Bowers & Wilkins P5 S2 Black Instrukcja obsługi

P5 Series 2 Headphones

ENGLISH

Contents

ENGLISH 1

1. P5 Series 2 Carton

Contents 3

2. Using your P5 Series 2

Headphones 3

3. Connecting your

headphones 4

4. Using your P5 Series 2

Headphones with iPhone,

iPad and iPod 4

5. Cleaning your P5 Series 2

Headphones 5

6. Trouble shooting 5

7. Safety warnings 5

Technical Specications

6

Strona się ładuje...

7

FRANÇAIS

www.bowers-wilkins.com

Bienvenue chez Bowers et Wilkins et au casque P5 Série 2

Merci d’avoir choisi Bowers et Wilkins. Lorsque John Bowers

a créé sa société, il savait déjà qu’un design imaginatif, une

conception innovante et une technologie avancée seraient les

clés du plaisir de l'écoute de la musique à domicile. C’est cette

philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer dans la

conception de chaque nouvel appareil.

Le P5 Série 2 est un casque haute performance qui vous offrira

la meilleure qualité de restitution audio possible quelque soit la

situation. Ce manuel vous indiquera tout que vous devez savoir

pour obtenir le maximum de votre casque P5 Série 2.

FRANÇAIS

Contents

FRANÇAIS 2

1. Contenu du carton du P5 Série 2 3

2. Utilisation de votre casque P5 Série 2 3

3. Branchement de votre casque P5Série2 4

4. Utilisation de votre casque P5 Série 2 avec un iPhone, un iPad

et un iPod 4

5. Nettoyage de votre casque P5 Série 2 5

6. Dépannage 5

7. Avertissements de sécurité 5

Spécications techniques 6

Strona się ładuje...

12

DEUTSCH

www.bowers-wilkins.de

Willkommen bei Bowers & Wilkins und dem

P5 S2-Kopfhörer

Der Firmengründer John Bowers war der Meinung, dass

ein wunderschönes Design, eine innovative Konstruktion

und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu Audio-

Entertainment der Extraklasse sind. Wir teilen seine Meinung und

jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf.

Der P5 S2 ist ein exzellenter On Ear-Kopfhörer, der Sie

zuhause und unterwegs mit einer Klangqualität auf Studioniveau

verwöhnt. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie

den P5 S2 optimal nutzen können.

DEUTSCH

Contents

DEUTSCH 2

1. Inhalt des P5 S2-Versandkartons 3

2. Einsatz Ihres Kopfhörers P5 S2 3

3. Anschließen Ihres Kopfhörers 4

4. Verwendung des P5 S2-Kopfhörers mit iPhone, iPad, bzw.

iPod 4

5. Reinigung Ihres P5 S2-Kopfhörers 5

6. Störungsbeseitigung 5

7. Sicherheitshinweise 5

Technische Daten 6

Strona się ładuje...

17

ESPAÑOL

www.bowers-wilkins.com

Bienvenido a Bowers & Wilkins y a los Auriculares P5

Serie2

Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó

nuestra compañía, lo hizo con la rme creencia de que el diseño

imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada

eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en

el hogar. Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y

que inspira cada producto que diseñamos.

Los P5 Serie 2 son unos auriculares supra-aurales de muy

altas prestaciones que permiten obtener la más alta experiencia

en audio personal para cada situación. Este manual le explicará

todo lo que usted necesita saber para explotar al máximo el

potencial de sus Auriculares P5 Serie 2.

ESPAÑOL

Contents

ESPAÑOL 2

1. La caja de los P5 Serie 2 contiene: 3

2. Uso de sus auriculares P5 Serie 2 3

3. Conexión de sus auriculares 4

4. Uso de sus Auriculares P5 Serie 2 con un iPhone, iPad o iPod

4

5. Limpieza de sus Auriculares P5 Serie 2 5

6. Problemas y posibles soluciones 5

7. Advertencias relacionadas con la seguridad 5

Características Técnicas 6

Strona się ładuje...

22

PORTUGUÊS

www.bowers-wilkins.com

Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos auscultadores P5

Series 2

Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John

Bowers estabeleceu a companhia, fê-lo na crença de que um

desenho imaginativo, uma engenharia inovadora e tecnologia

avançada eram as chaves que poderiam abrir portas para

se desfrutar do áudio em casa. A sua crença é algo que

continuamos

a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos.

O P5 Series 2 é um auscultador que proporciona a maior

qualidade de áudio individual em qualquer situação. Este manual

explica tudo o que precisa saber para tirar o máximo partido dos

seus auscultadores P5 Series 2.

PORTUGUÊS

Contents

PORTUGUÊS 2

1. Caixa com o conteúdo do P5 Series 2 3

2. Usar os seus auscultadores P5 Series 2 3

3. Ligar os auscultadores 4

4. Usar os auscultadores P5 Series 2 com o iPhone, iPad e iPod

4

5. Limpeza dos seus auscultadores P5 Series 2 5

6. Resolução de problemas 5

7. Avisos de segurança 5

Especicações técnicas 6

Strona się ładuje...

27

NEDERLANDS

www.bowers-wilkins.com

Welkom bij Bowers & Wilkins en de P5 Series 2-

hoofdtelefoon

Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John

Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de

consument met inventieve ontwerpen, innovatieve engineering en

geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving

zou kunnen laten genieten. Wij delen deze overtuiging nog altijd;

elk product dat wij ontwerpen is hierop geïnspireerd.

P5 Series 2 is een hoogwaardige hoofdtelefoon die over de

oren wordt gedragen voor de beste persoonlijke audio-ervaring in

elke situatie. In deze handleiding staat alles wat u moet weten om

optimaal van uw P5 Series 2-hoofdtelefoon te kunnen genieten.

NEDERLANDS

Contents

NEDERLANDS 2

1. Inhoud verpakking P5 Series 2 3

2. Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon gebruiken 3

3. Uw hoofdtelefoon aansluiten 4

4. Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon met een iPhone, iPad of iPod

gebruiken 4

5. Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon schoonmaken 5

6. Problemen oplossen 5

7. Veiligheidswaarschuwingen 5

Technische specicaties 6

28

NEDERLANDS

Afbeelding 1

Bepalen wat links en rechts is

1. Inhoud verpakking P5 Series 2

1. P5 Series 2-hoofdtelefoon

2. Universele kabel

3. Gewatteerde buidel

4. Documentatie

2. Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon

gebruiken

Door uw hoofdtelefoon op de juiste wijze te

gebruiken, kunt u optimaal van de mogelijkheden

ervan genieten. Bepaal eerst welke oorschelp

links is en welke rechts. Hiervoor zijn markeringen

aangebracht op het metalen scharnier onder de

hoofdband.

Dit wordt in afbeelding 1 getoond.

Vouw de hoofdtelefoon nu open en schuif hem

over uw hoofd. Pas de hoofdband aan zodat beide

oorschelpen comfortabel over uw oren zitten.

Dit wordt in afbeelding 2 getoond.

Wij adviseren u uw hoofdtelefoon weer op te vouwen

en in de buidel te bewaren wanneer u hem niet

gebruikt.

Afbeelding 2

De oorschelp afstellen

R

L

R

L

29

NEDERLANDS

3. Uw hoofdtelefoon aansluiten

U kunt uw P5 Series 2-hoofdtelefoon aansluiten

op elk audioapparaat met een 3,5 mm jack

hoofdtelefoonuitgang. De afstandsbedienings- en

microfoonkabel aan een P5 Series 2-hoofdtelefoon

bevat met iPhone

®

, iPod

®

en iPad

®

compatibele

microfoon- en audioregelfunctionaliteit. Het gebruik

ervan wordt in het volgende hoofdstuk van deze

handleiding uitgelegd.

Als u uw P5 Series 2-hoofdtelefoon gebruikt met

een apparaat dat niet van Apple

®

is, kan de werking

van de microfoon- en audioregelfunctionaliteit

afwijken. Als de prestaties minder goed zijn,

kunt u de aangesloten kabel vervangen door de

meegeleverde universele kabel. Het demonteren van

de afstandsbedienings- en microfoonkabel en het

monteren van de universele kabel wordt hieronder

beschreven en in afbeelding 3 getoond.

• Vouw de hoofdtelefoon open en verwijder

het linkeroorkussen door het voorzichtig van

de body van de oorschelp te trekken. Als u

het linkeroorkussen verwijdert, worden de

kabelstekker en de ingang zichtbaar.

• Pak de kabel vlak onder de oorschelp voorzichtig

vast en beweeg hem omhoog. De aansluitstekker

en de ingang komen dan ook omhoog.

• Pak de stekker nu voorzichtig vast en trek hem uit

de ingang.

• De kabel met afstandsbediening en microfoon is

nu verwijderd. Pak nu de universele kabel en kijk

welke de stekker van 2,5 mm is.

• Steek de (schuine) stekker van 2,5 mm in de

ingang in de linkeroorschelp en duw de kabel in

het daarvoor bestemde kanaal.

• Breng het oorkussen weer aan op de

linkeroorschelp. Controleer of de paspennen en

bijbehorende openingen voor het oorkussen goed

in elkaar grijpen.

4. Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon met een

iPhone, iPad of iPod gebruiken

Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon is voorzien van

een gecombineerde microfoon- en audioregeling,

die is geïntegreerd in de afstandsbedienings- en

microfoonkabel. Met deze regeling kunt u onder

andere telefoongesprekken voeren terwijl u de

hoofdtelefoon op hebt. Ook kunt u met de regeling

muzieknummers afspelen, pauzeren en overslaan. De

microfoon en de regeling zijn te zien in afbeelding 4.

De regeling bestaat uit drie klikschakelaars, een in

het midden en een aan beide uiteinden, en werkt

als volgt:

• Klik op de schakelaar met “+” aan het uiteinde

om de geluidssterkte van uw gesprek of het

muzieknummer te verhogen.

• Klik op de schakelaar met “–” aan het uiteinde

om de geluidssterkte van uw gesprek of het

muzieknummer te verlagen.

• Klik eenmaal op de middenschakelaar om een

telefoongesprek aan te nemen.

• Klik eenmaal op de middenschakelaar om een

telefoongesprek te beëindigen.

Afbeelding 3

De kabel verwisselen

Afbeelding 4

De microfoon- en geluidsbedieningselementen

1x

2x

3x

30

NEDERLANDS

• Klik eenmaal op de middenschakelaar om een

muzieknummer af te spelen of te pauzeren.

• Klik tweemaal op de middenschakelaar om naar

het volgende muzieknummer te springen.

• Klik driemaal op de middenschakelaar om naar

het vorige muzieknummer terug te springen.

5. Uw P5 Series 2-hoofdtelefoon

schoonmaken

U kunt uw P5 Series 2-hoofdtelefoon schoonmaken

door een zachte doek in warm water te drenken

en het leer ermee schoon te deppen. Wrijf

niet met de doek over het leer. Gebruik geen

schoonmaakmiddelen of leerpoets, deze kunnen het

product beschadigen.

6. Problemen oplossen

Geen geluid of geluid valt steeds weg

• Controleer of de stekker van de hoofdtelefoon

goed is aangesloten op de hoofdtelefoonuitgang

(en niet op een ‘line out’-uitgang) van het

bronapparaat.

• Controleer of de stekkeraansluiting van de

hoofdtelefoon niet wordt geblokkeerd door een

beschermhoesje over het bronapparaat.

• Probeer muziek vanaf een ander bronapparaat te

beluisteren.

• Gebruik de meegeleverde universele kabel als de

microfoon- en bedieningsfuncties voor een iPod,

iPhone of iPad niet nodig zijn.

Afstandsbediening en microfoon werken niet

goed

• Controleer of de iPod, iPhone of iPad compatibel

is.

• Het kan zijn dat de hoofdtelefoon niet goed is

aangesloten: trek de stekker van de hoofdtelefoon

er daarom uit en sluit hem weer goed aan.

• Test deze functies op een ander compatibel

product als dat beschikbaar is.

Lage geluidssterkte of slechte geluidskwaliteit

• Controleer of de hoofdtelefoon goed is

aangesloten.

• Schakel eventuele geluidsverbeterfuncties op het

bronapparaat uit.

• Controleer of de geluidssterkte van de

geluidsbron hoog genoeg is ingesteld.

• Probeer een andere geluidsbron.

• Controleer de kabelaansluiting in de

linkeroorschelp.

Er komt slechts uit één oorschelp geluid

• Het kan zijn dat de hoofdtelefoon niet goed is

aangesloten: trek de stekker van de hoofdtelefoon

er daarom uit en sluit hem weer goed aan.

• Probeer een andere geluidsbron.

• Controleer de kabelaansluiting in de

linkeroorschelp.

7. Veiligheidswaarschuwingen

• Bevat kleine onderdelen die een

verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt

voor kinderen jonger dan 3 jaar.

• Dit product bevat magnetisch materiaal.

• Trek nooit aan de kabel om uw hoofdtelefoon uit

de aansluiting te nemen. Pak altijd de stekker vast

en trek daaraan.

• Langdurige blootstelling aan harde muziek kan

gehoorschade veroorzaken. Het beste kunt u

bij het gebruik van een hoofdtelefoon een hoge

geluidssterkte vermijden, met name als u de

hoofdtelefoon langdurig draagt.

• Wees voorzichtig als u uw hoofdtelefoon draagt

terwijl u een voertuig bestuurt of een activiteit

uitvoert die uw volle aandacht vereist. Stel u op

de hoogte van de lokale wetgeving omtrent het

gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons

en volg deze op. In bepaalde rechtsgebieden

gelden specieke beperkingen ten aanzien van

het gebruik van dergelijke producten tijdens het

besturen van een voertuig, zoals een conguratie

met slechts één oorschelp of oordopje.

• De akoestische waarschuwings- of

herinneringssignalen waaraan u gewend

bent, kunnen anders overkomen als u een

hoofdtelefoon draagt. Wees u ervan bewust hoe

deze geluiden kunnen veranderen, zodat u ze zo

nodig zult herkennen.

• Ga niet op de hoofdtelefoon zitten, laat hem niet

vallen en laat hem niet nat worden.

Strona się ładuje...

32

ITALIANO

www.bowers-wilkins.com

Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.

Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che

design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia

fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica.

Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte

d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo.

Le P5 Serie 2 sono cufe sovraurali di alte prestazioni, in

grado di fornire le migliori prestazioni sonore in ogni situazione.

Questo manuale vi fornirà ogni informazione sul loro impiego per

consentirvi di ottenere il massimo dalle vostre nuove cufe.

ITALIANO

Contents

ITALIANO 2

1. Contenuto della confezione 3

2. Utilizzo della cufa P5 Serie 2 3

3. Collegamento della cufa P5 Serie 2 4

4. Utilizzo della cufa P5 Serie 2 con iPhone, iPad, e iPod 4

5. Pulizia 5

6. Risoluzione dei problemi 5

7. Informazioni di sicurezza 5

Caratteristiche tecniche 6

Strona się ładuje...

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

www.bowers-wilkins.com

Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και στα ακουστικά

P5 Series 2

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins.

Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία μας, το έκανε

πιστεύοντας πως η σχεδίαση με φαντασία, οι ευρηματικές

λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η εξελιγμένη

τεχνολογία είναι τα κλειδιά που μπορούν να ξεκλειδώσουν

την απόλαυση του ήχου στο σπίτι. Αυτή την πίστη του

συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει κάθε

προϊόν που σχεδιάζουμε.

Τα P5 Series 2 είναι υψηλής απόδοσης ακουστικά

κεφαλής που σας εξασφαλίζουν την καλύτερη δυνατή

ηχητική εμπειρία σε κάθε περίπτωση. Σε αυτές τις

οδηγίες θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε προκειμένου να

αποσπάσετε το μέγιστο της απόδοσης από τα ακουστικά

P5 Series 2.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Contents

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2

1. Περιεχόμενα της συσκευασίας των P5 Series 2 3

2. Χρήση των ακουστικών P5 Series 2 3

3. Σύνδεση των ακουστικών 4

4. Χρήση των ακουστικών P5 Series 2 με iPhone, iPad και iPod

4

5. Καθαρισμός των ακουστικών P5 Series2 5

6. Επίλυση πιθανών προβλημάτων 5

7. Οδηγίες ασφαλείας 5

Τεχνικές προδιαγραφές 6

Strona się ładuje...

52

MAGYAR

www.bowers-wilkins.com

Üdvözöli Önt a Bowers & Wilkins és a P5 Series 2

fejhallgató

Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor

John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az

ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén

tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés

mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk

tervezését meghatározza.

A P5 Series 2 egy kiváló minőségű fejhallgató, mely a lehető

legjobb hangminőséget nyújtja, minden helyzetben. Ez az

útmutató minden olyan információval ellátja Önt, amire szükség

lehet a P5 Series 2 fejhallgató használatakor.

MAGYAR

Contents

MAGYAR 2

1. A P5 Series 2dobozának tartalma 3

2. A P5 Series 2 fejhallgató használata 3

3. A fajhallgató csatlakoztatása 4

4. A P5 Series 2 fejhallgató használata iPhone, iPad és iPod

modellekkel 4

5. A P5 Series 2 fejhallgató tisztítása 5

6. Hibaelhárítás 5

7. Biztonsági gyelmeztetések 5

Műszaki adatok 6

Strona się ładuje...

57

POLSKI

www.bowers-wilkins.com

Witamy w instrukcji obsługi słuchawek P5 Series 2 rmy

Bowers & Wilkins.

Dziękujemy za wybór produktu Bowers & Wilkins. John Bowers

założył swoją rmę, ponieważ wierzył, że ciekawy wygląd,

innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są

kluczem do rozkoszowania się dźwiękiem. Ta właśnie wiara

towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy.

Słuchawki P5 Series 2 to produkt wysokiej jakości, który

umożliwia odtwarzanie muzyki w najlepszej możliwej jakości

w każdej sytuacji. Niniejsza instrukcja dostarcza wszelkich

informacji potrzebnych do jak najlepszego wykorzystania

możliwości słuchawek P5 Series 2.

POLSKI

Contents

POLSKI 2

1. Zawartość opakowania słuchawek P5 Series 2 3

2. Używanie słuchawek P5 Series 2 3

3. Podłączenie słuchawek P5 Series 2 4

4. Używanie P5 Series 2 z iPhone, iPad i iPod 4

5. Czyszczenie słuchawek P5 Series 2 5

6. Rozwiązywanie problemów 5

7. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5

Specykacje techniczne 6

58

POLSKI

Rysunek 1

Identykacja lewej/prawej słuchawki

1. Zawartość opakowania słuchawek P5

Series 2

1. Słuchawki P5 Series 2

2. Kabel uniwersalny

3. Pikowane etui

4. Poradnik Quick Start Guide.

2. Używanie słuchawek P5 Series 2

Prawidłowe korzystanie z słuchawek pomoże w pełni

wykorzystać ich możliwości. Najpierw zidentykuj

lewą i prawą słuchawkę. Odpowiednia legenda

została umieszczona na każdej słuchawce.

Ilustruje to Rysunek 1.

Rozłóż słuchawki i załóż dopasowując słuchawki

tak, aby poduszka słuchawki znalazła się dokładnie

przy uchu.

Ilustruje to Rysunek 2.

Zaleca się ponowne złożenie słuchawek i włożenie

do etui gdy ich nie używasz.

Rysunek 2

Dopasowanie słuchawek

R

L

R

L

59

POLSKI

3. Podłączenie słuchawek P5 Series 2

Twoje słuchawki P5 Series 2 mogą zostać

podłączone do każdego urządzenia audio za

pomocą wyjścia słuchawkowego 3,5mm typu jack.

Kabel dołączony do słuchawek P5 Series 2 posiada

kompatybilne z iPhone

®

, iPod

®

oraz iPad

®

mikrofon i

sterowanie dźwiękiem.

Jego użycie opisano w kolejnym paragrae niniejszej

instrukcji.

Jeśli używasz słuchawek P5 Series 2 z jakimkolwiek

innym niż produkty rmy Apple

®

urządzeniem kabel

może od czasu do czasu szwankować. W takim

przypadku zastąp ten kabel, drugim uniwersalnym

przewodem. Odłączanie kabla Made for iPod i

podłączanie przewodu uniwersalnego zostało

opisane poniżej i przedstawione na Rysunku 3.

• Rozłóż słuchawki i zdejmij poduszkę z lewej

słuchawki lekko ją odrywając od konstrukcji.

Zdjęcie poduszki słuchawki pozwoli na dotarcie

do gniazd połączeniowych słuchawek.

• Delikatnie pociągnij wtyczkę i wyjmij ją z gniazdka

połączeniowego. Ciągnij za wtyczkę a nie za

sam kabel. Wyciągnij kabel z rowka, którym jest

poprowadzony.

• Chwyć teraz delikatnie wtyk i wyciągnij go z

gniazda.

• Kiedy już odłączyłeś przewód z pilotem i

mikrofonem, weź uniwersalny przewód i znajdź

wtyk 2.5mm.

• Włóż lewą wtyczkę do gniazda słuchawki i wciśnij

kabel w rowek prowadzący.

• Zamontuj ponownie poduszkę. Upewnij się, że

siedzi ona „pewnie” na słuchawce

4. Używanie P5 Series 2 z iPhone, iPad i

iPod

Twoje słuchawki P5 Series 2 posiadają mikrofon

i sterowanie dźwiękiem zintegrowane z kablem

Made for iPod. Dzięki temu możesz dzwonić lub

odbierać połączenia nie zdejmując słuchawek.

Sterowanie dźwiękiem pozwala również na

włączanie odtwarzania, pauzę odtwarzania oraz

przeskakiwanie do innych piosenek. Mikrofon i

sterowanie dźwiękiem zostało przedstawione na

Rysunku 4.

Panel sterujący został wyposażony w trzy przyciski,

jeden w środku i dwa na każdym z końców i działa

następująco:

• Kliknij przycisk “+” aby zwiększyć głośność

telefonu lub muzyki.

• Kliknij przycisk “-” aby zmniejszyć głośność

telefonu lub muzyki.

• Kliknij środkowy przycisk raz aby odebrać telefon.

• Kliknij środkowy przycisk raz aby zakończyć

rozmowę telefoniczną.

• Kliknij środkowy przycisk raz aby odtworzyć lub

zapauzować piosenkę.

• Kliknij środkowy przycisk dwa razy aby przejść do

następnej piosenki.

• Kliknij środkowy przycisk trzy razy aby wrócić do

poprzedniej piosenki.

Rysunek 3

Wymiana kabla

Rysunek 4

Mikrofon i sterowanie dźwiękiem

1x

2x

3x

60

POLSKI

5. Czyszczenie słuchawek P5 Series 2

Aby wyczyścić słuchawki P5 Series 2, namocz

miękką ścierkę ciepłą wodą i lekko wytrzyj skórę. Nie

pocieraj zbyt mocno. Nie używaj detergentów ani

środków polerujących skórę, może to spowodować

zniszczenie produktu.

6. Rozwiązywanie problemów

Brak dźwięku lub dźwięk przerywany

• Upewnij się czy kabel jest odpowiednio

podłączony czyli do gniazda słuchawkowego

(a nie gniazda “line out”).

• Upewnij się, że połączenie słuchawek do

urządzenia nie jest zakłócone przez jakiekolwiek

zabezpieczenia mogące znajdować się w

urządzeniu.

• Sprawdź czy podobne objawy występują na

innym urządzeniu audio.

• Użyj dołączonego do słuchawek kabla

uniwersalnego jesli nie potrzebujesz mikrofonu I

sterowania dźwiękiem dla iPod, iPhone i iPad.

Zintegrowane sterowanie dźwiękiem i mikrofon

nie działają poprawnie

• Sprawdź czy Twój iPod, iPhone lub iPad jest

kompatybilny.

• Rozłącz i ponownie podłącz słuchawki aby

upewnić się czy podłączenie jest prawidłowe.

• Przetestuj na innym kompatybilnym urządzeniu

jeśli to możliwe.

Mała głośność lub słaba jakość dźwięku

• Upewnij się czy słuchawki są właściwie

podłączone.

• Wyłącz wszystkie funkcje poprawiania dźwięku w

urządzeniu źródłowym.

• Upewnij się czy poziom głośności w urządzeniu

źródłowym nie jest zmniejszony do zera.

• Sprawdź na innym urządzeniu źródłowym.

• .Sprawdź podłączenie kabla w lewej słuchawce.

Dźwięk dochodzi tylko z jednej słuchawki

• Rozłącz i ponownie podłącz słuchawki aby

upewnić się czy podłączenie jest prawidłowe.

• Sprawdź na innym urządzeniu źródłowym.

• Sprawdź podłączenie kabla w lewej słuchawce.

7. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Słuchawki zawierają małe element, które

mogą być przyczyną uduszenia po połknięciu.

Słuchawki nie są przeznaczone dla dzieci poniżej

3. roku życia.

• Produkt zawiera materiały magnesujące.

• Podczas odłączania słuchawek nie ciągnij za

kabel. Zawsze chwytaj i ciągnij tylko wtyczkę.

• Długotrwałe słuchanie muzyki przy wysokim

poziomie głośności może uszkodzić słuch.

Podczas używania słuchawek powinno się unikać

wysokich poziomów głośności, zwłaszcza przez

dłuższy czas.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas

jednoczesnego używania słuchawek i

prowadzenia pojazdu lub jakiejkolwiek innej

czynności, która wymaga pełnej koncentracji.

Sprawdź i stosuj się do przepisów prawnych

określających użycie telefonów komórkowych i

słuchawek.

• Dźwięki, których używasz jako przypomnień lub

alarmów na swoim telefonie mogą mieć inne

brzmienie gdy słyszane na słuchawkach. Bądź

świadom jak te dźwięki brzmią na słuchawkach

żeby były łatwe do rozpoznania.

• Nie upuszczaj słuchawek, nie siadaj na nie oraz

chroń je przed zamoczeniem.

61

POLSKI

Specykacje techniczne

Model P5 Series 2

Opis Słuchawki nauszne

Funkcje techniczne Membrana wytłumiona nylonem

Cewka CCAW

Zamienne poduszki słuchawek

Kabel odłączany

Model składany do pozycji płaskiej

Pianka wygłuszająca

Głośniki 2x ø40mm (1.6in) pełnozakresowy

Oporność 22 omy

Pasmo przenoszenia 10Hz do 20kHz

Zniekształcenia (THD) <0.4% (1KHz/10mW)

Maksymalna moc wejściowa 50mW

Czułość 108dB/V przy 1kHz

Wejścia 3.5mm stereo mini jack

Wysokość 192 mm rozłożone, 130 mm złożone

Szerokość 190mm

Głębokość 70mm

Długość kabla 1.2m

Waga 195g

Akcesoria Kabel uniwersalny (3.5mm 3 biegunowy jack stereo)

Ochronne etui

Kompatybilność z APPLE Pilot i mikrofon współpracują z iPhone 3GS i następne, iPod

Touch 2ej generacji i następne, iPad wszystke modele. Pilot jest

obsługiwany przez iPod Classic wszystkie modele, iPod Nano 4tej

generacji i następne, iPod Shufe 3ej generacji i następne.

Powiadomienie o znakach handlowych

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano, iPod shufe, oraz iPod touch

są znakami handlowymi Apple Inc.,

zarejestrowany w USA i innych krajach.

62

SVENSKA

www.bowers-wilkins.com

Välkommen till Bowers & Wilkins och P5 Series 2

Tack för att du valt Bowers & Wilkins. När John Bowers grundade

vårt företag ansåg han att fantasifull design, uppnningsrik

ingenjörskonst och avancerad teknik är vad som behövs för att

göra ljudåtergivning underhållande. Vi delar fortfarande hans

åsikter och de inspirerar varje produkt vi utformar.

P5 Series 2 är en over-ear-hörlur med höga prestanda som gör

det möjligt att lyssna på högsta möjliga ljudkvalitet överallt. Denna

manual innehåller allt du behöver veta för att få ut så mycket som

möjligt av dina P5 Series 2-hörlurar.

SVENSKA

Contents

SVENSKA 2

1. Innehållet i P5 Series 2-kartongen 3

2. Använda dina P5 Series 2-hörlurar 3

3. Ansluta hörlurarna 4

4. Använda P5 Series 2 med iPhone, iPad och iPod 4

5. Rengöra P5 Series 2 5

6. Felsökning 5

7. Säkerhetsföreskrifter 5

Specikationer 6

Strona się ładuje...

67

NORSK

www.bowers-wilkins.com

Velkommen til Bowers & Wilkins

Takk for at du valgte Bowers & Wilkins og P5 Series 2.

Da John Bowers etablerte Bowers & Wilkins i 1966 gjorde han

det med overbevisning om at god design, innovativ ingeniørkunst

og avansert teknologi er nøkkelen til å oppleve god lyd i hjemmet.

Denne overbevisning videreføres den dag i dag, og er inspirasjon

for alle produkter vi lager.

P5 Series 2 er en høykvalitets rundt-øret hodetelefon som gjør

at best mulig lydkvalitet kan oppnås når man er på farten. Denne

manualen vil fortelle deg alt du trenger å vite for å få maksimalt ut

av dine nye hodetelefoner.

NORSK

Contents

NORSK 2

1. Innhold i esken 3

2. Hvordan bruke P5 Series 2 3

3. Hvordan koble til P5 Series 2 4

4. Hvordan bruke P5 Series 2 med iPhone, iPad og iPod 4

5. Rengjøring av P5 Series 2 5

6. Feilsøking 5

7. Advarsler 5

Spesikasjoner 6

Strona się ładuje...

70

NORSK

5. Rengjøring av P5 Series 2

P5 Series 2 skal rengjøres med en myk klut som

er fuktet med varmt vann. Kluten må brukes

varsomt da skrubbing kan skade skinnet på

hodetelefonen. Ikke benytt rengjøringsmiddel eller

skinnpoleringsmiddel da dette kan skade skinnet.

6. Feilsøking

Ingen eller kun periodisk lyd:

• Sikre at hodetelefonpluggen er skikkelig tilkoblet

hodetelefonutgangen på lydkilden (skal ikke

brukes med “line-out” utgang).

• Sikre at pluggen sitter skikkelig i kontakten på

avspilleren og at god kontakt ikke blir hindret av

beskyttelsesetui eller lignende.

• Om mulig, forsøk å koble hodetelefonene til en

annen lydkilde.

• Benytt universalkabelen som følger med hvis du

ikke har bruk for de ekstra funksjonene som den

iPad, iPod og iPhone kompatible mikrofonen/

fjernkontrollen gir.

Integrert mikrofon og fjernkontroll virker ikke:

• Sjekk kompatibilitetsoversikten i denne manualen.

• Trekk ut og sett inn igjen hodetelefonpluggen for å

sikre skikkelig kontakt.

• Om mulig, forsøk å koble hodetelefonene til en

annen kompatibel lydkilde.

Lav lyd eller dårlig lydkvalitet:

• Trekk ut og sett inn igjen hodetelefonpluggen for å

sikre skikkelig kontakt.

• Deaktiver alle eventuelle lydjusteringer i lydkilden.

• Kontroller at volumet på lydkilden er skrudd opp.

• Sjekk kabeltilkoblingen i den venstre øreklokken

på P5 Series 2.

• Om mulig, forsøk å koble hodetelefonene til en

annen lydkilde.

Kun lyd fra en av øreklokkene:

• Trekk ut og sett inn igjen hodetelefonpluggen for å

sikre skikkelig kontakt.

• Sjekk kabeltilkoblingen i den venstre øreklokken

på P5 Series 2.

• Om mulig, forsøk å koble hodetelefonene til en

annen lydkilde.

7. Advarsler

• Dette produktet inneholder små deler som kan

forårsake kvelning og skal derfor ikke brukes av

barn under 3 år.

• Dette produktet inneholder magnetisk materiale.

• Dra aldri i ledningen når kabelen skal tas ut av

lydkilder. Hold alltid rundt pluggen.

• Høyt volum kan føre til hørselsskader. Det beste

er å unngå høye volumer – spesielt over lengre

perioder.

• Vær forsiktig hvis hodetelefonene brukes når

man fører kjøretøy eller er i andre situasjoner

som krever full oppmerksomhet. Følg lokale lover

og restriksjoner ved bruk av hodetelefoner og

telefoner.

• Lyder som man er avhengig av – som varsler

og advarsler – kan bli overdøvet eller endre

lydkarakter når hodetelefoner brukes. Vær bevisst

på dette, og sikre at disse er hørbare og kan

gjenkjennes.

• Ikke sitt på eller mist hodetelefonene i bakken.

Ikke utsett dem for vann/fuktighet.

Strona się ładuje...

Bowers & Wilkins P5 S2 Black Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins P5 S2 Black Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty