23
Minute 0 ~ 59
F1 No card heang set
temperature 5°C~22°C (Default 18°C) Under no card status system will adjust the
set temperature into the corresponding
economic operaon temperature, to
achieve no card energy-saving operaon.
F2 No card cooling set
temperature 24°C~35°C (Default 26°C)
F3 No card thermostat set
temperature 20°C~26°C (Default 22°C)
F4 Fan under control set
0Fan out of control
1 (Default Value) Fan under control
F5 Power-on recovery set
0 (Default Value) Power-on recovery funcon is forbidden
1Power-on recovery funcon is available
F6 Adjust room
temperature -5°C ~ +5°C The room temperature will be increased
or reduced by 0.5°C
Insert Card Function Explanation
If the clients select the insert card type thermostat, please properly
connected to the card in accordance with wiring diagram in the
product bed. No card mark is displayed on the LCD panel when
no card, the system into the economic operation mode, the set
temperature pre-programmed by the sta.
A card into the normal operating mode, the user can set the
temperature and wind speed. Economic model without card, the
user can switch, but can not change the set temperature, can not set
system parameters and recovery system.
9. System Function Explanation:
Valve Control
T: Room Temperature
Hot Water Valve On Cold Water Valve On Cooling
Hot Water Valve O Cold Water Valve O Heating
S: Set Temperature Es: Converted Deviation (Default 3°C)
Functional Diagram of Heating, Cooling and Constant Mode
Fan Control
Auto Auto
High Speed High Speed
Mid Speed Mid Speed
Low Speed Low Speed
Manual Manual
Keep high/mid/low fan speed Keep high/mid/low fan speed
T: Room Temperature S: Set Temperature Es: Converted Deviation (Default 3°C)
Fan Speed Switch Diagram of Heating/Cooling Mode
Sleep Mode
Heating status of sleep
mode temperature curve
Refrigeration status of
sleep mode temperature curve
Please check again if the N-wire and L-wire are connected correctly;
if the cooling and heating running mode set is in accordance with the
requirements.
10.Thesolutionofabnormalproblems:
Funcon Range Explanaon
Display”o” when the
power is on. Did not switch on the ON/OFF key Long press Key
There is no display
when power on
Terminal 1 is not connected with
L-wire,Terminal 7 is not connected with
N-wire
Make sure the power of terminal 1
and 7 is correct.
The connecon of LCD Main Board and
drive power are loose. Check the wires.
The actual fan speed
does not comply with the
display.
The connecng sequence of terminal 2,
3 and 4 is wrong
Check the external lines.
Normal display, but
wrong control
The wires are not connected
well or loose. Check the wires
The wire connecon is wrong Check the external lines.
Room temperature
(Measured temperature)
deviaon
Temperature has not been adjusted. Adjust the measured temperature
again
NTC (Sensor) Check the sensor
The installaon locaon is unsuitable Improve the installaon
environment.
Display trouble code Err1 Internal sensor goes wrong. Exchange the internal sensor
11. Notice
Please read the manual carefully before using, if you have any
questions, please contact with the professional engineer of our
company;
This thermostat must have individual electrical power control
equipment. If you will not use it for a long time(over one month),
please cut o the electrical power;
11.1
11.2
The thermostat should be installed correctly by the professionals
according to the manual;
Please don’t install the thermostat near the high temperature heat
source or in bad environment;
Please make sure the power is the same as the voltage marked on
the controller before installation;
The functions and specication of thermostat will be updated
gradually without further notice;
11.3
11.4
11.5
11.6
Warning:
The symbol means the unit is being installed, it may cause electrical
shock hazard during maintaining, so please make sure it is operated
by the professional technical worker.
Note Note
- 1 - - 2 -
- 3 - - 4 - - 5 - - 6 -
Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji
Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji
Termostat cyfrowy
FTH-30
Instrukcja obsługi i instalacji
1. Opis produktu:
Zasilanie: AC220V±10%, 50Hz.
Zakres sterowania temperatury: 5~35°C.
Obciążenie znamionowe: <3A (rezystancyjne)
Użycie mocy: <3W.
Czujnik: NTC.
Precyzja kontroli temperatury: 0/-2°C.
Środowisko transportu przechowywania: Temperatura: -10~+55°C.
Wilgotność względna: RH<85%(bez kondensacji).
Temperatura środowiska pracy: -10~+50°C.
Materiał zewnętrzny: PC plastik inżynieryjny, ognioodporny.
Wymiary: 86×86×40.5 (mm).
Instalacja: Standardowa skrzynka przyłączeniowa 86 (EU).
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
Termostaty serii FTH-30 są używane głównie do kontroli 2-rurowych
/ 3-prędkościowych zaworów / wentylatorów oraz 4-rurowych /
3-prędkościowych zaworów / wentylatorów w konsumenckich,
komercyjnych i przemysłowych konstrukcjach.
2. Parametry techniczne:
Duży ekran LCD, angielski wyświetlacz, niebieskie podświetlenie.
Wyświetlanie temp. pokojowej, zegara i tygodnia jednocześnie.
Obsługa programowania tygodniowego, 4 okresy dniowe
z oddzielnym ustawieniem temperatury i czasu uruchomienia.
24-godzinny przełącznik wyzwalacza (opcjonalny).
8-godzinna funkcja uśpienia (opcjonalna).
Funkcja regulacji pracy wentylatora zapobiegająca tworzeniu się
kondensatu oraz zapobiegająca nawiewaniu zimnego powietrza.
Korekcja temperatury.
Przywrócenie trybu pracy, wznowienie poprzedniego trybu po
utracie zasilania.
Funkcja blokady klawiatury.
Karta hotelowa (opcja), brak karty hotelowej (klucza) pozwala
używać sterownika tylko w opcji ekonomicznej.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3. Główne cechy:
Instalacji powinna dokonać osoba o odpowiednich kwalikacjach
po uprzednim odłączeniu zasilania.
Należy wybrać odpowiednie miejsce instalacji. Nie należy
instalować produktu w miejscu osłonecznionym oraz
w przestrzeniach o wysokiej wilgotności.
Temperatura środowiska pracy: -10°C ~ +50.0°C.
Jeżeli konieczna jest instalacja w miejscach o podwyższonej
wilgotności, np. łazienka, należy użyć specjalnej osłony wodoodpornej.
Wysokość nad poziomem morza: maks. 2000m.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4. Instrukcja instalacji:
Zdemontuj pokrywę i podstawę zgodnie ze schematem, następnie
poluzuj podstawę przewodu panelu zasilania i wyciągnij przewód.
Delikatnie podłącz przewody zasilania z odpowiednimi przyłączami,
zgodnie ze schematem zamieszczonym w tej instrukcji.
Zamocuj podstawę na wstępnie zamocowanej skrzynce
przyłączeniowej przy użyciu dołączonych wkrętów.
Umieść przewód w panelu zasilania, następnie zamocuj przednią
osłonę do podstawy zgodnie z zaznaczonym kierunkiem.
5.1
5.2
5.3
5.4
5. Kroki instalacji:
6. Schemat instalacji:
Schemat instalacji tylnej pokrywy Wymiary zewnetrzne
86
40.5
Standardowa skrzynka
przyłączeniowa 86
Podstawa Przewód
Przednia obudowa
7. Objaśnienie interfejsu użytkownika:
OK
17 16
5678
1
2
3
4
15
14
13
12
9 10 11
1. Zasilanie
2. Aktywny tryb czasu
3. Nastawa temperatury
Zegar systemowy
4. Dzień tygodnia
5. Przycisk trybu/potwierdzenia
6. Przycisk inkrementacji
7. Przycisk dekrementacji
8. Przycisk On/O/
Nastawa prędkości wentylatora
9. Zawór wody
10. Informacja o braku karty
hotelowej (klucza)
11. Timer On
12. Timer O
13. Tryb snu
14. Temperatura otoczenia
15. Blokada klawiatury.
16. Prędkość wentylatora
17. Tryb pracy
8. Szczegóły pracy:
Włączenie/wyłączenie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez przynajmniej 3 sekundy, aby
włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Wyświetlacz w trybie czuwania Wyświetlacz podczas pracy urządzenia
Tryb działania urządzenia
Kiedy urządzenie jest włączone, przytrzymaj krótko przycisk
aby zmienić tryb pracy urządzenia:
Przy aktywnej funkcji tygodniowej i włączonym urządzeniu,
przytrzymaj przycisk aby przełączać się pomiędzy trybem
automatycznym (zgodnie z ustalonym programem pracy) i trybem
ręcznie ustawionej temperatury.
Przy nieaktywnej funkcji tygodniowej i włączonym urządzeniu,
użyj przycisku aby uruchomić tryb ustawień wyzwalacza
czasowego.
Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij i puść przycisk aby
zmienić tryb pracy wentylatora:
Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij (lub naciśnij i przytrzymaj)
przyciski▲lub ▼ aby zmienić ustawioną temperaturę.
Uwaga: Termostaty używające karty hotelowej (klucza) mają
możliwość zmiany temperatury tylko przy obecnej karcie.
▲ Aktywacja/Dezaktywacja funkcji Timera
W trybie czuwania, użyj przycisku i uruchom funkcję Timera.
Użyj przycisków ▲ oraz ▼ aby ustawić żądany czas (w odstępach
30 minut), naciśnij aby zatwierdzić ustawienia.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , przy włączonym urządzeniu,
aby wejść w ustawienia czasu Timera. Używając przycisków ▲
oraz ▼ustaw żądany czas z dokładnością do 30 minut, a następnie
naciśnij aby zatwierdzić zmiany.
Timer uruchomi urządzenie o żądanym czasie w ostatnio używanym
trybie pracy i ostatnią zadaną temperaturą.
Ustawiając na termostacie 0 spowodujemy anulowanie/wyłączenie
funkcji Timera.
Załączenie funkcji
Timera
Timer wyłączony
▲ Tryb snu
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski oraz przy
włączonym urządzeniu, aż do momentu pojawienia się ikony , a
urządzenie wejdzie w tryb uśpienia. To samo działanie wyłączy ten
tryb.
W trybie snu przy stałej temperaturze tryb wentylacji jest
niedostępny. Po wejściu w tryb uśpienia użytkownicy mogą zmieniać
temperaturę, ale nie zostanie ona zapisana. Po wybudzeniu
urządzenia temperatura zostanie ustawiona na poprzednią wartość.
Ustawiony tryb snu Stan gotowości z blokadą
klawiatury
Odzyskiwanie wartości
domyślnej
Blokowanie/odblokowywanie klawiatury
Aby zablokować klawiaturę termostatu naciśnij jednocześnie przyciski
▲ oraz ▼ w trybie czuwania przy załączonym urządzeniu, przez co
najmniej 3 sekundy, aż do momentu wyświetlenia się symbolu blokady
na ekranie. Blokadę odblokujesz w ten sam sposób, przy czym na
ekranie termostatu symbol blokady musi zniknąć.
▲ Przywracanie wartości domyślnych
Podczas pracy urządzenia naciśnij jednocześnie przyciski ,
▲i▼ przez co najmniej 3 sekundy, zostanie wyświetlony interfejs
przywracania wartości domyślnych parametrów. Na ekranie pojawi
sie także informacja o wersji oprogramowania termostatu.
Naciśnij przycisk aby potwierdzić, interfejs powróci do trybu
czuwania 5 sekund później, co sygnalizuje powodzenie operacji.
Jeśli chciałeś sprawdzić jedynie wersję oprogramowania naciśnij
OK, aby powrócić.
▲ Ustawienie parametrów systemu
Stan programowania Stan korekcji temperatury
Tryb wentylatora Tryb pracy ciągłej Tryb grzania Tryb chłodzenia
Tryb automatycznej
pracy wentylatora Niska prędkość Średnia prędkość Wysoka prędkość
- 7 - - 9 - - 10 -
- 11 - - 12 - - 13 - - 14 -
- 8 -
Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji
Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji Instrukcja obsługi i instalacji
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski oraz ▼ przez
3 sekundy.
● Wejdź w tryb ustawień, programowalne menu F zostanie wybrane
a wyświetlacz zacznie migać.
● Przytrzymaj krótko przycisk ▲ lub ▼ aby przełączać się między
opcjami menu F0-F6.
● Przytrzymaj krótko przycisk aby wejść w ustawienia
wybranego trybu.
● Naciśnij przycisk ▲ lub ▼ aby ustawić wartości parametrów;
● Przytrzymaj krótko przycisk aby potwierdzić ustawienia,
powrócić do poprzedniego menu lub wybrać inny parametr do
zmiany.
● Aby anulować zmiany i powrócić do poprzedniego menu naciśnij
i przytrzymaj krótko przycisk .
Objaśnienia menu tygodniowego programowania termostatu
Menu Funkcja Zakres ustawień Objaśnienie
F0 Ustawienie czasu
Dzień tygodnia 1 ~ 7Po ustawieniu parametru z minutami, użyj
przycisku aby zatwierdzić zmiany,
wewnętrzny licznik sekund zostanie
ustawiony na 0
Godziny 0 ~ 23
Minuty 0 ~ 59
F1
Ustawienie danych
dla 4 okresów (P1 ~
P4) od 1 do 5 dnia
Ustawienia godziny 0 ~ 23
Czas startu 4 okresów (P1~P4) nie jest
sekwencyjny. Jeśli czas rozpoczęcia dla
dwóch różnych okresów będzie z sobą
koniktować, to nowszy czas startu zastąpi
starszy
Ustawienia minut 0 ~ 59
Ustawienia temp. 5 ~ 35
F2 Ustaw okresy
czasów 6 dnia Jak w menu F1
F3 Ustaw okresy
czasów 7 dnia Jak w menu F1
F4 Wł/wył kontroli
wentylatora
0Kontrola wentylatora niedostępna
1 (Domyślnie) Kontrola wentylatora dostępna
F5
Funkcja
przywracania
przy wznowieniu
zasilania
0 (Domyślnie) Funkcja automatycznego przywracania
niedostępna przy pojawieniu się zasilania
1Funkcja automatycznego przywracania
dostępna przy pojawieniu się zasilania
F6 Regulacja temp.
pokojowej -5°C ~ +5°C Zwiększa lub zmniejsza temperaturę
pokojową o 0.5°C
Domyślne wartości dla menu tygodniowego programowania termostatu
Okres Czas
uruchomienia
Temperature Set (°C)
Poniedziałek - Piątek Sobota, Niedziela
Stały Grzanie Chłodzenie Stały Grzanie Chłodzenie
P1: 6:00~8:00 6:00 20 20 24 20 20 24
P2: 8:00~16:00 8:00 22 18 26 22 18 26
P3: 16:00~22:00 16:00 20 20 24 20 20 24
P4: 22:00~6:00 22:00 24 18 26 24 18 26
Funkcje i objaśnienia menu tygodniowego programowania termostatu
Menu Funkcja Zakres ustawień Objaśnienie
F0 Regulacja czasu
systemowego
Dzień tygodnia 1 ~ 7Po ustawieniu parametru z minutami, użyj
przycisku aby zatwierdzić zmiany,
wewnętrzny licznik sekund zostanie
ustawiony na 0
Godziny 0 ~ 23
Minuty 0 ~ 59
F1 Kontrola
wentylatora
0Kontrola wentylatora niedostępna
1 (Domyślnie) Kontrola wentylatora dostępna
F2
Funkcja
przywracania
przy wznowieniu
zasilania
0 (Domyślnie) Funkcja automatycznego przywracania
niedostępna przy pojawieniu się zasilania
1Funkcja automatycznego przywracania
dostępna przy pojawieniu się zasilania
F3 Regulacja temp.
pokojowej -5°C ~ +5°C Zwiększa lub zmniejsza temperaturę
pokojową o 0.5°C
Objaśnienie funkcji menu
Menu Funkcja Zakres ustawień Objaśnienie
F0 Regulacja czasu
systemowego
Dzień tygodnia 1 ~ 7Po ustawieniu parametru z minutami, użyj
przycisku aby zatwierdzić zmiany,
wewnętrzny licznik sekund zostanie
ustawiony na 0
Godziny 0 ~ 23
Minuty 0 ~ 59
F1 Ustawienie grzania
przy braku karty 5°C~22°C (Domyślnie 18°C)
W przypadku braku karty temperatura
zostanie ustawiona na zdeniowaną
wartość
F2
Ustawienie
chłodzenia przy
braku karty
24°C~35°C (Domyślnie 26°C)
F3 Temperatura przy
braku karty 20°C~26°C (Domyślnie 22°C)
F4 Kontrola
wentylatora
0Kontrola wentylatora niedostępna
1 (Domyślnie) Kontrola wentylatora dostępna
F5
Funkcja
przywracania
przy wznowieniu
zasilania
0 (Domyślnie) Funkcja automatycznego przywracania
niedostępna przy pojawieniu się zasilania
1Funkcja automatycznego przywracania
dostępna przy pojawieniu się zasilania
F6 Regulacja temp.
pokojowej -5°C ~ +5°C Zwiększa lub zmniejsza temperaturę
pokojową o 0.5°C
Objaśnienie funkcji dostępnych z włożoną kartą
Jeżeli użytkownik ma korzystać z karty, należy upewnić się, że
podłączenie do karty jest prawidłowe i zgadza się ze schematem
podłączeń. Jeśli karta nie zostanie prawidłowo podłączona,
wówczas na wyświetlaczu LCD nie zostanie wyświetlona jej ikona,
system przejdzie w ekonomiczny tryb pracy z zadaną przez obsługę
temperaturą.
Po umieszczeniu karty, system przejdzie w tryb pracy operacyjnej.
Użytkownik może obserwować temperaturę i prędkość wentylatora.
W trybie ekonomicznym, bez umieszczonej karty, użytkownik może
zmieniać tryb, ale nie może modykować ustawień temperatury.
9. Objaśnienie funkcji systemu:
Kontrola zaworów
T: Temperatura pokojowa
Zawór ciepłej wody - włączony Zawór zimnej wody - włączony Chłodzenie
Zawór ciepłej wody - wyłączony Zawór zimnej wody - wyłączony Grzanie
S: Temperatura ustawiona Es: Odwrócone odchylenie (Domyślnie 3°C)
Schemat funkcyjny trybów grzania, chłodzenia i stałego
Kontrola wentylatora
Auto Auto
Wys. prędkość Wys. prędkość
Śr. prędkość Śr. prędkość
Ni. prędkość Ni. prędkość
Manualnie Manualnie
Utrzymaj wys./śr./ni. prędkość wentylatora
Schemat przełączania prędkości wentylatora w trybie grzania/chłodzenia
Tryb snu
Krzywa temperatury w trybie
grzania w funkcji snu
Krzywa temperatury w trybie
chłodzenia w funkcji snu
Należy ponownie zwerykować poprawność podłączenia przewodów
neutralnego i fazowego jeżeli tryb grzania i chłodzenia jest ustawiony
zgodnie z wymogami.
10. Rozwiązanie nietypowych problemów:
Objaw Możliwe przyczyny Rozwiązania
Wyświetlony komunikat ”o”
kiedy urządzenie jest włączone Nie przełączono przycisku ON/OFF Naciśnij dłużej przycisk
Wyświetlacz nic nie pokazuje
pomimo iż urządzenie jest
uruchomione
Przewód L nie jest podłączony do
terminala 1, przewód N nie jest
podłączony do terminala 7
Upewnij się, czy podłączenie
terminali 1 i 7 są poprawne
Połączenie między płytą główna
i LCD jest niestabilne Sprawdź przewody
Prędkość wentylatora jest inna
niż wyświetlana na LCD
Kolejność połączeń do terminali 2,
3, 4 jest niepoprawna. Sprawdź połączenia zewnętrzne
Wyświetlanie poprawne, ale nie
działa sterowanie
Przewody nie są podłączone lub są
zbyt luźne Sprawdź przewody
Podłączenie przewodów jest słabe Sprawdź podłączenie połączeń
zewnętrznych
Temperatura pokojowa (lub
mierzona) jest inna niż zadana
Temperatura nie została ustawiona Skoryguj ponownie zmierzoną
temperaturę
NTC (czujnik) Sprawdź czujnik
Urządzenie jest zainstalowane
w nieodpowiednim miejscu
Popraw warunki miejsca w jakim
zainstalowano urządzenie lub
zmień lokalizację na prawidłową
Wyświetlacz pokazuje błąd Err1 Problem z czujnikiem wewnętrznym Wymień czujnik wewnętrzny
11. Uwaga
Dokładnie przeczytaj instrukcję przed korzystaniem z urządzenia.
Jeżeli posiadasz jakiekolwiek pytania skontaktuj się z producentem;
Termostat musi być indywidualnie podłączony do zasilania. Jeżeli
nie będziesz korzystać z niego przez dłuższy czas (ponad miesiąc)
- odłącz go od zasilania;
11.1
11.2
Termostat musi być zainstalowany poprawnie, przez osoby
uprawnione, zgodnie z instrukcją obsługi;
Nie należy instalować termostatu w pobliżu mocnych źródeł ciepła
lub w innym nieodpowiednim środowisku;
Należy sprawdzić poprawność parametrów sieci zasilającej przed
instalacją termostatu;
Urządzenie, jego funkcje i parametry, mogą być ulepszone
w przyszłości bez powiadamiania;
11.3
11.4
11.5
11.6
Ostrzeżenie:
Symbol ten oznacza, że niepoprawna instalacja i konserwacja tego
urządzenia może powodować ryzyko porażenia prądem. Należy
upewnić się że czynności te będą dokonywane przez odpowiednio
wykwalikowane osoby.
Notatki Notatki
T: Temperatura pokojowa S: Temperatura ustawiona Es: Odwrócone odchylenie (Domyślnie 3°C)
Utrzymaj wys./śr./ni. prędkość wentylatora
-
1
-
2
-
3
-
4
Ferono FTH-30 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Termostaty
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- English: Ferono FTH-30 User manual