Philips 19PFL3403/10 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Spis treści
Ważne1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bezpieczeństw1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Knserwacja ekran1.2. . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3. Infrmacje dtyczące chrny
śrdwiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Telewizr2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przegląd telewizra2.1. . . . . . . . . . . . . . . . .5
Czynnści wstępne3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1. Ustawianie telewizra w
dpwiedniej pzycji. . . . . . . . . . . . . . .7
Mntaż telewizra na ścianie3.2. . . . . . . . .7
Pdłączanie przewd anteny3.3. . . . . . . . .9
Pdłączanie przewd zasilająceg3.4. . . . .9
Układanie przewdów3.5. . . . . . . . . . . . . .10
Wkładanie baterii d pilta3.6. . . . . . . . .10
Włączanie telewizra3.7. . . . . . . . . . . . . .10
Pierwsza knfigracja3.8. . . . . . . . . . . . . .10
Krzystanie z telewizra 4. . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4.1. Włączanie i wyłączanie telewizra lb
przełączanie g w tryb gtwści. . . .11
Oglądanie telewizji4.2. . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3. Oglądanie materiałów z
pdłącznych rządzeń . . . . . . . . . . . .12
Krzystanie z telegazety4.4. . . . . . . . . . . .12
5. Krzystanie z ddatkwych fnkcji
telewizra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Przegląd pilta zdalneg sterwania5.1. . .13
Krzystanie z men telewizra5.2. . . . . . .14
Reglacja stawień braz5.3. . . . . . . . . .14
Reglacja stawień dźwięk5.4. . . . . . . . .15
Reglacja stawień fnkcji5.5. . . . . . . . . . .15
Instalwanie kanałów6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
6.1. Atmatyczne instalwanie
kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ręczne zapisywanie kanałów6.2. . . . . . . . . 17
Pdłączanie rządzeń7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Przegląd płączeń7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wybieranie jakści płączenia7.2. . . . . . . 19
Pdłączanie rządzeń7.3. . . . . . . . . . . . . . 21
Dane techniczne8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Rzwiązywanie prblemów 9. . . . . . . . . . . . . . 2 5
Prblemy gólne 9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prblemy z brazem9.2. . . . . . . . . . . . . . . 25
Prblemy z dźwiękiem9.3. . . . . . . . . . . . . 26
Prblemy z płączeniem HDMI9.4. . . . . . 26
9.5. Prblemy z płączeniem z
kmpterem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kntakt z nami 9.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indeks10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Dane techniczne mogą
ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki
towarowe są własnością rmy
Koninklijke Philips Electronics N.V.
lub ich odpowiednich właścicieli.
Firma Philips zastrzega sobie prawo
do zmiany produktu w dowolnym
czasie bez modykacji produktów
dostarczonych wcześniej.
Uznaje się, że materiał w niniejszej
instrukcji jest odpowiedni do
zamierzonego użytkowania
urządzenia. Jeśli produkt lub jego
poszczególne moduły są używane
do innych celów, niż określa to
niniejsza instrukcja, należy uzyskać
potwierdzenie prawidłowego
i odpowiedniego zastosowania.
Firma Philips gwarantuje, że
zawartość materiałów nie narusza
żadnych patentów zarejestrowanych
w Stanach Zjednoczonych. Firma
nie udziela żadnych dodatkowych
gwarancji ani w sposób wyraźny, ani
dorozumiany.
Gwarancja
Produkt nie zawiera żadnych
komponentów, które wymagałyby
wymiany lub naprawy przez
użytkownika. Nie należy
otwierać ani zdejmować pokryw
zabezpieczających wnętrze
produktu. Napraw mogą dokonywać
wyłącznie centra serwisowe rmy
Philips oraz ocjalne warsztaty
naprawcze. Niezastosowanie się do
powyższych warunków powoduje
utratę wszelkich gwarancji,
zarówno wyraźnie określonych,
jak i dorozumianych. Wszelkie
wyraźnie zabronione w instrukcji
czynności, wszelkie niezalecane lub
niezatwierdzone regulacje bądź
procedury montażu powodują
utratę gwarancji.
Charakterystyka pikseli
Niniejszy produkt jest wykonany w
technologii LCD z wykorzystaniem
dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo
że jego współczynnik efektywnych
pikseli wynosi co najmniej 99,999%,
na ekranie mogą być stale
wyświetlane czarne kropki lub jasne
są bezpieczne w użyciu zgodnie z
dostępną obecnie wiedzą.
Firma Philips pełni aktywną rolę w
opracowywaniu międzynarodowych
standardów EMF i norm
bezpieczeństwa, dzięki czemu
może przewidywać dalszy rozwój
normalizacji i dokonywać wczesnej
integracji swoich produktów.
Bezpiecznik zasilania
(dtyczy tylk Wielkiej Brytanii)
Ten telewizor jest wyposażony w
zatwierdzoną wtyczkę formowaną.
W razie konieczności wymiany
bezpiecznika należy go zastąpić
bezpiecznikiem  takich samych
parametrach jak te, które są pdane
przy wtyczce (na przykład 10 A).
Zdejmij pokrywkę bezpiecznika 1.
i wyjmij bezpiecznik.
Nowo montowany bezpiecznik 2.
musi być zgodny z brytyjskim
standardem BS 1362 oraz
musi znajdować się na nim
znak zgodności ze standardami
ASTA. Jeśli bezpiecznik zostanie
zgubiony, należy skontaktować się
ze sprzedawcą w celu określenia
właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.
Załóż pokrywkę bezpiecznika.3.
Aby zachować zgodność z
dyrektywą EMC, nie wolno odłączać
wtyczki od przewodu zasilającego.
Prawa atrskie
VESA, FDMI i logo VESA Mounting
Compliant są znakami towarowymi
organizacji Video Electronics
Standards Association.
® Kensington i MicroSaver są
znakami towarowymi rmy ACCO
World Corporation zastrzeżonymi w
Stanach Zjednoczonych, chronionymi
wydanymi patentami i zgłoszonymi
wnioskami patentowymi w innych
krajach na całym świecie. Wszystkie
inne zastrzeżone i niezastrzeżone
znaki towarowe są własnością
odpowiednich rm.
plamki światła (czerwone, zielone
lub niebieskie). Jest to strukturalna
cecha wyświetlacza (w ramach
powszechnie obowiązujących
standardów branżowych) i nie jest
uznawana za usterkę.
Oprgramwanie  twartym
kdzie źródłwym
Ten telewizor zawiera
oprogramowanie o otwartym
kodzie źródłowym. Firma Philips
niniejszym oferuje dostarczenie lub
udostępnienie na żądanie pełnej,
odczytywalnej maszynowo kopii
odpowiedniego kodu źródłowego
na nośniku zwyczajowo przyjętym
do wymiany oprogramowania, za
opłatą nie wyższą niż rzeczywisty
koszt dystrybucji kodu źródłowego.
Ta oferta jest ważna przez 3 lata
od momentu zakupu niniejszego
produktu. Aby uzyskać kod źródłowy,
należy napisać do
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium
Zgdnść ze standardami EMF
Firma Koninklijke Philips Electronics
N.V. produkuje i sprzedaje wiele
produktów przeznaczonych
dla klientów indywidualnych,
które — jak wszystkie urządzenia
elektroniczne — mówiąc ogólnie,
mają możliwość emisji i odbierania
sygnałów elektromagnetycznych.
Jedną z głównych zasad biznesowych
rmy Philips jest stosowanie w
produktach wszelkich niezbędnych
środków zdrowotnych i środków
bezpieczeństwa, aby spełniały
wszelkie wymagania prawne, a także
aby były zgodne ze standardami EMF
obowiązującymi w czasie produkcji
urządzenia.
Firma Philips dokłada wszelkich
starań, aby projektować, wytwarz
i sprzedawać produkty, które w żaden
sposób nie są szkodliwe dla zdrowia.
Firma Philips potwierdza, że jeśli jej
produkty są poprawnie obsługiwane
i używane zgodnie z przeznaczeniem,
PL-3
PL
Ważne1.
Gratljemy zakp i witamy w firmie Philips!
Przed rzpczęciem krzystania z prdkt należy
przeczytać niniejszy pdręcznik żytkwnika.
W szczególnści należy zapznać się z tą częścią
i przestrzegać instrkcji bezpieczeństwa raz
knserwacji ekran. Gwarancja nie bejmje
szkdzeń pwstałych wsktek pstępwania
niezgdneg z niniejszym pdręcznikiem.
Aby w pełni krzystać z pmcy technicznej
ferwanej przez firmę Philips, należy
zarejestrwać prdkt w Internecie pd adresem
www.philips.cm/welcme.
Infrmacje  mdel raz nmerze seryjnym
znajdją się z tył i z bk telewizra raz na
pakwani.
EXT 3
1.1 Bezpieczeństwo
Jeśli telewizr był transprtwany w
niskiej temperatrze (pniżej 5°C), przed
wypakwaniem g należy twrzyć pdł
i zaczekać, rządzenie grzeje się
dpwiedni d temperatry tczenia.
Aby niknąć zwarcia, nie wln narażać
telewizra, pilta zdalneg sterwania ani jeg
baterii na kntakt z deszczem lb wdą.
Nie wln stawiać naczyń z wdą lb inną
cieczą na telewizrze ani w jeg pbliż.
Rzlanie cieczy i jej przeniknięcie d wnętrza
telewizra mże spwdwać prażenie
elektryczne. W przypadk rzlania cieczy na
telewizr nie wln krzystać z rządzenia.
Należy natychmiast dłączyć telewizr d
gniazda sieciweg i ddać g d sprawdzenia
przez wykwalifikwaneg pracwnika serwis.
Nie wln wkładać żadnych niestswnych
przedmitów d szczelin wentylacyjnych.
Mże t prwadzić d szkdzenia telewizra.
Aby zapbiec ewentalnem pżarwi lb
prażeni elektrycznem, nie wln stawiać
telewizra, pilta zdalneg sterwania ani jeg
baterii w pbliż źródeł twarteg gnia (np.
zapalnych świec) lb innych źródeł ciepła,
a także padająceg bezpśredni światła
słneczneg.
Nie wln instalwać telewizra w zamkniętych
miejscach, takich jak szafka na książki. W cel
zapewnienia dpwiedniej wentylacji należy
zachwać dstęp c najmniej 10 cm z każdej
strny telewizra. Należy dpilnwać, by
przepływ pwietrza nie był trdniny.
Stawiając telewizr na płaskiej, twardej
pwierzchni, należy krzystać tylk z
dstarcznej pdstawy. Nie wln przensić
telewizra, jeśli nie jest n prawidłw
przykręcny d pdstawy.
Mntaż naścienny telewizra pwinien
być wyknywany przez wykwalifikwanych
pracwników serwis. Telewizr mżna
mntwać tylk na dpwiednim wsprnik
ściennym i na ścianie, która mże bezpiecznie
trzymać jeg ciężar. Niewłaściwe
zamntwanie mże psktkwać pważnymi
brażeniami ciała lb szkdzeniem rządzenia.
Nie wln g wyknywać samdzielnie.
Jeśli telewizr jest zainstalwany na brtwej
pdstawie lb ramieni, należy dpilnwać,
by pdczas bracania telewizra przewód
zasilający nie był naprężany. Naprężenie
przewd zasilająceg mże pwdwać
plzwanie płączenia i stać się przyczyną
iskrzenia lb pżar.
Przed brzą z pirnami należy dłączyć
telewizr d gniazda sieciwegi anteny.
W czasie brzy z pirnami nie wln
dtykać żadnych części telewizra, przewd
zasilająceg ani przewd anteny.
Należy dpilnwać, by d przewd
zasilająceg był pełny dstęp w cel łatweg
dłączania telewizra d sieci.
Używanie słchawek przy stawinym
wyskim pzimie głśnści mże prwadzić
d trwałeg szkdzenia słch. P pewnym
czasie wyski pzim głśnści mże
wydawać się nrmalny, lecz mim t mże
dprwadzić d szkdzenia słch. Aby
chrnić słch, należy graniczać czas żywania
słchawek przy stawinej dżej głśnści.
PL-4
Odłączając telewizr d sieci, należy:
Najpierw wyłączyć telewizr, a następnie
włącznik zasilania sieciweg (jeśli jest
dstępny).
Wyjąć wtyczkę przewd zasilająceg z
gniazda sieciweg.
Odłączyć przewód zasilający d złącza z
tył telewizra. Przewód zasilający należy
wyciągnąć, trzymając za wtyczkę. Nie wln
ciągnąć za przewód.
1.2 Konserwacja ekranu
Przed przystąpieniem d czyszczenia ekran
należy wyłączyć telewizr i dłączyć g d
sieci. Należy przetrzeć pwierzchnię miękką,
schą szmatką. Nie wln żywać sbstancji,
takich jak śrdki czyszczące stswane w
gspdarstwie dmwym, pnieważ mgą ne
szkdzić ekran.
Aby niknąć zniekształcenia braz raz
płwienia klrów, należy niezwłcznie
swać krple wdy z ekran.
Nie wln dtykać, naciskać, pcierać ani
derzać ekran twardym przedmitem,
pnieważ mżna g w ten spsób trwale
szkdzić.
Jeśli t mżliwe, należy nikać pzstawiania na
ekranie nierchmych brazów przez dłższy
czas. Przykładami nierchmych brazów są
men ekranwe, strny telegazety, czarne pasy
lb ntwania giełdwe. Jeśli nie mżna teg
niknąć, należy zmniejszyć kntrast i jasnść
braz, aby zapbiec szkdzeni ekran.
1.3 Informacje dotyczące
ochrony środowiska
Recykling opakowania
Opakwanie teg prdkt jest przeznaczne d
pwtórneg przetwrzenia. Należy skntaktwać
się z lkalnymi adzami, aby zyskać infrmacje na
temat recykling pakwania.
Pozbywanie się starego produktu
Prdkt jest wyprdkwany z wyskiej jakści
materiałów i kmpnentów, które mgą b
dzyskane i pnwnie wykrzystane. Jeśli d
prdkt jest przytwierdzny symbl przekrlneg
pjemnika na śmieci, znacza t, że prdkt pdlega
Dyrektywie Erpejskiej 2002/96/EC.
Nie wln wyrzcać teg prdkt wraz z innymi
dpadami z gspdarstwa dmweg. Należy
zapytać sprzedawcę  spsby bezpieczneg
pzbycia s prdkt. Nienadzrwane pzbywanie
się dpadów szkdzi śrdwisk natralnem
i ldzkiem zdrwi.
Pozbywanie się baterii
Dłączne baterie nie zawierają rtęci ani kadm.
Wyczerpane baterie dstarczne i inne należy
tylizwać zgdnie z przepisami lkalnymi.
Zużycie energii
Aby wpływ na śrdwisk był jak najmniejszy,
w trybie czwania telewizr zżywa minimalną
ilść energii. Pbór mcy pdczas aktywnści jest
pdany na tabliczce znaminwej mieszcznej z
tył telewizra.
Więcej danych technicznych prdkt mżna
znaleźć w brszrze internetwej pd adresem
www.philips.com/support.
PL-5
PL
Telewizor2.
W tej części pisan częst żywane przyciski
sterjące i fnkcje telewizra.
2.1 Przegląd telewizora
Przyciski sterujące umieszczone z boku
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
1
2
4
3
5
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Wskaźnik włączenia zasilania / czjnik 5.
zdalneg sterwania
Boczne złącza
Złącza mieszczne z bk telewizra
przeznaczne d pdłączania rządzeń
przenśnych, takich jak kamera wide
wyskiej rzdzielczści czy knsla d gier.
Mżna także pdłączyć słchawki.
Tylne złącza
EXT 3
Złącza mieszczne z tył telewizra
przeznaczne d pdłączenia anteny raz
rządzeń stałych, takich jak dtwarzacz dysków
 wyskiej rzdzielczści, dtwarzacz DVD czy
magnetwid.
Uwaga: D Aby zyskać więcej infrmacji na
temat płączeń, zbacz część 7, „Podłączanie
urządzeń”.
PL-6
.1. Zasilanie
SOURCE2.
TELETEXT3.
Klrwe przyciski4.
Od lewej strny: czerwny, zielny, żółty,
niebieski
Í5. , Æ, Î, ï, OK
Przyciski nawigacji lb krsra
MENU6.
P +/-7.
Wybór pprzednieg/następneg prgram
8. +/-
Reglacja głśnści
Aby zyskać więcej infrmacji na temat
pilta, zbacz część 5.1, „Opis pilota zdalnego
sterowania”.
Pilot zdalnego sterowania
1
2
3
4
5
6
7
8
PL-7
PL
3. Czynności wstępne
W tej części pdan wskazówki pmcne w
wybrze miejsca i instalacji telewizra raz
zpełnin infrmacje pdane w Skróconej
instrukcji obsługi.
Uwaga: D Instrkcje mntaż pdstawy
mżna znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi.
3.1 Ustawianie telewizora w
odpowiedniej pozycji
Oprócz przeczytania i zrzmienia instrkcji
bezpieczeństwa pdanych w części 1.1, przed
wybraniem miejsca dla telewizra należy
względnić następjące zalecenia:
Idealna dległść glądania telewizji t
trzykrtnść przekątnej ekran telewizra.
Telewizr pwinien być stawiny tak, by
światł nie padał bezpśredni na ekran.
Przed stawieniem telewizra w
dpwiedniej pzycji należy pdłączyć d
nieg rządzenia zewnętrzne.
Telewizr jest wypsażny w gniazd
zabezpieczenia Kensingtn (znajdje się z
tył telewizra). P pdłączeni blkady
przeciwkradzieżwej Kensingtn (nie jest
dstarczana w kmplecie) należy mieścić
telewizr w pbliż trwałeg biekt (np.
stł), d któreg mżna łatw mcwać
blkadę.
EXT 3
3.2 Montaż telewizora na
ścianie
OSTRZEŻENIE: Montaż B
naścienny telewizora powinien b
wykonywany przez wykwalikowanych
pracowników serwisu. Firma Koninklijke
Philips Electronics N.V. nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłowe
mocowanie lub montaż, które poskutkuje
wypadkiem lub obrażeniami ciała.
Krok 1. Kup wspornik ścienny zgodny ze
standardem VESA
Zależnie d rzmiar telewizra należy kpić
jeden z następjących wsprników:
Rozmiar
ekranu
telewizora
(cale/cm)
Typ wspornika
zgodnego
z VESA
(milimetry)
Instrukcje
specjalne
22"/55.9cm Stały 100 x 100 Brak
19"/48.4cm Stały 100 x 100 Brak
Krok 2. Zdemontuj podstawę telewizora
Uwaga: D Jeśli pdstawa telewizra nie jest
zamntwana, należy przejść d kroku 3, czyli
podłączenia przewodów.
Delikatnie płóż telewizr z ekranem 1.
skierwanym w dół na płaskiej, stabilnej
pwierzchni nakrytej miękką tkaniną.
Tkanina pwinna być dstatecznie grba,
aby chrnić ekran.
PL-8
Za pmcą śrbkręt krzyżweg (nie 2.
jest dstarczany w kmplecie) dkręć 2
śrby mcjące pdstawę d telewizra
(w mdel 19" cztery śrby, a w mdel
22" trzy śrby).
Mcn dciągnij pdstawę, aby ją dłączyć 3.
d telewizra. Schwaj pdstawę i śrby
w bezpiecznym miejsc d ewentalneg
wykrzystania w przyszłści.
Krok 3. Podłącz przewody
Z tył telewizra pdłącz przewód anteny,
przewód zasilający raz wszystkie pzstałe
rządzenia, tak jak pisan w następnych
częściach.
Krok 4.
Przymcj d telewizra wsprnik ścienny
zgdny ze standardem VESA.
OSTRZEŻENIE: Aby przymocować B
do telewizora wspornik ścienny zgodny
ze standardem VESA, należy korzystać
tylko z śrub (M4 w przypadku wszystkich
modeli) oraz tulejek dystansujących
(4 cm). śruby są zaprojektowane
odpowiednio do ciężaru telewizora, a
dostarczone tulejki dystansujące ułatwią
poprowadzenie przewodów.
Uwaga: D Zależnie d wsprnika zgdneg
ze standardem VESA mże być knieczne
dłączenie płyty mntażwej d wsprnika
w cel łatwiejszej instalacji. Instrkcje
mżna znaleźć w dkmentacji wsprnika
zgdneg ze standardem VESA.
Znajdź cztery twry mntażwe z tył 1.
telewizra.
Wyrównaj płytę/wsprnik z czterema 2.
twrami mntażwymi, wkładając tlejki
dystanswe między płytę/wsprnik a
twry mntażwe.
Za pmcą klcza przełóż śrby przez 3.
płytę/wsprnik i tlejki dystanswe, a
następnie mcn dkręć śrby w twrach.
x4
Kntynj mntaż wedłg instrkcji 4.
dłącznych d wsprnika ścienneg
zgdneg ze standardem VESA.
PL-9
PL
3.3 Podłączanie przewodu
anteny
Znajdź złącze 1. TV ANTENNA z tył
telewizra.
Jeden kniec przewd anteny (nie 2.
dstarczny w kmplecie) należy pdłączyć
d złącza TV ANTENNA. Jeśli przewód
anteny nie pasje, należy zastswać
adapter.
Drgi kniec przewd anteny należy 3.
pdłączyć d gniazda antenweg w ścianie,
pilnjąc, by przewód był dbrze pdłączny
na b kńcach.
3.4 Podłączanie przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić, czy B
napięcie sieci elektrycznej jest zgodne
z napięciem wydrukowanym na nalepce
znajdującej się z tyłu telewizora. Jeśli
napięcie jest inne, nie wolno podłączać
przewodu zasilającego.
Aby podłączyć przewód zasilający
Uwaga D
Płżenie złącza zasilania jest różne w
różnych mdelach telewizrów.
Znajdź wejściwe złącze zasilania 1. AC IN z
tył lb na spdzie telewizra.
Pdłącz przewód zasilający d złącza 2.
wejściweg AC IN.
Drgi kniec przewd zasilająceg należy 3.
pdłączyć d gniazda sieciweg w ścianie,
pilnjąc, by przewód był dbrze pdłączny
na b kńcach.
PL-10
3.5 Układanie przewodów
Przeprwadź przewód zasilający, przewód
anteny raz przewdy pzstałych rządzeń
przez chwyt przewdów (1) z tył telewizra.
3.6 Wkładanie baterii do pilota
Otwórz pkrywkę baterii z tył pilta.1.
Włóż dwie dłączne baterie (rzmiar 2.
AAA, typ LR03). Dpilnj, by baterie
zstały włżne zgdnie z znaczeniami
+ i - wewnątrz kmry baterii.
Załóż pkrywkę z pwrtem na miejsce.3.
Uwaga: D Jeśli pilt nie będzie żywany przez
dłgi czas, należy wyjąć z nieg baterie.
3.7 Włączanie telewizora
Włączając telewizr p raz pierwszy, sprawdź,
czy przewód zasilający jest prawidłw
pdłączny d gniazda sieciweg i telewizra.
Jeśli wszystk jest gtwe, naciśnij przycisk
POWER z bk telewizra.
Uwaga: D W niektórych mdelach
telewizrów trzeba nacisnąć i przytrzymać
przycisk POWER przez dwie sekndy.
Urchmienie telewizra mże ptrwać 15
seknd.
Pierwsza konguracja3.8
P pierwszym włączeni telewizra na ekranie
pjawi się mnit kreślenie stawień Kraj
raz Język.
Jeśli men nie zstanie wyświetlne, naciśnij
przycisk MENU, aby je wyświetlić.
Naciskaj przyciski 1. Î i ï na pilcie, aby
wybrać kraj, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby ptwierdzić wybór.
Naciskaj przyciski 2. Î i ï, aby wybrać język,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
ptwierdzić wybór.
Wyszkiwanie rzpcznie się
atmatycznie. Wszystkie dstępne
prgramy telewizyjne i radiwe zstaną
zapisane. Ptrwa t kilka mint.
Jeśli nadawca lb sieć kablwa
wysyłają sygnał atmatyczneg
srtwania, prgramy będą prawidłw
pnmerwanie. W takim przypadk
instalacja będzie zakńczna. W przeciwnym
razie należy pnmerwać prgramy za
pmcą men Ust. kan.
Uwaga: D Aby wyjść lb przerwać
wyszkiwanie, naciśnij przycisk MENU.
Jeśli nie zstanie znaleziny żaden prgram,
zbacz część 9, „Rozwiązywanie problemów”.
PL-11
PL
Korzystanie z telewizora 4.
W tej części zamieszczn infrmacje
przydatne pdczas wyknywania pdstawwych
czynnści związanych z żywaniem
telewizra. Aby zyskać instrkcje dtyczące
zaawanswanej bsłgi telewizra, zbacz część
5, „Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora”.
Włączanie i wyłączanie 4.1
telewizora lub przełączanie go w
tryb gotowości
Włączanie telewizora
Jeśli wskaźnik zasilania (1) jest wyłączny,
naciśnij przycisk POWER z bk
telewizra.
1
POWER
PROGRAM
MENU
Wyłączanie telewizora
Naciśnij przycisk POWER z bk
telewizra. Wskaźnik zasilania (1) gaśnie.
Przełączanie w tryb gotowości
Naciśnij przycisk . na pilcie. Wskaźnik
zasilania przełącza się w tryb gtwści
(klr czerwny).
Wsk E azówka: W trybie gtwści telewizr
zżywa bardz mał energii, jednak energia
jest zżywana dpóty, dpóki telewizr jest
pdłączny d sieci i włączny. Jeśli telewizr
nie będzie żywany przez dłższy czas, należy
g wyłączyć i dłączyć d sieci elektrycznej.
Włączanie telewizora będącego w trybie
gotowości
Jeśli wskaźnik zasilania jest w trybie
gtwści (klr czerwny), naciśnij
przycisk . na pilcie.
Uwaga: D Jeśli nie mżesz dszkać pilta
zdalneg sterwania, a chcesz włączyć
telewizr będący w trybie gtwści,
naciśnij przycisk MENU z bk telewizra.
4.2 Oglądanie telewizji
Przełączanie kanałów
Naciskaj nmery (d 1 d 99) lb przycisk 1.
P +/- na pilcie.
Naciskaj przycisk 2. PROGRAM +/- z bk
telewizra.
Aby pwrócić d pprzedni glądaneg 3.
PL-12
kanał, naciśnij przycisk na pilcie.
Regulacja głośności
Naciskaj przycisk + lb - na pilcie
alb przycisk VOLUME + lb - z bk
telewizra.
Naciśnij przycisk
na pilcie, aby wyciszyć
dźwięk. Pnwnie naciśnij przycisk
, aby
włączyć dźwięk.
Uwaga: D Reglacja głśnści słchawek:
Naciskaj przycisk
+ lb - na pilcie,
aby wyreglwać głśnść słchawek.
Naciśnij przycisk
, aby wyciszyć
dźwięk z głśników telewizra.
Naciśnij przycisk
+ lb -, aby
pnwnie włączyć głśniki telewizra.
4.3 Oglądanie materiałów z
podłączonych urządz
Włącz rządzenie.1.
Naciśnij przycisk 2. SOURCE na pilcie.
Naciskaj przycisk 3. Î lb ï, aby wybrać
pdłączne rządzenie.
Naciśnij przycisk 4. OK, aby wybrać
rządzenie.
4.4 Korzystanie z telegazety
Naciśnij przycisk 1. TELETEXT na pilcie.
Na ekranie zstanie wyświetlna strna
główna indeks.
Wprwadź nmer strny za pmcą 2.
przycisków cyfr.
Naciśnij przycisk 3. P +/- lb Î/ï , aby
wyświetlić następną lb pprzednią strnę.
Za pmcą klrweg przycisk wybierz 4.
jedną z pzycji znacznych klrami,
znajdjących się dł ekran.
Wskazówka: E Naciśnij przycisk
, aby
wrócić d pprzedni glądanej strny.
Aby wyłączyć telegazetę, pnwnie naciśnij 5.
przycisk TELETEXT.
PL-13
PL
Korzystanie z 5.
dodatkowych funkcji
telewizora
Przegląd pilota zdalnego 5.1
sterowania
1
2
21
20
19
18
17
16
15
14
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. . D włączania telewizra i przełączania
g w tryb gtwści.
SOURCE 2.
D wybierania pdłącznych rządzeń.
3. /HOLD
D wybierania frmat braz lb
zatrzymywania strny telegazety.
DUAL I-II/REVEAL 4.
D wybierania tryb dźwięk lb
przełączania między trybem jawniania a
trybem krywania.
Klrwe przyciski 5.
D wybierania zadań lb strn telegazety.
INFO 6.
D wyświetlania infrmacji prgramie,
jeśli są dstępne.
OK 7.
D twierania men Wszystkie kanały
lb aktywniania stawienia.
Í8. , Æ, Î, ï
D prszania się p men.
9. Incredible Srrnd
Wzbgaca dźwięk telewizra przez ddanie
głębi i wymiarów. Mżna wybrać pcję
Wł. lb Wył.
P +/- 10.
D przechdzenia d następneg lb
pprzednieg kanał.
Przyciski cyfr 11.
D wybierania kanał, strny lb stawienia.
12.
D pwracania d pprzedni glądaneg
kanał.
ACTIVE CONTROL: 13. Niebsłgiwany.
14.
D wyciszania i przywracania dźwięk.
15. +/-D reglacji głśnści.
MENU/EXIT 16.
D włączania i wyłączania men.
BACK17.
SMART MODE 18.
D wybierania tryb: Osbisty, Intensywny,
Natra, Stnwany lb Mltimedia.
DEMO19. : Niebsłgiwany.
TELETEXT 20.
D włączania i wyłączania telegazety.
b21. Pdział ekran: Niebsłgiwany.
PL-14
Korzystanie z menu 5.2
telewizora
Men wyświetlane na ekranie mżliwiają
zainstalwanie telewizra, dstswanie
stawień braz i dźwięk, a także zyskanie
dstęp d innych fnkcji. W tej części pisan,
jak się prszać p men.
Otwieranie menu głównego
Aby wyświetlić men główne, naciśnij 1.
przycisk MENU na pilcie.
Na ekranie pjawi się następjące men:
Menu Obraz zawiera ustawienia, które wpływają na jakość
wyświetlanego obrazu.
Główn. sterow. Obraz4 8
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
Kontrast
Jasność
Kolor
Ostrość
Odcień
Temperat. kolorów
Format obrazu
Nastawy obrazuObraz
Naciśnij przycisk 2. MENU, aby wyjść z men.
Regulacja ustawień obrazu5.3
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Obraz.
Zstanie wyświetlne men Obraz.
Naciśnij przycisk 2. Æ, aby wybrać stawienie,
a następnie naciskaj przycisk Î lb ï, aby je
wyreglwać.
Naciśnij przycisk 3. MENU, aby wyjść z men.
Menu Obraz zawiera ustawienia, które wpływają na jakość
wyświetlanego obrazu.
Główn. sterow. Obraz4 8
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
Kontrast
Jasność
Kolor
Ostrość
Odcień
Temperat. kolorów
Format obrazu
Nastawy obrazuObraz
Opis ustawień obrazu:
Nastawy obrazu . Mżna wybrać spśród
stawień Własne, Żywe, Standard, Film
lb Oszcz. energii.
Jasność . Umżliwia zmianę jaskrawści
braz.
Kontrast . Umżliwia zmianę różnic między
tnami jasnymi i ciemnymi.
Kolor . Umżliwia zmianę nasycenia klr.
Ostrość . Umżliwia zmianę strści
braz.
Odcień . Umżliwia zmianę klr braz
d mieszania lb dcienia.
Temperat. kolorów Umżliwia zmianę
dtwarzania klr.
Format obrazu . Umżliwia zmianę na typ
dpwiedni dla glądaneg prgram.
Zmienianie formatu obrazu
Frmat braz mżna zmienić na frmat
dpwiedni d treści.
Naciśnij przycisk 1.
(Format obrazu) na
pilcie.
Mżesz też nacisnąć przycisk MENU na
pilcie i wybrać Obraz Æ Format obrazu.
PL-15
PL
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï , aby wybrać
jeden z następjących frmatów braz:
Super zoom (niedostępny w trybie HD)
Z minimalnymi zniekształceniami swa
czarne pasy p bkach ekran w przypadk
prgramów nadawanych w frmacie 4:3.
4:3 (niedostępny w trybie HD)
Wyświetla braz w tradycyjnym frmacie 4:3.
Format 14:9 (niedostępny w trybie HD)
Dstswje braz w tradycyjnym
frmacie 4:3 d frmat 14:9.
Format 16:9 (niedostępny w trybie HD)
Dstswje braz w tradycyjnym
frmacie 4:3 d frmat 16:9.
Szeroki ekran
Rzciąga braz w tradycyjnym frmacie 4:3
d frmat 16:9.
5.4 Regulacja ustawień dźwięku
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Dźwięk.
Menu dźwięku zawiera ustawienia, które wpływają na
jakość odtwarzania dźwięku.
Główn. sterow. Dźwięk4 4
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
Ustawienia
Incredible surround
AVL
Nastawy dźwiękuObraz
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï, aby wyróżnić
stawienie, a następnie naciśnij przycisk Æ,
aby wybrać stawienie.
Naciskaj przycisk 3 . Î lb ï, aby wyreglwać
stawienie, a następnie naciśnij przycisk OK,
aby ptwierdzić zmianę.
Naciśnij przycisk 4. MENU, aby wyjść z men.
Opis ustawień dźwięku:
Nastawy dźwięku . Mżna wybrać
spśród stawień Osobisty, Mowa,
Muzyka, Film i Multimedia.
Ustawienia . Umżliwia zmianę wartści
stawień Soprany, Basy, Balans.
Incredible Surround . Umżliwia ddanie
głębi i wymiarów d dźwięk. Mżna
wybrać stawienie Wł. lb W.
AVL . Pwdje graniczanie wzrstów
głśnści dźwięk, szczególnie przy zmianach
prgramów lb pdczas blków reklamwych.
5.5 Regulacja ustawień funkcji
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Funkcje.
Menu Funkcje umożliwia sterowanie specjalnymi,
dodatkowymi funkcjami telewizora.
Główn. sterow. Funkcje4 4
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
NR
Auto blok.
Lista źródeł
TimerObraz
PL-16
Timer
Zegar. Umżliwia stawienie gdziny.
Godz. rozp. Umżliwia stawienie gdziny,
 której telewizr zstanie atmatycznie
włączny.
Godz. zak. Umżliwia stawienie gdziny,
 której telewizr zstanie atmatycznie
wyłączny.
Wyłącznik czasowy . Mżna wybrać
przedział czas dla atmatyczneg tryb
gtwści: d 0 d 180 mint.
NR
Redkje szm braz (śnieg) w trdnych
warnkach dbir.
Auto blok.
Mżna blkwać kanały telewizyjne, aby chrnić
przed nimi dzieci. Automatyczna blokada
ma następjące fnkcje:
Zabl. program . Umżliwia blkwanie
kanałów TV.
Zmień kod. Umżliwia zmianę kd
dstęp.
Skas. wszystko. Umżliwia dblkwanie
wszystkich blkwanych kanałów i pcji
prgramwania.
Wskazówka: E W przypadk zapmnie-
nia kd wprwadź „0711”, aby zastąpić
wszystkie istniejące kdy.
Lista źródeł
Lista zawiera następjące źródła sygnałów
wejściwych: TV, EXT 1, EXT 2 S-Video,
EXT 2 CVBS, EXT 3, PC IN, HDMI raz
HDMI side.
Naciskaj przycisk 1. Î lb ï, aby wyróżnić
pcję, a następnie naciśnij przycisk Æ , aby
wybrać tę pcję.
Naciśnij przycisk 2. OK, aby ptwierdzić.
Naciśnij przycisk 3. MENU, aby wyjść z men.
6. Instalowanie kanałów
W tym rzdziale znajdją się instrkcje
dtyczące instalwania kanałów p raz pierwszy
raz pnwneg instalwania kanałów.
Uwaga: D Wyknanie pnwnej instalacji
kanałów spwdje mdykację listy
Wszystkie kanały.
6.1 Automatyczne instalowanie
kanałów
Krok 1. Wybierz język menu
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Język.
Naciśnij klawisz przesuwania kursora w prawo,
aby wybrać Swój język menu.
Instaluj
Główn. sterow.
Język6 22
Kraj
Autom. zapis.
Ręcz. zapis.
Ust. kan.
Zerowanie ustawień fabrycznych
Język
Sverige
Danmark
Norge
Suomi
Poccия
Portugal
Naciskaj przycisk 2 . Î lb ï, aby wybrać język.
Naciśnij przycisk 3. OK, aby ptwierdzić.
Krok 2. Wybierz kraj
Telewizr zainstalje i prządkje kanały
telewizyjne dla wybraneg kraj.
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Kraj.
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï, aby wybrać kraj,
w którym się znajdjesz.
Naciśnij przycisk 3. OK, aby ptwierdzić.
Krok 3. Zainstaluj kanały
Telewizr wyszkje i zapisje wszystkie
dstępne kanały analgwe.
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Autom. zapis.
PL-17
PL
Naciśnij przycisk 2. Æ, aby wybrać
Uruchomienie.
Naciśnij przycisk 3. OK, aby ptwierdzić.
Gdy wyszkiwanie zstanie zakńczne, 4.
naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z men.
6.2 Ręczne zapisywanie kanałów
W tej części pisan spsób ręczneg
wyszkiwania i zapisywania kanałów analgwych.
Krok 1. Ręcznie zapisz stacje
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Ręcz. zapis.
The TV will allow you to search for the avaliable channel.
Instaluj
Główn. sterow.
Ręcz. zapis.6 5
Ręcz. zapis.
Prog. no
System
Dostrajanie
Zapisywać w pamięci
Kraj
Autom. zapis.
Ręcz. zapis.
Ust. kan.
Zerowanie ustawień fabrycznych
Język
Wybierz 2. System, a następnie naciśnij
przycisk Æ, aby wybrać jeden z
następjących systemów:
Europa (wykrywanie atmatyczne*)
Francja (standard L/L’)
Europa Wschodnia (standard DK)
Wielka Brytania (standard I)
Europa Zachodnia (standard BG)
Wybierz3. Ręcz. zapis. i naciśnij przycisk Æ,
aby rzpcząć zapisywanie.
Gdy prgram zstanie znaleziny,
wyszkiwanie jest wstrzymywane i pjawia
się nazwa prgram (jeśli jest dstępna).
Przejdź d następneg krk. Jeśli znasz
częsttliwść żądaneg prgram, mżesz
wpisać za pmcą przycisków cyfr d
0 d 9. Jeśli nie ma braz, zapznaj się z
mżliwymi rzwiązaniami. Zbacz część 9,
„Rozwiązywanie problemów”.
Wybierz 4. Prog. no, a następnie naciśnij
przycisk cyfry d 0 d 9 lb przyciski
Î / ï, aby wpisać nmer prgram.
Wybierz 5. Dostrajanie, a następnie naciskaj
przyciski Î lb ï, aby dstrić kanał.
Wybierz 6. Zapisywać w pamięci, a
następnie naciśnij przycisk Æ, aby zapisać
prgram.
Pwtórz pwyższe czynnści dla każdeg 7.
prgram, który chcesz zapisać.
Naciśnij przycisk 8. MENU, aby wyjść z
men.
Krok 2. Ust. kan.
Mżna przypisywać kanałm nazwy i nmery
raz prządkwać je.
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie, a
następnie wybierz Instaluj > Ust. kan.
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï, aby wyróżnić
pcję, a następnie naciśnij przycisk Æ, aby
wybrać tę pcję.
The TV will allow you to edit channel and name or channels
sorting.
Instaluj
Główn. sterow.
Ust. kan.6 4
Przeł. kanał
Edyt. naz.
Edyt. kanał
Sort. kan.
Kraj
Autom. zapis.
Ręcz. zapis.
Ust. kan.
Zerowanie ustawień fabrycznych
Język
Edyt. kanał . Wybierz kanał d edytwania.
Przeł. kanał. Umżliwia przełączenie
wybraneg kanał na kanał dcelwy.
Edyt. naz. Umżliwia przypisanie nazwy
d kanał lb źródła zewnętrzneg.
Naciskaj przyciski Í, Æ, aby się prszać
p bszarze wyświetlanej nazwy.
Naciskaj przyciski Î, ï, aby wybierać
znaki.
Naciśnij przycisk Æ, aby wyjść z men.
Nazwa zstanie zapamiętana.
Sort. kan. Umżliwia prządkwanie
kanałów w klejnści nmerycznej
i alfabetycznej.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Philips 19PFL3403/10 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla