Tefal FV6050C5 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

57

PL

Przed przystàpieniem do pracy

Instrukcja obs∏ugi

1. Prasowanie na sucho / z para i

wkład do usuwania kamienia

2. Panel termostatu

3. Ergonomiczny uchwyt z podkładką na

palce

4. Pokrywa zbiornika

5. Regulator termostatu

6. Kontrolka termostatu

7. Przewód zasilania

8. Stopa wielokierunkowa

9. Oznaczenie maks. poziomu w

zbiorniku.

Nie przekraczać tego poziomu.

10. Podstawa na żelazko

11. Podkładka izolacyjna

• Przed pierwszym u˝yciem ˝elazka z parà, zalecamy nagrzanie ˝elazka przez

kilka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny.

• Podczas poczàtkowego u˝ytkowania ˝elazka mogà wydobywaç si´ opary i

nieszkodliwy zapach. Zjawisko to nie ma ˝adnego wp∏ywu na dzia∏anie ˝elazka

i szybko ust´puje

• Nabyli Paƒstwo pierwsze ˝elazko "minute". Jest to nowe, ultra kompaktowe

rozwiàzanie konstrukcyjne ˝elazka, które mo˝na u˝ywaç w dowolnym miejscu

dzi´ki podk∏adce izolacyjnej i mini-podstawie.

• “˚elazko minute” zosta∏o specjalnie zaprojektowane do krótkiego codzien-

nego prasowania.

Uwaga! Przed w∏àczeniem i

rozgrzaniem ˝elazka zdjàç

ewentualne etykiety ze stopy.

Bezpieczeƒstwo

• Przeczytaç uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia: nieprawid∏owa obs∏uga zwalnia produ-

centa z wszelkiej odpowiedzialnoÊci.

• Uwaga! napi´cie elektryczne w instalacji musi odpowiadaç napi´ciu zasilania ˝elazka (220-240V). Nieprawid∏owe

pod∏àczenie mo˝e spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie ˝elazka i anuluje gwarancj´.

• ˚elazko musi obowiàzkowo byç pod∏àczone do gniazdka z uziemieniem.W przypadku u˝ywania przed∏u˝acza,

sprawdziç, czy gniazdko jest dwubiegunowe (10A) z uziemieniem.

• Je˝eli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostaç wymieniony w autoryzowanym serwisie, aby zapobiec

wszelkiemu niebezpieczeƒstwu.

• Nie wk∏adaç urzàdzenia do wody!

• Urzàdzenie musi byç od∏àczone przed nape∏nieniem lub opró˝nieniem zbiornika.

• ˚elazka nie nale˝y u˝ywaç je˝eli upad∏o, je˝eli posiada wyraêne Êlady uszkodzenia lub je˝eli przecieka.

• W razie upadku ˝elazka, nale˝y je sprawdziç u profesjonalisty przed ponownym u˝yciem: niewidoczne uszkodzenia

mogà wp∏ywaç na bezpieczeƒstwo.

• Stopa ˝elazka mo˝e byç bardzo goràca:

- Nie dotykaç stopy.

- Nie pozostawiaç ˝elazka na podk∏adce kiedy stopa jest goràca lub letnia.

- Pozostawiç zawsze ˝elazko do sch∏odzenia przed przechowywaniem.

- Nigdy nie pozostawiaç ˝elazka bez nadzoru, kiedy jest pod∏àczone lub kiedy stopa jest goràca.

- Nie pozostawiaç ˝elazka w miejscu dost´pnym dla dzieci.

• Zestaw ˝elazko / podstawa i podk∏adka musi byç umieszczony na stabilnej p∏askiej powierzchni

• ˚elazko mo˝e byç u˝ywane tylko z dostarczonà podstawà.

NIGDY NIE DEMONTOWAĆ ŻELAZKA.

NALEŻY ZAWSZE KORZYSTAĆ Z USŁUG AUTORYZOWANEGO CENTRUM SERWISOWEGO.

Twoje urzàdzenie jest zbudowanez materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemuprzetwarzaniu lub

recyklingowi.

 Wtym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.

Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 57

58

• Do ˝elazka nale˝y stosowaç wod´ z kranu. Nale˝y jednak regularnie wykony-

waç auto-czyszczenie komory pary w celu usuni´cia nagromadzonego

kamienia.

Jakiej wody u˝ywaç?

• Podczas parowania ciep∏o gromadzi w wodzie zawarte w niej czàsteczki.

Woda zawiera odpady organiczne i minera∏y, które mogà powodowaç pow-

stawanie osadów, bràzowych zacieków lub przedwczesne zu˝ycie urzàdzenia.

Nie zalecamy u˝ywania nast´pujàcych rodzajów wody: woda deminerali-

zowana, woda z suszarek, woda perfumowana, woda zmi´kczana, woda z

lodówek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana,

woda deszczowa.

Nie zalecamy u˝ywania

nast´pujàcych rodzajów wody.

Je˝eli woda jest bardzo twarda

(mo˝na to sprawdziç w

lokalnym zarzàdzie

wodociàgów), mo˝na mieszaç

wod´ z kranu z wodà demine-

ralizowanà dost´pnà w handlu

w nast´pujàcych proporcjach:

- 50% wody z kranu,

- 50% wody odmineralizowanej.

Jakiej wody nale˝y unikaç?

PRASOWANIE

• Szeroka i izolacyjna podk∏adka do prasowania umo˝liwia prasowanie na

ka˝dej powierzchni, bez ryzyka przypalenia i poplamienia.

• Podk∏adka mo˝e byç pognieciona po d∏ugotrwa∏ym przechowywaniu w

pude∏ku. Nale˝y jà wyprasowaç przed u˝yciem. Zagniecenia znikajà po

przy∏o˝eniu ˝elazka.

• Do prasowania, nale˝y umieÊciç podk∏adk´ na p∏askiej powierzchni

(fig A).

Instalacja podk∏adki

Dzi´ki prostokàtnemu

kszta∏towi, podk∏adka

umo˝liwia optymalne pra-

sowanie na rogu sto∏u.

Instalacja podstawy ˝elazka

• UmieÊciç podstaw´ ˝elazka idealnie na kraw´dzi podk∏adki (fig A).

Podczas przerwy w prasowa-

niu, umieÊciç ˝elazko na pod-

stawie, a nie na podk∏adce.

• Od∏àczyç ˝elazko przed nape∏nianiem.

• Nacisnàç przycisk prasowanie na sucho/ z parà, aby ustawiç pozycj´ pra-

sowanie na sucho

(fig B) i zwracaç uwag´, aby woda nie kapa∏a z ˝elazka

(On/Off).

• Ustawiç ˝elazko na p∏asko na podk∏adce, unieÊç pokryw´ zbiornika i nape∏niç

wodà do oznaczenia “MAX” (pojemnoÊç 125cmC) .

Lub,

• Ustawiç ˝elazko na podstawie, unieÊç pokryw´ zbiornika i nape∏niç go, nie

przekraczajàc oznaczenia “MAX” z boku zbiornika

(fig C).

• Zamknàç pokryw´. ˚elazko mo˝na pod∏àczyç do zasilania.

Nape∏nianie zbiornika wodà

UWAGA: zmniejszyç strumieƒ

pod koniec nalewania, aby

zapobiec przelaniu.

• Aby krople nie spada∏y na bielizn´: wy∏àczyç par´, naciskajàc przycisk pra-

sowania na sucho /z parà, przy prasowaniu we∏ny, jedwabiu lub materia∏ów

syntetycznych.

• W przypadku innych materia∏ów, pozostawiç przycisk

(fig B) sw pozycji para.

Ustawiç prasowanie na sucho lub z parà

W czasie prasowania z parà,

kropelki pary mogà pojawiç

si´ na powierzchni podstawy

˝elazka.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 58

59

PL

Czyszczenie stopy

• Kiedy stopa jest jeszcze ciep∏a, nale˝y jà oczyÊciç mi´kkà, lekko zwil˝onà

szmatkà.

Para zniknie po sch∏odzeniu

˝elazka na podstawie.

UTRZYMYWANIE ˚ELAZKA W DOBRYM STANIE

• Wy∏àczyç ˝elazko i opró˝niç zbiornik na wod´.

• W celu wyj´cia wk∏adu do usuwania kamienia nale˝y ustawiç ˝elazko w pozy-

cji prasowania na sucho (On/Off).

Wk∏ad jest unoszony do góry. Pociàgnàç go w celu wyj´cia za pomocà uch-

wytów umieszczonych z boku

(fig G).

UWAGA! Przed czyszczeniem

˝elazka nale˝y od∏àczyç je od

zasilania i poczekaç do jego

wystygni´cia.

˚elazko szybko si´ nagrz wa:

rozpoczàç prasowanie od

tkanin nadajàcych si´ do

prasowania w niskiej

temperaturze, nast´pnie pra-

sowaç tkaniny wymagajàce

wy˝szych temperatur.

W przypadku zmniejszania

temperatury, przed

ponownym prasowaniem

poczekaç do zapalenia si´

kontrolki

Prasowanie bielizny z w∏ókien

mieszanych: ustawiç temper-

atur´ prasowania odpowiada-

jàcà najbardziej delikatnym

w∏óknom

Zakres regulacji temperatury i pary

• Zmiana z pozycji “Min” do pozycji “Max” odbywa si´ przez obracanie ter-

mostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Ustawiç regulator termostatu (fig D), pos∏ugujàc si´ poni˝szà tabelà.

• Kontrolka termostatu zapala si´ (fig E). Kontrolka zgaÊnie, kiedy stopa

zostanie odpowiednio nagrzana.

Regulacja temperatury

TKANINA

POZYCJA

TERMOSTATU

POZYCJA REGULATORA

LEN

MAX

BAWEŁNA

•••

WEŁNA

••

JEDWAB

•

TKANINY SYNTETYCZNE

(Poliester, Octan,

Akryl, Poliamid)

•

Przechowywanie ˚elazka

• Od∏àczyç ˝elazko, ustawiç na podstawie i zaczekaç do sch∏odzenia stopy.

• Opró˝niç pojemnik i ustawiç regulator pary w pozycji prasowania na sucho.

Niewielka iloÊç wody mo˝e zostaç w zbiorniku.

• Nawinàç przewód dooko∏a tylnego uchwytu ˝elazka

• Z∏o˝yç podk∏adk´, ustawiç ˝elazko i podstaw´ w odpowiednim miejscu.

˚elazko zajmuje ma∏o miejsca

(fig F) .

= PARA

• Podk∏adk´ czyÊci si´ wilgotnà Êcierkà

• Nie praç chemicznie

Uwaga, podk∏adki nie mo˝na

praç w pralce.Wypranie w

pralce spowoduje deformacj´

i uniemo˝liwi prasowanie.

Podk∏adka do prasowania

Czysczenie wk∏adu do usuwania kamiena

(raz w miesiàcu)

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 59

60

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Woda wypływa przez

otwory w stopie.

Wybrana temperatura nie pozwala na

wytwarzanie się pary.

Włączono parę, kiedy żelazko nie jest

wystarczająco nagrzane.

Żelazko jest ustawione w pozycji poziomej,

regulator pary nie jest ustawiony w pozycji

prasowania na sucho.

Pustawić termostat w strefie kolorowej (od ••• do MAX).

Poczekać do zgaśnięcia kontrolki.

Patrz rozdział "Przechowywanie żelazka".

Brunatne zacieki wydoby-

wają się ze stopy i

zanieczyszczają bieliznę.

Używane są chemiczne środki do usuwa-

nia kamienia.

Używana woda jest nieodpowiednia.

W otworach stopy zebrały się włókna

tkanin i spalają się.

Nie dodawać do wody w zbiorniku żadnego środka do usu-

wania kamienia.

Patrz rozdział "Jakiej wody należy unikać". FWykonać auto-

czyszczenie.

Wykonać auto-czyszczenie. Oczyścić stopę za pomocą

miękkiej gąbki nie metalowej. Oczyścić od czasu do czasu

otwory w stopie.

Stopa jest brudna i może

zanieczyścić

ubrania.

Używana temperatura jest zbyt wysoka.

Bielizna nie jest odpowiednio płukana lub

używany jest krochmal.

Oczyścić stopę zgodnie z powyższymi wskazówkami Wyregu-

lować temperaturę termostatu zgodnie z odpowiednim rozd-

ziałem.

Oczyścić stopę zgodnie z powyższymi wskazówkami. Rozpylać

krochmal na lewej stronie prasowanej bielizny.

Żelazko nie wytwarza

pary lub wytwarzana

ilość jest zbyt mała.

Żelazko jest ustawione w pozycji praso-

wania na sucho .

Zbiornik na wodę jest pusty.

Wkład do usuwania kamienia jest zaniec-

zyszczony.

Żelazko jest zanieczyszczone osadem z

kamienia.

Żelazko było zbyt długo używane w

pozycji prasowania na suchoą.

Nacisnąć przycisk prasowania na sucho / z parą, aby włączyć

parę.

Napełnić.

Wyczyścić wkład do usuwania kamienia.

Wyczyścić wkład do usuwania kamienia i uruchomić system

auto-czyszczenia.

Wykonać auto-czyszczenie.

Żelazko było ustawione

na metalowej podstawce.

Umieszczać zawsze żelazko na jego

podstawie.

Stopa jest porysowana lub zniszczona.

Woda wypływa przez

pokrywę zbiornika.

Źle zamknięty korek zbiornika.

Zbiornik jest nadmiernie napełniony.

Sprawdzić, czy pokrywa zbiornika jest prawidłowo zamknięta i

docisnąć, aby pokonać punkt oporu.

Nie przekraczać maksymalnego poziomu podanego na zbiorniku.

Z żelazka wydobywa się

para pod koniec napełnia-

nia zbiornika.

Przycisk pary nie jest ustawiony w pozycji

prasowania na sucho.

Ustawić przycisk pary w pozycji prasowania na sucho .

Na koniec prasowania,

woda zgromadziła się na

dnie podstawy.

Prasowanie trwało długo lub temperatura

otoczenia jest niska.

Po schłodzeniu żelazka na podstawie, usunąć nadmiar wody z

podstawy przed przechowywaniem całości.

NIE DOTYKAå KO¡COWEJ

CZ¢ÂCI WK¸ADU.

˚ELAZKO NIE DZIA¸A BEZ

WK¸ADU DO USUWANIA

KAMIENIA.

W przypadku wystąpienia innego problemu, należy zgłosić się do autoryzowanego ser-

wisu w celu sprawdzenia żelazka.

W RAZIE WYSTÑPIENIA PROBLEMÓW

• W∏o˝yç wk∏ad do usuwania kamienia na 4 godziny do szklanki octu spirytu-

sowego lub do naturalnego soku cytrynowego

(fig H) .

• Op∏ukaç wk∏ad do usuwania kamienia wodà z kranu. Zamontowaç wk∏ad

wciskajàc go lekko.

W∏àczenie auto-czysszenia

• Rozgrzaç ˝elazko, z pe∏nym zbiornikiem, ustawione na podstawie (termostat

w pozycji maksymalnej).

• Kiedy kontrolka zgaÊnie, od∏àczyç ˝elazko i ustawiç je na zlewozmywakiem.

Wyjàç wk∏ad do usuwania kamienia.

• Lekko potrzàsaç ˝elazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, a˝ cz´Êç wody

(z zanieczyszczeniami) wyp∏ynie przez stop´. Po zakoƒczeniu czynnoÊci,

w∏o˝yç na miejsce wk∏ad do usuwania kamienia.

• W∏àczyç ponownie ˝elazko na 2 minuty na podstawie, aby wysuszyç stop´.

• Wy∏àczyç ˝elazko i kiedy stopa jest ciep∏a, wytrzeç jà delikatnà, suchà Êcierkà.

W celu przed∏u˝enia

trwa∏oÊci ˝elazka, nale˝y raz

w miesiàcu uruchamiaç sys-

tem auto-czyszczenia.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 60

Strona jest ładowana ...

Tefal FV6050C5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal FV6050C5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty