Yamaha CD-C603 Instrukcja obsługi

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CD Changer

CD Changeur

Cambiador de CD

EN

FR

ES

English

Français

Español

2En

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE

SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of

harm to the user and others, as well as to prevent

property damage, and to help the user use this

unit properly and safely. Be sure to follow these

instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a

safe place where it can be referenced at any time.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury

or death.”

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur,

immediately turn off the power and disconnect

the power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell, unusual sound or smoke is

emitted from the unit.

- Foreign material or water gets into the interior

of the unit.

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a

fire, or malfunctions. Immediately request an

inspection or repair from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

Power supply

• Do not do anything that could damage the

power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord

exposed could cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a

chance of lightning. Failure to observe this may

cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage

printed on it. Failure to connect to an

appropriate AC outlet may cause a fire, electric

shocks, or malfunctions.

• Be sure to use the supplied power cord. Failure

to observe the above may cause a fire, burns,

or malfunctions.

• Do not use the supplied power cord for other

units. Failure to observe the above may cause a

fire, burns, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove

any dirt or dust which may have accumulated

on it. Failure to observe this may cause a fire or

electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC

outlet you are using is easily accessible. If

some trouble or malfunction occurs,

immediately turn off the power switch and

disconnect the plug from the AC outlet. Even

when the power switch is turned off, as long as

the power cord is not unplugged from the wall

AC outlet, the unit will not be disconnected from

the power source.

• If you hear thunder or suspect approaching

lightning, quickly turn off the power switch and

pull the power plug from the AC outlet. Failure

to observe this may cause a fire or

malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be

sure to pull the power plug from the AC outlet.

Failure to observe this may cause a fire or

malfunctions.

PRECAUTIONS

• Be sure to request inspections or repairs from

the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury

to you or damage of the products caused by

improper use or modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use

for applications requiring high reliability, such

as managing lives, health care or high-value

assets.

En 3

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure

to observe this may cause a fire, electric

shocks, injury, or malfunctions.

Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water

or in damp or wet conditions, or place on it any

containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any

openings or places where water may drop. A

liquid such as water getting into the unit may

cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Never insert or remove an electric plug with wet

hands. Do not handle this unit with wet hands.

Failure to observe this may cause electric

shocks or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames

near the unit, since they may cause a fire.

Handling caution

• Be careful not to drop or apply strong impact to

this unit. Failure to observe this may cause

electric shocks, a fire, or malfunctions.

Battery use

• Do not disassemble a battery. If the contents of

the battery get on your hands or in your eyes, it

can cause blindness or chemical burns.

Doing so may result in the battery bursting,

causing a fire or injury.

• Do not dispose of a battery in fire.

Do not expose the battery to conditions of

extreme low air pressure, cold or heat (such as

in direct sunlight or a fire) or excessive dust or

humidity.

Doing so may result in the battery bursting,

causing a fire or injury.

• Do not attempt to recharge batteries that are

not intended to be charged. Charging could

cause the battery to burst or leak, which can

cause blindness, chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the

leaked fluid. If the battery fluid should come in

contact with your eyes, mouth, or skin, wash

immediately with water and consult a doctor.

Battery fluid is corrosive and may possibly

cause loss of sight or chemical burns.

Laser

• Do not look into the laser source. If there is

nothing to block it, this unit emits a visible laser.

Avoid looking at the laser directly. Laser light

entering your eyes may cause visual

impairment. When the plug is inserted into the

AC outlet, do not place your eyes near

openings of the disk tray or other openings, and

do not try to look inside the unit.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply

• Do not use an AC outlet where the power plug

fits loosely when inserted. Failure to observe

this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When disconnecting the power plug, always

hold the plug itself and not the cord. Pulling by

the cord can damage it and cause electric

shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the

AC outlet. Using the unit when it is not plugged

in sufficiently can cause dust to accumulate on

the plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position

where it might accidentally drop or fall over and

cause injuries.

• When installing this unit, do not obstruct heat

dissipation.

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Do not block this unit's ventilation holes

(cooling slits).

- Do not install the unit in other ways than

indicated.

- Do not use the device in a confined, poorly-

ventilated location.

Failure to observe the above may trap heat

inside the unit, causing a fire or malfunctions.

Ensure that there is adequate space around the

unit: at least 2.5 cm on top, 2.5 cm on the sides,

and 2.5 cm on the rear.

4En

• Do not install the unit in places where it may

come into contact with corrosive gases or salt

air or places that have excessive smoke or

steam. Doing so may result in malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster,

such as an earthquake. Since the unit may turn

over or fall and cause injury, quickly move away

from the unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the

power switch and disconnect all connection

cables. Failure to observe this may damage the

cables or cause you or someone else to trip

and fall.

Hearing loss

• Before connecting the unit to other devices,

turn off the power for all devices. Failing to do

so may result in hearing loss, electric shock, or

device damage.

• When turning on the AC power in your audio

system, always turn on the amplifier or receiver

LAST, to avoid hearing loss and speaker

damage. When turning the power off, the

amplifier or receiver should be turned off FIRST

for the same reason. Failure to observe the

above may cause hearing impairment or

speaker damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet

before cleaning the unit. Failure to observe this

may cause electric shocks.

Handling caution

• Do not insert your hand or fingers into the

openings of this unit. Failure to observe this

may cause injury.

• Do not insert foreign materials such as metal or

paper into the openings of this unit. Failure to

observe this may cause a fire, electric shocks,

or malfunctions.

• Do not do the following:

- Stand on or sit on the equipment.

- Put heavy items on top of the equipment.

- Place the equipment in a stack.

- Apply unreasonable force to buttons,

switches, input/output terminals, etc.

Failure to observe this may cause injuries or

damage to the equipment.

• Avoid pulling the connected cables to prevent

injuries or damage to the unit by causing it to

fall.

Battery use

• Do not use batteries other than specified

batteries.

Doing so may cause fire or burns, or result in

fluid leakage that may cause skin inflammation.

• Do not use new batteries together with old

ones. Using new ones with old ones could

cause a fire, burns, or inflammation due to fluid

leaks.

• Do not mix battery types, such as alkaline

batteries with manganese batteries, or batteries

from different makers, or different types of

batteries from the same maker, since this can

cause a fire, burns, or inflammation due to fluid

leaks.

• Keep batteries away from children. A child

could accidentally swallow a battery. Failure to

observe this may also cause inflammation due

to battery fluid leaks.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store

batteries together with pieces of metal. The

battery could short, burst, or leak, causing a fire

or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in

conformity with the +/− polarity markings.

Failure to do so might result in a fire, burns, or

inflammation due to fluid leaks.

• When the batteries run out, or if the unit is not to

be used for a long time, remove the batteries

from the remote control to prevent possible

leakage of the battery fluid.

• When storing or discarding batteries, insulate

the terminal area by applying tape, or some

other protection. Mixing them with other

batteries or metal objects can cause a fire,

burns, or inflammation due to fluid.

En 5

Notice

Indicates points that you must observe in

order to prevent product failure, damage or

malfunction and data loss.

Power supply

• If you plan not to use this product for a long

period of time, remove the power cord plug

from the AC outlet. Even when A (Power) on

the front panel is turned off, a small amount of

current still flows through this product.

Installation

• Do not use this unit in a location that is exposed

to direct sunlight that becomes extremely hot,

such as near a heater, or extremely cold, or that

is subject to excessive dust or vibration. Failure

to observe this may cause the unit's panel to

become deformed, the internal components to

malfunction, or for operation to become

unstable.

Connections

• If connecting external units, be sure to

thoroughly read the manual for each unit and

connect them in accordance with the

instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance

with the instructions could cause malfunctions.

Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products

on this unit. Failure to observe this may cause

discoloration or deformation in the panel of this

unit.

• If the ambient temperature changes drastically

(such as during unit transportation or under

rapid heating or cooling) and there is a chance

condensation may have formed in the unit,

leave the unit for several hours without turning

on the power until it is completely dry before

use. Using the unit while there is condensation

can cause malfunctions.

Maintenance

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth.

Using chemicals such as benzine or thinner,

cleaning agents, or chemical scrubbing cloths

can cause discoloration or deformation.

Disposal or transfer

• If you plan to transfer ownership of this product,

include this document and the supplied

accessories along with the product.

• Follow the rules of your local authority to

dispose of this product and its accessories.

• Be sure to discard used batteries in

accordance with local regulations.

(504-M01 FDA laser 01)

CAUTION—Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

6En

CONTENTS

BEFORE USING THE UNIT 7

FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

About this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREPARATION 9

Connecting to an amplifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting the power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Turning on the power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PLAYING AUDIO 11

Playing CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Playing music files stored on your USB flash drive . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Advanced functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Random-sequence playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Repeat playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enjoying high-quality sound playback (PURE DIRECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Playing tracks in the specified order (Program playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Playing a specified part repeatedly (A-B Repeat playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Replacing discs during CD playback (PLAYXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Locating a CD to listen to (DISC SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Switching information on the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Changing the display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APPENDIX 18

Part names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Front panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Advanced settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Playback Mode Memory (PLAY MEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ready Mode (RDY MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatic Playback (AUTO PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Auto Power Standby (AUTO STBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Supported file formats/discs/USB flash drives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Moving this product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

En 7

BEFORE USING THE UNIT

• 5-Disc Carousel Auto-changer

• PLAYXCHANGE function (page 16)

• REMOTE IN/OUT jacks (page 9)

• Supports playback of CD-R and CD-RW discs

• Supports playback of files stored on USB flash drives or data CDs (MP3/WMA/AAC/

WAV/FLAC)

• Convenient playback functions

Random-sequence playback (page 14)

Repeat playback (page 14)

Program playback (audio CDs only) (page 15)

A-B Repeat playback (audio CDs only) (page 15)

• PURE DIRECT function (page 14)

• Various advanced settings

Playback Mode Memory (page 21)

Ready Mode (page 21)

Automatic Playback (page 21)

Auto Power Standby (page 21)

• This manual explains operations performed primarily on the supplied remote control.

• All illustrations in this manual are provided for the purpose of operational instruction.

• In this manual, a music CD is referred to as an audio CD, and a CD that contains

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC data is referred to as a data CD.

• Specifications and appearance are subject to change without notice.

•

WARNING

is intended to alert you to the risk of death or serious injury.

• CAUTION is intended to alert you to the risk of personal injury.

• should be observed to avoid malfunction and damage to this product.

• provides supplemental information that might be handy.

FEATURES About this manual

Notice

Note

8En

• Remote control

• Power cord

• RCA stereo cable

• Batteries (AA, R6, UM-3) (x2)

• Owner's Manual (this manual)

Accessories

Inserting batteries into the

remote control

Insert the batteries in the proper

orientation.

Remote control operating

range

Point the remote control toward

the remote control sensor on

the unit from within the range

shown in the figure on the right.

Batteries (AA, R6, UM-3)

30° 30°

Within

6m

En 9

PREPARATION

CAUTION

• Do not plug the power cords for this unit and other connected devices into AC outlets until all other connections are complete.

Note

• If you connect the REMOTE IN/OUT jacks to an infrared transmitter/receiver or the IN/OUT jacks for remote signals on another audio device, you can transmit remote control signals to or from this product or

the other audio device. To do so, use monaural mini-plug cables. You can connect up to six Yamaha devices including this product.

• This product does not support recording via digital connection. For example, it is not possible to record audio on a CD recorder connected to the DIGITAL OUTPUT jack on this product.

Connecting to an amplifier

AmplifierAmplifier

RCA stereo cable

(supplied)

Optical digital cable

(commercially available)

This unit (rear panel)

10 En

After all the connections between audio devices are complete, connect the supplied

power cord to the AC IN connector on this unit, and then plug the other end into an AC

outlet.

To turn on the power to the unit, press A (Power) on the front panel.

Notice

• If you plan not to use this product for a long period of time, remove the power cord plug from the

AC outlet. Even when the unit is in Standby mode, this product still uses a small amount of

electricity.

Note

• If you press STANDBY/ON on the remote control while the power to the unit is on, the unit will enter

Standby mode.

• The power indicator on the unit operates as follows:

Brightly lit: Power is on

Dimly lit: Standby mode

Off: Power is off

• This unit features an Auto Power Standby function that reduces power consumption (page 21).

(Default: Auto Power Standby On)

Connecting the power cord

To an AC wall outlet

Power cord (supplied)

This unit (rear panel)

Turning on the power

A (Power)

Power indicator

This unit (front panel)

En 11

MODE

OPEN

/

CLOSE

CD

/

USB

PLAYING AUDIO

This unit enables you to play data CDs as well as audio CDs. For

information on the type of CDs that can be played on this unit,

please refer to “Supported file formats/discs/USB flash drives”

(page 22).

1If the USB indicator on the front panel is lit, press

CD/USB to switch to Disc mode.

2Place a disc on the disc tray.

Press OPEN/CLOSE repeatedly to extend and retract the disc

tray.

Note

• You can also press (Open/Close) on the front panel repeatedly to

extend and retract the disc tray.

• After the disc tray retracts, disc slot indicators (1-5) light up. If some

disc slots are empty while discs are loading, the disc slot indicators

corresponding to empty disc slots will turn off.

3Press MODE repeatedly to select the playback

mode.

Pressing MODE repeatedly will change the playback mode as

follows:

Playing CDs

This unit (front panel)

Disc tray

Disc slot number

Label side facing up

Playback mode Playback mode

indicator

1-disc mode One CD is played. Lit

All-disc mode Each CD will be played

in sequence. Off

Disc slot indicators (1-5)

2

13

45

2

13

45

Playback mode indicator

12 En

4Press (Play).

The indicator appears on the information display and

playback starts.

Note

• The disc slot indicator for the currently-playing or selected CD lights

up as follows:

• During data CD playback, the playback media indicator corresponding

to the file format lights up.

CAUTION

• Do not insert your hand or finger into the disc tray slots. Doing so might

cause injury.

Note

• After you place a CD on the disc tray, press (Play) to retract the disc

tray and start playback.

• You can configure this product so that playback automatically starts when

power to the unit is turned on or when you switch to Disc or USB mode

(page 21).

(Default: Automatic Playback On)

Use the following remote control keys to navigate the operation.

The control buttons on the front panel function as follows:

DISC 1-5:

Selects and plays the CD in disc slots 1-5.

(Skip backward/Search backward):

Skips back to the previous track. Skips back to the top of the

current track if pressed during playback. It also searches

tracks backward if you press and hold the button.

(Skip forward/Search forward):

Skips to the next track. It also searches tracks forward if you

press and hold the button.

(Play/Pause):

Resumes or pauses playback. Press or to resume

playback.

(Stop):

Stops playback.

TRACK

2

13

45

Lit (For example, the CD in disc slot 1 is playing)

Available keys Function

(Play) The indicator appears on the information

display and playback starts.

(Pause)

The indicator appears on the information

display and playback pauses. Press or

to resume playback.

(Stop) Stops playback.

(Search backward) Searches tracks backward.

(Search forward) Searches tracks forward.

(Skip backward)

Skips back to the previous track. Skips back to

the top of the current track if pressed during

playback.

(Skip forward) Skips to the next track.

Numeric keys Enter a track number to directly select the

corresponding track.

DISC SKIP , Selects the next or previous CD.

FOLDER ,

(Data CD only) Selects the next or previous folder.

Numeric keys

En 13

CD

/

USB

You can play music files (stored on your USB flash drive) on this

unit. For information on supported USB flash drives, please refer to

“Supported file formats/discs/USB flash drives” (page 22).

1If the USB indicator on the front panel is off, press

CD/USB to switch to USB mode.

The USB indicator on the front panel lights up orange.

2Connect the USB flash drive to the USB jack.

The USB indicator on the front panel lights up green.

Notice

• Do not use USB extension cables.

3Press (Play).

The indicator appears on the information display and

playback starts.

Note

• During audio file playback, the playback media indicator

corresponding to the file format lights up.

• If compatible music files are stored on your USB flash drive, the unit

will play them in chronological order based on date of creation.

• You can configure this product so that playback automatically starts

when power to the unit is turned on or when you switch to Disc or

USB mode (page 21).

(Default: Automatic Playback On)

Notice

• Do not remove the USB flash drive during playback, or while the information

display on the front panel is indicating “USB READING”. In this case, first

press CD/USB to switch to Disc mode, make sure that the USB indicator

turns off, and then remove the flash drive.

Use the following remote control keys to control operation.

The control buttons on the front panel function as follows:

(Skip backward/Search backward):

Skips back to the previous track. Skips back to the top of the

current track if pressed during playback. It also searches

tracks backward if you press and hold the button.

(Skip forward/Search forward):

Skips to the next track. It also searches tracks forward if you

press and hold the button.

(Play/Pause):

Resumes or pauses playback. Press or to resume

playback.

(Stop):

Stops playback.

Playing music files stored on your USB flash drive

This unit (front panel)

USB flash drive

Available keys Function

(Play) The indicator appears on the information

display and playback starts.

(Pause)

The indicator appears on the information

display and playback pauses. Press or

to resume playback.

(Stop) Stops playback.

(Search backward) Searches tracks backward.

(Search forward) Searches tracks forward.

(Skip backward)

Skips back to the previous track. Skips back to

the top of the current track if pressed during

playback.

(Skip backward) Skips to the next track.

Numeric keys Enter a track number to directly select the

corresponding track.

FOLDER , Selects the next or previous folder.

Numeric keys

14 En

REPEAT

RANDOM

PURE DIRECT

Random-sequence playback

Press RANDOM to play tracks in random order. Pressing RANDOM

repeatedly will change the Random-sequence playback setting as

follows:

Note

• Extending the disc tray will cancel Random-sequence playback.

Repeat playback

Press REPEAT to play tracks repeatedly. Pressing REPEAT

repeatedly will change the Repeat playback setting as follows:

Note

• Do one of the following to cancel Repeat playback:

– Turn off the power to the unit or set the unit to Standby mode.

– Extend the disc tray.

Enjoying high-quality sound playback

(PURE DIRECT)

If the PURE DIRECT function is turned on, digital audio will not be

output. In this way, the PURE DIRECT function reduces noise that

would affect sound quality, enabling you to enjoy playback of high-

quality sound.

Pressing PURE DIRECT repeatedly will toggle PURE DIRECT on

and off.

Note

• To use the PURE DIRECT function, connect the ANALOG OUTPUT jacks

on the rear panel to the amplifier. The OPTICAL DIGITAL OUTPUT jack will

not output any signals.

• When the PURE DIRECT function is turned on:

– The PURE DIRECT indicator lights up.

– The front panel display will be turned off while content is playing.

– Only a minimum number of indicators and messages will appear while

you are operating the unit.

– This setting will be maintained after you turn off the power to the unit.

Advanced functions

Indicator Setting

RNDM

Plays all tracks in random order.

If playback mode is set to All-disc mode, each

CD on the tray will play its tracks in random

order.

Off Turns off Random-sequence playback.

Indicator Setting

REP Plays one track repeatedly.

REP FOLDER

(Data CDs and USB flash

drives only)

Plays tracks in the current folder repeatedly.

REP ALL

Plays all tracks repeatedly.

If playback mode is set to All-disc mode, all CDs

will play in sequence, and then repeat.

Off Turns off Repeat playback.

En 15

Playing tracks in the specified order

(Program playback)

You can play tracks of an audio CD on the disc tray in the specified

order.

1Select the disc slot number for the CD to program by

pressing the DISC SKIP or button, and then

press (Play) to play the disc.

Note

• You can also use DISC 1-5 on the front panel to select the slot

number.

2Press (Stop) to stop playback.

3Press PROGRAM.

The PROG (PROGRAM) indicator lights up.

4Use the numeric keys to enter the track number of a

song.

5Press ENTER.

Repeat steps 4 and 5 to program each track.

Press CLEAR to cancel each programmed track starting with

the last track you programmed.

6Press (Play).

The unit starts to play the tracks in the programmed order.

Note

• Program playback does not work with data CDs or USB flash drives.

• You cannot set up program playback across discs.

• You can program up to 24 tracks.

• Do one of the following to clear all programmed tracks:

– Press CLEAR while Program playback is stopped.

– Turn off the power to the unit or set the unit in Standby mode.

– Extend the disc tray.

Playing a specified part repeatedly

(A-B Repeat playback)

You can specify the start and end points of a track during audio CD

playback to play the specified part repeatedly.

1Play an audio CD.

2Press A/B at the point you want to start Repeat

playback.

The A-B indicator lights up as follows:

3Press A/B again at the point you want to end Repeat

playback.

The A-B indicator lights up as follows, and Repeat playback

starts.

Note

• A-B Repeat playback does not work with data CDs or USB flash drives.

• You cannot specify a part across discs for A-B Repeat playback.

• You cannot specify the A-B Repeat playback setting when the PURE

DIRECT function is turned on.

• Do one of the following to cancel the A-B Repeat setting:

– Press A/B again.

– Press (Stop).

TRACK PROG

2

13

45

Lit

TRACK PROG

2

13

45

TRACK REP A -

2

13

45

Lit

TRACK REP A - B

2

13

45

Lit

PROGRAM

DISC SKIP

ENTER

A

/

B

CLEAR

Numeric keys

16 En

Replacing discs during CD playback

(PLAYXCHANGE)

You can replace discs during CD playback.

1Press PLAYXCHANGE on the front panel while a CD

is playing.

The disc tray extends.

2Replace discs.

Notice

• Do not place a disc in the slot marked with in the figure below

(farthest from the front edge of the tray).

Otherwise, this product or the disc may be damaged.

Note

• The DISC SKIP buttons will not work while the disc tray is extended.

3Press PLAYXCHANGE.

The disc tray retracts.

Locating a CD to listen to (DISC SCAN)

This function enables you to play a 10-second section of each

loaded CD to help you find a CD that you want to listen to.

1Press DISC SCAN while playback is stopped.

The unit starts scanning discs. While scanning, the disc slot

indicators (1-5) flash.

The unit plays 10 seconds for each CD. During playback, the

corresponding disc slot indicator lights up.

2Press DISC SCAN or (Play).

The unit stops scanning, and starts playback from track 1 of

the currently playing CD.

This unit (front panel)

TRACK

2

13

45

Lit

Flashing

DISC SCAN

DISC SKIP

En 17

Switching information on the display

Pressing DISPLAY repeatedly during playback will switch the

information on the display as follows:

Note

• The information display indicates up to 28 characters (1-byte alphanumeric

characters and several symbols).

Changing the display brightness

Press DIMMER repeatedly to switch between four stages of display

brightness.

Note

• This setting will be maintained after the unit enters Standby mode or after

you turn off the power to the unit.

Playback media Information on the display

Audio CD

Elapsed time



Remaining time of the current track

(TRACK REMAIN)



Remaining time of the current CD

(TOTAL REMAIN)



Track name*



Artist name*



Album title*

* If CD-text has been embedded

Data CD, USB flash

drive

Elapsed time



Track name*



Artist name*



Album title*

* If track information (tag) has been embedded

DIMMER

DISPLAY

18 En

APPENDIX

Front panel

1A (Power) (page 10)

2Power indicator (page 10)

3DISC 1-5 (page 12)

4PURE DIRECT (page 14)

5PURE DIRECT indicator (page 14)

6Disc tray (page 11)

7 (Open/Close) (page 11)

8PLAYXCHANGE (page 16)

9Display

0Remote control sensor (page 8)

AUSB jack (page 13)

BUSB indicator (page 13)

CCD/USB (pages 11, 13)

D (Skip backward/Search backward) (pages 12, 13)

(Skip forward/Search forward) (pages 12, 13)

E (Play/Pause) (pages 12, 13)

F (Stop) (pages 12, 13)

Part names

12 09

6 7 8

453CA B D E F

En 19

Display

1Disc slot indicators

2Playback media indicator (pages 12, 13)

3Advanced setting indicator (page 21)

4Time indicator (page 17)

5PROG (PROGRAM) indicator (page 15)

6RNDM (RANDOM) indicator (page 14)

7REP (REPEAT) indicator (page 14)

8FOLDER indicator (page 14)

9ALL indicator (page 14)

0A-B Indicator (page 15)

APlayback mode indicator (page 11)

BInformation display (page 17)

Rear panel

1SERVICE connector

Used for repairs or other services. Do not connect anything here.

2ANALOG OUTPUT jacks (page 9)

3DIGITAL OUTPUT jack (page 9)

4REMOTE IN/OUT jacks (page 9)

5AC IN connector (page 10)

TRACKMP3 WMA AAC WAV FLAC RESUM RDY TOTAL REMAIN PROG RNDM REP FOLDER ALL A - B

2

13

45

21 3 4 5 6 7 8 9 0 AB

1 2 53 4

20 En

Remote control

1STANDBY/ON (page 10)

2Remote control signal transmitter (page 8)

3CD/USB (pages 11, 13)

4PROGRAM (page 15)

5DIMMER (page 17)

6Numeric keys (pages 12, 13, 15)

7 (Search backward), (Search forward) (pages 12, 13)

(Pause) (pages 12, 13)

(Skip backward), (Skip forward) (pages 12, 13)

(Play) (pages 12, 13, 15, 16)

(Stop) (pages 12, 13, 15)

FOLDER , (pages 12, 13)

8DISC SKIP , (pages 12, 15)

9MODE (page 11)

0PURE DIRECT (page 14)

AOPEN/CLOSE (page 11)

BREPEAT (page 14)

CRANDOM (page 14)

DDISPLAY (page 17)

EA/B (page 15)

FCLEAR (page 15)

GENTER (page 15)

HDISC SCAN (page 16)

3

4

5

6

7

8

9

E

C

0

B

F

G

H

2

1

A

D

Strona się ładuje...

Yamaha CD-C603 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Yamaha CD-C603 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły