Bauknecht WBC3546 A+FCX Program Chart
- Kategoria
- Zamrażarki
- Typ
- Program Chart
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Zakupione przez Państwa urządzenie to kombinacja
chłodziarki z zamrażarką z systemem wentylacyjnego
chłodzenia; urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku w gospodarstwie domowym. Ta kategoria
elektrycznego sprzętu domowego umożliwia cyrkulację
schłodzonego powietrza w obszarach przechowywania
żywności, utrzymując prawidłowy poziom wilgotności,
zapobiegający wysuszeniu produktów w chłodziarce. Dzięki
temu można zachować świeżość artykułów i zapobiec
ewentualnemu powstawaniu lodu, a tym samym
wyeliminować konieczność odmrażania. Zamrożone artykuły
spożywcze nie przylepiają się do ścianek, etykietki są
zawsze czytelne, obszar przechowywania wygląda porządnie
i czysto. Temperatura 'No Frost' i regulacja wilgotności
przyczyniają się do zachowania żywności w świeżym stanie
przez długi okres czasu. W kombinacji z czujnik nie
tylko reguluje temperaturę ale także kieruje moc chłodzenia
bezpośrednio tam, gdzie jest potrzebna, co sprzyja
optymalizacji wydajności energetycznej.
A. Przedział chłodziarki
1. System chłodzenia zimnym powietrzem Multi-flow
1a. Żarówki
1c. Osłona oświetlenia
1d. System chłodzenia wentylacyjnego 'Multi-flow'
2. Półki / Strefa na półki
3. Przedział chłodzący (temperatura niższa niż w przedziale
chłodziarki)
4. Tabliczka znamionowa z nazwą handlową
6. Przegroda
7. Komplet umożliwiający zmianę kierunku otwierania drzwi
8. Pojemnik na jajka
9. Separator
10. Półki drzwiowe
B. Przedział zamrażarki
11. Kosze na przechowywanie zamrożonych artykułów
żywnościowych
12. Półki
13. Koszyk środkowy (strefa zamrażania)
14. Podstawka na lód i/ albo akumulator zimna
16. Półki drzwiowe przedziału zamrażarki (na pizzę lub inne
zamrożone artykuły żywnościowe o krótkim okresie
przydatności do spożycia)
W zależności od modelu liczba i rodzaj akcesoriów może
ulegać zmianie.
Komora zamrażarki może być użytkowana bez dwóch
górnych koszy, aby zwiększyć przestrzeń przechowania
artykułów żywnościowych o większej objętości. Dolnego
kosza nie należy usuwać. Układać artykuły żywnościowe
bezpośrednio na półkach. Po umieszczeniu żywności
upewnić się, czy drzwi przedziału są dokładnie zamknięte.
C. Panel sterowania i wyświetlacz
Ochrona przeciwbakteryjna:
1b. Kratka filtru, wlot powietrza
5. Pojemnik na owoce i warzywa z przeciwbakteryjnymi
dodatkami (w zależności od modelu)
15. Uszczelki drzwi
Pojemnik na owoce i warzywa i uszczelki drzwi są
wykonane z materiałów blokujących rozwój bakterii.
Uwagi:
- W razie przerwy w dopływie prądu akumulator zimna
pomaga w podtrzymywaniu przez dłuższy okres
optymalnej temperatury przechowywania.
- Wszystkie półki i półki drzwiowe są zdejmowalne.
- Temperatura wewnętrzna urządzenia zależy od
temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwiczek,
oraz od miejsca umieszczenia urządzenia. Te czynniki
należy uwzględniać przy nastawianiu temperatury.
- Akcesoria urządzenia nie nadają się do mycia w
zmywarce do naczyń.
Wentylator sprzyja skuteczniejszemu rozprowadzeniu
temperatury wewnątrz przedziału chłodziarki i polepsza do
maksimum warunki przechowywania artykułów
żywnościowych.
System elektroniczny włącza i wyłącza wentylator w trybie
automatycznym.
Uwaga:
NIE zasłaniać wlotu powietrza artykułami
żywnościowymi.
Wentylator działa TYLKO wtedy, gdy sprężarka pracuje.
Jeśli w urządzeniu jest z wentylator, wówczas wentylator
może być wyposażony w filtr.
Wyjąć go z pudełka znajdującego się w pojemniku na owoce
i warzywa (pozycja 5) i zamontować w kratce (pozycja 1b).
Sposób wymiany jest podany w instrukcji dołączonej do filtra.
OPIS PANELU STEROWNICZEGO
Włączanie/wyłączanie - ON/OFF przedziału, menu,
przyciski wyboru i potwierdzenia
1. Przycisk przedziału chłodziarki w stanie oczekiwania -
standby
2. Przycisk menu
3. Przycisk włączania/wyłączania - ON/OFF urządzenia
4. Przycisk podwyższania nastawionej w przedziale
temperatury
5. Przycisk potwierdzenia
6. Przycisk obniżania nastawionej w przedziale temperatury.
SKPL CZ HNLD FGB ROBGRUSI FINDKNSGRPE
KARTA URZĄDZENIA
PL
Włączanie urządzenia: Wciskać przez 3 sekundy przycisk
włączania-wyłączania ("On-Off"), aby wprowadzić w stan
działania przedział zamrażania, po czym wciskać przez 3
sekundy przycisk czuwania (stand-by), aby wprowadzić w
stan działania przedział chłodzenia.
Wyłączanie urządzenia: Ponownie wciskać przez 3 sekundy
przycisk włączania-wyłączania ("On-Off")
Regulowanie temperatury: aby zmienić temperaturę
wewnątrz przedziału chłodzącego lub zamrażającego,
wciskać przycisk Menu dopóty, dopóki nie zacznie migać
symbol temperatury chłodziarki lub zamrażarki.
Następnie wyregulować temperaturę wciskając przyciski +/- i
potwierdzić wybraną wielkość wciśnięciem "OK".
Wyświetlanie temperatury w przedziale chłodzącym lub
zamrażającym.
Temperaturę wewnątrz przedziału chłodzącego można
regulować w granicach +2°C do + 8°C. Natomiast
temperaturę w przedziale zamrażającym można regulować w
granicach -16°C do -24°C.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
W chwili połączenia urządzenia ze źródłem zasilania,
wyświetlacz oświetla się i pojawiają się na nim na kilka
sekund wszystkie symbole. Pojawia się i miga fabryczna
nastawa zamrażarki -18°C, a na wyświetlaczu chłodziarki
pojawia się temperatura +5°C (fabryczna nastawa).
W tym czasie, kiedy urządzenie działa, aby dojść do
nastawionej fabrycznie wielkości temperatury, rozlega się
dźwięk sygnału alarmowego i na wyświetlaczu zamrażarki
miga symbol temperatury (- -). To miganie wskazuje, że
urządzenie jeszcze nie doszło do optymalnej temperatury
przechowywania artykułów spożywczych. Wciskać przycisk
"OK" aż sygnał dźwiękowy ucichnie. Ikona zniknie jak tylko
przedział zamrażarki dojdzie do temperatury poniżej -12°C,
na wyświetlaczu pojawi się temperatura -18°C.
Chłodziarka po włączeniu potrzebuje 2 do 3 godzin, aby
dojść do właściwej temperatury przewidzianej dla
przechowywania typowych objętościowo artykułów
żywnościowych w przedziale chłodzącym.
Uwaga:
• Jeśli żywność zostanie umieszczona w przedziale
chłodzącym zanim urządzenie ochłodzi się całkowicie,
wówczas żywność ta może ulec zepsuciu.
•
Przełączenie regulatora chłodziarki lub zamrażarki na
temperaturę chłodzenia wyższą, niż zalecana nastawa, nie
spowoduje ochłodzenie przedziału w przyspieszonym rytmie.
• Wbudowany zewnętrzny regulator wilgoci, stale chroni
przed wilgocią narastającą na przednich krawędziach.
Nie należy się przejmować, jeśli czasami te krawędzie okażą
się ciepłe w dotyku.
W chwili otwarcia drzwiczek chłodziarki wewnątrz zapala się
światło. Jeśli drzwiczki pozostaną otwarte, to po upływie 10
minut światło gaśnie.
INSTRUKCJA WYBORU FUNKCJI
Funkcje nie są dostępne dopóty, dopóki zamrażarka nie
dojdzie do temperatury poniżej -12°C.
Funkcje i nastawy dotyczące przedziału chłodzącego.
Otwarte drzwiczki przedziału chłodzącego
Nastawianie temperatury przedziału chłodzącego
Wakacje
Jest to funkcja, która dezaktywuje przedział chłodzący
w przypadku dłuższej nieobecności użytkownika.
Aby wybrać tę funkcję należy wciskać przycisk menu,
aż pojawi się symbol "wakacje" (vacation).
Wcisnąć "OK", aby potwierdzić. Aby ponownie
uruchomić funkcję chłodzenia, należy powtórzyć
powyższe czynności.
Uwaga: po uaktywnieniu tej funkcji należy z przedziału
chłodzącego usunąć wszystkie artykuły spożywcze
ulegające zepsuciu, zamknąć drzwiczki, aby w
chłodziarce utrzymała się odpowiednia temperatura
zapobiegająca powstawaniu niemiłych zapachów.
Włączanie/wyłączanie - ON/OFF
Ta funkcja wyłącza zarówno przedział chłodzący jak i
zamrażający.
Aby wprowadzić funkcję czuwania (stand-by) nacisnąć
i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania ("On-Off")
przez 3 sekundy; na obu wyświetlaczach pojawią się
dwie kreski wskazujące, że urządzenie jest w stanie
czuwania (stand-by). Aby włączyć urządzenie
ponownie wykonać jeszcze raz te same czynności aż
na wyświetlaczu pojawi się nastawiona poprzednio
temperatura. Kiedy urządzenie jest w stanie czuwania
(stand-by) oświetlenie wewnątrz przedziału
chłodzącego nie działa.
Należy uwzględnić, iż ta czynność nie rozłącza
urządzenia z zasilaniem prądem.
Chłodziarka w stanie czuwania
Ta funkcja powoduje wyłączenie przedziału
chłodzącego, podczas gdy przedział zamrażania działa
nadal.
Aby wprowadzić funkcję czuwania należy nacisnąć i
przytrzymać przez 3 sekundy przycisk "Chłodziarka w
stanie czuwania" (stand-by). Aby włączyć ponownie
przedział chłodzący należy wykonać raz jeszcze te
same czynności aż na wyświetlaczu pojawi się
nastawiona poprzednio temperatura. Kiedy przedział
chłodzący jest w stanie czuwania (stand-by)
oświetlenie wewnątrz przedziału chłodzącego nie
działa.
Funkcje i nastawy dotyczące przedziału zamrażarki
Nastawianie temperatury przedziału zamrażarki
Szybkie zamrażanie
Aby otrzymać optymalny skutek zamrożenia należy
uaktywnić tę funkcję na 24 godziny przed
zamrażaniem świeżej żywności. Aby wybrać tę funkcję
należy wielokrotnie naciskać przycisk menu aż do
pojawienia się na wyświetlaczu symbolu szybkiego
zamrażania (symbol ).
Wcisnąć "OK", aby potwierdzić.
Po 24 godzinach umieścić żywność do zamrożenia w
środkowym koszu przedziału zamrażarki.
Ta funkcja dezaktywuje się automatycznie po upływie
48 godzin, albo może być dezaktywowana odręcznie,
jeśli się powtórzy te same czynności.
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
KARTA URZĄDZENIA
PL
Tryb "Party"
Aby wybrać tę funkcję wielokrotnie naciskać przycisk
menu dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol
trybu "Party" .
Kiedy symbol zacznie migać wcisnąć "OK", aby
potwierdzić. Jest to funkcja przydatna do ochładzania
napojów w przedziale zamrażania.
Działanie tej funkcji jest sygnalizowane przez animację
symbolu. Po 30 minutach od chwili uaktywnienia tej
funkcji (czas potrzebny na ochłodzenie butelki o
pojemności 0.75 l bez ryzyka pęknięcia szkła) symbol
zaczyna migać, rozlega się sygnał dźwiękowy i
wyświetlacz podświetla się: należy wyjąć butelkę z
przedziału zamrażania i wcisnąć przycisk "OK", aby
dezaktywować tę funkcję.
Uwaga: nie zostawiać butelki wewnątrz przedziału
zamrażania na dłuższy czas niż wymaga tego
ochłodzenie napoju.
Symbole urządzenia, alarmów i usterek
Funkcja 6-go zmysłu (6th Sense)
Funkcja 6-go zmysłu aktywuje się automatycznie
kiedy:
• w chłodziarce/ zamrażarce umieszczono dużą ilość
artykułów żywnościowych
• drzwiczki chłodziarki i /lub zamrażarki pozostawiono
otwarte przez dłuższy czas
• zabrakło prądu przez dłuższy czas, co spowodowało
wewnątrz urządzenia podwyższenie temperatury,
która nie zapewnia właściwego przechowywania
artykułów żywnościowych.
Ten symbol miga przez około 3 sekundy, po czym pali
się stale dopóty, dopóki nie zostaną przywrócone w
trybie automatycznym optymalne warunku
przechowywania żywności.
Funkcja blokady panelu sterowniczego
Ta funkcja zapobiega przypadkowej zmianie
nastawionych wielkości lub wyłączeniu urządzenia.
Aby zablokować panel sterowniczy należy przez 3
sekundy wciskać jednocześnie przyciski "+", "OK", "-"
dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol :
sygnał dźwiękowy potwierdzi, że funkcja została
uaktywniona. Aby dezaktywować tę funkcję należy
wykonać te same czynności dopóki nie zniknie symbol
.
Alarmy
W przypadku alarmu aktywuje się sygnał dźwiękowy.
Alarm dotyczący temperatury zamrażarki
Rozlega się dźwiękowy sygnał alarmowy i wskaźnik
temperatury zaczyna migać.
Ta sygnalizacja alarmowa aktywuje się, kiedy:
• urządzenie zostaje połączone z zasilaniem po raz
pierwszy lub po dłuższym okresie przestoju;
• temperatura przedziału zamrażarki nie jest
odpowiednia;
• została załadowana nadmierna ilość produktów do
zamrożenia, większa od podanej na tabliczce
znamionowej;
• drzwiczki zamrażarki pozostawiono otwarte przez
dłuższy czas.
Uwaga: w tych przypadkach na wyświetlaczu pojawia
się automatycznie symbol .
Alarm wywołany brakiem prądu "Black Out Alert"
Chłodziarko - zamrażarka jest zaprojektowana tak, iż
po przerwie w dopływie prądu i następnym wznowieniu
zasilania monitorowana jest automatycznie
temperatura w zamrażarce. Jeżeli temperatura w
zamrażarce wzrośnie powyżej poziomu zamrażania,
"Black Out Alert" (ikona i sygnał akustyczny) włączy
się, gdy przywrócone zostanie zasilanie prądem.
W chwili zadziałania tego alarmu zalecamy co
następuje:
• jeśli żywność w zamrażarce jest rozmrożona, ale
zimna, przełożyć ją do przedziału chłodziarki i
spożyć w ciągu 24 godzin;
• jeśli artykuły żywnościowe w zamrażarce wydają się
zamrożone, oznacza to, iż uległy one rozmrożeniu i
ponownemu zamrożeniu zaraz po powrocie prądu:
tego rodzaju proces niewątpliwie wpływa ujemnie na
smak, jakość, wartości odżywcze i może okazać się
szkodliwy dla zdrowia. Zaleca się więc
niespożywanie tych produktów i pozbycie się całej
zawartości przedziału zamrażarki.
System 'Black Out Alert' zaprojektowano w celu
dostarczenia pewnego rodzaju przewodnika
dotyczącego jakości żywności w zamrażarce w
przypadku awarii prądu.
System ten jednak nie gwarantuje na sto procent
jakości i bezpieczeństwa żywności, toteż użytkownicy
muszą także opierać się na własnej obserwacji i sami
oceniać jakość żywności w przedziałach chłodziarki i
zamrażarki.
Alarm wywołany otwartymi drzwiczkami chłodziarki
Miga symbol świetlny otwartych drzwiczek chłodziarki i
rozlega się sygnał dźwiękowy.
Ten sygnał alarmowy aktywuje się wtedy, gdy drzwiczki
chłodziarki pozostają otwarte przez ponad 2 minuty.
Wcisnąć "OK", aby wyciszyć sygnał dźwiękowy.
Jeśli drzwiczki nie zostaną zamknięte, sygnał
dźwiękowy rozlegnie się ponownie po upływie
kolejnych 2 minut.
Zamknąć drzwiczki i wcisnąć przycisk "OK".
Uwaga: w tych przypadkach na wyświetlaczu pojawia
się automatycznie 6-ty zmysł - 6th Sense
Alarm wadliwego działania
W przypadku zaistnienia tego rodzaju alarmu, ukażą
się odpowiednie informacje o alarmach komory
chłodziarki lub zamrażarki, w zależności od zaistniałej
usterki (np. CF, AL01, AL02, AL03 etc...) należy
zwrócić się do Serwisu technicznego i podać kod
alarmu.
Symbol usterki i kontaktu z serwisem
(Skontaktować się z Serwisem Technicznym).
Wskaźnik bakteryjny "listeria" - średnia temperatura
w całym przedziale (w zależności od modelu).
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
KARTA URZĄDZENIA
PL
Prawidłowa temperatura wewnątrz chłodziarki
Ten symbol wskazuje najzimniejsze strefy
przedziału chłodzącego. Chłodziarka jest wyposażona
we wskaźnik temperatury w celu optymalnego
wyregulowania temperatury. Ten wskaźnik umożliwia
użytkownikowi kontrolowanie średniej temperatury
Kontrola temperatury
Po upływie co najmniej 24 godzin od chwili włączenia
urządzenia można sprawdzić czy temperatura w
chłodziarce jest prawidłowa i w razie potrzeby
wyregulować nastawę według wskazówek podanych w
karcie urządzenia (patrz "Regulowanie temperatury").
Jeśli symbol jest WYŁĄCZONY, oznacza to, iż
temperatura wewnątrz chłodziarki jest zbyt wysoka; w
takim przypadku należy wyregulować temperaturę i
poczekać co najmniej 12 godzin, i dopiero potem
sprawdzić ponownie, czy temperatura jest właściwa.
UWAGA: po otwarciu drzwiczek lub załadowaniu
chłodziarki, symbol pozostanie WYŁĄCZONY przez
pewien czas, co, jest zjawiskiem normalnym,
zwłaszcza jeśli temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka.
Ta funkcja sygnalizuje konieczność wymiany filtru
przeciwbakteryjnego
Sposób zamiany filtru jest opisany na pierwszej stronie
niniejszej Karty Urządzenia.
W modelach z filtrem przeciwbakteryjnym świeci się
stale odnośna ikona .
Po upływie 6 miesięcy działania rozlega się dźwięk
sygnalizacji alarmowej i ikona zacznie migać
wskazując, iż należy koniecznie zmienić filtr. Po
zmianie filtru wciskać przez ponad 5 sekund przycisk
„OK", dopóki sygnał nie zamilknie i pojawi się znowu
ikona świecąc stale (bez migania). Ikonę tę można
wciśnięciem przycisku „OK" wyłączyć i wygasić dźwięk
sygnalizacji alarmowej na czas zmiany filtru (na około
6 godzin).
Lampka kontrolna 'No-Frost Fresh Control' w
chłodziarce
Aby wybrać tę funkcję należy przytrzymać wciśnięty
przycisk menu, dopóki nie pojawi się symbol .
Kiedy lampka kontrolna pulsuje potwierdzić za pomocą
"OK". Ta funkcja dezaktywuje się powtórzeniem raz
jeszcze tej samej czynności.
Odnośna ikona animowana informuje, że technologia
'Climate Control' podtrzymuje wewnątrz chłodziarki
optymalną wilgotność: żywność nie wysycha,
zachowuje świeżość, smak, konsystencję i wygląd
przez okres czasu dłuższy niż w tradycyjnych
urządzeniach bezszronowych No-frost.
CZYSZCZENIE
Wcisnąć przycisk czuwania - Stand-by, co umożliwia
wyłączenie jedynie przedziału chłodziarki, pozostawiając
włączony przedział zamrażarki. Następnie można opróżnić i
wyczyścić przedział chłodziarki.
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU CHŁODZIARKI
Rozmrażanie przedziału chłodziarki odbywa się w
sposób całkowicie automatyczny.
Widniejące na tylnej ściance urządzenia kropelki wody
wskazują, że jest w toku automatyczne rozmrażanie. Woda
topnienia automatycznie kieruje się do otworów spustu i jest
gromadzona w zbiorniku, z którego sama wyparowuje.
WYMIANA ŻARÓWKI
Przed przystąpieniem do wymiany zarówek należy
najpierw odłączyć urządzenie od źródła zasilania
prądem.
Jeśli nie działa oświetlenie wewnętrzne:
• zdjąć osłonę oświetlenia, naciskając małym śrubokrętem
na zaczepy w dolnej części osłony. Odblokować kolejno
trzy zaczepy, otworzyć osłonę i zdjąć z górnych zaczepów.
• sprawdzić żarówkę i wymienić w razie potrzeby;
• wyjąć żarówkę poprzez pociągnięcie. Włożyć nową
żarówkę do oprawki, wciskając ją do oporu. Zastosowano
tu specjalną żarówkę wciskaną, której nie wolno odkręcać.
Żarówki dostępne są jedynie w naszych centrach
serwisowych. Wymieniać na żarówkę o mocy nie
przekraczającej 15W.
• zainstalować z powrotem osłonę żarówki wsuwając
najpierw górne zaczepy w szczeliny, następnie zamknąć
osłonę zatrzaskując na dolnych zaczepach, aż rozlegnie
się typowy dźwięk "klik". Nie wolno zostawiać żarówek bez
osłony.
Uwaga!
Po zdjęciu osłony oświetlenia w celu czyszczenia wnęki z
żarówkami, należy najpierw odłączyć urządzenie od
zasilania. Stosować jedynie wilgotną szmatkę. Nie dotykać
żarówek. Postępować ze szczególną ostrożnością.
Zaleca się umieszczenie górnej szklanej półki w
najwyższym możliwym położeniu, aby zapewnić warunki
przechowywania artykułów żywnościowych.
5019 637 01049/A
Printed in Poland 05/09
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
KARTA URZĄDZENIA
PL
-
1
-
2
-
3
-
4
Bauknecht WBC3546 A+FCX Program Chart
- Kategoria
- Zamrażarki
- Typ
- Program Chart
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla