Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH990-10/09-V2

4A

USB MAINS ADAPTOR

Univerzális USB hálózati adapter

Használati utasítás

Uniwersalny zasilacz USB

Instrukcja obs ługi

KH 990

USB Mains Adaptor

Operating instructions

CV_KH990_DT45978_LB4A.indd 1-3CV_KH990_DT45978_LB4A.indd 1-3 15.12.2009 8:55:11 Uhr15.12.2009 8:55:11 Uhr

KH 990

1

2

3

4

CV_KH990_DT45978_LB4A.indd 4-6CV_KH990_DT45978_LB4A.indd 4-6 15.12.2009 8:55:12 Uhr15.12.2009 8:55:12 Uhr

- 1 -

CONTENT PAGE

Read the operating instructions carefully

before using the device for the ﬁ rst time and

preserve this manual for later reference.

Pass this manual on to whoever might acquire

the device at a future date.

Intended use 2

Warning Notice 2

Safety instructions 3

Items supplied 4

Device description 4

Technical Data 5

Notes on the

EG conformity declaration 5

Start-up 6

Cleaning 7

Disposal 7

Warranty & Service 8

Importer 9

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 1IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 1 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 2 -

USB Mains Adaptor

KH 990

Intended use

This USB Mains Adaptor has been specially

developed for devices that receive their power

supply via a USB port, for example, an MP3

player or mobile telephone.

Any other use apart from those mentioned is

regarded as unintended use and can lead

to damage and injuries. No liability will be

accepted for damage caused by misuse or

improper handling, use of force or unauthor-

ised modiﬁ cations.

Warning Notice

In the current operating instructions the

following warnings are used:

Danger!:

A warning of this danger level signiﬁ es a life

threatening dangerous situation.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 2IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 2 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 3 -

Warning:

A warning of this danger level signiﬁ es

possible property damage.

Safety instructions

For safe handling of the device observe the

following safety information:

• Before use check the device for visible

external damage. Do not operate a

damaged device or one that has been

dropped.

• Damaged cables or connections should be

replaced by authorised qualiﬁ ed personel

or by the customer service department.

• This device is not intended for use by indi-

viduals (including children) with restricted

physical, physiological or intellectual

abilities or deﬁ ciences in experience and/

or knowledge unless they are supervised

by a person responsible for their safety

or receive from this person instructions on

how the device is to be used.

• Only permit children to use the device

under supervision.

• Protect the device from moisture and liquid

penetration.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 3IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 3 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 4 -

• Disconnect the device from the mains

power socket before any cleaning. There

is a risk of receiving an electric shock!

• The device is intended for indoor use

only

.

• The device must only be connected to

a properly installed mains power socket.

• For complete disconnection from the

mains power, i.e. in emergency situations,

the device must be pulled out of the mains

power socket.

Items supplied

USB Mains Adaptor KH 990

Connection cable USB type A to type Mini-B

These operating instructions

Device description

(see fold-out page)

1 USB Mains Adaptor KH 990

2 LED operating indicator

3 USB port

4 Connection cable USB type A to type Mini-B

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 4IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 4 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 5 -

Technical Data

Input voltage: 100-240 V

~

60/50 Hz

Max. current

consumption: 0,13 A

Power consumption

(no load): 0,3 W

Protection class: II /

Output voltage: 5,2 V

Max. output current: 1 A

Operating

temperature: 15° - 35°C

Storage temperature : -20° - 50°C

Dimensions: 7.9 x 6.9 x 2.7 cm

Weight : 50 g approx.

Notes on the EG conformity

declaration

This device conforms regarding compliance

to the basic requirements and other relevent

regulations of the low-voltage directive

2006/96/EC, the EMV directive

2004/108/EC as well as the Ecological

design directive 2009/125/EC (Ordinance

1275/2008 supplement II, Number 1

and Ordinance 278/2009 supplement I,

Number 1a).

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 5IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 5 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 6 -

Start-up

Warning:

Before initial use of your

device with the USB Mains Adaptor observe,

without fail, the speciﬁ cations for power sup-

ply in the operating instructions of the device

you want to connect.

• Connect your switched oﬀ device to the

USB Mains Adaptor 1.

• For this you can use either the USB

connection cable 4 or plug your device

directly into the USB port 3. Do not use

force or excessive pressure under any

circumstances.

• Plug the USB Mains Adaptor 1 into a

properly installed mains power socket.

The LED 2 lights up green.

• Now you can switch your device on for

further use.

Warning:

If you are using the USB

Mains Adaptor for the recharging of built-in

rechargeable batteries in, for example, MP3

players observe, without fail, the maximum

allowed charging time of the rechargeable

batteries!

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 6IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 6 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 7 -

Cleaning

Danger!

Before any cleaning pull the

device out of the mains power socket. There

is a danger of electric shock! Make sure that,

during cleaning, no moisture penetrates into

the device!

Clean the housing of the USB Mains Adaptor

exclusively with a dry cloth. Under no circum-

stances should you use abrasive or chemical

cleaners.

Disposal

Under no circumstances may

you dispose of the device in

your normal household waste.

This product is subject to the

provisions of the European

directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved

disposal centre or at your community waste

facility. Observe the currently applicable

regulations.

In case of doubt, please contact your waste

disposal centre.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 7IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 7 15.12.2009 8:37:59 Uhr15.12.2009 8:37:59 Uhr

- 8 -

Take all of the packaging materials to

an environmentally friendly disposal

facility.

Warranty & Service

You receive a 3-year warranty for this device

as of the purchase date. This device has been

manufactured with care and meticulously

examined before delivery. Please retain your

receipt as proof of purchase.

In the case of a warranty claim, please get

in touch, by telephone, with our service

department. Only in this way can a post-free

dispatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material

and maufacturing defects, not for transport

damage, wear and tear or for damage to

fragile components, e.g. switches or recharge-

able batteries. This product is for private use

only and is not intended for commercial ap-

plications. If this product has been subjected

to improper or inappropriate handling, abuse

or interventions not carried out by one of our

authorised sales and service outlets, the war-

ranty will be considered void.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 8IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 8 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 9 -

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period

is not extended through repairs made under

warranty.

This applies also for replaced or repaired parts.

Any damages or deﬁ ciencies found on pur-

chase must be reported as soon as possible

after unpacking, at the latest two days after

the purchase date. After expiry of the warranty

period all repairs carried out are to be paid for.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute)

e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

(0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 9IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 9 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 10 -

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 10IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 10 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 11 -

SPIS TREŚCI STRONA

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się

z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu

późniejszego wykorzystania. W przypadku

przekazania urządzenia osobom trzecim

należy przekazać im także instrukcję.

Użycie zgodne z przeznaczeniem 12

Wskazówki ostrzegawcze 12

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa 13

Zakres dostawy 15

Opis urządzenia 15

Dane techniczne 15

Wskazówki dotycząca deklaracji

zgodności EC 16

Uruchomienie 16

Czyszczenie 17

Utylizacja 18

Gwarancja i serwis 19

Importer 20

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 11IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 11 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 12 -

Uniwersalny zasilacz

USB KH 990

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ten uniwersalny zasilacz USB jest przezna-

czony specjalnie do urządzeń, pobierających

zasilanie elektryczne za pośrednictwem wtyku

USB, jak np. odtwarzacze MP3 lub telefony

komórkowe.

Inne lub wykraczające poza opisane wyżej

użytkowanie będzie uznawane za niezgodne

z przeznaczeniem i może doprowadzić do

uszkodzeń i obrażeń. Za szkody spowo-

dowane niewłaściwym lub niezgodnym z

instrukcją obsługi użytkowaniem, używaniem

zbyt dużej siły lub dokonywaniem niedozwo-

lonych przeróbek, producent nie ponosi

odpowiedzialności.

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano

następujące wskazówki ostrzegawcze:

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 12IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 12 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 13 -

Niebezpieczeństwo!:

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia za-

grożenia oznacza możliwą do wystąpienia

sytuację niebezpieczną

Uwaga:

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia

zagrożenia oznacza możliwą szkodę

materialna.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie

urządzenia, przestrzegaj następujących

wskazówek bezpieczeństwa:

• Przed przystąpieniem do użytkowania

sprawdź, czy urządzenie nie jest nigdzie

uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzo-

nego ani upuszczonego urządzenia.

• W przypadku uszkodzenia kabli lub

przyłączy, zwróć się do autoryzowanego

serwisu lub obsługi klienta w celu doko-

nania wymiany tych części na nowe.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 13IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 13 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 14 -

• Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytkowania przez osoby (w tym dzieci)

z ograniczoną sprawnością fizyczną,

ruchową bądź umysłową lub nieposia-

dające doświadczenia i / lub wiedzy,

chyba że będą one przebywały pod

opieką osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub uzyskają od niej

wskazówki dotyczące właściwego

używania urządzenia.

• Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urzą-

dzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej.

• Chroń urządzenie przed wilgocią i prze-

dostaniem się do środka płynów.

• Przed każdym czyszczeniem urządzenia

wyjmij je gniazdka zasilania. Istnieje za-

grożenie porażenia prądem elektrycznym!

• Urządzenie jest przeznaczony wyłą

cznie

do używania wewnątrz pomieszczeń

.

• Urządzenie można podłączać tylko do

prawidłowo zainstalowanego gniazdka

sieciowego.

• W celu całkowitego odcięcia od zasila-

nia elektrycznego, np. w sytuacji awa-

ryjnej urządzenie wyciągnij z gniazdka

sieciowego.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 14IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 14 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 15 -

Zakres dostawy

Uniwersalny zasilacz USB KH 990

Kabel przyłączeniowy USB typ A na Mini-B

Niniejsza instrukcja obsługi

Opis urządzenia

(patrz na odwrocie)

1 Uniwersalny zasilacz USB KH 990

2 Dioda kontrolna stanu pracy

3 Złącze USB

4 Kabel przyłączeniowy USB typ A na

Mini-B

Dane techniczne

Napięcie

wejściowe: 100-240 V

~

60/50 Hz

Maks. pobór prądu: 0,13 A

Pobór mocy

(obciążenie zerowe): 0,3 W

Klasa ochrony: II /

Napięcie wyjściowe: 5,2 V

Maks. prąd

wyjściowy: 1 A

Temperatura

robocza : 15° - 35°C

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 15IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 15 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 16 -

Temperatura

przechowywania: -20° - 50°C

Wymiary: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm

Masa: około 50 g

Wskazówki dotycząca

deklaracji zgodności EC

Niniejsze urządzenie pod względem

zgodności z podstawowymi wymogami i

pozostałymi ważnymi przepisami odpowiada

dyrektywie niskonapięciowej 2006/96/EC,

dyrektywie w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/EC

oraz dyrektywie w sprawie ekoprojekto-

wania 2009/125/EC (Rozporządzenie

1275/2008 Załącznik II, nr 1 i rozporzą-

dzenie 278/2009 Załącznik I, nr 1a).

Uruchomienie

Uwaga:

Przed uruchomieniem

urządzenia podłączonego do zasilacza

uniwersalnego USB, koniecznie sprawdź

w instrukcji użytkowania podłączonego

urządzenia informacje o jego zasilaniu

elektrycznym.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 16IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 16 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 17 -

• Wyłączone urządzenie połącz z zasila-

czem uniwersalnym USB 1.

• Użyj do tego albo kabla przyłączenio-

wego USB 4 albo urządzenie podłącz

bezpośrednio do złącza USB 3. Nie

używaj przy tym siły ani nie wciskaj zbyt

mocno urządzenia do złącza.

• Zasilacz uniwersalny USB 1 podłącz do

prawidłowo zainstalowanego gniazdka

sieciowego. Dioda 2 zapala się na

zielono.

• Dopiero teraz włącz ponownie urządzenie.

Uwaga:

Wykorzystując zasilacz uni-

wersalny USB do ładowania akumulatorów

wbudowanych np. w odtwarzaczach MP3,

koniecznie przestrzegaj maksymalnego

czasu ładowania!

Czyszczenie

Niebezpieczeństwo!

Przed każdym czyszczeniem wyjmij urządze-

nie z gniazdka sieciowego. Istnieje zagrożenie

porażenie prądem elektrycznym ! Podczas

czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do

wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć!

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 17IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 17 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

- 18 -

Obudowę zasilacza uniwersalnego czyść

wyłącznie suchą szmatką. Nigdy nie używaj

do czyszczenia szorujących lub chemicznych

środków czyszczących.

Utylizacja

Nie wyrzucaj urządzenia razem

ze zwykłymi odpadami domo-

wymi. Ten produkt podlega

dyrektywie europejskiej

2002/96/EC.

Urządzenie należy poddać utylizacji w akre-

dytowanym zakładzie utylizacji lub komunal-

nym zakładzie utylizacji odpadów. Przestrze-

gaj aktualnie obowiązujących przepisów.

W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad

utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem

utylizacji.

Materiał opakowania oddaj do

utylizacji zgodnie z przepisami

o ochronie środowiska.

IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 18IB_KH990_DT45978_LB4A.indd 18 15.12.2009 8:38:00 Uhr15.12.2009 8:38:00 Uhr

Strona się ładuje...

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty