Aeg-Electrolux ECN 21105 W Instrukcja obsługi

ECN 21105 W

User Manual

MMaannuueell dd''uuttiilliissaattiioonn

Korisnički Priručnik

Podręcznik Użytkownika

EN

FR

HR

PL

Strona jest ładowana ...

electrolux 33

PL

Witamy w świecie firmy Electrolux!

Dziękujemy za wybór doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że będą

Państwo czerpać z niego wiele zadowolenia. Ambicją firmy Electrolux jest

zaoferowanie swoim Klientom szerokiej gamy produktów najwyższej jakości, które

ułatwią Państwu życie. Kilka przykładów zamieściliśmy na okładce niniejszej instrukcji.

Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z nią, aby mogli Państwo w pełni

wykorzystać możliwości zakupionjego urządzenia. Dzięki temu poznają Państwo

wszystkie jego funkcje, a użytkowanie nie będzie sprawiać problemów. Powodzenia!

34 electrolux

PL

W podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów:W podręczniku użytkownika

użyto poniższych skrótów:

Ważne informacje związane z bezpieczeństwem osobistym użytkownika oraz

informacje dotyczące postępowania w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia

Informacje ogólne i zalecenia

Informacje o środowisku

Utylizacja

Właściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla

środowiska i zdrowia człowieka.

Umieszczony na zamrażarce symbol oznacza, że nie można utylizować

jej tak jak odpady domowe, ale należy oddać urządzenie do

odpowiedniego punktu zbiorczego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji tego

produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, punktem

utylizacji lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

electrolux 35

PL

Treść

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Panel sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Użycie po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Przycisk włączania/wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Włączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wyłączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Codzienne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ustawianie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funkcja Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kosze do przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Otwieranie i zamykanie pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Obsługa i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Odmrażanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Dłuższe przerwy w użytkowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pomocne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Zamrażanie żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Przechowywanie żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

W przypadku przerwy w dostawie prądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Jeśli zamrażarka nie działa poprawnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Serwis i naprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

36 electrolux

PL

Wskazówki

bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do instalowania i

eksploatacji prosimy o dokładne

zapoznanie sie z niniejszą instrukcją

obsługi. Zawiera ona ostrzeżenia,

wskazówki oraz wszelkie potrzebne

informacje. Przestrzeganie zaleceń

zawartych w instrukcji zapewnia

prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i

gwarantuje zadowolenie użytkownika.

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi

wskazówkami, które umożliwią Państwu

bezpieczne zainstalowanie i użytkowanie

zamrażarki.

Zamrażarka służy wyłącznie do

przechowywania zamrożonej

żywności, mrożenia świeżej żywności

oraz przygotowywania kostek lodu.

Nie należy spożywać lodów i kostek

lodu bezpośrednio po wyjęciu z

zamrażarki, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie skóry.

Nie należy zezwalać dzieciom na

zabawę z urządzeniem lub chowanie

się w nim, ponieważ zatrzaśnięcie w

środku grozi uduszeniem.

Nie należy zamrażać płynów w

szklanych pojemnikach, ponieważ

grozi to ich rozsadzeniem.

Należy sprawdzić, czy zamrażarka nie

została ustawiona na kablu

zasilającym.

Przed serwisowaniem lub

czyszczeniem urządzenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka lub odłączyć

dopływ prądu.

Wewnątrz zamrażarki nie wolno

używać innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do

lodów).

Urządzenie zawiera izobutan (R600a),

obojętny gaz niegroźny dla

Opis produktu

1. Uchwyt pokrywy

2. Zamek

3. Uszczelka

4. Przewód odprowadzający wodę

podczas 6dmrażania

5. Panel sterujący

6. Pokrętło termostatu: regulacja

temperatury

7. Górna krawędź

8. Żarówka

9. Zawór: łatwe otwieranie pokrywy

środowiska. Izobutan jest palny, co

wymaga zachowania ostrożności. Z

tego względu duże znaczenie ma

sprawdzanie przewodów zamrażarki

pod kątem uszkodzeń.

Należy przechowywać niniejszą

instrukcję obsługi, aby w razie potrzeby

móc wrócić do niej w przyszłości.

1

3

6

8

5

7

4

2

9

electrolux 37

PL

źródła prądu należy sprawdzić, czy

napięcie w sieci odpowiada

specyfikacjom zawartym w części

"Napięcie" w rozdziale "Dane

techniczne".

Uwaga!

Sprawdzić, czy zamrażarka nie została

ustawiona na kablu zasilającym.

Nie wyjmować wtyczki przez

ciągnięcie za kabel zasilający,

zwłaszcza podczas wyciągania

zamrażarki z wnęki.

Kabel zasilający może być wymieniany

tytko przez wykwalifikowanego

pracownika serwisu.

Sprawdzić, czy wtyczka nie została

zgnieciona lub uszkodzona przez tylną

ściankę zamrażarki.

Zapewnić swobodny przepływ

powietrza wokół urządzenia

Wszelkie prace elektryczne

wymagane do zainstalowania

urządzenia powinny być

przeprowadzane przez

wykwalifikowanego elektryka.

Uwaga! Niniejsze urządzenie

musi być uziemione.

Użycie po raz pierwszy

Przed pierwszym użyciem zamrażarkę

należy umyć od wewnątrz, zob.

rozdział "Obsługa i czyszczenie".

Włączyć urządzenie.

Zapali się zielona lampka.

Ponieważ temperatura wewnątrz

zamrażarki nie jest wystarczająco

niska do przechowywania żywności,

zapali się także czerwona lampka i

rozlegnie się alarm akustyczny.

Nacisnąć przycisk (D), aby wyłączyć

alarm. Czerwona lampka powinna

zgasnąć po kilku godzinach.

Instalacja

Przed podłączeniem zamrażarki do

źródła prądu należy odczekać co

najmniej dwie godziny, aby zapewnić

pełną wydajność obwodu

chłodzącego.

Zamrażarka powinna stać w suchym,

dobrze wentylowanym

pomieszczeniu. Nie ustawiać blisko

źródła ciepła ani w miejscu narażonym

na bezpośrednie oddziaływanie

promieni słonecznych.

Temperatura w pomieszczeniu

powinna odpowiadać klasyfikacji

klimatycznej zamrażarki, zob. rozdział

"Dane techniczne".

Zamrażarkę należy ustawić poziomo

na stabilnej powierzchni. Urządzenie

powinno spoczywać na wszystkich

czterech nóżkach.

Celem zapewnienia optymalnego

funkcjonowania oraz uniknięcia

uszkodzeń podczas otwierania

pokrywy należy z tyłu i z boków

pozostawić 5 cm odstępu.

Przed podłączeniem zamrażarki do

Panel sterujący

A. Czerwona lampka: Zapala się, gdy

temperatura zamrażarki nie jest

wystarczająco niska.

B. Zielona lampka: Zapala się, gdy

urządzenie jest włączone.

C. Żółta lampka: Zapala się po włączeniu

funkcji Super.

D. Przycisk Super: Włącza/wyłącza

funkcję Super służącą do mrożenia

dużej ilości świeżej żywności oraz

wyłącza alarm akustyczny.

38 electrolux

PL

Dopiero po zgaśnięciu czerwonej

lampki można w zamrażarce umieścić

żywność.

Przycisk włączania

/wyłączania

Włączanie zamrażarki

Przekręcić pokrętło termostatu na

pozycję pomiędzy i .

Wyłączanie zamrażarki

Przekręcić pokrętło termostatu na

pozycję Off.

Codzienne użytkowanie

Ustawianie temperatury

Any ustawić temperaturę zamrażarki:

Przekręcić pokrętło termostatu w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara w stronę , aby

obniżyć temperaturę.

Przekręcić pokrętło termostatu w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara w stronę , aby

podwyższyć temperaturę.

Funkcja Super

Planując zamrażanie ponad 3-4 kg

świeżej żywności, zamrażarkę należy

wstępnie schłodzić.

Nacisnąć przycisk (D) co najmniej 24

godziny przed umieszczeniem

żywności w zamrażarce.

Zapali się żółta lampka.

Umieścić żywność w zamrażarce. Po

52 godzinach funkcja ta powinna się

wyłączyć, a zamrażarka powróci do

normalnej temperatury

przechowywania żywności. Funkcję

Super można wyłączyć w dowolnym

momencie poprzez powtórne

naciśnięcie przycisku (D).

Alarm

Jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki

nie jest wystarczająco niska do

przechowywania żywności, rozlegnie się

alarm akustyczny i zapali się czerwona

lampka.

Nacisnąć przycisk (D), aby wyłączyć

alarm akustyczny. Czerwona lampka

pozostanie zapalona, dopóki

temperatura wewnątrz zamrażarki

będzie wyższa od temperatury

ustawionej na termostacie.

Możliwe przyczyny włączenia alarmu:

Umieszczenie w zamrażarce zbyt

dużej ilości żywności.

Zbyt długi czas otwarcia pokrywy.

Uszkodzenie systemu, zob. rozdział

"Gdy zamrażarka nie działa

prawidłowo".

Kosze do przechowywania

Zawiesić kosze na górnej krawędzi (X)

lub umieścić wewnątrz zamrażarki

(można ustawiać jeden na drugim) (Y).

Przekręcić i zamocować uchwyty w

wybranej pozycji, jak pokazano na

ilustracjach.

electrolux 39

PL

Zapasowe kosze można zamówić w

lokalnym punkcie serwisowym lub na

stronie internetowej firmy Electrolux (w

zależności od kraju). Ilustracje na tej

stronie pokazują, ile koszy mieści się w

poszczególnych modelach zamrażarki.

Zamek

Wcisnąć kluczyk do zamka podczas

obracania.

Zapasowe kluczyki można zamówić w

lokalnym punkcie serwisowym.

Uwaga! Kluczyki należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przed utylizacją starej zamrażarki wyjąć

kluczyki.

Otwieranie i zamykanie

pokrywy

Ponieważ pokrywa jest wyposażona w

uszczelkę, do jej otwarcia potrzeba nieco

wysiłku.

Przed otwarciem pokrywy odczekać

kilka minut. Zawór ułatwia ponowne

otwarcie pokrywy. Nie należy

gwałtownie ciągnąć za uchwyt

Obsługa i czyszczenie

Odmrażanie zamrażarki

Kiedy warstwa szronu osiągnie 10-15

mm grubości, zamrażarkę należy

odmrozić. Najlepiej przeprowadzać tę

czynność, gdy zamrażarka jest pusta lub

gdy znajduje się w niej niewiele żywności.

Odłączyć urządzenie od źródła prądu.

Wyjąć żywność z zamrażarki, owinąć

w gazety i umieścić w chłodnym

miejscu.

Pozostawić otwartą pokrywę

zamrażarki.

Wyjąć korek z przewodu

odprowadzającego wodę.

Woda z odmrażanej zamrażarki może

spływać do pojemnika, jak pokazano

na ilustracji. W miarę możliwości użyć

przegródki.

Aby przyspieszyć odmrażanie, usunąć

szron ze ścianek przy użyciu

załączonej łopatki.

Dokładnie osuszyć wnętrze

zamrażarki.

Po zakończeniu odmrażania ponownie

zatkać korkiem przewód

odprowadzający wodę.

Uwaga! Do usuwania szronu nie należy

używać noży ani innych ostrych narzędzi.

Czyszczenie

Najlepiej czyścić zamrażarkę po

odmrożeniu.

Odłączyć urządzenie od źródła

prądu.i wyjąć wszystkie ruchome

akcesoria.

Umyć zamrażarkę wilgotną ściereczką

przy użyciu wody i łagodnego,

bezzapachowego środka

czyszczącego.

Ruchome akcesoria umyć przed

ponownym włożeniem.

Uwaga! Do mycia zamrażarki nie używać

agresywnych środków czyszczących,

proszku do szorowania ani silnie

aromatyzowanych detergentów.

Dłuższe przerwy w użytkowaniu

Odłączyć urządzenie od źródła prądu.

Wyjąć całą żywność z zamrażarki.

40 electrolux

PL

Wyczyścić zamrażarkę jak opisano

powyżej.

Pozostawić pokrywę uchyloną.

Wymiana żarówki

Odłączyć urządzenie od źródła prądu.

Wykręcić żarówkę i wkręcić nową

(maks. 15W).

Ponownie podłączyć urządzenie do

prądu.

Pomocne wskazówki

Zamrażanie żywności

Przed włożeniem do zamrażarki

żywność należy umieścić w

szczelnych, odpornych na wilgoć

opakowaniach, aby zapobiec

wysychaniu.

Do mrożenia używać wyłącznie

świeżej żywności wysokiej jakości.

Przed włożeniem do zamrażarki

gorącej żywności należy pozostawić ją

do ostygnięcia do temperatury

pokojowej.

Przed włożeniem do zamrażarki

podzielić żywność na mniejsze porcje;

zapewnia to szybkie mrożenie i

umożliwia rozmrażanie tylko ilości do

bezpośredniego spożycia.

Na opakowaniu umieścić datę

zamrażania.

Świeżą żywność do zamrażania

umieścić w pobliżu zimnych boków

zamrażarki, tak aby nie stykała się z

żywnością już zamrożoną.

Produkty mrożone można

przechowywać w dowolnym miejscu

zamrażarki, co najmniej 5 mm poniżej

górnej krawędzi.

Jeśli proces mrożenia przebiega zbyt

wolno, jakość mrożonej żywności ulega

pogorszeniu. Informacje na temat ilości

świeżej żywności (w kilogramach), którą

można zamrozić w ciągu 24 godzin,

znajduje się w części "Zdolność

mrożenia" w rozdziale "Dane techniczne".

Przechowywanie żywności

W przypadku mrożonej świeżej

żywności zob. tabela czasu

przechowywania poniżej.

W przypadku zakupionej mrożonej

żywności nie przekraczać daty

przydatności do spożycia.

W przypadku kupowania mrożonej

żywności należy zadbać o

przechowywanie jej w odpowiedniej

temperaturze. Nie kupować

produktów w mokrym lub

uszkodzonym opakowaniu. Zakupione

produkty jak najszybciej umieścić w

zamrażarce. Do transportowania

żywności ze sklepu najlepiej

posługiwać się izolowaną torbą.

Uwaga! Całkowicie lub częściowo

rozmrożonej żywności nie wolno

zamrażać ponownie. Można mrozić

potrawy przyrządzone z rozmrożonych

produktów.

electrolux 41

PL

W przypadku przerwy w

dostawie prądu

Nie otwierać pokrywy.

Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądu

trwa dłużej niż zaznaczono w części

"Zdolność utrzymania temperatury w

przypadku braku zasilania" w rozdziale

"Dane techniczne", rozmrożoną żywność

należy przeznaczyć do

natychmiastowego spożycia lub

ugotować i zamrozić ponownie (po

ostygnięciu).

Jeśli zamrażarka nie działa

poprawnie

Aby uniknąć wydatków związanych z

wzywaniem serwisu, warto najpierw

skorzystać z zamieszczonych niżej

wskazówek.

Zamrażarka nie działa

Kabel zasilający jest wyjęty z

gniazdka?

Domowy bezpiecznik odciął dopływ

prądu?

Jest przerwa w dostawie energii

elektrycznej?

Sterownik temperatury jest ustawiony

w pozycji Off?

Alarm się nie wyłącza i/lub pali się

czerwona lampka/symbol ( )

Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta

(zob. niżej)?

Sterownik temperatury jest

nastawiony nieodpowiednio do

warunków otoczenia?

Zamrażarka znajduje się zbyt blisko

źródła ciepła?

Żarówka w środku się nie pali

Kabel zasilający jest wyjęty z

gniazdka?

Żarówka obluzowała się w oprawce

lub się przepaliła?

Wydaje się, że silnik włącza się zbyt

często

Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta

(zob. niżej)?

Temperatura w pomieszczeniu jest

wyższa niż zwykle?

Niedawno do zamrażarki włożono

dużą ilość świeżej żywności?

Pokrywa jest często otwierana?

Sterownik temperatury jest

nastawiony nieodpowiednio do

warunków otoczenia?

Uszczelka pokrywy jest uszkodzona

lub zdeformowana?

Wokół zamrażarki nie ma

swobodnego dostępu powietrza?

Przypadkowo została włączona

funkcja Super?

Temperatura wewnątrz zamrażarki

jest zbyt wysoka

Niedawno do zamrażarki włożono

dużą ilość świeżej żywności?

Pokrywa jest często otwierana?

Sterownik temperatury jest

nastawiony nieodpowiednio do

warunków otoczenia?

Tworzy się zbyt dużo szronu

Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta

(zob. niżej)?

Przewód odprowadzający wodę jest

niedokładnie zatkany?

Pokrywa sie nie domyka

Zbyt gruba warstwa lodu uniemożliwia

domknięcie pokrywy?

Opakowania z żywnością blokują

pokrywę?

Uszczelka pokrywy jest brudna lub

lepka?

Zamrażarka chwieje się lub wydaje się

niestabilna?

42 electrolux

PL

Klasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperatur

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +18°C do +38°C

T od +18°C do +43°C

Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami UE:

73/23/EEC of 19. 02. 1973 Dyrektywa o urządzeniach pod niskim

napięciem

89/336/EEC of 03. 05. 1989 (w tym dyrektywa dodatkowa 92/31/EEC -

dyrektywa EMC)

Modell BNI225

ECN21105W

Pojemność (brutto) litrów 213

Pojemność (netto) litrów 210

Wysokość cm 87,6

Szerokość cm 79,5

Głębokość cm 66,5

Waga kg 39

Zużycie energii/24 godz. kWh/24 godz. 0,78

Zdolność mrożenia kg/24 godz 14

Zdolność utrzymania temperatury

w przypadku braku zasilania godz 28

Moc nominalna W 84

Napięcie V 230

Klasyfikacja klimatyczna SN-T

Dane techniczne

PL

Trudno otworzyć pokrywę

Uszczelka pokrywy jest brudna lub

lepka?

Zawór jest zablokowany?

Jeśli po wykonaniu opisanych czynności

sprawdzających nadal występują

problemy, należy zwrócić się do

lokalnego punktu serwisowego

Serwis i naprawa

W przypadku usterek lub uszkodzeń

zamrażarka musi być naprawiona w

autoryzowanym punkcie serwisowym

firmy Electrolux.

Uwaga! Pod żadnym pozorem

użytkownikowi nie wolno samodzielnie

naprawiać zamrażarki.

820 418 654 - 17042007

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux ECN 21105 W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Aeg-Electrolux ECN 21105 W Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty