Dell OptiPlex 3050 Instrukcja obsługi

OptiPlex 3050 w obudowie typu tower

Instrukcja użytkownika

Model regulacji: D18M

Typ regulacji: D18M003

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty

danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała

lub śmierci.

jej spółek zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2017 - 11

Wer. A01

Spis treści

1 Serwisowanie komputera................................................................................................................................7

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.............................................................................................................................7

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.......................................................................................................7

Wyłączanie komputera...................................................................................................................................................... 8

Wyłączanie komputera — Windows 10.....................................................................................................................8

Wyłączanie komputera — Windows 7...................................................................................................................... 8

Po zakończeniu serwisowania komputera.......................................................................................................................8

2 Wymontowywanie i instalowanie komponentów.............................................................................................9

Zalecane narzędzia.............................................................................................................................................................9

Pokrywa tylna..................................................................................................................................................................... 9

Wymontowywanie pokrywy........................................................................................................................................9

Instalowanie pokrywy..................................................................................................................................................11

Pokrywa przednia.............................................................................................................................................................. 11

Wymontowywanie osłony...........................................................................................................................................11

Instalowanie osłony.....................................................................................................................................................12

Otwieranie drzwiczek panelu przedniego...................................................................................................................... 12

Podczas przechowywania............................................................................................................................................... 13

Wymontowywanie dysku twardego 3,5"..................................................................................................................13

Instalowanie zestawu dysku twardego 3,5 cala...................................................................................................... 15

Wymontowywanie zestawu dysku twardego 2,5 cala........................................................................................... 15

Wymontowywanie 2,5-calowego dysku ze wspornika napędu.............................................................................16

Instalowanie 2,5-calowego dysku twardego we wsporniku...................................................................................17

Instalowanie zespołu dysku twardego 2,5 cala....................................................................................................... 17

Napęd dysków optycznych..............................................................................................................................................17

Wyjmowanie napędu optycznego............................................................................................................................. 17

Instalowanie napędu optycznego............................................................................................................................. 19

M.2 PCIe SSD .................................................................................................................................................................. 19

Wymontowywanie opcjonalnego dysku SSD PCIe M.2 ........................................................................................19

Instalowanie opcjonalnego dysku SSD PCIe M.2 ..................................................................................................20

SD, czytnik kart.................................................................................................................................................................21

Wymontowywanie czytnika kart SD.........................................................................................................................21

Instalowanie czytnika kart SD...................................................................................................................................22

Moduł pamięci.................................................................................................................................................................. 22

Wymontowywanie modułu pamięci......................................................................................................................... 22

Instalowanie modułu pamięci....................................................................................................................................22

Karta rozszerzeń.............................................................................................................................................................. 23

Wymontowywanie karty rozszerzeń PCIe.............................................................................................................. 23

Instalowanie karty rozszerzeń PCIe.........................................................................................................................23

Zasilacz..............................................................................................................................................................................25

Wyjmowanie jednostki zasilacza...............................................................................................................................25

Instalowanie zasilacza................................................................................................................................................26

Karta rozszerzeń VGA..................................................................................................................................................... 27

Spis treści

3

Wymontowywanie płyty rozszerzenia VGA............................................................................................................ 27

Instalowanie płyty rozszerzenia VGA...................................................................................................................... 28

Przełącznik czujnika naruszenia obudowy....................................................................................................................28

Wymontowywanie przełącznika czujnika naruszenia obudowy........................................................................... 28

Instalowanie przełącznika czujnika naruszenia obudowy......................................................................................29

Przełącznik zasilania........................................................................................................................................................ 29

Wymontowywanie przełącznika zasilania............................................................................................................... 29

Instalowanie przełącznika zasilania...........................................................................................................................31

Głośnik................................................................................................................................................................................31

Wymontowywanie głośnika....................................................................................................................................... 31

Instalowanie głośnika................................................................................................................................................. 33

Bateria pastylkowa...........................................................................................................................................................33

Wyjmowanie baterii pastylkowej...............................................................................................................................33

Instalowanie baterii pastylkowej............................................................................................................................... 34

Zestaw radiatora.............................................................................................................................................................. 35

Wymontowywanie zespołu radiatora.......................................................................................................................35

Instalowanie zestawu radiatora................................................................................................................................ 36

Procesor............................................................................................................................................................................36

Wymontowywanie procesora................................................................................................................................... 36

Instalowanie procesora.............................................................................................................................................. 37

Wentylator systemowy....................................................................................................................................................38

Wymontowywanie wentylatora systemowego.......................................................................................................38

Instalowanie wentylatora systemowego..................................................................................................................39

Płyta systemowa..............................................................................................................................................................39

Wymontowywanie płyty systemowej...................................................................................................................... 39

Instalowanie płyty systemowej.................................................................................................................................42

3 Moduł pamięci Intel Optane M.2, 16 GB....................................................................................................... 44

Informacje ogólne.............................................................................................................................................................44

Moduł pamięci Intel®OptaneTM — wymagane sterowniki....................................................................................... 44

Moduł pamięci Intel Optane M.2, 16 GB........................................................................................................................44

Dane techniczne produktu..............................................................................................................................................46

Działania czynników środowiskowych...........................................................................................................................47

Rozwiązywanie problemów............................................................................................................................................ 48

4 Technologia i podzespoły.............................................................................................................................49

Funkcje USB.....................................................................................................................................................................49

USB 3.0/USB 3.1 pierwszej generacji (SuperSpeed USB)....................................................................................49

Szybkość.....................................................................................................................................................................49

Zastosowania..............................................................................................................................................................50

Zgodność..................................................................................................................................................................... 51

HDMI 1.4.............................................................................................................................................................................51

Funkcje HDMI 1.4........................................................................................................................................................ 51

Zalety interfejsu HDMI...............................................................................................................................................52

5 Program konguracji systemu......................................................................................................................53

Sekwencja ładowania...................................................................................................................................................... 53

4

Spis treści

Klawisze nawigacji............................................................................................................................................................53

Hasło systemowe i hasło konguracji systemu............................................................................................................ 54

Przypisywanie hasła systemowego i hasła konguracji systemu.........................................................................54

Usuwanie lub zmienianie hasła systemowego i/lub hasła konguracji systemu................................................ 55

Opcje konguracji systemu.............................................................................................................................................55

Aktualizowanie systemu BIOS w systemie Windows.................................................................................................. 62

Aktualizowanie systemu BIOS przy użyciu pamięci ash USB...................................................................................63

Włączanie trybu Smart Power....................................................................................................................................... 64

6 Oprogramowanie......................................................................................................................................... 65

Obsługiwane systemy operacyjne..................................................................................................................................65

Pobieranie sterowników.................................................................................................................................................. 65

Pobieranie sterownika mikroukładu................................................................................................................................65

Sterowniki chipsetu rmy Intel.................................................................................................................................66

Pobieranie sterowników karty gracznej.......................................................................................................................66

Sterowniki karty gracznej Intel HD Graphics........................................................................................................ 67

Sterowniki kart Wi-Fi i Bluetooth rmy Intel................................................................................................................. 67

Pobieranie sterownika sieci Wi-Fi.............................................................................................................................68

Sterowniki karty dźwiękowej Realtek HD Audio...........................................................................................................68

Pobieranie sterownika karty dźwiękowej................................................................................................................ 68

7 Rozwiązywanie problemów z komputerem................................................................................................... 70

Kody diagnostyczne lampki zasilania............................................................................................................................. 70

Problem z diodą LED zasilania.........................................................................................................................................71

Program diagnostyczny ePSA (Dell Enhanced Pre-Boot System Assessment) 3.0................................................ 71

Przeprowadzanie testu diagnostycznego ePSA..................................................................................................... 71

Diagnostyczne komunikaty o błędach........................................................................................................................... 72

Komunikaty o błędach systemu......................................................................................................................................75

Sprawdzanie pamięci systemowej w systemie Windows 10 i Windows 7 ................................................................76

Windows 10.................................................................................................................................................................76

Windows 7...................................................................................................................................................................76

Sprawdzanie pamięci systemowej w obszarze konguracji systemu.................................................................. 76

Testowanie pamięci za pomocą programu diagnostycznego ePSA.....................................................................77

8 Dane techniczne.......................................................................................................................................... 78

Dane techniczne procesora............................................................................................................................................ 78

Dane techniczne pamięci................................................................................................................................................ 79

Dane techniczne: graka.................................................................................................................................................79

Dane techniczne dźwięku............................................................................................................................................... 79

Dane techniczne: komunikacja....................................................................................................................................... 79

Specykacja pamięci masowej....................................................................................................................................... 80

Dane techniczne gniazd i złączy....................................................................................................................................80

Parametry zasilania..........................................................................................................................................................80

Dane dotyczące wymiarów zycznych..........................................................................................................................81

Elementy płyty systemowej.............................................................................................................................................81

Dane techniczne dotyczące elementów sterowania i wskaźników........................................................................... 82

Parametry środowiska..................................................................................................................................................... 82

Spis treści

5

9 Kontakt z rmą Dell..................................................................................................................................... 84

6 Spis treści

Serwisowanie komputera

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Aby uchronić komputer przed uszkodzeniem i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa. O ile nie wskazano inaczej, każda procedura opisana w tym dokumencie opiera się na założeniu, że są spełnione

następujące warunki:

• Użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie zostały dostarczone z komputerem.

• Podzespół można wymienić lub, jeśli został zakupiony oddzielnie, zainstalować przez wykonanie procedury wymontowywania w

odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE: Przed otwarciem obudowy komputera lub zdjęciem paneli należy odłączyć wszystkie źródła zasilania. Po

zakończeniu pracy należy najpierw zainstalować wszystkie pokrywy i panele oraz wkręcić śruby, a dopiero potem podłączyć

zasilanie.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać

się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji na temat postępowania

zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem www.Dell.com/

regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Wiele napraw może być przeprowadzanych tylko przez certykowanego technika serwisowego. Użytkownik

może jedynie samodzielnie rozwiązywać problemy oraz przeprowadzać proste naprawy opisane odpowiednio w dokumentacji

produktu lub na telefoniczne polecenie zespołu wsparcia technicznego. Uszkodzenia wynikające z napraw serwisowych

nieautoryzowanych przez rmę Dell nie są objęte gwarancją. Należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa dostarczonymi z

produktem i przestrzegać ich.

PRZESTROGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej

zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej metalowej powierzchni i jednocześnie złącza z tyłu

komputera.

PRZESTROGA: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie dotykać elementów ani styków na kartach. Kartę

należy trzymać za krawędzie lub za jej metalowe wsporniki. Komponenty, takie jak mikroprocesor, należy trzymać za brzegi, a nie

za styki.

PRZESTROGA: Odłączając kabel, należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczony na niej uchwyt, a nie za sam kabel. Niektóre

kable mają złącza z zatrzaskami; jeśli odłączasz kabel tego rodzaju, przed odłączeniem naciśnij zatrzaski. Pociągając za złącza,

należy je trzymać w linii prostej, aby uniknąć wygięcia styków. Przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są

prawidłowo zorientowane i wyrównane.

UWAGA: Kolor komputera i niektórych części może różnić się nieznacznie od pokazanych w tym dokumencie.

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera

Aby uniknąć uszkodzenia komputera, wykonaj następujące czynności przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera.

1 Przestrzegaj Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

2 Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąć porysowania komputera.

3 Pamiętaj, aby wykonać czynności opisane w sekcji Wyłączanie komputera.

4 Odłącz od komputera wszystkie kable sieciowe.

PRZESTROGA

: Kabel sieciowy należy odłączyć najpierw od komputera, a następnie od urządzenia sieciowego.

5 Odłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne od gniazdek elektrycznych.

6 Po odłączeniu komputera od źródła zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby odprowadzić ładunki elektryczne z płyty

systemowej.

1

Serwisowanie komputera 7

UWAGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy podczas dotykania złącza z tyłu komputera odprowadzać

ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej

metalowej powierzchni.

Wyłączanie komputera

Wyłączanie komputera — Windows 10

PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, należy przed wyłączeniem komputera zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki

oraz zakończyć wszystkie programy.

1 Kliknij lub stuknij przycisk .

2

Kliknij lub stuknij przycisk , a następnie kliknij lub stuknij polecenie Wyłącz.

UWAGA: Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone do niego

urządzenia nie wyłączyły się automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj

go przez około 6 sekundy w celu ich wyłączenia.

Wyłączanie komputera — Windows 7

PRZESTROGA

: Aby zapobiec utracie danych, należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki i zakończyć wszystkie programy.

1 Kliknij przycisk Start (Rozpocznij).

2 Kliknij polecenie Zamknij.

UWAGA

: Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone do niego

urządzenia nie wyłączyły się automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj

go przez około 6 sekundy w celu ich wyłączenia.

Po zakończeniu serwisowania komputera

Po zainstalowaniu lub dokonaniu wymiany sprzętu, ale jeszcze przed włączeniem komputera, podłącz wszelkie urządzenia zewnętrzne,

karty i kable.

1 Podłącz do komputera kable telefoniczne lub sieciowe.

PRZESTROGA

: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do urządzenia sieciowego, a następnie do

komputera.

2 Podłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne do gniazdek elektrycznych.

3 Włącz komputer.

4 W razie potrzeby uruchom program ePSA Diagnostics, aby sprawdzić, czy komputer działa prawidłowo.

8

Serwisowanie komputera

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Ta sekcja zawiera szczegółowe instrukcje wymontowywania i instalowania komponentów w komputerze.

Zalecane narzędzia

Procedury przedstawione w tym dokumencie wymagają użycia następujących narzędzi:

• Mały wkrętak z płaskim grotem

• Wkrętak krzyżakowy nr 1

• Mały rysik z tworzywa sztucznego

Pokrywa tylna

Wymontowywanie pokrywy

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Aby zdjąć pokrywę górną:

a Poluzuj śrubę mocującą pokrywę do komputera [1].

b Przesuń pokrywę ku tyłowi komputera [2].

2

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 9

3 Unieś pokrywę i zdejmij ją z komputera.

10

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie pokrywy

1 Umieść pokrywę na komputerze i przesuń ją do przodu, aby ją osadzić (charakterystyczne kliknięcie).

2 Wkręć śruby mocujące pokrywę do komputera.

3 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Pokrywa przednia

Wymontowywanie osłony

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Zdejmij pokrywę.

3 Aby wymontować osłonę:

a Unieś zaczepy, aby uwolnić osłonę z komputera [1].

b Zsuń osłonę z obudowy [2].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

11

Instalowanie osłony

1 Wyrównaj osłonę z miejscami na zaczepy w obudowie.

2 Dociśnij osłonę, aby zaczepy zatrzasnęły się.

3 Zainstaluj pokrywę.

4 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Otwieranie drzwiczek panelu przedniego

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa

b osłona

PRZESTROGA

: Drzwiczki panelu przedniego otwierają się tylko w ograniczonym zakresie. Maksymalna dozwolona

szerokość otwarcia jest widoczna na ilustracji na drzwiczkach panelu przedniego.

UWAGA: Zamieszczone ilustracje mają jedynie charakter poglądowy. Rzeczywisty produkt może wyglądać inaczej, w

zależności od modelu, konguracji, funkcji i/lub rozszerzeń

3 Pociągnij drzwiczki panelu przedniego, aby je otworzyć.

12

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Podczas przechowywania

Wymontowywanie dysku twardego 3,5"

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa

b osłona

3 Wykonaj następujące czynności, aby wymontować zestaw dysku twardego:

a Odłącz kable zestawu dysku twardego od dysku twardego (1).

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

13

b Wykręć 4 śruby mocujące dysk twardy do obudowy (2).

c Odwróć wnękę pamięci masowej, aby zobaczyć dysk twardy (3).

14

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

d Wsuń dysk twardy, jak pokazano wyżej.

Instalowanie zestawu dysku twardego 3,5 cala

1 Umieść zespół dysku twardego w szczelinie komputera do chwili zatrzaśnięcia na swoim miejscu.

2 Zamknij drzwiczki panelu przedniego.

3 Podłącz kabel SATA i kabel zasilania do dysku twardego.

4 Zainstaluj następujące elementy:

a osłona

b pokrywa

5 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie zestawu dysku twardego 2,5 cala

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa

b osłona

3 Otwórz drzwiczki panelu przedniego.

4 Wykonaj następujące czynności, aby wymontować zestaw dysku twardego:

a Odłącz kable zestawu dysku twardego od złączy napędu [1].

b Naciśnij niebieskie zaczepy po obu stronach [2] i wyjmij zestaw dysku twardego z komputera [3].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

15

Wymontowywanie 2,5-calowego dysku ze wspornika napędu

1 Wykonaj procedury przedstawione w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa

b osłona

c zestaw dysku 2,5 cala

3 Aby wymontować dysk:

a Wyjmij wspornik napędu z jednej strony, aby wysunąć kołki wspornika z otworów w dysku [1].

b Wyjmij dysk ze wspornika napędu [2].

16

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie 2,5-calowego dysku twardego we wsporniku

1 Zegnij drugi koniec wspornika dysku twardego, dopasuj i wsuń kołki na wsporniku do otworów z drugiej strony dysku twardego.

2 Wsuń dysk twardy do wspornika tak, aby zaskoczył na swoim miejscu (charakterystyczne "kliknięcie").

3 Zainstaluj następujące elementy:

a zestaw dysku twardego

b osłona

c pokrywa

4 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Instalowanie zespołu dysku twardego 2,5 cala

1 Umieść zestaw dysku twardego w gnieździe komputera, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

2 Zamknij drzwiczki panelu przedniego.

3 Podłącz kabel SATA i kabel zasilania do złączy dysku twardego.

4 Zainstaluj następujące elementy:

• osłona

• pokrywa

5 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Napęd dysków optycznych

Wyjmowanie napędu optycznego

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa

b osłona

3 Otwórz drzwiczki panelu przedniego.

4 Aby wymontować zestaw napędu optycznego:

a Odłącz kabel danych i kabel zasilania od złączy napędu dysków optycznych [1].

UWAGA

: Aby można było odłączyć kable od złączy, może być konieczne wyjęcie kabli z zaczepów pod obudową

napędu.

b Zamknij drzwiczki panelu przedniego [2].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

17

c Naciśnij niebieski zatrzask zwalniający [1] i wysuń napęd dysków optycznych z komputera [2].

18

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie napędu optycznego

1 Włóż napęd dysków optycznych do wnęki i dociśnij, aby go zamocować (charakterystyczne kliknięcie).

2 Otwórz drzwiczki panelu przedniego.

3 Poprowadź kabel danych i kabel zasilania pod obudową napędu.

4 Podłącz kabel danych i kabel zasilania do złączy napędu dysków optycznych.

5 Zamknij drzwiczki panelu przedniego.

6 Zainstaluj następujące elementy:

a osłona

b pokrywa

7 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

M.2 PCIe SSD

Wymontowywanie opcjonalnego dysku SSD PCIe M.2

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa

b osłona

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

19

3 Otwórz drzwiczki panelu przedniego.

4 Aby wymontować kartę M.2 PCIe SSD, wykonaj następujące czynności:

a Pociągnij za niebieski zaczep mocujący kartę SSD PCIe M.2 do płyty systemowej [1].

b Wyjmij kartę SSD PCIe M.2 z gniazda na płycie systemowej [2].

Instalowanie opcjonalnego dysku SSD PCIe M.2

1 Umieść kartę SSD PCIe M.2 w gnieździe.

2 Naciśnij niebieski zaczep, aby zabezpieczyć kartę SSD PCIe M.2.

3 Zamknij drzwiczki panelu przedniego.

4 Zainstaluj następujące elementy:

a osłona

b pokrywa

5 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

20

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Strona jest ładowana ...

Dell OptiPlex 3050 Instrukcja obsługi

Dell OptiPlex 3050 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty