Groupe Brandt BFC584YNX Instrukcja obsługi

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN

GUIA DE INSTALACION Y USO - ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT

BRUGSVEJLEDNING - DA

NÁVOD K POUŽITÍ - CZ

GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU – PL

NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU - SK

Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

Frigorífico - Congelador - ES

Frigorífico - Congelador - PT

Køle - Fryseskab - DA

Lednička - Mrazák - CZ

Koel - Vrieskast - NL

Chłodziarko zamrażarka – PL

Kombinovaná chladnička s

mrazničkou - SK

BFC584YNW

BFC584YNX

BFC504YNW

BFC504YNX

Strona jest ładowana ...

13

EN

1. Cabinet

2. LED light

3. Flexible wine rack

4. Glass shelf

5. Flexi-fresh box

6. Crisper cover

7. Fruit and vegetables crisper

8. Multifresh

9. Integrative ice maker

10. Upper freezer drawer

11. Upper freezer glass shelf

12. Middle freezer drawer(huge box)

13. Middle freezer glass shelf

14. Lower freezer drawer

15. Adjustable bottom feet

16. Fridge door

17. Covered dairy rack

18. Egg tray

19. Middle rack

20. Bottle holder

21. Bottle rack

22. Fridge door seal

23. Handle

24. Freezer door seal

25. Freezer door

Note: Due to unceasing modification of

our products, your refrigerator may be

slightly different from this instruction

manual, but its functions and using

methods remain

the same. To get more space in the

freezer, you can remove drawers

(except lower freezer drawer),

installation bracket and integrative ice

maker/twistable ice tray.

Description of the appliance

Strona jest ładowana ...

11

2. Løft del ① fra toppen af produktet fra

højre side, og tag derefter del ③ af, og

den øverste dørs del ④ på samme

måde. Tag del ② af, og læg den i

plasticposen.

3. Frakobl elkonnektor ① og elkonnektor

②, og tag del ③ af.

4. Fjern skruerne ① , løsn ledningen②,

og fjern del③.

Bemærk: Hold den øverste dør med

hånden under trin 4 for at undgå, at den

falder ned.

5. Tag øverste dør af, og sæt den på en

blød overflade med panelet opad. Løft

del① og del④ af, og løsn

skruerne②, som vist på

illustrationen. Skift grebet ③ til højre

side, og monter derefter skruerne②,

del① og del ④ på skift. Skrue

skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og del ⑤

af, installer derefter del ⑤ og den

anden del ⑥ (i plasticposen) i

venstre side med skruerne ⑦. Læg

del ⑥, som lige er aftaget, i

plasticposen.

6. Skru skruerne, der holder

midterhængslet, ud, og fjern

midterhængslet. Tag derefter

nederste dør af.

7. Sæt den nederste dør på en blød

overflade med panelet opad.

Skift håndtaget til højre side ifølge trin

5. Skru skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og

del ⑦ af. Drej del ⑤ 180°, og

installer derefter del ⑤ og del ⑥

sammen på de tilsvarende positioner i

venstre med skruerne ⑦.

Sådan installeres produktet

Øverste dæksel

Øverste hængseldæksel (højre)

Øverste dæksel til øverste dør

Hjørnedæksel

Specialflange gevindskærende

skruer

del

Jordledning

Dørhylder

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksler til håndtagsskruer

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende skuer

12

8. Skift skruehulsdækslerne på

midterdækselpladen fra venstre til højre

(som vist i illustrationen nedenfor).

9. Læg produktet ned, fjern del ③, og

løsn skruerne④. Fjern del ② og del

①.

10. Skru det nederste hængsel af, skift

det til det nærmeste hul, og skrue det

op, og monter skiven.

11. Gentag trin 9, skift del ① til venstre

og del ② til højre, og fastgør dem med

skruerne ④. Til sidst installeres del③.

12. Flyt den nederste dør, og juster dens

position for at tilpasse de nederste

huller med øverste hængselbolt. Drej

midterhængslet 180 grader, skift

skiven på bolten til den øverste side,

juster midterhængslet til den

korrekte position, og installer det.

13. Løsn de øverste hængselbolte, drej

det øverste hængsel over, og fastgør

bolten på det. Læg det til side for

senere brug.

14. Ombyt ledningerne både i venstre og

højre indstik i selve produktet.

15. Flyt øverste dør til den rette position,

juster del ① og øverste dør. Flyt

forbindelsesledningen ② i indstikket

i øverste dør fra højre til venstre, og

fastgør derefter del ① og ledning ②

med skruerne ③.

(Hold øverste dør med hånden under

installationen)

Sådan installeres produktet

skive

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste dør

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende

skuer

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksel til skruehuller

Nederste hængseldel (højre)

Forreste faste fodpanel

Nederste justerbare foddel

Gevindskærende skuer

Nederste hængseldel, venstre

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste

dør

skive

13

16. Tilslut elektrisk konnektor ① iht. trin

3, og installer derefter del ② (som er

i plasticposen).

17. Vend del ① 180°, og installer den i

højre hjørne af døren, monter

derefter del ②. (begge dele er taget

af i trin 2)

18. Tag reedafbryderen ud af slutmuffen

(del ③ 6 i trin 3), og monter den på

en anden muffe til senere brug

(mærket “R” i plastikposen). Læg den

aftagne slutmuffe i plastickposen.

Bemærk: Kontroller, at

reedafbryderen er sat godt og

korrekt i slutmuffen.

19. Installer del ①, forbind

ledningskonnektoren ②, og installer

derefter del ③.

20. Åbn den øverste dør, monter

dørhylderne, og luk døren.

Sådan installeres produktet

Øverste hængseldæksel (venstre)

Strona jest ładowana ...

13

16. Připojte elektrický konektor ① v

souladu s krokem 3 a poté

namontujte díl ② (který je v

igelitovém pytlíku).

17. Otočte díl ① o 180° a namontujte ho

do pravého rohu dveří, poté

namontujte díl ②. (Oba díly jsou

odmontovány v kroku 2.)

18. Vyjměte jazýčkový spínač z krycího

bloku (díl ③ 6 v kroku 3) a

namontujte jej do jiného bloku

(označený „R“ v igelitovém pytlíku).

Dejte odmontovaný krycí blok do

igelitového pytlíku.

Poznámka: Ujistěte se, že strana

jazýčkového spínače se symboly

dobře sedí v krycím bloku.

19. Namontujte díl ①, připojte kabelový

konektor ② a poté namontujte díl ③.

20. Otevřete horní dveře, namontujte dveřní

přihrádky a dveře zavřete.

Instalace vašeho nového spotřebiče

Kryt vrchního pantu (levý)

Strona jest ładowana ...

2

Beste klant,

We danken u omdat u een product van BRANDT hebt gekocht en voor het

vertrouwen dat u in ons stelt.

We hebben dit product ontworpen en gefabriceerd terwijl we aan u dachten,

aan uw manier van leven en aan uw behoeften, zodat het beter aan uw

verwachtingen voldoet. We hebben onze knowhow ingezet, onze zin voor

innovatie en alle passie die ons al meer dan zestig jaar aanmoedigt.

Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen

te beantwoorden, staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij

naar u om op al uw vragen of suggesties te reageren.

Ga naar onze site www.brandt.com, waar u onze jongste innovaties kunt

ontdekken, net als nuttige en extra informatie.

BRANDT helpt u graag elke dag. We hopen dat u ten volle van uw aankoop

kunt genieten.

Belangrijk: Vóór u het toestel inschakelt, moet u deze installatie- en

gebruikshandleiding aandachtig lezen om snel vertrouwd te worden met de

werking van het toestel

3

INHOUD

1. TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................. 4

Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 4

Verwijdering ................................................................................................... 6

Installatie van uw apparaat .............................................................................. 6

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL ................................................................. 9

Uw nieuwe toestel installeren ........................................................................... 9

Beschrijving van het toestel ........................................................................... 14

3. UW TOESTEL GEBRUIKEN .......................................................................... 15

Displaybedieningen ....................................................................................... 15

Uw toestel gebruiken ..................................................................................... 17

Hints en tips ................................................................................................. 19

4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ............................................................... 20

Schoonmaken en onderhoud .......................................................................... 20

Problemen oplossen ...................................................................................... 21

Strona jest ładowana ...

5

Als er problemen optreden, en u kunt deze

niet oplossen met het advies wij u geven

(zie hoofdstuk "Storingen"), raadpleeg dan

alleen de erkende centra voor

klantenservice of een gekwalificeerde

technicus.

LET OP

 Het apparaat moet worden

geïnstalleerd, eventueel worden bevestigd,

en gebruikt in overeenstemming met deze

handleiding; om alle risico's voorkomen

i.v.m. mogelijke instabiliteit of onjuiste

installatie.

 Houd de ventilatieopeningen vrij in de

behuizing van het apparaat of de montage

structuur.

 Gebruik geen mechanische systemen of

andere middelen dan de door de fabrikant

aanbevolen om het ontijzen te versnellen.

 Het koelcircuit niet beschadigen.

 Gebruik geen elektrische apparaten in

het opbergvak voor levensmiddelen, tenzij

zij van het type zijn dat wordt aanbevolen

door de fabrikant.

 Plaats in het apparaat geen explosieve

stoffen, zoals spuitbussen met

ontvlambare drijfgassen.

 Stel dit apparaat nooit bloot aan vuur.

 Stop apparaat en trek de stekker uit

alvorens het te reinigen of te verplaatsen.

 Voor modellen die zijn uitgerust met

een waterkoeler of ijsvak, vul dit of

verbind het met slechts één

drinkwatervoorziening.

 Indien de voedingskabel is beschadigd

 moet deze veiligheidshalve door de

fabrikant, de servicedienst of een ander

gekwalificeerd persoon worden vervangen.

Koelmiddelen en isolatie die in dit

apparaat worden gebruikt, bevatten

brandbare gassen. Wanneer u het systeem

afdankt, brengt het dan naar een erkend

inzamelpunt. Stel dit apparaat nooit bloot

aan vuur.

Koelmiddel

De circuits van dit apparaat bevatten het

koelmiddel isobutaan (R600a); het is een

koelgas dat meer milieuvriendelijk is, maar

tevens licht ontvlambaar is.

Tijdens het transport en de installatie van

het apparaat, ervoor zorgen dat de

onderdelen van het koelcircuit niet

beschadigd raken.

Opgelet: Brandgevaar

Als het koelsysteem beschadigd is:

- Vermijd open vuur en

ontstekingsbronnen.

- Ventileer goed de ruimte waar het

apparaat zich bevindt.

Het is gevaarlijk om de samenstelling van

dit apparaat op welke wijze dan ook te

wijzigen.

Eventuele schade aan het snoer kan

kortsluiting en / of een elektrische schok

veroorzaken.

Strona jest ładowana ...

9

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL

Vóór u het toestel voor de eerste keer

gebruikt, moet u met de volgende tips

rekening houden.

Ventilatie van het toestel

Om de efficiëntie van het

koelsysteem te verbeteren en

energie te besparen, is het nodig om voor

een goede ventilatie rond het toestel te

zorgen om warmte af te voeren. Daarom

moet er voldoende vrije ruimte rond de

koelkast zijn.

Suggestie: Het wordt aanbevolen om

minstens 75 mm ruimte tussen de

achterkant van het toestel en de muur vrij

te houden, minstens 100 mm vanaf de

bovenkant, minstens 100 mm tussen de

zijkanten en de muur, en een vrije ruimte

vooraan zodat de deuren onder een hoek

van 135°open kunnen. Zoals

weergegeven in de volgende schema's.

Opmerking:

 Dit toestel presteert goed in de

klimaatklasse weergegeven in de tabel

hierna.

Uw nieuwe toestel installeren

Strona jest ładowana ...

12

8. Verplaats de afdekkingen van de

schroefgaten op de middelste

bekledingsplaat van links naar rechts

(zoals weergegeven in de afbeelding

hierna).

9. Plaats koelkast plat, verwijder deel ③

en maak schroeven ④ los . Verwijder

deel ② en deel ①.

10. Schroef de onderste scharnier los,

verplaats ze naar de plaats van het

dichtstbije gat, en schroef en monteer

de sluitring.

11. Herhaal stap 9, verplaats deel ① naar

links en deel ② naar rechts, en

bevestig ze dan met de schroeven ④.

Installeer ten slotte deel ③.

12. Verplaats de onderdeur en stel de

positie ervan af om uit te lijnen met

de plaats van het onderste gat en de

bovenste scharnieras. Draai de

middelste scharnier 180°, verplaats

de sluitring op de as naar de

bovenkant, stel de middelste

scharnier op de juiste stand af en

installeer ze.

13. Schroef de bovenste scharnieras los,

draai dan de bovenste scharnier om

en bevestig de as eraan. Leg ze dan

opzij voor gebruik.

14. Wissel draden in linker- en

rechterslots op het koelkasthuis om

15. Zet de bovendeur in de goede stand,

stel deel ① en de bovendeur af.

Verplaats de verbindingsdraad ② in

het slot van de bovendeur van rechts

naar links, en bevestig dan deel ①

en draad ② met de schroeven ③.

(Houd de bovendeur tijdens het

installeren met de hand vast.)

Uw nieuwe toestel installeren

Onderste scharnierdeel

(links)

sluitring

Opmerking: sluitring kan

aan de deur vastkleven

Hendelbekledingen

Speciale zelfborende schroeven

Hendel

Afdekkingen van schroefgaten

Deurhouder

Stopblok

Zelfborende schroeven

Onderste scharnierdeel (rechts)

Vooraan aan voet bevestigde plaat

Afstelbaar onderste deel van de voet

Zelfborende schroef

Opmerking: sluitring kan aan

de deur vastkleven

sluitring

13

16. Sluit elektrische connector ① volgens

stap 3 aan en installeer dan deel ②

(dat in de plastic zak zit).

17. Draai deel ① 180°om en installeer

het op de rechterhoek van de

bovendeur. Monteer daarna deel ②.

(beide werden in stap 2 verwijderd)

18. Neem de tongenschakelaar uit het

dekblok (deel ③ 6 in stap 3) en

monteer het op een ander blok voor

gebruik (gemerkt “R” in de plastic

zak). Plaats het verwijderde dekblok

weer in de plastic zak.

Opmerking: Zorg dat de kant met de

letter van de tongenschakelaar goed

op het dekblok past.

19. Installeer deel ①, verbind de draadklem

②, en installeer daarna deel ③

20. Open de bovendeur, monteer de

deurrekken en sluit de deur.

Uw nieuwe toestel installeren

Bovenste scharnierbekleding

(links)

14

Opmerking: door de voortdurende

wijzigingen aan onze producten, is het

mogelijk dat uw koelkast iets afwijkt van

het model in deze handleiding, maar de

functies en gebruikswijzen ervan zijn

dezelfde. Om meer ruimte in het

vriesvak te hebben, kunt u de laden

(behalve de onderste vrieslade),

installatiebeugel en de geïntegreerde

ijsmachine / draaibare ijsla verwijderen.

Beschrijving van het toestel

1. Kast

2. LED-licht

3. Flexibel wijnrek

4. Glasplank

5. Flexibel vershoudvak

6. Deksel van groentevak

7. Groentevak voor fruit en groenten

8. Multifresh

9. Geïntegreerde ijsmachine

10. Bovenste vrieslade

11. Bovenste glasplank van vriesvak

12. Middelste vrieslade (groot vak)

13. Middelste glasplank van vriesvak

14. Onderste vrieslade

15. Afstelbare onderste voet

16. Koelkastdeur

17. Afgedekt zuivelrek

18. Eierrek

19. Middenrek

20. Flessenhouder

21. Flessenrek

22. Koelkastdeurafdichting

23. Hendel

24. Vriesvakdeurafdichting

25. Vriesvakdeur

Beschrijving van het toestel

Strona jest ładowana ...

2

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyłeś nas, kupując produkt firmy

BRANDT.

W produkcję urządzenia włożyliśmy całe nasze doświadczenie i maksymalną

staranność, by mogło ono spełniać wszystkie Twoje wymagania. Staraliśmy się

zapewnić zarówno najwyższą innowacyjność i wydajność urządzenia, jak i

najłatwiejszą obsługę.

Marka BRANDT oferuje ponadto cały szereg innych produktów, takich jak

piekarniki i kuchenki mikrofalowe, płyty grzewcze, wyciągi kuchenne, zmywarki,

pralki lub suszarki, które nadają się do zastosowania wraz z Twoją nową

chłodziarko-zamrażarką firmy BRANDT.

W razie potrzeby można w każdej chwili zwrócić się do pracowników naszego

działu obsługi klienta, którzy odpowiedzą na wszystkie Twoje zapytania lub

zastrzeżenia (telefon kontaktowy znajduje się na końcu niniejszej instrukcji).

Do kontaktu z nami służy również strona internetowa www.brandt.cz, na której,

oprócz wszystkich naszych produktów, znajdziesz również użyteczne i ciekawe

informacje.

W ramach stałego udoskonalania produktów producent zastrzega sobie prawo

wprowadzania zmian w zakresie niektórych technicznych, funkcjonalnych lub

estetycznych właściwości produktów, bez wcześniejszego zawiadomienia.

Ostrzeżenie: Aby zapoznać się z funkcjonowaniem produktu, dokładnie

przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i montażu przed pierwszym

uruchomieniem urządzenia.

3

SPIS TREŚCI

1.! KRÓTKI WSTĘP ..................................................................................................................... 4!

2.! WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................. 5!

3.! INSTALACJA URZĄDZENIA ..................................................................................................... 8!

4. OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................................. 14!

5. OBSŁUGA PANELU KONTROLNEGO ........................................................................................... 15!

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - KOMORA CHŁODZĄCA ....................................................................... 18!

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - AKCESORIA ....................................................................................... 20!

7. RADY I ZALECENIA .................................................................................................................. 21!

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................... 23!

9.! ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................................................... 25!

10. UTYLIZACJA URZĄDZENIA ..................................................................................................... 27!

11. SERWIS POSPRZEDAŻOWY .................................................................................................... 30!

4

Produkt spełnia wymagania europejskiej dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE),

dyrektywy

UE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz

dyrektywy w zakresie ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla

produktów związanych z energią (2009/125/WE),

wprowadzonej przez

rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009. Spełnienie powyższych wymagań

bezpieczeństwa, zawartych w normach zharmonizowanych, potwierdza znak CE na

produkcie.

1. KRÓTKI WSTĘP

Dziękujemy za zakupienie produktu i

wierzymy, że spełni on wszystkie Twoje

wymagania. Przed

pierwszym

uruchomieniem urządzenia dokładnie

przeczytaj wszystkie instrukcje i zalecenia

dotyczące bezpiecznej obsługi produktu.

•

Upewnij się, że przyszły

użytkownik zapoznał się z

zasadami bezpiecznej pracy i

obsługi

urządzenia. Podczas

instalacji i w czasie pracy z

produktem przestrzegaj

wszystkich instrukcji

bezpieczeństwa.

•

Instrukcję należy zachować do

późniejszego wglądu lub dla dalszego

użytkownika.

•

Niniejsze urządzenie zostało

zaprojektowane do

przechowywania artykułów

spożywczych w

gospodarstwach

domowych lub do podobnego

rodzaju zastosowań:

-

W kuchniach dla pracowników

sklepów, biur i w podobnych

miejscach pracy,

-

Dla osobistej potrzeby gości w

hotelach, motelach, pensjonatów i

innych

•

W razie wystąpienia problemu lub

wady, której nie uda się rozwiązać

za pomocą wskazówek

zawartych

w niniejszej instrukcji (patrz

rozdział „Rozwiązywanie

problemów”), należy zawsze

zwracać się do autoryzowanego

serwisu posprzedażowego lub do

kwalifikowanego technika.

•

Urządzenie przeznaczone jest do

użycia wewnątrz budynków -

dlatego nie umieszczaj i nie

używaj go na balkonach,

werandach, tarasach itp. -

wysokie temperatury w okresie

letnim

i niskie temperatury w

okresie zimowym mogłyby

wpłynąć na poprawne

funkcjonowanie

urządzenia,

ewentualnie mogłyby być

przyczyną jego uszkodzenia.

5

2. WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne informacje na temat

bezpiecznej pracy

urządzenia

W celu zapewnienia

bezpieczeństwa

podczas obsługi

urządzenia należy

przestrzegać

poniższych instrukcji.

•

Wszelkie produkty i napoje należy

przechowywać zgodnie z zaleceniami

ich

producentów, które podane są na

opakowaniach. W celu przyśpieszenia

procesu rozmrażania nie używać

żadnych

urządzeń mechanicznych lub

sposobów; z

wyjątkiem urządzeń i

sposobów zalecanych przez producenta.

•

Nigdy nie dokonuj prób samodzielnej

naprawy urządzenia. Zmiana

parametrów

lub jakakolwiek inna

modyfikacja

urządzenia jest bardzo

niebezpieczna.

Jakiekolwiek

uszkodzenia przewodu

zasilającego

mogą spowodować zwarcie i

porażenie

prądem elektrycznym.

•

Bądź ostrożny, aby nie uszkodzić

obiegu

chłodniczego.

•

Aby zapewnić właściwą cyrkulację

powietrza wewnątrz urządzenia, umieść

produkty w ten sposób, by nie

blokowały

one otworów wentylacyjnych

na tylnej

ściance komory chłodziarki lub

zamrażarki.

•

Nie umieszczaj ciepłych

przedmiotów

w pobliżu plastikowych

elementów w

poszczególnych

komorach urządzenia.

•

Po rozmrożeniu produkty ulegają

szybkiej

degradacji i nie można ich

ponownie

zamrozić.

-

Nie umieszczaj w komorze zamrażarki

napojów o wysokiej zawartości

dwutlenku

węgla albo innych napojów

gazowanych

w szklanych butelkach lub

puszkach podczas zamrażania

dochodzi do

rozciągania opakowań, co

powoduje ryzyko

wybuchu i

uszkodzenia urządzenia.

•

Nie spożywaj lodów lub kostek lodu

bezpośrednio po wyjęciu z

zamrażarki -

ryzyko poparzenia jamy

ustnej i warg.

•

Nie przeciążaj przegród w drzwiach i

przegród do przechowywania warzyw,

nie

umieszczaj w urządzeniu nadmiernej

ilości

produktów - unikniesz tak obrażeń

wskutek

upadku przedmiotów.

Bezpieczeństwo dzieci i

osób o ograniczonych

zdolnościach

Urządzenie nie jest przeznaczone

do używania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych

zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub

umysłowych,

lub nieposiadające

doświadczenia i

wiedzy, chyba że znajdują

się one pod

nadzorem lub wykonują

polecenia

dotyczące obsługi urządzenia

wydawane

przez osobę odpowiedzialną za

ich

bezpieczeństwo. Zapewnij nadzór nad

dziećmi, by nie bawiły się urządzeniem.

•

Materiały opakowaniowe należy

przechowywać z dala od dzieci.

Ryzyko

uduszenia!

•

Zapewnij, by dzieci nie dotykały

zespołu

sprężarki z tyłu urządzenia.

Metalowe

elementy sprężarki podczas

pracy są

bardzo gorące - ryzyko

poparzenia dziecka.

•

Nie przechowuj żadnych przedmiotów

na

górnej powierzchni urządzenia -

ryzyko

upadku i obrażeń.

•

Zadbaj, by dzieci nie wspinały się po

urządzeniu lub jego elementach

(takich jak

drzwi, szuflady itp.) -

ryzyko obrażeń.

6

Ważne wskazówki

fizycznych lub umysłowych

W celu uniknięcia możliwego ryzyka,

powiązanego z podłączeniem urządzenia

do sieci elektroenergetycznej, należy

poświęcić szczególną uwagę poniższym

instrukcjom.

•

Po wyjęciu urządzenia z opakowania

należy

upewnić się, że nie jest ono

uszkodzone.

W razie stwierdzenia jakiegokolwiek

uszkodzenia urządzenia odłącz je od

zasilania i niezwłocznie zwróć się do

sprzedawcy. W celu ewentualnego

zgłoszenia reklamacji zachowaj oryginalne

opakowanie urządzenia.

•

Przed rozpoczęciem instalacji należy

zostawić urządzenie w pozycji stojącej

przynajmniej przez cztery godziny, by

olej

wrócił do sprężarki.

•

Lodówka nadaje się do zasilania

jednofazowym prądem zmiennym 220-

240

V/50 Hz. Upewnij się, że źródło

zasilania jest

bezpieczne i pod stałym

napięciem. W razie

wahania napięcia w

sieci w różnych krajach i

przekroczenia

powyższych zakresów wartości

zalecamy stosowanie automatycznego

regulatora napięcia w celu zapewnienia

bezpieczeństwa.

•

Po instalacji urządzenia sprawdź, czy

zapewniony jest łatwy dostęp do

gniazdka

elektrycznego.

•

Urządzenie musi być uziemione.

•

Lodówka wyposażona jest w

standardową

wtyczkę kabla

zasilającego. Gdy wtyczka

nie pasuje

do gniazda w Twoim domu, nie

używaj

ją do podłączenia urządzeniagnia i

zwróć się do autoryzowanego serwisu

lub do

kwalifikowanego technika.

•

Do podłączenia urządzenia nie używaj

gniazdek wielokrotnych, rozgałęźników i

przedłużaczy, gdyż mogłyby one

spowodować

przeciążenie gniazdka i

pożar.

•

W celu podłączenia urządzenia do

zasilania

stosuj wyłącznie przewód

zasilający będący

częścią dostawy i

upewnij się, że napięcie w

gniazdku

jest zgodne z danymi na tabliczce

znamionowej urządzenia.

•

Nigdy nie używaj urządzenia z

uszkodzonym

przewodem zasilającym,

gdyż grozi to

porażeniem prądem.

Złamany lub uszkodzony

przewód

zasilający może spowodować

zwarcie

linii elektrycznej lub pożar.

•

Nigdy nie podłączaj urządzenia do

uszkodzonego albo luźnego gniazdka

elektrycznego. Ryzyko porażenia

prądem, a

nawet pożaru.

•

Przed czyszczeniem lub

przemieszczaniem

należy odłączyć

urządzenie od zasilania.

•

W celu odłączenia urządzenia od

zasilania

należy odłączyć go od gniazdka

elektrycznego

ciągnąc za wtyczkę

przewodu zasilającego.

Nigdy nie ciągnij

za przewód zasilający.

•

Nie korzystaj z urządzenia bez

osłony

wewnętrznej oświetlenia

LED.

•

Naprawy lub wymiany części w

instalacji

elektrycznej urządzenia

mogą być

dokonywane tylko przez

autoryzowanego,

kwalifikowanego

technika. Do naprawy i

wymiany

elementów urządzenia należy

używać

wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

•

W komorze chłodziarki lub

zamrażarki nie używaj innych

urządzeń elektrycznych (takich jak

maszynka do lodów), jeżeli nie jest to

wyraźnie zalecane przez producenta.

•

Gdy oświetlenie LED komory

chłodziarki nie działa poprawnie i

problemu nie uda się rozwiązać

7

według odpowiednich instrukcji

(patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja“), należy zwrócić się do

kwalifikowanej osoby lub do serwisu

autoryzowanego. Po zdjęciu osłony

nie przyglądaj się oświetleniu LED z

bezpośredniej odległości - ryzyko

uszkodzenia wzroku.

Substancja chłodząca i

ryzyko pożaru

Obieg chłodniczy Twojego

urządzenia zawiera substancję

chłodzącą (R600a lub R134a),

odpowiedni rodzaj substancji podany jest

na etykietce z tyłu sprężarki.

•

W przypadku, gdy urządzenie

wykorzystuje

do chłodzenia izobutan

(R600a, gaz przyjazny

dla środowiska,

jednak łatwopalny), należy

zachować

szczególną ostrożność, by podczas

przewozu lub instalacji nie doszło

do

uszkodzenia obiegu chłodniczego i rur.

Wyciekająca substancja chłodząca

może

spłonąć.

•

W razie wycieku gazu z urządzenia

grozi

ryzyko pożaru lub uszkodzenia

wzroku. W

razie stwierdzenie

nieszczelności nie zbliżaj

się do

urządzenia z otwartym ogniem lub

innym źródłem zapłonu i dokładnie

wywietrz

pomieszczenie, w którym

znajduje się

urządzenie.

•

Nie umieszczaj w urządzeniu żadnych

substancji wybuchowych lub sprayów

zawierających gazy łatwopalne.

•

Wielkość pomieszczenia, w którym

urządzenie ma zostać zainstalowane

powinna spełniać następujące

wymaganie:

na każdych 8 g substancji

chłodzącej R600a

w obiegu

chłodniczym powinno przypadać

przynajmniej 1 m

3

wolnej przestrzeni.

Ilość substancji chłodzącej,

stosowanej w

Twoim modelu, podana

jest na tabliczce

znamionowej

urządzenia.

•

R600a to gaz, który nie narusza

warstwy

ozonowej, którego wpływ na

efekt

cieplarniany jest niemal zerowy.

Zgodnie z

wymogami aktualnego

ustawodawstwa w

zakresie ochrony

środowiska układ chłodzenia

urządzenia nie zawiera

fluorowęglowodorów

(HFC).

8

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

Przed uruchomieniem urządzenia należy

zapoznać się z poniższymi wskazówkami.

Wentylacja urządzenia

Aby zapewnić optymalną i

energooszczędną pracę lodówki, należy

zachować odpowiednią ilość wolnego

miejsca dookoła urządzenia w celu

zapewnienia odprowadzenia ciepła i

należytej cyrkulacji powietrza. Zalecane

minimalne odległości między urządzeniem

a ścianami pomieszczenia: 75 mm od tyłu,

100 mm od góry oraz 100 mm z boku

urządzenia. Przed lodówką należy

zapewnić możliwość otwierania drzwi pod

kątem 135°.

Uwaga:

•

Urządzenie zostało zaprojektowane

do pracy w miejscach o ograniczonym

zakresie temperatury otoczenia.

Poniższa tabela podaje klasy

klimatyczne, dla których urządzenie

zostało zaprojektowane. Długotrwała

praca urządzenia w temperaturach

nieodpowiadających poniższym

zakresom temperatur powoduje

obniżenie wydajności urządzenia

Klasa klimatyczna

Temperatur

a

otoczenia

SN

Od +10°C do +32°C

N

Od +16°C do +32°C

ST

Od +16°C do +38°C

T

Od +16°C do +43°C

•

Nie instaluj urządzenia w wilgotnych i

zakurzonych miejscach, nie narażaj je

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

•

Nie stosuj urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła (kuchenek, piekarników,

grzejników itp.).

Ustawienie i

wypoziomowanie

urządzenia

•

Po ustawieniu urządzenia należy je

wypoziomować i podnieść za pomocą

nóżek nastawnych, aby zapewnić jego

stabilność i wystarczającą ilość

miejsca dla cyrkulacji powietrza

(szczególnie w tylnej części pod

chłodnicą). Nóżki nastawne można

obsługiwać ręcznie lub za pomocą

odpowiedniego narzędzia (np. klucza

płaskiego).

•

Aby ułatwić zamykanie drzwi, można

ustawić urządzenie w pozycji lekko

pochylonej do tyłu (ok. 10 mm).

Montaż uchwytu drzwi

W czasie przewozu uchwyty drzwi

chłodziarki i zamrażarki są zapakowane

osobno w plastikowym worku. W celu ich

montażu należy postępować w poniższy

sposób:

1.

Usuń osłony śrub po lewej stronie

drzwi i schowaj je w plastikowym

worku.

2.

Przyłóż uchwyt do lewej strony drzwi

w ten sposób, by otwory pod śruby

łączące w uchwycie i otwory w

drzwiach znajdowały się w jednej

płaszczyźnie. Patrz rysunek.

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt BFC584YNX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Groupe Brandt BFC584YNX Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty